SPIS TREŚCI
Deklaracja zgodności........................................................................................................................................................... 4
Ochrona środowiska ............................................................................................................................................................ 4
Sisvel.......................................................................................................................................................................................... 4
Odpowiedzialność ................................................................................................................................................................ 4
Zmiany...................................................................................................................................................................................... 4
Bezpieczeństwo..................................................................................................................................................................... 4
Pomoc techniczna ................................................................................................................................................................ 5
Rozpoczęcie pracy ................................................................................................................................................................ 5
Ostrzeżenia i uwagi .............................................................................................................................................................. 5
Zawartość pudełka ............................................................................................................................................................... 6
Funkcje podstawowe .......................................................................................................................................................... 6
Obudowa urządzenia, przyciski i inne elementy .................................................................................. 6
Używanie akcesoriów .......................................................................................................................................................... 6
Instalowanie kart pamięci SD................................................................................................................. 6
Bateria ..................................................................................................................................................... 7
A
adowanie baterii za pomocą zasilacza samochodowego .................................................................. 7
A
adowanie akumulatora za pomocą kabla USB ..................................................................................... 7
A
adowanie akumulatora za pomocą zasilacza (AC)* ............................................................................ 7
Montaż uchwytu samochodowego....................................................................................................... 8
Użycie kabla USB .................................................................................................................................... 8
Obsługa urządzania i używanie funkcji ......................................................................................................................... 9
Włączanie i wyłączanie urządzenia........................................................................................................ 9
Usypianie/wzbudzanie urządzenia........................................................................................................ 9
Menu ....................................................................................................................................................... 9
Menu główne ......................................................................................................................................... 9
GPS ........................................................................................................................................................ 10
Multimedia ........................................................................................................................................... 10
Flash ...................................................................................................................................................... 10
Video ..................................................................................................................................................... 10
Muzyka.................................................................................................................................................. 11
Foto ....................................................................................................................................................... 11
E-Book ................................................................................................................................................... 11
Dodatki ................................................................................................................................................. 12
Pulpit..................................................................................................................................................... 12
Kalkulator.............................................................................................................................................. 12
Kalendarz .............................................................................................................................................. 12
Test GPS ................................................................................................................................................ 12
Fm Transmiter...................................................................................................................................... 12
Gry ......................................................................................................................................................... 12
Ustawienia. Systemowe ....................................................................................................................... 12
Język.................................................................................................................................................. 12
Podświetlenie ................................................................................................................................... 12
Zasilanie ............................................................................................................................................ 13
Dz
więk .............................................................................................................................................. 13
Czas ................................................................................................................................................... 13
System .............................................................................................................................................. 13
Kalibracja .......................................................................................................................................... 13
Aktualizacja....................................................................................................................................... 13
Eksplorer ........................................................................................................................................... 13
3
Bluetooth (opcjonalnie) ....................................................................................................................... 13
Specyfikacja ......................................................................................................................................................................... 15
Deklaracja zgodności
Niniejszym Trak Electronics Polska Sp. Z o.o. oświadcza i produkt GPS-530 jest zgodny z
zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi postanowieniami Dyrektywy 199/5/WE.
Ochrona środowiska
Urządzenie podlega dyrektywie WEEE 2002/96/EC. Symbol obok oznacza, że produkt
musi być utylizowany oddzielnie i powinien być dostarczony do odpowiedniego
punktu zbierającego odpady. Pozwala to ograniczać zanieczyszczenie środowiska i
pozytywnie wpływa na ludzkie zdrowie.
Informujemy ponadto, iż nasza firma w zakresie obowiązków wynikających z ustawy
o zużytym sprzęcie elektronicznym, w tym w zakresie jego zbierania, przetwarzania,
odzysku i recyklingu jest obsługiwana przez Auraeko Organizacja Odzysku Sprzętu
Elektrycznego i Elektronicznego SA w Warszawie. W razie jakichkolwiek pytań lub wątpliwości
możecie się Państwo kontaktować z Auraeko pod numerem telefonu 022 313 01 58.
