7255413612

HejWarsz Wcjnęrl Aleksander, Starożytności warszawskie. D/iclo /hiorowo-zeszytowe, t. I-Ii, Warszawa 1848. Starożytności Warszawy i. III-VI, Warszawa 1854-1858 — XV-wieczny polski materiał językowy znajduje się lyllco w toinie 1 wydawnictwa. Dwa wyrazy polskie - mórg z r. 1464 i sepy (2 razy) z roku 1484 znajdują sic w dwóch przywilejach książąt mazowieckich: Konrada, Kazimierza, Bolesława i Jana. Dokumenty te pochodzą z Archiwum Głównego Akl Dawnych, obecnie Archiwum Główne Akl Dawnych u Warszawie. Wymienione polskie wyrazy wydrukowane są kursywą na s 151, 167 i 168. W Sstp znalazł się ivlkn wyraz maty.. Wydawca zamieszcza także tłumaczenie dokumentów na język poUki. Eksccrpcja Ewy Ostrowskiej.

Wie*zbFrag Wierzbowski Teodor, Dwa fragmenty ksiąg kancelaryjnych królewskich z I. połowy XV wieku, Warszawa 1907. - Ze znajdujących się w Archiwum Głównym Akl Dawnych w Warszawie, poprzednio przechowywanych w pałacu Krasińskich, ksiąg metryki koronnej wydawca przedstawił dwa fragmenty z r. 1346 i 1439. Dokumenty ie dotyczą nadania prawa niemieckiego nowym osadom w dobrach królewskich. Znajduje się w nich kilka wyrazów polskich, nie wyróżnionych w tekście, które wydawca zamieścił w transkrypcji. Do pracy dołączona jest podohizna pierwszego i drugiego fragmentu ksiąg kancelaryjnych oraz indeks nazw osohnwych i miejscowych (s. 45-47). hks-Ccrpcja Stan isława I)rhańczyka.

WienbWarsz Wierzbowski 'leodor, Przywileje królewskiego miasta stołecznego Starej Warszawy. 1376-1772, Warszawa 1913. Wydawnictwa lowarzystwa Naukowego Warszawskiego. Komisja Historyczna. — Aulor przedstawia zbiór przywilejów najdawniejszej części stolicy', tak zwanej Starej Wars/awy. na który składają się księgi metryki książąt mazowieckich oraz tzw. Codexpiiiiłeytontt)t / Archiwum Cilówneso Akt Dawnych w Warszawie. Z lal 1396-1494 pochodzą 23 dokumenty zamieszczone na s. 1-25. Glosy polskie, nic wy różni one drukiem przez wydawcę w łacińskich dokumentach, są nazwami danin i powinności. Na kotku pracy znajduje się indeks nazw osobowych (s. 150-175) oraz indeks rzeczowy (s. 176-184). Ekscerpcja Stanisława Urbańczyka.

Wierzę Credo - Skład apostolski - Symholum aposlolicum. — Ustawy synodu wrocławskiego z 1248 r. nakładały na duchowieństwo obowiązek głośnego odmawiania Ojcze nasz i Wierzę z wiernymi w czasie mszy świętej. W Sstp uwzględniano 23 różne odpisy z okresu do końca XV w., z których każdy ma swoją dale w spisie źródeł, ale materiał cytowano hez dat. W artykułach słownikowych modlitwa ta jest umieszczana w chronologii po roku 1400 razem z innymi modlitwami codziennymi, ponieważ uważa się. że w tym okresie powstały pierwsze ich tłumaczenia na ję/yk polski.

Wierzę 1. XIV ex. Vnet 50-51. lcksl modlitwy wydany w r. 193(1 przez Yrtla-Wierczyńskiego Stefana w Wyborze tekstów staropolskich. ~ Tekst modlitwy znajduje się na przedostatniej karcie (190v) papierowego kodeksu Biblioteki Jagiellońskiej o sygn. 1299. Kodeks zawiera lekcje ewangeliczne na niedziele i święta roku kościelnego. Rkps opisał A. Bruckner w Kazaniach średnin\viecznyi:h_i Ci. I, zamieszczonych w R XXIV s. 38-97, gdzie ustala Czas powstania rkpsu na okres międ/y r. 1415 a 1420. W Sstp przyjęto datę XIV cx._t opierając się na Katalogu W Wisłockiego, który uw aża, że rkps ten powstał na przełomie XIV i XV w. Pracownia Sstp od 1955 r. posiada fotografie rkpsu, wg których sprawdzano odczytanie wydawcy. Likscerpcja Kazimierza Krajewskiego.

Wierzę 2. XIV cx. tl Alh 36 57. Tekst modlitwy wydany w r. 1939 przez Ganszyńca Ryszarda. Taszyckiego Witolda i Kubicę Stefana w Rsałtctzu floriańskim bcińsko-poisko-nicmieckitn pod redakcją Bernackicgo Ludwika. ~ Tekst modlitwy zapisano na k. 23ór rkpsu znajdującego się ohec-me w Bibliotece Narodowej w Warszawie pod sygn. 8002. W tekście 118 psalmu znajduje się wyznanie wiary św. Atanazego (A tli). Wersety 36 i 37 A tli od słów zstttpil dc pieklą do ma sędzię żywe i martwe uznane zasłały w Sstp /a fragment odpisu modlitwy Wierze. — Cf. FI

Wierze 3. ca 1415 Vrwl 50 51. Tekst modlitwy wydany w r. J930 przez V r t ła-Wierc2vńskie eo Stefana w Wyborze (ekstern- sfawpokkich. — tekst modlitwy znajduje się na k. 98v rkpsu Biblioteki Jagiellońskiej o sygn. 1681, zawierającego Compendium tUe.ofoycc vcritatis lómasza z Akwinu. Wydawca rozwiązuje w nawiasach okrągłych skróty stosowane przez pisarza. Pracownia Sstp od J955 r. pogada fotografię rkpsu, wg której korygowano odczytanie wydawcy. Eksccrpcja Kazimierza Krajewskiego.