DIETRISOL
NOWOR
Ć!!!
Zestawy solarne
Wytwarzanie ciepłej wody
Minimalne ciS
nienie robocze: 3 bar
użytkowej przy wykorzystaniu
Zawór bezpieczeństwa: 6 bar
Maksymalne ciS
nienie robocze: 10 bar
energii słonecznej Aprobata techniczna CSTB: w opracowaniu
1. Informacje ogólne
Planeta nasza odbiera każdego dnia znaczną iloS
ć energii sło-
necznej. Natężenie tego promieniowania zależy od temperatu-
ry na powierzchni Słońca, od odległoS
ci Słońce-Ziemia, wa-
runków meteorologicznych oraz od rozpraszania energii
w atmosferze (zjawiska rozpraszania, odbijania i pochłaniania).
Tak latem, jak i zimą, natężenie promieniowania odbieranego
przez powierzchnię prostopadłą do kierunku tego promienio-
wania wynosi około 1000 W/m2. WartoS
ć ta ulega zmianie
w zależnoS
ci od kąta padania na obiekt odbierający, nasło-
necznienia i czasu jego trwania
We Francji, S
rednia roczna iloS
ć energii słonecznej stanowi
rząd 1115 kWh/m2 rocznie [od 1050 kWh/m2 rocznie dla Lille
(gdzie S
rednie nasłonecznienie roczne wynosi około 1600
godzin) do 1550 kW/m2 rocznie dla Nicei (gdzie S
rednie roczne
nasłonecznienie wynosi 2800 godzin)].
W tej sytuacji wykorzystanie tej bezpłatnej i nie powodującej
zanieczyszczeń energii dla wytwarzania ciepłej wody użytko-
wej okazuje się bardzo dogodne.
Wykorzystanie energii słonecznej w zestawach solarnych do
wytwarzania ciepłej wody użytkowej firmy De Dietrich realizo-
wane jest poprzez konwersję termodynamiczną z pomocą pła-
skich kolektorów szklanych. Odpowiednio dostosowany czyn-
nik-noS
nik ciepła magazynuje i przenosi tę energię do
wewnętrznego wymiennika podgrzewacza solarnego, gdzie
energia zostaje zmagazynowana do póx
niejszego zużycia.
2. Oferta firmy De Dietrich
Do dyspozycji są dwa pełne zestawy:
Zestaw solarny 1 (dla rodzin 3 do 5-osobowych) * Zestaw do montażu na dachu posiada znormalizowane ele-
menty mocowania do krokwi przystosowane do dachu nachy-
Nr zam.: 8980 9000 nr pakietu
lonego pokrytego dachówką ciągnioną.
- 2 płaskie szklane kolektory o pow. 2,35 m2 każdy
Uwagi dotyczące innego typu lub kształtu dachów:
z cyrkulacją cieczy EG 24
Dla innych zastosowań, jak montaż na dachówkach płaskich,
- 1 solarny pojemnoS
ciowy podgrzewacz c.w.u. B 300/2 EC 26
łupkowych, płytach eternitowych lub na dachu pokrytym bla-
- 1 stacja solarna z pompą cyrkulacyjną
chą, do których niezbędne są specjalne elementy mocujące,
i armaturą zabezpieczającą EG 2
a mianowicie wsporniki profilowane i teowniki, firma De Dietrich
- 1 zestaw do montażu na dachu
proponuje rozwiązania z odpowiednio przystosowanymi zamo-
2 kolektorów* EG 3 + EG 4
cowaniami (patrz zalecenia na stronie 6).
- 1 zestaw armatury przyłączeniowej dla 2 kolektorów EG 9
Przy zamawianiu zestawu solarnego, zawsze należy upewnić
- 1 naczynie wzbiorcze o pojemnoS
ci 18 litrów EG 14
się, czy zestaw solarny i zestaw do montażu na dachu wraz ze
- 2 x 10 kg S
rodek ochrony przeciw zamarznięciu 2 x EG 11
standardowymi elementami mocującymi nadają się do przewi-
Zestaw solarny 2 (dla rodzin 5 do 7-osobowych)
dywanego zastosowania!
Nr zam.: 8980 9001 nr pakietu
Proponujemy również odpowiednio dostosowany zestaw do za-
- 3 płaskie szklane kolektory o pow. 2,35 m2 każdy instalowania zestawów solarnych z 2 lub 3 kolektorami na da-
z cyrkulacją cieczy EG 25 chu tarasowym.