Sisvel
Produkt posiada opłaconą licencję s.i.sv.el s.p.a, co czyni urządzenie w pełni legalnym i
gwarantuje najwyższą jakość produktu oraz jego działania
Odpowiedzialność
Firma Trak Electronics Polska Sp. z o.o. ani żaden z jej licencjo biorców nie ponosi odpowiedzialności
za jakąkolwiek utratę danych lub zysków, jak również za żadne inne wtórne i pośrednie szkody
powstały w wyniku użytkowania urządzeń marki, w żadnym wypadku i maksymalnym
dopuszczalnym przez prawo zakresie. Producent nie ponosi odpowiedzialności za złą jakość usług
wynikającą ze świadczonych usług przez operatorów komórkowych
Zmiany
Trak Electronics Polska zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w niniejszym dokumencie jak i
specyfikacji urządzenia, bez konieczności informowania o tym użytkownika. Opisane funkcje oraz
obrazki mogą się różnić w zależności od usług oferowanych przez operatora jak i wersji
oprogramowania danego urządzenia.
Bezpieczeństwo
Należy zapoznać się z tymi wytycznymi. Niezastosowanie się do nich może spowodować powstanie
zagrożenia życia lub zdrowia albo może być niezgodne z prawem. Aby uzyskać dalsze informacje,
należy zapoznać się z całym podręcznikiem.
4
Włączanie urządzenia - bezpieczeństwo
Nie wolno włączać urządzenia, gdy zabronione jest używanie urządzeń bezprzewodowych lub może
to spowodować zakłócenia lub doprowadzić do niebezpieczeństwa.
Akcesoria i baterie
Należy używać akcesoriów i baterii zatwierdzonych i wskazanych przez producenta, aby uniknąć
uszkodzenia urządzenia. A
adowarki GPS należy używać tylko w pomieszczeniach zamkniętych
Czynniki zewnętrzne
Ten GPS nie jest wodoodporny. Należy dopilnować, aby zawsze był suchy, chronić przed wilgocią.
Urządzenie należy chronić również przed wysokimi oraz niskimi temperaturami, zapyleniem,
piaskiem, nie należy narażać go na wstrząsy, rzucać nim, gdyż może to spowodować uszkodzenie
nawigacji bądz
jej elementów,
Serwis i naprawy
Do napraw nawigacji korzystaj z autoryzowanego serwisu i wykwalifikowanego personelu, wszelkie
próby naprawy samodzielnej, bądz
też przez nieautoryzowany serwis będę skutkować utratą
gwarancji
Pomoc techniczna
Najnowszą wersję instrukcji obsługi jak i dodatkowe informacje o urządzeniu można pobrać ze
strony producenta www.trakals.com, w razie jakichkolwiek pytań należy kontaktować się z działem
wsparcia technicznego pod numerem telefonu: [phone] lub mailowo [e-mail]
Rozpoczęcie pracy
Instrukcja obsługi stanowi krótki przewodnik po podstawowych funkcjach urządzenia. Instrukcję
należy używać wraz z Instrukcją obsługi oprogramowania nawigacyjnego, w której znajduje się
szczegółowy opis działania systemu nawigacyjnego GPS.
Ostrzeżenia i uwagi
" Urządzenie służy jako pomoc w nawigacji. Urządzenie nie może służyć jako sprzęt do
precyzyjnych pomiarów odległości, kierunku, położenia ani topografii. Użytkownik musi
przestrzegać przepisów drogowych, stosować się do znaków drogowych oraz lokalnych
przepisów.
" Sygnały wysyłane przez satelity GPS nie przenikają przez ciała stałe (poza szkłem). W
przypadku podróżowania w tunelu lub przebywania w budynku ustalanie położenia za
pomocą urządzenia GPS jest niemożliwe.
" Sygnały z co najmniej 4 satelit GPS są niezbędne do określenia położenia. Odbiór sygnału
może być zakłócony przez czynniki takie jak: złe warunki pogodowe wysokie przeszkody (np.:
wysokie budynki).
" Jeśli w samochodzie pracują urządzenia bezprzewodowe, mogą one być przyczyną zakłóceń,
niestabilnej pracy i pogorszenia jakości sygnału odbieranego z satelitów GPS.
