6702845261

.19

%

!n:er\tew cccordće au «Spiegd» pet U~ pnsor.r.śers de la R.A.F. lu i:cni par la grś ve dr !a Jaitn (20 jan vter 1975).

Spiegel: Le collcctif R.A.F. a-t-il adopie une aouveUc taetł-quc ? Les campagr.es prćparccs et dingees depuis les prisons oni-cilcs r.clie dans !a pcpulation le rnćmc inićrćt a votre sujet que !cs bombes et les grenades en 1972 ?

R.A.F (Fracticn Armcc Rcuge) : n nc s agi: pas dc bavar-dages sur la tactique. Nous sommes prisonniers e: nous Iuttons actucilcment avec ia seule arme qui nous restc en prison ct dans 1’isclcmcr.t: la grevc dc la faim cołlcctivc. aTm dc sortir da prn-ccssus d'cTtcrm.nation dans Icąuci r.ous nous trouvons : dc !on-gues annees d’i$olcment sociai. C’cst une lu::c 4 la vic. a la mort; nous n*avons pas Ic chou sinon de gagner par ccue grć-ve de la faim ou alors de mourir ca Stre detruits psychiąuement ct physigucmcnt par fe łavage dc cervcau. 1’isolancm et les traiteinems spedau*.

Spiegel : Peut-on parlcr dc « torturę par isolcmen? »> ou menie de «detenticn-catcrrainanon» ? Vous Lisez an tas dc )ourrtau.T, si nćcessaire vous ćcoutcz la radie ct rcsardcz la ttilć-rision de temps en temps. M. Bander, par aiempic, a-cu a sa disposition 4 un certain moment unc bibliothćque dc 400 volu-mes. Vous avcz des contacts avec d’autres merr.bres dc la R.A.F., ćebangez des messa ges dandestins, vous rccevcz des yisiteurs et vos avocats vont et viennent dans vos cellułes.

R.A.F. : Si Ton nc possćde quc le Spiegel et les infomia-^ tions diffusćes par les serYices dc ffijurittj dc 1’Ftat, on petit se poscr !a question. Aprćs dcux, trois, quairc annees d'isolement

social, gućrc plus. on sait que Ton se trouve dans un processu; d'cxtcrmination. Cela. on le supportc pcut-itre pendant qud-ques mois, mars pas pendant des annees. Empecher rimiitu-ńonnalisaticn-des bvages de cerseau par 1’Loiemenc est pour nous b condition de r.oue survic, c’cst cn fonction de cela qui! les proces se derouicroct avec ou sans nous. Affirmer qu'ii s’agi: pour nous, par cette gresc de la faim, dc nous rendrc nous-mćmes inaptes i b detention et inaptes a cornparaitre de-vant le tribunal — aiors quc cłiacun sait que des prisonniers p<v hiiqces inaptes d b detention sont des prisonnters morts — cettc affirmation-la fait partie de la tactique de radvcrsaire, doi dc b**contrę-propagandę. -ł£ss-scrvkes ■de-proarrcunćdtrq{ -om reeule ces proces pendant trois ans et demi. pour briscr les pri-sionnicrs par 1'isoieznent. b torturę. Ic latagc dc cervcau. les sections silcncieuscs. la psychiatrisation. Les seniccs du procu-reur fćderal nc veulent plus de ces proces. Ou, s’ils les vculcn?, aiors c'cst sar.s les accuses et sans leurs defenseurc, parce qu’il est drvenu evidcot quc ces proces a grand spectadc contrę b politique rćvolutionnaire —* autorsprćscntation du p£uvoir d’Etat imperialistę — (ce que veut Buback) nc pcuvent kuc mis cn sccne qu'cc netre abscncc.

UOU|

ponj

Spiegel: Malgre leur repćtiiion consunte. ^cs tnensonges ne deviennemcm pas cred;bies ; et Topinion pubiique a compris do puis longtemps que ces mensanges seat łan ces — dc raauiaisc foi — pour jeter le deute sur ia justice. cc que vcus avez incoiv tesiablcmcrn reussL

R.A.F. : C*est parce qu’il s’agit dc faits dont vous ne vez pas faire disparaitre Fimportance politique en les contesi tam.

Spiegel: Vous i les en detention prcventive. ćtam incuipć^ pour des deiits graves tels que meurtre ct tentative de Nc subtsscz-vous pas les młmes conditioas de detention que auLes prisonniers en detention prevedivc '!

R.A.F. : Nous rcdamons b suppression des traitements daux ct fl qc s’agit pas scuiemcnt des pres enus. Pour les priso niers politiqucs, b justice ne fait pas de diiTerences; et i aj propos, nous disons : « Tout proletaire prisonnier, qui cum* prend poliliąuement sa situation. et qui orgairse- !a solidarne. Ca luttc des prisonniers, est un prisonnier politique. qu-i quc sait le motif qu; i’a cor.duit en prison. » La justice isole egalemart des prisonniers qui sont dćja condamnćs, pour certains depuis quatrc annees, comme : Werner Hoppe, Helmut Pohl. Roi!