8565559279

cliliście jednego i wywołanie wzdłużenia zastępczego s w

7..

-x?7-oY_l'j.i z acu namawiam.

i i i

W. 558. ervp.»ao; 2 prawdziwy; tu: ncutruni — prawdziwie.

W. 559. -oXsx: = -oXXouc; aec. pl. g. m. Forma at. jest utworzona od tematu mocnego -oXXo według 2. deklinacyi: -oXXó-v-: _ -oXXoo:. Forma epiczna -oa£«: jest utworzona od tematu mocnego przez dodanie końcówki a; po przejściu o w F i po zniknięciu F: -oAŚF-a; — “OAŚ-ac. Ostatnie dwie zgłoski formy -'Asaę czytamy

przez symzezę.

W. 561. <W/.ovio: 8 Ijędący pod wpływem l)óstwa (ó ^aw.<»v zol) w. 222), dziwny.

avj!)<’> - at. Xavitav<.j nva ukrywam się przed kim.

W. 562. -py₍'7'7<o = at. -:xtt<o zdziałać, całkiem.

W. 568. ;axaaov dalej.

W. 564. należy tak przekładać i rozumieć: jeżeli zaś to tak jest, (jak ty domyślasz się we w. 555 i 558), to to ma być mi milom.

W. 569. s-'/'vx;a-t<.> zginam, uśmierzam.

W. 570. oi oOpav«.)vs; niebianie.

W. 571—610. Hefajstos jedna spór miedzy Ilerą i Zeusem.

W. 571. 6 /.Xv-otś/v7);, sławny sztukmistrz, przydomek Hefajstosa; wyraz utworzony od zaoto: 3 sławny i z sztuka.

W. 572. w/jtoI oiX/₍ t-\ v)p7. osptI lą*/j. Hefajstos ( I loa^i-o;) był synem Zeusa i Hery; i~i należy do osp<»v przez tincsis = przynosząc.; vjpx = Fvjpa por. FsXs<7J)a>. wziąć, acc. sing. do prawdopodobnego nom. sing. vjp = /apu przyjemność.

W. 57.3. avc'./.TÓr 3 znośny; adi. verb. od av-s/oy.«i znoszę, wytrzymuję.

W. 574. 'jom wy; nom. dualis prawidłowy i w dyal. at.

ip'.^atv(.> sprzeczam, spieram się; por. w. 7; spuWviTov 2. dual.

W. 575. 6 x.oX(.)ó; krzyk.

sXa’jv<.ł sprawiam.

W. 576 to ^o:, oo: (= tF^o:, <jFvjfW — suavis) zadowolenie.

/sp£'.ovx = at. /sipova gorsze. Forma at. powstała z tematu ysp przez dodanie końcówki >.ov-a po przejściu •. do tematu i zlaniu się w nim z i w Forma jońska jest utworzona od tematu /z^z przez dodanie końcówki >.ov-« po zlaniu się s z >. w Ten sam temat występuje także u Homera w II. II. 248 i XII. 270 w oompar. yzozr.6-Tspo; tudzież ze wzdłużonem s w r_t w dat. sing. positiyi yśpyji we w. 80.