- 1 solarny pojemnoS
ciowy podgrzewacz c.w.u. B 500/2 EC 28
- 1 stacja solarna z pompą cyrkulacyjną
i armaturą zabezpieczającą EG 2
- 1 zestaw do montażu na dachu
UWAGA:
3 kolektorów* EG 6 + EG 7
Zamawiając wyposażenie montażowe z przystosowa-
- 1 zestaw armatury przyłączeniowej dla 2 kolektorów EG 10
niem do dachu tarasowego należy powoływać się na
- 1 naczynie wzbiorcze o pojemnoS
ci 18 litrów EG 14 numery pakietów; w tym celu wykorzystać tabelę na
stronie 10.
- 2 x 10 kg S
rodek ochrony przeciw zamarznięciu 2 x EG 11
De Dietrich TECHNIKA GRZEWCZA Sp. z o.o. ul. Mydlana 1 51-502 Wrocław tel.: sekretariat [phone], dział handlowy [phone],
dział techniczny [phone] fax: [phone] e-mail: [e-mail] www.dedietrich.com.pl
3. Opis elementów składowych
Kolektor solarny
Składa się głównie z następujących zespołów: - ramy z profili aluminiowych, pomalowanej na czarno. Dno
- pochłaniacza z warstwą selektywną o bardzo wysokim współ- i boki są dobrze izolowane, uszczelki silikonowe są odporne
czynniku przenikalnoS
ci na działanie promieniowania ultrafioletowego i zabezpieczone
- powłoki przenikalnej wykonanej ze szkła zabezpieczającego przed starzeniem się gumą termostatyczną wykonaną
o specjalnym wewnętrznym mikropryzmatycznym ukształto- z EPDM.
waniu celem uzyskania maksymalnej konwersji S
wiatła, nawet
padającego pod małym kątem
" Wymiary (w milimetrach)
1190
20
Szkło
zabezpieczające
60
Rama
aluminiowa
4 x Cu 22 x 1
Pochłaniacz i rury
miedziane z powłoką
BRILLANTA
1980
Izolacja tylna
złożona z:
wełny mineralnej
grub. 30 mm
oraz
bezfreonowej pianki
poliuretanowej
Izolacja boczna
o gruboS
ci 20 mm
z wełny mineralnej
o gruboS
ci 30 mm
50
110
" Dane techniczne
- Strata ciS
nienia w zależnoS
ci od natężenia przepływu:
nat. przepływu l/h 25 50 75 100 125 150 200 250 300 350
strata ciS
nienia mbar 0,26 0,53 0,88 1,24 1,50 1,91 2,82 3,79 4,91 6,07
- Pochłaniacz: - Pokrywa:
" typ: płatowy " materiał: szkło zabezpieczające, strukturyzowane, harto-
" długoS
ć pasa: 114 mm wane
" szerokoS
ć pasa: 0,21 mm " gruboS
ć: 4 mm
" materiał pasa: miedx
" przepuszczalnoS
ć S
wiatła: 92%
" S
rednica rury pochłaniacza: ł 8 mm
" powierzchnia: 2,16 m2 - WłaS
ciwoS
ci kolektora:
" powłoka: proszkowa związek węgla miedzi i chromu, " sprawnoS
ć �: 79,6%
Brillanta " Straty
" połączenie: zgrzewanie ultradx
więkowe współczynnik k1: 3,913 W/m2.K
" współczynnik pochłaniania: ą 95% współczynnik k2: 0,014 W/m2.K2
" współczynnik emisji �: 5% " optymalne natężenie przepływu: 40 l/h.m2
" noS
nik ciepła:
- Rama: 40% propylenoglikol
" materiał: profil aluminiowy 60% woda
" izolacja tylna: 30 mm wełna mineralna plus 20 mm pianka " temperatura zamarzania:  21�C
poliuretanowa (bezfreonowa) " maksymalna temperatura przestoju: 178 �C
" izolacja boczna: 30 mm wełna mineralna " ciS
nienie robocze: 3 bar
" łączniki: Cu 22 x 1 " maksymalne ciS
nienie robocze: 10 bar
" S
rednica rury kolektora: ł 22
" pojemnoS
ć wodna: 1,52 l
2
 Solarny pojemnoS
ciowy podgrzewacz ciepłej wody użytkowej
PojemnoS
ciowe podgrzewacze B 300/2 i 500/2 są niezależny- 10 barów) i są pokryte od wewnątrz emalią szklistą o dużej za-
mi podgrzewaczami ciepłej wody użytkowej, wyposażonymi wartoS
ci kwarcu o jakoS
ci dopuszczającej do kontaktu z pro-
w dwa wymienniki ciepła. Wymiennik dolny jest przeznaczony duktami spożywczymi. Izolacja z bezfreonowej pianki poliure-
do przyłączenia do instalacji solarnej, wymiennik górny  do tanowej o gruboS
ci 50 mm przyczynia się dodatkowo do
układu ogrzewania tradycyjnego jako uzupełnienie podgrze- ochrony S
rodowiska i do maksimum ogranicza straty energe-
wania przez kocioł. Zasobniki podgrzewaczy są wykonane tyczne.
