5109637405

W tegorocznym XV Festiwalu wzięło udział 20 zespołów z 9 województw oraz „Bałtijskij Suvenir” z Kaliningradu, „Folkendansen” z Aarhus (Dania) i zespół z Wilna. Dominowały zespoły z Kaszub, m.in.; „Sierakowice”, „Koleezkowianie”, „Krebane”, „Hopowanie” i „Kościerzyna”.

Nasze „Kurpie Zielone” za obrzędowy obraz sceniczny pt. „Wesele kurpiowskie” wg. zapisków ks. W. Skierkowskiego, w układzie choreograficznym Wiesława Dąbrowskiego i opracowaniu muzycznym Andrzeja Dyrdała, uzyskały wysoką ocenę Rady Artystycznej festiwalu. Autor niniejszych wspomnień otrzymał skromną, ale wymowną nagrodę indywidualną.

Białystok od Gdańska dzieli ponad czterystukilometrowa odległości, co w kontaktach artystycznych i uczuciowych jest odległością symboliczną. Dotychczasowe więzi kulturalne między regionami są żywe i przyjazne, mówiąc po kaszubsku „Niech tak bandzie dalej, tero biejme wszetce w tońc”

Wspominał

Kazimierz Maksymilian Derkowski

P.S.

Oto kilka wybranych przysłów i zagadek kaszubskich:

—    Chto lubi mlecz i kro, ten żeje lat sto

—    Morze to wieldzi i bogaty pón

—    Bez wiatru żeglowanie, to jak żece bez kochanio

—    Chto żeje, ten grzeszy; Chto żegleje ten klnie

ZAGADKI:

1.    Łóż/co trzeszczy, baba wrzeszczy A chłop slode wiercy

2.    Zamiast ręką — maleje głową

3.    Co je milsze nad pieniądze?

4.    Chto nie wie o wlosnyj checze?

5.    Kiede glepc je nómądrzejszy?

6.    Kiede w stodole je nówicyj dzur?

7.    Dze zlodzeje nie kradną?

8.    W jakie beczki nie można lac wina?

9.    Bez czego piekarz nie upiecze chleba?

10. Z jakich kieliszków nie je można pic wina?

Odpowiedzi wewnątrz numeru

— 13 —