7629974017

65

loan word K In the Atharva-Veda (VIII, 6) the Gandharvas bray like asses, and as the donkey is a notoriously lascivious animal, it fits in the erotic character of the Gandharvas. This hypothe-tical, but most probable, etymology again indicates a pre-Indo-European and pre-Semitic substratum of ancient civilizations in Western and Southern Asia^{1 2}.

»

15. SIEMIENSKI J.: Archiwum Koronne przed Kromerem. (Les ar-chives de la Couronne avant Kromer), Seance du 19 fevrier 1934.

Dans sa triple tache — conserver les actes, les rendre acees-sibles et les exploiter au profit de FEtat et des citoyens — Far-chiviste appliąue des methodes scientifiąues: mais seules lui sont propres, seules sont creees par lui celles qui lui servent a rendre plus large Faccessibilite des archives. Toutefois la science des archives est jeune: elle est Foeuvre de la generation qui vit en-core. Aussi ses mśthodes ne sont encore ni tres prócises ni tres developpees. Les archivistes polonais ne pouvaient travailler li-brement pendant la domination etrangere que dans quelques pe-tits dśpóts qu’ils avaient organises sur le territoire soumis a FAu-triche, ou ils jouissaient d’une certaine autonomie. Maintenant au contraire, au service des archives de la Pologne reconstituee in-combe Fadministration d’une masse enorme d’archives provenant de toute une sórie de regimes divers. Les fonds sont souvent confus, ou dispersós et incomplets. L^rchiyiste est donc oblige d’elaborer des methodes nouvel!es de toute sorte: depuis la ter-

5

1

Cf. J. Bloch, Pre-Aryan and Pre-Dravidian, p. 50.

2

* l am indebted to Prof. J. Przyluski for the following remarks: »Je crois depuis longtemps qu’Q y a un lien entre gandharva et gardabha. D’ailleurs le Midas de Macedoine est le fils de Gordias et le Midas de Phry-gie est fils de Gordios. gardabha n’est peut-etre pas specifiąuement indien... Vous me direz peut £tre qu© je suis en contradiction avec moi meme, car j ai ecrit ailleurs que gandharva est un vieux nom du cheval. Je ne crois pas qu’il y ait contradiction. Dans 1’Inde anaryenne, comme chez les Sume-riens, le cheval, introduit tardivement, a pu recevoii* le nom de l’ane. En sumerien, le cheval est appele >F&ne etrangere. On traduit generalement »ane des montagnes< mais Thureau-Dangin a montre que kur peut signifier »etranger« aussi bieu que »montagne«.

BulleUn I-II. 1934 1—3.