z blachy stalowej o dużej gruboS
ci (ciS
nienie robocze do
Wymiary
B 300/2 B 500/2
Wypływ c.w.u. R 1
� L Wypływ c.w.u. R 1 1/4
40 30
30 40
Tuleja
zanurzeniowa
Tuleja zanużeniowa
� wew. 13,2
C � wew. 13,2
Wlot wymiennika
20 100
Wlot wymiennika
(obieg pierwotny kotła) R 1 1/4
(obieg pierwotmy kotła) R 3/4
Króciec cyrkulacji R 3/4
Króciec cyrkulacji R 3/4
Wylot z wymiennika
Wylot z wymiennika
(obieg pierwotny kotła) R 1 1/4
(obieg pierwotny kotła)
R 3/4
1420 A 1385
Wylot z wymiennika
(obieg solarny)
Wylot z wymiennika
65
1450 1185 1270 R 1 1/4 1420
(obieg solarny)
65
R 3/4
Tuleja 25 Tuleja zanużeniowa
1105 1085
25
zanurzeniowa � wew. 13,2
Wlot wody
� wew. 13,2
Wylot 800 865
zimnej R 1 1/4
wody zimnej R 1
425
330
295 305 390
360
220
265
30**
20* Wlot wymiennika Wlot wymiennika
(obieg solarny) R 3/4 (obieg solarny) R 1 1/4
Podgrzewacz solarny B 300/2 B 500/2
A 1823 1834
ł L 601 751
Dane techniczne
Model B 300/2 B 500/2
Wymiennik dolny (solarny) górny (c.o.) dolny (solarny) górny (c.o.)
PojemnoS
ć litry 9 5,5 20,3 9,7
Powierzchnia wymiany m2 1,44 0,87 2,20 1,05
Natężenie przepływu m3/h 3 3 3 3
Strata ciS
nienia mbar 135 85 42,5 29,0
Temperatura zasilania �C 55 70 80 90 55 70 80 90 55 70 80 90 55 70 80 90
Pobór mocy (1) kW 19,0 34,1 44,1 55,0 11,5 22,6 29,9 37,5 23,0 44,5 59,5 76,0 13,2 23,8 35,6 38,7
WydajnoS
ć ciągła l/h 467 839 1083 1351 282 556 734 921 566 1094 1463 1869 325 585 875 952
WydajnoS
ć początkowa 10 min (2) l/10 min 433 - 700 -
Czas dogrzewania (10 do 60 �C) min 32 - 47 -
Straty postojowe (3) kWh/24h 2,58 3,36
Ciężar wysyłkowy kg 165 300
(1) Temperatura wody zimnej 10 �C, Temperatura wypływu c.w.u. 45 �C
(2) Temperatura zasobnika 60 �C - Temperatura wody zimnej 10 �C - Temperatura wypływu c.w.u. 45 �C
(3) Temperatura 65 �C - Temperatura otoczenia 20 �C
3
Stacja solarna
1 2
Wymiary
7
3
ł wew. 23
ł zewn. 25
6
4
5
6
Regulacja
natężenia
przepływu
8
7
1. powrót z kolektora 6. termometr
2. zasilanie kolektora 7. zawór odcinający z odblokowywa-
3. zawór bezpieczeństwa 6 bar nym hamulcem grawitacyjnym
Pompa obiegowa typu WILO Rs 25/60r obowiązuje dla całkowitej
4. króciec podłączenia naczynia 8. pompa obiegowa obiegu solarnego
długoS
ci obiegu solarnego do 50 m.
wzbiorczego
5. manometr
Naczynie wzbiorcze
PojemnoS
ć 18 litrów (ciS
nienie wstępne 2,5 bar)
Naczynie jest zwymiarowane dla całkowitej długoS
ci obiegu
solarnego
- do 50 m w zestawie solarnym 1
- do 25 m w zestawie solarnym 2
Płyn przenoszący ciepło
Płyn odbiera ciepło użytkowe z pochłaniacza i przenosi do solar-
nego podgrzewacza c.w.u. Płyn jest mieszaniną propylenoglikolu
i wody w stosunku 60/40. Temperatura zamarzania wynosi
- 21 �C. W razie koniecznoS
ci (temperatura zewnętrzna poniżej
- 30 �C), zmieszać pół na pół.
Zakres dostawy zestawu solarnego 1 i 2 obejmuje 2 pojemniki
po 10 kg.
