3893820462

Treści kształcenia: Lektura tekstów chińskich różnego typu, np. prasowych (politycznych, ekonomicznych, kulturalnych itd.), lub prostych tekstów literackich; umiejętność czytania, rozumienia i interpretacji tekstu, umiejętność wskazania konstrukcji gramatycznych w tekście; technika ustnego i pisemnego przekładu na język polski. Interpretacja tekstu i dyskusja na jego temat.

Efekty kształcenia: Student powinien czytać, tłumaczyć, analizować od strony gramatycznej i treściowej wybrane teksty chińskie.

3. Klasyczny język chiński

Treści kształcenia: Nauka klasycznego języka chińskiego (wenyan); podstawy gramatyki i leksyki; nabywanie umiejętności czytania, rozumienia i interpretowania tekstów klasycznych (literackich, historycznych, filozoficznych, politycznych, komentatorskich) przez lekturę i omówienia wybranych tekstów.

Efekty kształcenia: Student powinien opanować podstawy gramatyki i leksyki klasycznego języka chińskiego, w stopniu umożliwiającym mu lekturę i interpretację testów klasycznych i dalsze studia nad kulturą chińską w oparciu o teksty klasyczne.

4. Lektura tekstów specjalistycznych

Treści kształcenia: Lektura z komentarzem i dyskusją specjalnie dobranych tekstów źródłowych i ich opracowań po chińsku oraz w językach zachodnich, dotyczących wybranych zagadnień sinologicznych z dziedziny historii / literatury i literaturoznawstwa / językoznawstwa, stanowiących uzupełnienie i pogłębienie wiedzy nabywanej przez studenta na wykładach odpowiednio z Dziejów Chin, Wiedzy o literaturze i kulturze Chin, Wiedzy o współczesnym języku chińskim.

Efekty kształcenia: Poprzez bezpośredni kontakt z tekstami student powinien pogłębić i utrwalić wiedzę na temat wybranych zagadnień kultury chińskiej; opanować umiejętność ich krytycznej lektury i analizy.

5. Proseminarium sinologiczne

Treści kształcenia: Przekazanie podstawowych zasad przygotowania do pisania prac sinologicznych; orientacja w najważniejszych publikacjach książkowych i czasopismach sinologicznych; podstawowy warsztat sinologiczny: słowniki, encyklopedie, konkordancje. Nabycie umiejętności zwięzłego i poprawnego referowania wybranych tematów; technika pisania recenzji i rozprawek; przygotowania przypisów, odsyłaczy i bibliografii.

Efekty kształcenia:    Student opanowuje technikę pisania rozprawek, umiejętność

przygotowania przypisów i bibliografii oraz poznaje podstawowy warsztat sinologiczny.