" Podczas używania w samochodzie, nie należy narażać urządzenia na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych. Przegrzanie akumulatora może być przyczyną awarii lub wystąpienia
sytuacji niebezpiecznych.
" Ze względów bezpieczeństwa nie należy obsługiwać urządzenia podczas prowadzenia
pojazdu. Urządzenia nie należy również instalować w miejscu zasłaniającym pole widzenia
kierowcy oraz w strefie otwarcia poduszek powietrznych pojazdu.
5
Zawartość pudełka
Przenośne urządzenie nawigacyjne Płyta CD/DVD zawierająca mapy,
instrukcję obsługi oprogramowania
nawigacyjnego**
Zasilacz (AC) ** A
adowarka samochodowa
Uchwyt samochodowy Kabel połączeniowy USB do komputera*
Karta SD** Instrukcja obsługi urządzenia
Karta gwarancyjna
* Kabel USB dostarczany wraz z urządzeniem przeznaczony jest do aktualizacji plików oraz umożliwia
ładowanie baterii urządzenia. Kabel współpracuje tylko z oprogramowaniem Microsoft Active Sync�
(komputery PC).
** Wyposażenie opcjonalne. Pakiet oprogramowania nawigacyjnego może zawierać się także jedynie na
karcie SD. W takim przypadku warto przegrać pliki znajdujące się na karcie, na inny nośnik jako kopię
bezpieczeństwa w razie jej uszkodzenia.
Funkcje podstawowe
Obudowa urządzenia, przyciski i inne elementy
1. Sleep / Power/Menu
2. Gniazdo USB
3. Gniazdo słuchawkowe (AV In)
4. Gniazdo słuchawkowe
5. Mikrofon/przycisk reset
6. Gniazdo kart SD
7. Dioda Nawigacji oraz
Bluetooth
8. Dioda zasilania
Używanie akcesoriów
Instalowanie kart pamięci SD
" Do pracy urządzenia nawigacyjnego jest wymagana karta SD zawierająca mapy lub też
pamięć wbudowana jeśli taka jest zainstalowana.
" Dostarczana wraz z urządzeniem mapa i instrukcja obsługi znajduje się na załączonej
dodatkowo karcie SD, włożonej już do urządzenia.
" W urządzeniu mogą znajdować się tylko wybrane mapy, jeśli zakupiona została pełna wersja
należy pobrać mapy ze strony producenta lub też z dołączonej opcjonalnie płyty DVD
" Pojemność karty SD jest zależna od pojemności jaką zajmują mapy.
" Mapa cyfrowa zastosowana w urządzeniu jest wyrobem producenta map. Prawa autorskie
map cyfrowych są własnością tego producenta i są prawnie chronione. Kopiowanie i
przenoszenie dostarczonych map do innych urządzeń jest niezgodne z prawem i bezcelowe
ze względu na przypisanie numeru seryjnego mapy tylko do zakupionego urządzenia.
6
" Po umieszczeniu karty SD w szczelinie i uruchomieniu nie wolno jej wyjmować podczas pracy
urządzenia.
" Przed wyjęciem karty urządzenie należy wyłączyć i wcisnąć kartę delikatnie do wewnątrz
urządzenia; zostanie ona wysunięta ze szczeliny.
" Kartę w szczelinie można umieścić tylko w jeden sposób. Aby poprawnie umieścić kartę w
szczelinie, należy ja delikatnie wsuwać aż do momentu, kiedy zaskoczy mechanizm.
" Na karcie nie zaleca się przechowywania plików multimedialnych, ani innych plików. Do
przechowywania plików należy użyć osobnej karty. W razie potrzeby karty można przekładać.
Bateria
Baterię należy podczas pierwszego ładowania naładować do pełna, pozwoli to zwiększenie jest
żywotności oraz czasu pracy. Pierwsze ładowanie powinno trwać od 8 do 16 godzin, bez odłączania
urządzenia. W prawym górnym rogu znajduje się ikona pokazująca status naładowania baterii.
