8960329760

13

Febę gwiazdy otaczają^{1 2},

Dwaj synowie pocieszają:

Ten Władysław, Kaźmierz drugi. Stwórcy swego nowe sługi,

Ojca Bogu polecają I matce blasku dodają

W niezmiernej szczęśliwości.

Niech precz idą troski, smutki, Bezpotomstwa dawne skutki,

Dziś wesołość niechaj włada,

Że za sprawą Władysława Następca się nam dostawa. Przyszła narodowa sława, Zrodzona w uczciwości.

Ty, co wszystko zachowujesz, Łaską hojnie nam szafujesz.

Bycie bytów, Stworzycielu I upadłych Wskrzesicielu,

Komie błagam, grzesznik, Ciebie, Byś wspomagał nas w potrzebie, Dal ojczyźnie radości,

Alleluja.

1

POCHWAŁA KRAKOWA

Hymn Laus Cracoviae Stanisława Ciołka (ok. 1382-1437), podkanclerzego na dworze Władysława Jagiełły i biskupa poznańskiego. Przekład Tadeusza Sinki.

2

Febę gwiazdy otaczają - królową przyrównaną do Febe (Diany), a w ięc księżyca, otaczają gwiazdy - synowie.