3106269584

Les annonces de consultants dans le Bulletin de l’OMM

Lc Bulletin de l'OMM est le journal officiel de 1'Organisation meteorologique mondiale, institution spe-cialisee de 1'Organisation des Nations Unieś. qui compte 181 Etats et Territoires Membres¹. Le Bulletin est publie trimestriellement (janvier, avril, juillet et octobre) en quatre editions (anglaise, espagnole. franęaise et msse). Le tirage est de 6200 exemplaires, soit 3200 en anglais, 1000 en espagnol. 1000 en franęais et 1000 en russe. Lu dans le monde entier. le Bulletin de 1'OMM constitue un moyen ideał de publicite pour les consultants qui travaillent dans des domaines scientifiques tels que la meteorologie. Lhydrologie, la climatologie et autres. En plus d’une large distribution interne dans les services meteoro-logiques et hydrometeorologiques de tous les pays Membres, le Bulletin est egalement distribue dans les quelques pays qui n'appartiennent pas encore a 1'Organisation. II est en outre expedie a de nombreuses ad-ministrations gouvernementales, a des universites, a des societes savantes et, enfin, a un grand nombre d'autres organismes qui s'interessent aux aspects internationaux de la meteorologie et de 1'hydrologie operalionnelle.

Prix des annonces

Le prix de 1'insertion d'une annonce standard dans les quatre editions du Bulletin de l'OMM, ou dans l'une d'entre elles, est de 350 francs suisses. Quand une commande est passee pour l'insertion d'une annonce identique dans quatre numeros consecutifs et que le montant de cette commande est regle d'avance (a re-ception de la facture globale eiwoyee apres la premiere insertion), la quatri£me annonce est ofierte par LOMM. Un exemplaire du Bulletin est envoye a Lannonceur apres sa parution.

Textes

Conformement aux usages des Nations Unieś, la publicite dans le Bulletin ne doit promouvoir ni interets politiques ni applications aux fins militaires ni aller a rencontre des buts de LOMM. Le texte des annonces doit etre fourni sćparement dans chaque langue mais LOMM est prete a en assurer la traduction pour le prix de 10 francs suisses pour chaque langue. Les annonces sont composćes par le Bureau du Bulletin en noir et blanc et mesurent 63 mm x 50 mm. Elles peuvent comporter le nom du consultant, son accreditation. ses domaines d‘interet. son adrcssc et scs coordonnees jusqu’a un maximum de 10 lignes.

Delais et epreuves

Les textes doivent etre envoyes de faęon a parvenir au Secretariat de l'OMM au moins deux mois avant le mois de publication, c'est-&-dire avant le ler novembre (pour le numero de janvier), le l^cr fevrier (pour avril), le l^er mai (pour juillet) et le l^er aout (pour octobre). Si, apres insertion d’une publicite et rćserva-tion d¹un emplacement dans le Bulletin. de nouveaux textes et instructions ne sont pas reęus aux dates susmentionnees, la publicite precedente sera consideree comme devant etre repetee. II est envoye, pour approbation et sur demande. une epreuve de 1¹annonce. Si le Secretariat ne reęoit aucune reponse dans un delai de dix jours ouvrables apres la datę d'expedition des epreuves, celles-ci seront considerees comme approuvees. II est donc souhaitable que tout changement soit signale par telex ou par telefax.

Conditions de paiement

L'OMM envoie, pour 1'annonce et les frais afferents. une facture payable en totalitć dans les 30 jours qui suivent sa reception. Le paiement doit etre effectue en francs suisses crćditćs sur le compte 'generał' ou-vert par l'OMM dans l'une des banques indiquees sur la facture. Tous les frais et/ou commissions ban-caires sont a la charge du Client. L’OMM se reserve le droit de proceder <i une majoration de 8 % pour les paiements en retard.

Les annonces et la correspondance relatives a la publicite dans le Bulletin doivent etre adressees a:

Madame la Redactrice adjointe    Telephone (national):    [phone]

Bulletin de 1'OMM    (international): [phone]

Organisation meteorologique mondiale    Telex:    41 41 99 OMM CH

Case postale 2300    "    Fax:    [phone]

CH 1211 Geneve 2. Suisse

L'OMM se reserve le droit de modifier sans preavis les prix indiques ci-dessus, etant entendu que ces modifications ne s'appliqueront pas aux contrats en cours d'execution.

250

1

novembre 1995