Baterię należy ładować raz na 2-3misiące nawet jeśli urządzenie nie jest wykorzystywane.
A
adowanie baterii za pomocą zasilacza samochodowego
" Podczas używania przenośnego urządzenia nawigacyjnego w samochodzie w celu
doładowania akumulatora urządzenia zaleca się stosowanie zasilacza samochodowego,
zwłaszcza w przypadku długich podróży.
" Aby podłączyć urządzenie, należy wtyczkę
zasilacza samochodowego umieścić w
gniez
dzie urządzenia oznaczonym  5V
(boczna część urządzenia). Aby podłączyć
urządzenie, należy wtyczkę zasilacza
samochodowego umieścić w gniez
dzie
urządzenia oznaczonym  12V lub w
gniez
dzie zapalniczki.
" W miarę możliwości kabel zasilający należy
umieścić tak, aby nie przeszkadzał w prowadzeniu pojazdu.
A
adowanie akumulatora za pomocą kabla USB
" Baterie są ładowane również, po podłączeniu urządzenia GPS kablem USB (umieszczonym w
zestawie) do włączonego komputera, ładowanie takie może trwać znacznie dłużej, niż
ładowanie przy pomocy ładowarek.
A
adowanie akumulatora za pomocą zasilacza (AC)*
" A
adowarka sieciowa nie jest standardowym
wyposażeniem zestawu nawigacyjnego. Stanowi
ona opcjonalne wyposażenie.
" Aby podłączyć urządzenie, należy wtyczkę zasilacza
umieścić w gniez
dzie urządzenia oznaczonym  5V.
" Następnie należy wtyczkę sieciową zasilacza
podłączyć do gniazdka sieciowego i włączyć
urządzenie.
7
* wyposażenie opcjonalne
Montaż uchwytu samochodowego
1. Uchwyt na nawigację (koszyk)
2. Pokrętło regulacji lewo/prawo
3. Pokrętło regulacji góra dół
4. Uchwyt do przyssania nawigacji
(może być wersja dociskana a nie
obracana)
5. Guma do zdjęcia uchwytu z
szyby pod odessaniu
1. Zamocuj ramkę trzymającą urządzenie w uchwycie z przyssawką.
2. Zdejmij folię z gumowej przyssawki jeżeli jest naklejona i przytknij przyssawkę do szyby.
W zależności od mocowania uchwytu* - przechyl dz
wignię lub obróć aby zablokować -
przyssać.
3. Wyreguluj żądany kąt ustawienia 2 pokrętłami.
4. Włóż urządzenie GPS od góry do tak przygotowanego uchwytu, następnie lekko dociśnij
kciukiem górną krawędz
GPS, tak aby usłyszeć kliknięcie zatrzasku ramki. Aby wyjąć
urządzenie z uchwytu, należy delikatnie przycisnąć kciukiem zatrzask ramki i wysunąć
urządzenie do góry.
*Niniejsza część instrukcji ma charakter uniwersalny dla kilku urządzeń, mocowanie przyssawki jak i
ramka montażowa dla samego urządzenia mogą się różnić od pokazanych.
Użycie kabla USB
" Znajdujący się w zestawie kabel USB służy do wgrywania aktualizacji dla urządzenia.
" Kabel i urządzenie współpracują jedynie z oprogramowaniem Microsoft Active Sync�, które
można ściągnąć ze strony producenta.
" Aby dowiedzieć się więcej o programie Microsoft Active Sync� odwiedz
stronę WWW firmy
Microsoft.
8
Obsługa urządzania i używanie funkcji
Włączanie i wyłączanie urządzenia
Przyciśnij przycisk na górze urządzenia przez chwilę by włączyć urządzenie . Wyświetlony zostanie
ekran powitalny a po chwili menu. Aby wyłączyć urządzenie, ponownie przytrzymaj przycisk przez
5sekund by urządzenie wyłączyć
Usypianie/wzbudzanie urządzenia
Przytrzymaj przycisk na górze urządzenia ukaże się menu, które pozawala na uśpienie urządzenia lub
jego wyłączenie
Menu
Przycisk można wykorzystać do szybkiego powrotu do menu głównego, przykładowo gdy chcemy
coś zrobić na urządzeniu mając włączoną mapę, bez konieczności jej wyłączania
Menu główne
9
GPS
Dotknij ikonę GPS, aby włączyć funkcje nawigacji. Aby zapoznać się dokładnie z funkcjami
nawigacyjnymi, patrz  instrukcja na karcie SD lub na stronie producenta.