4
Zestaw do montażu na dachu
W skład zestawu wchodzą:
2 x 2400 mm dla zestawu solarnego 1
2 x 3500 mm dla zestawu solarnego 2
- teowniki
" 2 teowniki o długoS
ci 2,40 m dla zestawu solarnego 1
" 2 teowniki o długoS
ci 3,50 m dla zestawu solarnego 2
- 2 kotwy krokwiowe na kolektor z wkrętami do drewna
- 2 wsporniki montażowe + S
ruby na kolektor
- 4 obejmy z klipsem ze stali nierdzewnej na kolektor
Zestawy te przeznaczone są do montażu na dachach krytych
dachówką ciągnioną.
2 na kolektor
4 na kolektor
" Zasada montażu
kotwa krokwiowa
teownik
Kotwy krokwiowe należy zamontować na krokwi tak, aby S
rod-
kowa oS
kotwy przylegała pewnie do krokwi. JeS
li w przewidzia-
nym miejscu montażu kotwy krokwiowej nie ma krokwi, to po-
między dwiema sąsiednimi krokwiami od strony konstrukcji
należy wprowadzić belkę lub wymian. Kotwy krokwiowe służą
kolektor
jako punkty oparcia dla dolnego i górnego teownika.
Teowniki montuje się do kotwy krokwiowej przy pomocy wspor-
nika montażowego i S
rub. wspornik
montażowy teownik
Zabezpieczenie położenia kolektorów wykonuje się 4 obejmami
i 4 klipsami na kolektor.
klips
obejma
" Miejsce montażu kolektorów / orientacja:
Zalecamy:
- orientację PdZ - Pd - PdW, nie zacienione w zimie przy nisko
stojącym słońcu
- kąt nachylenia połaci od 25 do 60�, optymalnie 45�
- w warunkach obciążenia wiatrem i S
niegiem na miejscu montażu
(położenie w górach powyżej 600 m n.p.m., wysokoS
ć budynku
powyżej 20 m ...) skonsultować się z nami.
Zestaw armatury przyłączeniowej
W skład zestawu wchodzi:
- 1 element podłączenia zasilania kolektora z tuleją zanurzenio-
wą i odpowietrznikiem ręcznym
- 2 zaS
lepki
- 1 kolanko 90� do podłączenia powrotu z kolektora
- 2 (dla zestawu solarnego 1) lub 4 (dla zestawu solarnego 2)
S
rubunki dla zasilania kolektora
- 2 węże spiralne ze stali nierdzewnej o długoS
ci 1 m
5
h
c
a
r
o
h
t
1
c
k
a
e
9
r
l
o
o
t
8
k
k
e
0
2
l
o
y
k
z
r
3
p
y
5
z
2
r
4
p
2
0
8
6
3
4
d
0
a
0
c
h
ó
+
w
k
a
0
5
1
5
5
5
W
Pn
5
2
0
0
Z
Pd
0
5
1
4. Opis zestawu do montażu na dachu
Jak już przedstawiono powyżej w rozdziale 2 montaż na dachu o innym kształcie lub innym pokryciu. niż dachówki ciągnione
wymaga zastosowania innych elementów do zamocowania na krokwiach.
Poniżej przedstawiamy rozwiązania takich szczególnych zamocowań:
dach z dachówkami płaskimi lub łupkowymi :
w tym przypadku należy zamiast pakietu & zestaw
montażowy standardowy
dla 2 kolektorów dla 3 kolektorów
EG 3 EG 6
�! �!
zamówić pakiet zamówić pakiet
EG 18 EG 21
patrz również zestawienie na stronie 10.
dachy pokryte eternitem
w tym przypadku należy zamiast pakietu & zestaw
montażowy standardowy
dla 2 kolektorów dla 3 kolektorów
EG 3 EG 6
�! �!
zamówić pakiet zamówić pakiet
EG 19 EG 22
patrz również zestawienie na stronie 10
dach pokryty blachą
w tym przypadku należy zamiast pakietu & zestaw
montażowy standardowy
dla 2 kolektorów dla 3 kolektorów
EG 3 EG 6
�! �!
zamówić pakiet zamówić pakiet
EG 20 EG 23
patrz również zestawienie na stronie 10
5. Opis zestawu do montażu na tarasie
Pakiet EG 5 dla 2 kolektorów
Pakiet EG 8 dla 3 kolektorów
patrz również zestawienie na stronie 10
Szyna podłoża ze stali nierdzewnej
Szyna kolektora ze stali nierdzewnej
Szyna teleskopowa o przekroju 35 x 35 mm ze stali
nierdzewnej
Szyna teleskopowa o przekroju 40 x 40 mm ze stali
nierdzewnej
- R
ruba M8 x 50 ze stali nierdzewnej
- R
ruba M8 x 60 ze stali nierdzewnej 1
3
- Nakrętka M8 ze stali nierdzewnej
1
- Podkładki sprężyste, podkładki płaskie
3
+
nachylenie ramy reguluje się szynami
4
teleskopowymi 35�, 40�, 45� lub 50�
4
2
2
6
6. Regulacja
Instalacja solarna może być sterowana, regulowana i kontrolowana:
- albo z dodatkowej płytki zamontowanej w konsoli sterowniczej DIEMATIC-Delta,
- albo z niezależnego sterownika naS
ciennego
6.1 Instalacja solarna sterowana z konsoli DIEMATIC-Delta
" Płytka + czujnik - pakiet AD 146:
Przeznaczona do zamontowania w konsoli sterowniczej DIEMA-
TIC-Delta kotła, zapewniającego ogrzewanie pomieszczeń i uzu-
pełnia w razie potrzeby wytwarzanie ciepłej wody użytkowej
w oparciu o energię słoneczną. W takim wypadku obieg B jest
skonfigurowany i zaprogramowany jako obieg solarny.
