7255413633

212

T F 91. Rkps jest XV-wiccznym kodeksem zawierającym m.in. Conradi epLscopi Wratislavietisis_% Statutu synotialia mino 14-46 edita (k 23fir-24ńr). Icksl modlitwy zapisany jest na k. 24jr, poprzedzony niemieckimi modlitwami i zapisany la sanuj rek a, co Cały Icksl Stalinów. Kodeks znajdował się w bibliotece kolegiaty w Clogowie. Po sekularyzacji klasztorów, po roku 1810, przeszedł do Biblioteki Uniwersyteckiej we Wrocławiu. Pracownia vSstp od 1973 r. posiada fotografię rkpsu, wg której sprawdzano odczytanie wydawcy'. Szczegółowy opis zawartości rękopisu przedstawił Mii>

0

czyslaw Walter w pracy Śląskie polonica rękopiśmienne w zbiorach Biblioteki Uniwersyteckiej, Wrocław 1949. s. 17. Ekseerpcja Kazimierza Krajewskiego.

Zdrów 11. 1475 Vtief s. 50. Tcksl modlitwy wydany w r. 1930 przez Vrt I a - W i e rczy ńsk i e go Stefana w \i\bvrze. tekstów staropolskich. ~ len odpis modlitwy pochodzi z inkunabułu drukowanego w r. 1475 we Wrocław iu przez drukarza Kaspra Elyana. Jest to pierwszy tekst polski, który ukazał się drukiem. Inkunabuł len zawiera Statuty synodalne biskupa a nn la wy kiego Konrada. S. Vncl--Wierczyński wydał tę modlitwę z egzemplarza Biblioteki Uniwersyteckiej w Pradze, obecnie Biblioteka Naindow'a, n sygn. 39 Ci 6 ndl.1. Teksl pisany jest na k. 5v. Zawiera on liczne Czech izmy. Egzemplarz, z którego korzystał Vrtel, trafił do Biblioteki Uniwersyteckiej pod koniec XVIII w. Uwagi dotyczące wcześniejszych dziejów* inkunabułu uległy zatarciu lub zniszczeniu. W Polsce znajdują się jeszcze dwa egzemplarze lego inkunabułu, we Wrocławiu i Cnieinie.

Zdrów 12.post 1479 R XXV 243. tekst modlitwy wydany w r. 1897 przez Brucknera Aleksandra w artykule Drobne zabytki języka polskiego AT'u teku zamieszczonym w kolejnym tomie Rozpraw. ~ Teksl tego odpisu modlitwy pocbotl/i z rkpsu przechowywanego w zbiorach Biblioteki XX Czartoryskich w Kiakowie o.sygn. 3729. Rkps pisany jest. według Brucknera, po roku 1479. Polski teksl Zdrowaś zapisany jest po tekście łacińskim na k. 383r. Aleksander Bruckner cytuje tylko wyrazy dopisane, według niego młodszą icką, w lej modlitwie. Pracownia Sstp od 1973 r. posiada fotografie rkpsu, wg których uzupełniano materiał, od 2004 r. posiada fotografie cyfrowe zabytku.

Zdto w 13. XV ex. R XXV 142. Tekst modlił wy wydany w r. 1897 przez Brucknera Aleksandra w artykule Kazania xn:dntOwict^zne, o.. 111, zamieszczonym w kolejnym tomie Rozpntw. — IckM modlitwy znajduje się na k. 325v rkpsu Os. Bibl. Publ. w Petersburgu o sygn. Lat. 1 F 222 zawierającego kazania de tcmporc. Z odpisu lego Aleksander Bruckner przytoczył tylko 2 wyrazy modlitwy (bogoslawyona. bogoslawytm). Kkps pochodził z klasztoru oo. Benedyktynów na Świętym Kizy-zu. Prawdopodobnie wrócił do Biblioteki Narodowej na moc\- traktatu ryskiego i został spalony przez Niemców po upadku powstania warszawskiego wraz z najcenniejszymi zbiorami tej biblioteki.

Zdtow 14. XV ex. SKJ ł 150. Tekst modlitwy wydany w r. 18M() przez Chomętowskiego Władysława w Zabytkach języka polskiego z XV wieku w rękopisach Biblioteki Ordynacji Krasińskich wydanych w tomie Sprawozdań. — Tekst modlitwy pochodzi z rkpsu ze zbiorów Joachima Lelewela, pizekazanych w darze przez jego brata Prota Lelewela dla Biblioteki Krasińskich, oznaczonego przez wydawcę nr 4. tekst Zdtowaś zapisany jesi w rkpsic po modlilwie Ojcze nasz. Ekseerpcja Kazimierza Krajewskiego. — Cf. SKJ1 142-154 poz. 4.

Zdrów I4a. XV cjc.SKJ I J 47. Tekst modlitwy wydany w r. 1880 przez Chomctowakiego Władysława w Zabpkarh języka polskiego z XV wieku w rękofdsach Biblioteki Ot dyna cj i Krasińskich wydanych w tomie Sprawozdań. ~ Tekst modlitwy pochodzi z rkpsu ze zbiorów Joachima Lelewela, przekazanych w darze przez jego brata Prota lx?lcwela dla Biblioteki Krasińskich, oznaczonego przez wydawcę nr 4. Tekst Zdrowaś zapisany jest we fragmencie polskiego kazania. ~ Cf SKJ 1 142-154 poz. 4.

Zdrów U), ca 1509 PF, 1 3ń2-353. Tekst modlitwy wydany w r. 1885 przez Byslronia Jara w rozdziale Rozbiór porównawczy znanych dotąd najdawniejszych (z iv. XIV i XV) tekstów Modlitwy Pańskiej, Pozdrowienia anielskiego, Składu ajtostolskicgo i Dziesięciorga przykazania opublikowanym w Pracach Filologicznych. ~ Tekst lego odpisu modlitwy znajduje się w inkunabule Biblioteki XX Czartoryskich w Krakowie o sygn. Inc. 85 II. tłoczonym w Strasburgu w 1487 r. Teks! modlitwy Zdrowaś, zapisany po Ojcze nasi i Wierzę. znajduje się na karcie pergaminowej in quarto, doklejonej do inkunabułu zawierającego liru.latus saccrdotalis dcsacramentis Mikołaja z Błonia. Wydawca określa pismo tego odpisu modlitwy na przełom XV i XVI w Ekseerpcja Kazimierza Krajewskiego. Pracownia Sslp posiada fotografie cyfrowe zabytku od 2004 i.

Zdrów 17. ca 15(19 CtUp IM. — Tekst modlitwy wydany w r. 1%5 przez Wojtkowskiego Juliana w^; Ciosach i drobnych tekstach polskich do 15561 roku. — lckst tego odpisu modlitwy zapisany jest