UWAGA 1:
Istnieje wiele możliwości wyszukiwania położenia na mapie lub planowania podróży. W przewodniku
zawarty jest obszerny opis używania funkcji wyszukiwania.
UWAGA 2:
Na karcie zawierającej mapy nie należy przechowywać plików audio/video, ani innych plików. Do
przechowywania plików należy użyć osobnej karty. Zapisywanie muzyki lub filmów na karcie
zawierającej mapy może spowodować uszkodzenia oprogramowania do obsługi plików map.
Multimedia
Flash
Urządzenie zostało wyposażone w odtwarzacz plików flash, z menu głównego należy wybrać ikonę
flash, poniższa tabela przedstawia możliwe operacje na plikach. Wybierz by znalez
ć pliki do
odtwarzania, by wyjść, by odtworzyć wybrany plik
Odtwarzanie
Pauza podczas odtwarzania pliku
Zatrzymanie odtwarzania pliku
Przesunąć do przodu
Przesunąć do tyłu
Odtwarzanie na pełnym ekranie
Powrót do menu głównego.
Video
W głównym menu naciśnij ikonę Video, aby włączyć funkcję odtwarzania filmów i przejść do listy
plików filmowych. Wybierz by znalez
ć pliki do odtwarzania, by wyjść, by odtworzyć
wybrany plik
Odtwarzanie
Pauza podczas odtwarzania pliku
Zatrzymanie odtwarzania pliku
Przesunąć do przodu
Przesunąć do tyłu
Odtwarzanie na pełnym ekranie
Powrót do menu głównego.
10
Muzyka
Urządzenie zostało wyposażone w odtwarzacz plików flash, z menu głównego należy wybrać ikonę
flash, poniższa tabela przedstawia możliwe operacje na plikach. Wybierz by znalez
ć pliki do
odtwarzania, by wyjść, by odtworzyć wybrany plik.
Odtwarzacze
Pauza podczas odtwarzania pliku
Zatrzymanie odtwarzania pliku
Przesunąć do przodu
Przesunąć do tyłu
Odtwarzanie cykliczne
Włączanie / wyłączanie dz
więku
Powrót do menu głównego.
Foto
W głównym menu naciśnij ikonę Foto, aby włączyć funkcję przeglądania zdjęć i przejść do listy
plików obrazów. Wybierz by znalez
ć pliki do odtwarzania, by wyjść, by odtworzyć
wybrany plik.
/ Przeglądaniu góra / dół
/
Zbliżanie / oddalanie
Obracanie pliku
Oryginalny rozmiar
Pełen ekran
E-Book
W głównym menu naciśnij ikonę E-book, aby włączyć funkcje przeglądania tekstów i przejść do listy
plików. Dwukrotnie naciśnij wybrany plik by odtworzyć go. Wybierz by znalez
ć pliki do
odtwarzania, by wyjść, by odtworzyć wybrany plik.
Przeskocz
Zakładki
Szukaj Poprzedni
Następny Zamknij
Dostępne opcje i operacje związane z zakładkami
Przeskocz do zakładki
Dodanie zakładki
11
Dodanie i zapisanie do
Wyjście z zakładek
zakładek
Usunięcie zakładki
Dodatki
Pulpit
Urządzenie wyposażono w przycisk pozwalający na uruchomienie dostępu do pulpitu Windows
Kalkulator
Urządzenie wyposażono w prosty kalkulator, by go uruchomić należy wybrać z menu ikonę
Kalendarz
Urządzenie wyposażono w prosty kalendarz, by go uruchomić należy wybrać z menu ikonę
Test GPS
Aplikacja pozwala sprawdzić ilość satelit widzianych przez urządzenie, a także inne parametry z nimi
związane.
