5780447544

70 Mariola Lmonnift

2. Procćdurt de rating

Lc proocssus d’attnbulion d¹unc notę cst une demarchc a long tcrmc quj se dćroulc cn płusicur¹ etapes.

La prcmićrc ćtapc com porte unc dar.andc dc rating, des cntrcUc® initiaux des partics en vue dc discuter unc procedurę de rating, une colleac des donnćcs dc basc fmancieres et ćconomiąiłes dc Pcntitć notće ainsi qu’unc analysc des donnćcs financićrcs et ćconomiqucs dc cclle-ci. Ensuite, ta analystcs des a gen ces dc rating vicnncnt vińtcr Pentrcprise notce, Tagcoct ćtablit son rapport, la commission dc rating Lent unc rćunion et attnbuc une notę, le rating cst publić ct la notę at:r;buće\

Le choix d'une agcncc de rating parmi les autres pcut s'appuycr sur ta methodes de travail utilisćcs par cettc agcncc et les critćrcs d¹evaluatic« appliques.

2.1. Calendrier des travaux relatifs i Pctablisscment du rapport dc ratkg sur Pc\cmpk d’unc vfllc

En generał, les prćparatifs au rating d’unc villc prennent qudques mo'n\ Pour se voir attnbuer unc notę, il faut quc les ćlus ct la munidpabte cn partagent unc opinion po$ilivc, puisque dc nombrcuses qucstions do-ivcnt ćtre soumises au vote. La municipalite ćtablit et le conseii mu n:cipal votc le budget qui doit prendre cn compte les frais, liis a 1'obtention d'unc ćvaluation qualificativc de credit en tant qu¹un da postes de dćpcnscs dc la villc. Lin des raanbres dc la municipalite oo unc personne nommec par la muniapalitć cst responsablc des travam dc rating ct dćsigne un groupc dc travail. Ce groupc sc compose d²i moins deux personnes chargćcs de la coordination ct de Porganiu-tion du travail ainsi que d’un conseillcr juridiquc. Un groupc ainsi coo-slitue aura pour mission d’organiscr unc procćdurc de passation du ma¹ rchć public cn matiere d’attribution d‘unc notc, d’assurcr le contact di-rect el la coopćration avcc les reprćscntunts d'unc agencc dc ratin| et les autres cmployćs cngagćs dans Ic processus de prćparation du n-ting, dc mencr les nćgocialions rclatives au contenu du contrat avec une agcncc, dc survciller la rćdaction ct la conclusion du contrat. de tuivrc rćtablissement du rapport dc rating. de consultcr ct de preparer un calendricr de visite des analystes dc 1'agcncc, de survcillcr Ic dćroulemcnt d³une sisitc des analystes, dc prćparcr une confćrcncc dc presse. si dk cst prćvue par la munidpalile, ct dc survciller le lravail des traductcurs.

Les a gen ocs de rating intervicnncnt conformćmcnt aux rćgles du marchć librę. c’csl-a-dire aux rćgles commcrciales. et 1'atUibution d'unc notc dc dauificution constituc unc prestation dc scrvice. Par consćqucnt, la sol-lidtation de rating par unc ville neccssitc unc procedurę qui scrait conformc i la loi sur les marchćs publics.

U choix d’une procedurę adequaic cn matiere de passation du marchć public ct rćublissanent du cahier des chargcs doivent cn effet aboutir a selcctionner une agcncc de rating’ qui oorrespondrait k micux aux prćfćrcn-ccs du demandeur dc rating. Les critćrcs pariculićrcmcnl pris en com pic sont ks suivants : prix de l'attribution d³une notc ct du suivi du rating au cours dc Tannćc suivantc, delai dc rćaiisalion du rapport. fiabilite d‘une agcncc ct son cxperiencc, form es dc promotion appliqućcs par une agence¹.

Une dćdsion relativc au lanccmcnt d'une procedurę cn matićre de rating doit etre prisc sous formc d’une resolution de la municipalite. Vu le caracterc jpectfiquc dc cc marchć ct la partiapation des soumissionnaircs etfangers. il cst particuliercmcnt important qu‘un consciller juridique y prenne part pour veillcr au dćrouicment des procedurcs rclalivcs a la sćkction d'unc agence de rating cn conformitć avcc la loi sur ks marchćs publics. Cctlc pćriode dure de 6 ii 8 semaines, cn fondion du typc dc procedurę appłiqućc.

Aprćs la sćlcction d'une agence dc rating au cours dc la procedurę de passation des marchćs publics, 1'agencc dćsigne unc ćquipe d'analystcs ayant unc expćhencc profcssionnclk adeąuate. La tcncur ct les elauses du contrat sont nćgocies avec un analystc cn chef reprćscntant 1'agence lors dc la condusion du contrat.

Les agenccs soumettent d'habitude aux entreprises des contrats-typc qui souvcnl nc sont pas admis dans la lćgistation polonaisc. La participation des juristes cst donc primordialc lors de la dćtcrmination de la tcncur dćfmitivc du contrat cn qucstion.

2.2. Caracteristique des contrats dc rating

Dans chaquc villc soumise au rating. Ics condiUons du contrat sont nćgodees d'unc maniero individuełle. puisąuc k contrat dc rating n’cst pas un contrat nomme.

1

J. Onoi/k o, “Żary¹ historii wybcac)\± rynków krótkoterminowych piperów diurnyck [Prfcis dc 1¹ hiuotrc du dćvcftoppcn>cnt des marchia Wlcctionnći dcc titres dc ctóadcc ii cout tcrmc), Bank i Krfdyt |Uanquc cl Credit). fićvricr 2004, p. )].

2

' K. Surówka, «Finantc umor/ądu terytorialnego w koni i pralt>vc¹ (Lei fituncw dt U cołlcwtititc territorialc en thóonc ct cn pratiąuc), Cakkrs Scl¹ntifiqv¹i. MonagraphUs n¹ 1U, Kralów 1999.

3

i. des O. 9H.1I9 avec ln modificaucmł uJicncurn

¹ U. Ziarko. •Rynek obligacji komunalnych³ [Lc marchć ón obbgabocft communałn cn Mope|.    Komuudny 2000. n³ 10