Płytka dostarczana jest z czujnikiem (długoS
ci 2 m) i czujnikiem
zasobnika solarnego (długoS
ć 5 m, dla wewnętrznej tulei zanurze-
niowej).
Czujnik kolektora Czujnik zasobnika solarnego
Pakiet AD 146, Nr zam. 8801 7866
wymiary pakietu : 300 x 200 x 120 mm - ciężar 1,0 kg
" Podłączenia elektryczne:
zaciski na listwie zacisków w konsoli DIEMATIC-Delta
- pompa obiegu solarnego: 7 do 9 (obieg B)
- czujnik kolektora: 30-31 (oznaczony SF) (1)
- czujnik zasobnika solarnego: 46-47 (oznaczony S DEPB)
(1) nie jest możliwe w przypadku podłączenia czujnika temperatury spalin (spaliny
z kotła).
" Zasada działania:
Czujnik kolektora
- Pożądane jest, aby użytkownik dysponował ciepłą wodą
SF
użytkową według okreS
lonego rozkładu zaprogramowanego na
tydzień. Umieszczony w górnej częS
ci podgrzewacza czujnik
ciepłej wody użytkowej zapewnia produkcję ciepłej wody
niezależnie od aktywnoS
ci kolektora solarnego, działając według
programu tygodniowego. Koncepcja zasobnika zakłada, że
czujnik nie dopuS
ci do więcej niż około 30% jednorazowego
Czujnik podgrzewacza
wykorzystania podgrzewacza.
(obieg c.o.)
- Przyjęto pewne stopniowanie w podgrzewaczu w fazie
wytwarzania ciepłej wody użytkowej przez zestaw solarny, aby
w pierwszym rzędzie załadować górną trzecią częS
ć co pozwala
uniknąć ponownego rozruchu kotła. Pompa ładująca  solarna
włącza się dopiero wówczas, gdy temperatura baterii jest wyższa
od temperatury ciepłej wody + 10 K.
Czujnik podgrzewacza
(obieg solarny)
- Aby do maksimum wykorzystać ciepło zgromadzone na poziomie
baterii słonecznej, pompa  solarna zatrzymuje się dopiero
wówczas, gdy temperatura baterii będzie niższa od temperatury
ciepłej wody użytkowej + 5 K (nastawa fabryczna 4 min.).
8980F006
- Aby wykorzystać energię słoneczną nawet wówczas, gdy nie
wystarcza jej na dogrzanie podgrzewacza do temperatury
zadanej, sprawdzane jest regularnie, czy temperatura baterii
słonecznej wzrasta przy zatrzymanej pompie. Jeżeli temperatura
przestaje rosnąć, a temperatura baterii jest wyższa od
Uwaga:
temperatury dolnej częS
ci podgrzewacza bardziej niż o 10 K,
Dla osiągnięcia optymalnego wykorzystania energii słonecznej
pompa rozpoczyna pracę w czasie ustawionym fabrycznie na
przy maksymalnym komforcie c.w.u., należy zwrócić szczególną
4 minuty (przekazując w ten sposób nagromadzone ciepło baterii
do podgrzewacza). uwagę, aby program c.w.u. dopuS
cił dodatkowe dogrzewanie za-
sobnika przez kocioł grzewczy, tylko przy rzeczywistym zapotrze-
- Gdy podgrzewacz jest załadowany, pompa  solarna nie pracuje
bowaniu na ciepłą wodę użytkową. (np.: godz. 6-7, 11-12, 20-23).
dopóki temperatura baterii nie przekroczy 150 �C.
7
 6.2 Instalacja solarna sterowana z niezależnego sterowni-
ka naS
ciennego
Wybór
trybów
Pokrętło
pracy
regulacji
" Regulator - pakiet AD 145:
Zapewnia regulację wytwarzania ciepłej wody użytkowej w in-
stalacji solarnej, nastawione ogrzewanie solarne będzie regu-
lowane w zasobniku solarnym oddzielnie przez regulację kotła
WyS
wietlacz
(typu SVMatic... B, moduł MB).
