8197955785

30

interculturelles. Les «proxemiques» sont les distances territoriales de chaque individu, 1’espace personnel ou la «bulle». Le concept de <ddnesique» fait reference aux expressions faciales, gestes et mouvements corporels ainsi qu’aux contacts visuels qui varient enormement entre les culmres. D’autres facteurs jouent un role muet, mais tres important lors de communication interculturelle: le paralangage, les silences, 1'apparence physique et les vetements.

Lors ddme rencontre entre deux individus de culture differente, 1'ensemble des facteurs precedents intendent dans leur relation. D y a, consciemment ou inconsciemment, etablissement d'un codę de communication alors que ceux-ci se referent, pour leur part, aux codes deja appris dans leur culture d'origine. Ce genre de situation peut donner des situations pardculieres. Afin de 1'illustrer, Jandt (1995) donnę Pexemple d’une position de mam inadequate du Prćsident amencain George Busch lors d’une visite en Australie qui avait un caractere sexuel et qui a offense une bonne partie de la populadon. Voyons comment on peut iliustrer les differentes positions des societes individualistes et collectivistes dans le tableau suivant: