3416400870

Bulletins

Fig. 2 Laboratory for Hydraulic Research and Soil Mcchanics, Swiss Federal Institute of Technology, Zurich

Laboratoires de recherches hydrauliqucs et de mecanique des terres, Ecole polytechniquc fćdćralc, Zurich

Bulletins

The themes to be discussed in the eight sessions were decided upon agreement with the Executive Committee; eight General Reporters were appointed and the ąuestions as to the number of Yolumes of the “Procccdings” were settlcd. A preliminary programme including particulars of the procedurę with which the authors who wished to submit Papers were requested to comply was stated in Bullctin No. 1, published in July 1951. This bullctin was sent to the National Committees for dis-tribution to their Members. Bulletin No. 2, which was issued in November 1952, included the detailed programme of the Conference as well as order forms for the “Procccdings” and application forms for participation in the Conference, accom-modation and various excursions. Bulletin No. 3 was distri-buted to each Conference Member upon arrival at Zurich with a portfolio containing a brief compilation of technical terms used in Soil Mechanics (in English, French and German), a Conference badge and a reprint of the General Reports. Bulletin No. 3 contained also the detailed programme of the Conference and of the various excursions of technical interest arranged and some information about the difierent works

i

t

Apres que les sujets de discussion des 8 sections eurent ete arretes en consultation avec Ie Comite executif de la Societe Internationale, on proceda k la nomination des 8 Rapporteurs generaux et le nombre des volumes des Comptes Rendus fut fixe. Un programme preliminaire fut publie, en juillet 1951, sous la formę du Bulletin No 1; ce bulletin indiquait entre autre la marche a suivre aux auteurs desircux de presenter des memoires. Le Bulletin No 2, publie cn novembre 1952, com-prenait, outre le programme detaille du Congres, des bulletins de commande pour les Comptes Rendus, des bulletins d'ins-cription pour le Congres et dc reservation pour hótels, cxcur-sions, etc. Le Bulletin No 3 fut remis a tous les Congressistes a leur arrivee a Zurich en meme temps qu’une serviette con-tenant: un petit lexique de termes techniques employes en me-canique des sols (redige en trois langues: anglais, franęais et allemand), 1’insigne du Congres et un tire a part des Rapports Generaux. Ce Bulletin comprenait egalement le programme detaille du Congres et des excursions ainsi qu’un itineraire des excursions d’interet technique et la listę des Participants et des Representants des differents Comites Nationaux.

Comptes Rendus

L’edition des Comptes Rendus fut assumee par le Comite d’organisation. lis comprennent trois volumes dont deux furent publies avant le Congres.

La date-Iimite pour la prćsentation des memoires, apres avoir ete fixee au l^cr octobre 1952, fut ajournee au l^er janvier 1953. Cinquante-cinq memoires avaient ete presentes avant le 10 octobre 1952; le nombre total des travaux agrees s’elevait a cent soixante quatorze le l^cr janvier 1953. La publication des Comptes Rendus fut retardee du fait que nombre d’auteurs ne s’etaient pas conformes aux stipulations du Bulletin No I. Ceci entraina une longue et laborieuse correspondance, en plus, un nombre considerable de dessins durent etre redessines et Timpression exigea plus de temps qu’il n’avait ete prevu. Chaque memoire est precede d’un sommaire en franęais et en anglais.

Le premier tome des Comptes Rendus sortit de presse le l^er avril 1953; il contient les 97 memoires des sections 1 a 4. Le deuxieme tome, sorti en mai 1953, contient les 57 memoires des sections 5 a 8 ainsi que les Rapports generaux (voir Table 1).

Fig. 3 Kongresshaus, Zurich

Fig. 4 Conference Members during a Discussion Congressistes au cours d'une discussion]

343