Sterownik naS
cienny jest dostarczany wraz z czujnikiem (o dłu-
Reset
goS
ci 4 m) oraz czujnikiem zasobnika solarnego (długoS
ć 2,5 m).
Sterownik posiada wyS
wietlacz ciekłokrystaliczny 4-wierszowy,
Strefa
który jest łatwy w obsłudze zarówno na poziomie regulacji, jak
zawieszania
i programowania, a hasło dostępu chroni regulację różnych pa-
rametrów.
WyS
wietlacz pokazuje kolejne czynnoS
ci, jakie należy wykonać.
Menu pozwala na wybranie trybu działania,, odczytanie parame-
trów regulacyjnych i pomiarów oraz na wyS
wietlanie ewentual-
nych błędów. Standardowe wyS
wietlanie obejmuje temperatury
Czujnik kolektora Czujnik zasobnika solarnego
na poziomie czujnika (TKO) zasobnika (TBU), stan pompy obie-
gu solarnego (PS1) oraz tryb działania (BW).
Obudowa: długoS
ć 220 mm, wysokoS
ć 145 mm
" Dane techniczne
Pakiet AD 145, nr zam. 8801 7865
wymiary pakietu : 300 x 215 x 85 mm - ciężar: 1 kg
Napięcie robocze 230 VAC ą 10 %
50-60 Hz
Pobór mocy 7VA
Napięcie obwodu pomiarowego 12 V,
Temperatura otoczenia 0�C& 50�C
DługoS
ć przewodu czujnika max. 100 m,
min. 0,75 mm2
WyjS
cie 250 VAC, 1 A, 50 Hz
Kontrola zgodny z
Klasa II EN 60730
Typ ochrony IP 40 EN 60529
CEM EN 50082-1
Emisja-CEM EN 50081-1
" Podłączenie elektryczne.
- pompa obiegu solarnego: zacisk1, N,
- czujnik kolektora: zaciski 3-4
- czujnik zasobnika: zaciski 5-6
- zasilanie: palnik L, N,
UWAGA: Kable czujnika muszą leżeć oddzielnie od przewodów
zasilających 230V w odległoS
ci minimum 10 cm, w tym celu wy-
korzystać 2 przewody lub oddzielne trasy kabli. Nie przestrzega-
nie tej reguły może spowodować interferencje i prowadzić do wa-
dliwego działania regulacji, lub uszkodzenia obwodów
elektronicznych.
" Zasada działania
Ładowanie zasobnika zostaje dopuszczone jak tylko temperatura c.w.u.
(TBU) mierzona w najniższej częS
ci zasobnika spadnie poniżej tempe-
ratury nominalnej zasobnika; przy czym temperatura zasilania solar-
nego (TKO) musi być wyższa od temperatury zasobnika o 15K. Pompa
obiegu solarnego jest wtedy sterowana ze zmienną prędkoS
cią obro-
tową, aby utrzymać temperaturę zasilania solarnego TBU + 10�C.
JeS
li temperatura ta spadnie poniżej TBU + 5�C, pompa zostaje
wyłączona.
8980F002
8
7. Przykład instalacji
Przykład podany niżej nie wyczerpuje wszystkich możliwych przy- tle, zależnie od jego zastosowania należy do ustalającego prze-
padków instalacji, jakie można spotkać. Ma on na celu zwróce- pisy, inżyniera doradcy i biura projektów. We wszystkich wypad-
nie uwagi na zasady podstawowe, jakich należy przestrzegać. kach należy przestrzegać zasad techniki i obowiązujących prze-
Niektóre urządzenia kontrolno-zabezpieczające zostały pokaza- pisów lokalnych lub krajowych
ne, jednakże decyzja o tym, które z nich należy wykorzystać w ko-
1. Zasilanie c.o.
2. Powrót z c.o.
*
Odpowietrznik ręczny 3. Zawór bezpieczeństwa 3 bar
4. Manometr
min.
