9914713836

'es teat Iny

szących, dbała o gości festiwalowych. Nad całością festiwalu czuwał, pracując w pocie czoła szef teatru Entr Acte, dyrektor Festiwalu, Krzysztof Błoński. Spektakle grane były w Dużej i Małej Sali CK Rotunda, imprezy odbywał)' się w klubie „Bakałarz'’ i w Rotundzie. Tam też można było nabyć książki na stoisku księgarni „Edukator”, dzieła francuskojęzycznej literatury pięknej, słowniki, poradniki w języku francuskim.

Na tegorocznym festiwalu (8-12 maja) 6 zespołów zagranicznych (Belgia, Francja, Ukraina, Tunezja) i 8 polskich (Cieszyn, Lublin, Kraków, Poznań, Warszawa, Zielona Góra — reprezentujących tamtejsze kolegia języka francuskiego lub filologię romańską) przedstawiło polskie dramaty w przekładach na język francuski. Zobaczyliśmy sztuki Sławomira Mrożka, Stanisława I. Witkiewicza, Witolda Gombrowicza i Mariana Pankowskiego. W konkursie brały udział zespoły polskie: zwyciężył warszawski ze sztuką St. I. Witkiewicza W małym dworku. Otrzymał on również nagrodę specjalną rektora Akademii Pedagogicznej — w postaci cennych książek — za najlepsze wykonanie w języku francuskim. Jury nagrodziło także cieszyński Teatr Aspect Espace za Nie mam mc przeciwko eksperymentom wg St. I. Witkiewicza oraz przyznało nagrody aktorskie (Lublin, Poznań). A jakie był)⁷ nagrody na tegorocznym festiwalu? Wyjazd do Awinionu dla całego zespołu na festiwal teatralny, udział w krakowskim pokazie spektaklu Teatru Odeon z Paryża, wyjazdy indywidualne na festiwal w Pau. Wszyscy uczestnicy Festiwalu otrzymali książki: głównie francuskojęzyczne utwory dramatyczne.

Festiwal odbywał się pod auspicjami Festiwalu Kraków 2000. Organizatorami byli Ambasada Francji, Instytut Francuski w Krakowie oraz krakowska Akademia Pedagogiczna.

MJ

139

i

Lr gile S. Mrożka

Na afiszu:

E. Manet Les Nonnes P. Picasso Le Desir atlrappe par la ąueue S. Beckett Fragment dramahąue 1 reż. J. Błońska

grają: Sebastian Kubica, Michał Truchan premiera: październik 99

J. Słowacki Balladyna — I. partie Gopło reż. J. Błońska

grają: Maria Błońska, Agnieszka Dudek, Sabina Książek, Katarzyna Wrona, Krzysztof Chowaniak, Sebastian Kubica, Paweł Miedziński, Marcin Piotrowski, Fryderyk Tatomir, Michał Truchan oprawa muzyczna: Małgorzata i Robert Michniewscy

technicy: Marta Dżuła, Tomasz Milewski premiera: maj 2000