6125495307

6.	Literatura francuska	OuLiPo, czyli jak i dlaczego pisać pod przymusem	dr Judyta Niedokos	Zajęcia maję charakter warsztatowy; wymagana znajomość języka francuskiego min. A2
7-	Fonetyka języka hiszpańskiego	lEspańol eon ritmo! czyli krótki muzyczny kurs wymowy języka hiszpańskiego	mgr Tomasz Niestorowicz, mgr Piotr Wasilewski	Znajomość języka hiszpańskiego nie jest wymagana
8.	Cywilizacja hiszpańska i latynoamerykańska	Boże Narodzenie w Hiszpanii i w krajach hiszpańskojęzycznych Ameryki	mgrVerónica Barrera Gutierrez, mgr Joanna Kudełko	Znajomość języka hiszpańskiego nie jest wymagana; zapewniamy tłumaczenie na język
9-	Historia i cywilizacja Włoch	Najnowsza historia Włoch w kinie	mgr Katarzyna Maniowska	Zajęcia w języku polskim, znajomość języka włoskiego nie jest wymagana
10.	Historia i cywilizacja Włoch	Włochy- ich różnorodność geograficzna, kulturowa ijęzykowa	drStefano Gandini	Zajęcia w języku polskim, znajomość języka włoskiego nie jest wymaqana
	Historia i cywilizacja Włoch	Dieta śródziemnomorska. Co to jest? Dlaczego jest taka zdrowa?	drStefano Gandini	Zajęcia w języku polskim, znajomość języka włoskiego nie jest wymagana
	Historia i cywilizacja Włoch	Kim jest Niebieski Książę, jakiego koloru jest złota rybka i dlaczego moja sąsiadka ma zielony kciuk?-O kolorach w języku włoskim	dr Anna Kucharska	Zajęcia w języku polskim, znajomość języka włoskiego nie jest wymagana

OPIS ZAJĘĆ DLA GIMNAZJALISTÓW I LICEALISTÓW W SEMESTRZE ZIMOWYM 20x3/14

JĘZYK FRANCUSKI

1. Jakie polskie stówa „pożyczyliśmy" od Francuzów? A może oni też coś od nas „pożyczyli"?

Katarzyna Wołowska

Posługując się na co dzień naszym ojczystym językiem, nie zawsze zdajemy sobie sprawę, jak wiele słów, które uważamy za czysto polskie i które nawet bardzo polsko brzmią i wyglądają, zostało zaczerpniętych z innych języków. Słowa pochodzące z języka francuskiego są grupą o tyle ciekawą, że w większości zostały zapożyczone bardzo dawno temu, co sprawia, że uległy spolszczeniu, zmieniły ortografię i sprytnie ukryły się wśród rdzennych polskich słów, od których bardzo trudno je już dziś odróżnić. Spróbujemy „zdemaskować" niektóre z nich, przyjrzymy się, jakim uległy przekształceniom, a przy okazji pouczymy się odrobinę ich francuskiej wymowy. Poszukamy też w języku francuskim naszych „emigrantów", czyli słówek, które pochodzą z języka polskiego, a dziś są częścią słownictwa używanego przez Francuzów.

Udział w wykładzie nie wymaga znajomości języka francuskiego.