10 cm 7. Odpowietrznik automatyczny
Rura elastyczna
Trójnik
9. Zawór odcinający
ze stali
16. Naczynie wzbiorcze
nierdzewnej
17. Zawór spustowy
91
18. Napełnianie obiegu c.o.
Rura miedziana
Maksimum 3 kolektory
24. Wlot do wymiennika górnego (obieg c.o.)
zasobnika solarnego
25. WyjS
cie z wymiennika górnego zasob-
92
nika solarnego
26. Pompa ładująca
27. Zawór zwrotny klapowy
28. Wlot wody zimnej
29. Reduktor ciS
nienia
30. Grupa bezpieczeństwa wyregulowana
na 6 bar i zaplombowana
32. Pompa cyrkulacyjna
92
(opcja)
50. Wyłącznik układu
56. Wlot cyrkulacji
57. Wypływ c.w.u.
61. Termometr
79. Wylot z dolnego wymiennika zasobni-
84 ka solarnego (obieg solarny)
9
87
4
80. Wlot do dolnego wymiennika zasobni-
61
ka solarnego (obieg solarny)
32
61
84. Zawór odcinający z odblokowywanym
hamulcem grawitacyjnym
27 85. Pompa obiegowa obiegu solarnego
57
85
86. Regulator przepływu
88
9 87. Zawór bezpieczeństwa wyregulowany
7
86 na 6 bar i zaplombowany
84
24
88. Naczynie wzbiorcze o poj. 18 litrów,
w zakresie dostawy
89. Naczynie wychwytujące dla płynu
89
przenoszącego ciepło
90. Pętla termosyfonu (= 10 x � rury)
91. Trójnik do podłączenia tulei zanurze-
3 25
4 niowej i odpowietrznika ręcznego,
w zakresie dostawy
92. Przewód elastyczny ze stali nierdzew-
79
26
nej (długoS
ć 1 m)
56
1
30
27 29 9
28
80
2 9
28
50
18
9 90
16
17
17
8980F004
" Podłączenie hydrauliczne obiegu solarnego " zalecane materiały:
Przewody połączeniowe pomiędzy baterią kolektorów i dolnym wy- Armaflex HT
miennikiem zasobnika solarnego należy prowadzić jak najkrót- włókno mineralne
wełna mineralna
szą trasą ze stałym spadkiem.
" Podłączenie kolektorów*
- Zastosować rurki miedziane " 18 lub 22 mm.
- Połączenie rur wykonać beztopnikowym lutem twardym Stosować w tym celu elementy dostarczanego zestawu armatu-
(L-Ag2P lub L-CuP6). ry połączeniowej. Jeżeli ze względu na brak miejsca i niedogod-
noS
ci budowlane przewód od króćca zasilania kolektora do przej-
- CiS
nieniowe złączki rurowe można stosować tylko przy odpornoS
ci
S
cia dachowego prowadzony jest z nachyleniem do góry, pod
na glikol, ciS
nienie (6 bar) i temperaturę ( 30 �C do + 180 �C).
dachem obowiązkowo należy przewidzieć w najwyższym punk-
- Uszczelnienie z konopi.
cie urządzenie odpowietrzające oraz odpowietrznik ręczny.
- W najwyższym punkcie należy obowiązkowo zainstalować od-
powietrznik ręczny.
" Podłączenie zasobnika solarnego
- Izolacja przewodów rurowych:
Aby zapobiec możliwej cyrkulacji w zasilaniu, zaleca się zamonto-
wanie przyłącza termosyfonu (pętlę termosyfonu należy poprowa-
" Wytrzymała na stałą temperaturę ponad 150�C i poniżej
dzić ze spadkiem ok. 10 x S
rednica rury).
 30�C w otoczeniu kolektora.
" Wytrzymała w obrębie dachu na promieniowanie ultrafiole-
" Podłączenie stacji solarnej
towe i warunki atmosferyczne
- Stosować 4 złączki lutowane oraz uszczelki gumowe z dostar-
" Możliwie bez mostków cieplnych: gruboS
ć izolacji = S
rednica
czonego zestawu.
rury (K = 0,04 W/mK)
" Dodatkowa osłona w obrębie dachu, przed uszkodzeniami me- - Przewód wydmuchowy zaworu bezpieczeństwa o maksymal-
chanicznymi, pokarmem dla ptaków i wpływem promieni ultra- nej długoS
ci 2 m nie powinien posiadać urządzeń odcinają-
fioletowych, z blachy aluminiowej uszczelnionej silikonem. cych i musi być ułożony ze spadkiem, d = 3/4 .
9
8. Zamawianie i pakowanie
NA OGÓŁ (powyżej 90 % instalacji solarnych według statystyk) baterie kolektorów są instalowane na dachu pokrytym dachówka
ciągnioną lub podobną.
W takim wypadku wystarczy podać 8-cyfrowe oznaczenie, jak podano poniżej:
Zestaw solarny 1: Nr zam. 8980 9000, ciężar wysyłkowy: 300 kg
Zestaw solarny 2: Nr zam. 8980 9001, ciężar wysyłkowy: 484 kg
UMIESZCZENIE SZCZEGÓLNE:
przy innych rodzajach pokrycia.
