323355232

PkEMlEKK PARTIE.---C.ItAMMAlRE

II. — Morphologie.

I. Noms f.t adjectifs. — 1° Dans les termes d’emprunt recent, le / de 1'article arabe a ele conserve, ou le redoublement de la lettre solaire.

Ex. : masculin.

rfmrjinrl, brasero;    clmoqluś, bouilloire;

V

crrkab, etrier;    cssebbiil, chaussure.

Feminin :

V    v

eWk-hl, sandale;    e/m/7, foret;

V    V _v

esscbl, etriviere;    msbull, epi.

2° Dans les emprunts plus anciens, le / de 1’article a le plus sou-vent disparu, ou s’est trouve incorpore au nom, precede de a ou t/t: Disparilion.

Ar. nirshuj; Z. tiinrśluul, gaule.

Ar.jtlul; Z. njiliil, neuf.

Ar. hśin; Z. ulj&in, grossier, etc...

(Voir exemples ci-dessus, Phonetioue).

Incorporation au radical.

Ar. iaqula; Z. tatiaqul, perle.

Ar. lulifa, tresse de palmier nain; Z. shujf, tresser du palmier nain.

Ar. quba ; Z. aincUjubbii', alouette.

Ar. linami Z. iallimunn, citron.

Ar. nulrjjfi; lak-inlrjjrf, collier.

Quelquefois le l disparu au singulier reparait u pluri(d :

'ali, mont; pl. Icwułi, montagnes.

La reapparition se produit encore dans la formation des noms d’action :

Ar. hilu, pattre; [ciula, paturage.

u hel, etre fatigue; [nhnlil, fatiguc. nhen, etre facile ; luhanii, facilite.

L’incorporation de / peut etre precedee de celle des termes

y

af*abes6u, 1'homme a ; fem. in, la femme a ;

ubulhil, sanglier (m. a m. <( le pere du bien » par euphe-misme).

lainckjubba't, alouette.

LOUBIONAC. — i.

7