870127255

3.    Dokona* transpozycji na jiczyk wspyiczesny pierwszego polskiego zdania. Poda* sposyb oznaczania giosek na pimmie. Wskazany z jakiego zabytku pochodzi: day ut ia pobrusa a ti poziwaj.

4.    Przeczyta* fragment Bulli gniepniecskiej. Ustali*, ktyra wersja powstaia w rezultacie transliteracji, a ktyra - w rezultacie transpozycji. Ustali* typ pisowni zabytku. SzczegylnJYs uwagKzwryci*na sposyb oznaczania spyigiosek t d r ’ i nosywek.

Item Gorice cum histis: Car-nes, Pouoz, Belina, Reck, Milic. Nesnavy, Buza, Miley. Item Do-chunov cum his: Trup, Gores, Do-brina, Crston, Negloz, Drogomizl, Pantis, Buzc, Lucha. Miley, Deu-entliz. Bescorist cum possessori-bus: Brodec, Chuz, Chropec. Blis, Neudas, Radost, Broda. Item Vil-la Piscatorum cum his: Vsemir, Miranta, Plastc, Brucha. Nemir. Crik, Pella, Crisan, Bogdan, Carz. Prussota, Potr, Sdanto, Piscor, Gogola, Blizuta, Sulidad, Sulis, Cecer, Rados, Vrotis, Godes, Ni-nomizl. Dal, Domazul. Dobrozodl. Ziroch, Glouca, Siroslau.

Rywniei Gorzyce z tymi: Kamiesz, Powoź, Bielina, Reczk, Milik, Nieznawuj, Budzą, Milej. Rywniei Dochunyw z tymi: Trup, Gorzesz. Dobrzynia, Krszczon, Niegios, Drogomysi, Piccisz, Buzk, Lucha, DziewiKtlic. Biezkorzym* z posiadaczami: Bródek, Chuz, Chrapek, Bliz, Nieudasz, Radost, Broda. Rywniei wiem rybakyw z tymi: Wszemir, MirzKta, Piastk, Brucha, Niemir, Krzyk, Piela, Krzyian, Bogdan, Kars. Prusota, Piotr, Zdzinto. Piskorz, Gogoia, Bliziuta, Sulidziad, Sulisz, Cze-czerz, Radosz, Wrócisz, Godziesz, Ninomysi, Dai. Domasui, Dobro-siodi, Siroch. Giowka, Sirosiaw.

5. Przeczyta* fragmenty Kazać wwiKtokrzyskich (Z kazania na dziec Boiego Narodzenia), porywna* ich pisowniic. Ustali*:

a)    typ pisowni;

b)    jakie gioski w tej pisowni oznaczono literami s, z, c, d\

c)    w jaki sposyb oznaczono: samogioski nosowe, gioski i, y oraz j. spyigioski syczKsce s, z, c, °, spyigioski szumLNsce jb, h, u, °, spyigioski ciszNsceHłgj*;

A. Tochto y iesch p(r)auda ize yde tobe c(r)ol zbauicel. izbi nas otuechne sm(ir)cy zbauil, atre-ce yde tobe vboky izbi ty w'bostue nestiscoual iacos p(ro)rok d(avi)d uznamonaw ogego silne(m) vbo-stue i... suadecstuo dal, reca: Exiuit homo ad opus suum. Naktore nato iez sam ziaua reca: Pauoer sum ego et in laboribus a iuuentute mea. Toch uboky c(r)oleuich bil ize ney-mal gdeby suoimgloumpodklonil

14