W takim wypadku należy sporządzić zamówienie pakietów podanych niżej:
" dla 2 kolektorów
iloS
ć numer wymiary ciężar
Wyszczególnienie nr zam.
pakietów pakietu mm kg
pakiety zwyczajne:
kolektory płaskie 2 x 2,35 m2 1 EG 24 8980-7723 2200 x 1300 x 420 90
zasobnik solarny B 300/2 1 EC 26 8962-9010 680 x 755 x 1938 165
stacja solarna 1 EG 2 8980-7701 700 x 325 x 175 9,5
armatura przyłączeniowa 1 EG 9 8980-7708 290 x 195 x 160 1
S
rodek przeciw zamarzn. (2 x 10 kg) 2 EG 11 8980-7710 240 x 190 x 300 10
naczynie wzbiorcze 18 l 1 EG 14 8980-7713 410 x 295 x 290 6,5
specjalne zestawy montażowe:
teowniki 1 EG 4 8980-7703 2400 x 70 x 45 3,5
+ elem. montażowe
specjalne dla
dachówek płaskich 1 EG 18 8980 7717 590 x 400 x 240 5,0
do montażu
lub łupkowych
na dachu
lub + elem. montażowe
pochyłym
specjalne dla płyt 1 EG 19 8980 7718 590 x 400 x 240 5,0
eternitowych
lub + elem. montazowe
specjalne dla 1 EG 20 8980 7719 590 x 400 x 240 5,0
pokrycia z blachy
do montażu na tarasie 1 EG 5 8980 7704 2400 x 250 x 250 20,0
" dla 3 kolektorów
iloS
ć numer wymiary ciężar
Wyszczególnienie nr zam.
pakietów pakietu mm kg
pakiety zwyczajne:
kolektory płaskie 3 x 2,35 m2 1 EG 25 8980-7724 2200 x 1300 x 520 135
zasobnik solarny B 500/2 1 EC 28 8962-9012 935 x 805 x 1980 300
stacja solarna 1 EG 2 8980-7701 700 x 325 x 175 9,5
armatura przyłączeniowa 1 EG 10 8980-7709 290 x 195 x 160 1,5
S
rodek przeciw zamarzn. (2 x 10 kg) 2 EG 11 8980-7710 240 x 190 x 300 10
naczynie wzbiorcze 18 l 1 EG 14 8980-7713 410 x 295 x 290 6,5
specjalne zestawy montażowe:
teowniki 1 EG 7 8980-7706 3500 x 70 x 45 5,5
+ elem. montażowe
specjalne dla
dachówek płaskich 1 EG 21 8980 7720 590 x 400 x 240 5,0
do montażu
lub łupkowych
na dachu
lub + elem. montażowe
pochyłym
specjalne dla płyt 1 EG 22 8980 7721 590 x 400 x 240 5,0
eternitowych
lub + elem. montażowe
specjalne dla 1 EG 23 8980 7722 590 x 400 x 240 5,0
pokrycia z blachy
do montażu na tarasie 1 EG 8 8980 7707 3500 x 300 x 300 30,0
10
ZESTAWY SOLARNE
Pakiet Cena Waga
Nr zam. Opis urządzenia
PLN kg
DIETRISOL
89809000Zestaw solarny 3
89809001Zestaw solarny 2
REGULACJA
88017866Płytka do Diematic-DeltaAD 146
88017865Regulator niezależnyAD 145
Zestaw solarny 1 zawiera:
 2 wysokowydajne kolektory słoneczne o pow. 2,35 m2/szt.,
 1 podgrzewacz z podwójną wężownicą o pojemnoS
ci 300 l,
 1 układ pompowy z zaworem bezpieczeństwa,
 1 manometr,
 2 termostaty,
 2 zawory odcinające,
 1 regulator natężenia przepływu,
 1 zestaw do montażu dachowego,
 1 zestaw złączek,
 1 naczynie wzbiorcze o pojemnoS
ci 18 l,
 2 10 kg  płyny przeciwko zamarzaniu.
Zestaw solarny 2 zawiera:
 3 wysokowydajne kolektory słoneczne o pow. 2,35 m2/szt.,
 1 podgrzewacz z podwójną wężownicą o pojemnoS
ci 500 l,
 1 układ pompowy z zaworem bezpieczeństwa,
 1 manometr,
 2 termostaty,
 2 zawory odcinające,
 1 regulator natężenia przepływu,
 1 zestaw do montażu dachowego,
 1 zestaw złączek,
 1 naczynie wzbiorcze o pojemnoS
ci 18 l,
 2 10 kg  płyny przeciwko zamarzaniu.
Serwis: Instalator specjalista:
De Dietrich Technika Grzewcza Sp. z o.o. ul. Mydlana 1 51-502 Wrocław tel.: sekretariat [phone],
dział handlowy [phone], dział techniczny [phone] fax: [phone]
e-mail: [e-mail] www.dedietrich.com.pl
 I I oI
I I H I " "
" "
"