Fm Transmiter
W menu głównym wybierz ikonę FM Transmiter by wejść do menu, w tym miejscu można
włączyć nadawanie oraz nastawić częstotliwość na jakiej ma działać. Tę samą częstotliwość
należy ustawić na odbiorniku radiowym, przy czym należy pamiętać by była to wolna
częstotliwość, gdyż wszelkie inne nadawane programy mogą zakłócać odbiór. Producent nie
daje gwarancji poprawnego działania w każdym miejscu ze względu na czynniki niezależne
od niego.
Użyj przycisków lub by wybrać częstotliwość.
Gry
Z menu głównego należy wybrać opcję Gry, uruchomi się lista dostępnych gier dla danego
urządzenia.
Ustawienia. Systemowe
Dotknij ikonę Ust. Syst. , aby przejść do listy ustawień systemowych urządzenia.
Język
Dotknij przycisk Język, aby przejść do ustawień języku interfejsu urządzenia, następnie
wybierz przycisk określający pożądany język.
Podświetlenie
Dotknij przycisk Podświetlenie, aby przejść do ustawień podświetlenia ekranu urządzenia.
Można tutaj wybrać jasność ekranu oraz czas wygaszacza, a także zaznaczyć czy ma być
aktywny czy nie.
12
Zasilanie
Dotknij przycisk Zasilanie, aby przejść do ustawień zasilania urządzenia. Można zobaczyć tutaj
dokładny status baterii a także uruchomić automatyczne usypianie urządzenia, w celu
zmniejszenie zużycia energii podczas nie używania go.
Dz
więk
Dotknij przycisk Dz
więk, aby przejść do ustawień, dostępne są tu 4 różne dz
więki
uruchomienia urządzenia, możliwość włączenia/wyłączenia dz
więku ekranu a także
ustawienie głośności
Czas
Dotknij przycisku Czas, by przejść do ustawień wbudowanego zegar wraz z możliwością
ustawienia daty.
System
Dotknij przycisk System, aby wyświetlić informacje dotyczące systemu GPS, pamięci, numeru
seryjnego oraz wversji oprogramowania. W tym menu można również dokonać resetowania
moduły GPS, gdyby wystąpiły jakieś problemy.
Kalibracja
Funkcja Kalibracja umożliwia ustawienie ekranu dotykowego urządzenia, gdy nie
działa on poprawnie.
" Dotknij przycisku Kalibracja, znajdującego się na ekranie informacji systemowych.
" Dotknij ekranu w miejscu, w którym znajduje się krzyżyk i przytrzymaj rysik, następnie
odsuń rysik od ekranu. Jeżeli krzyżyk nie przesunął się w inne miejsce, ponownie
dotknij ekran na środku krzyżyka, przytrzymaj trochę dłużej i odsuń rysik.
" Gdy krzyżyk przesunie się w inną część ekranu, ponownie dotknij go, przytrzymaj i
odsuń rysik od ekranu.
" Powtarzaj czynność, aż do zakończenia procesu kalibracji.
" Po zakończeniu kalibracji wyświetlony zostanie ekran ustawień systemowych.
Aktualizacja
Aktualizacji można dokonać na dwa sposoby, w obu przypadkach należy nagrać na kartę
udostępnione przez producenta pliki aktualizacyjne. Nie zaleca się aktualizacji gdy urządzenie
działa bez zarzutu. Po włożeniu plików na kartę należy zresetować urządzenie i potwierdzić
chęć aktualizacji lub wybrać start z menu aktualizacja w menu Ustawienia
Eksplorer
Dotknij przycisk Eksplorer, aby przejść do przeglądania zawartości pamięci urządzenia. W tym
menu należy również ustawić ścieżkę dostępu do aplikacji służącej do nawigacji, W tym celu
należy wybrać najpierw miejsce znajdowania się pliku a następnie opcję Ścieżka.
Bluetooth (opcjonalnie)
W menu głównym wybierz ikonę Bluetooth by wejść do menu obsługi łączności
bezprzewodowej. Poniżej wyjaśnione zostało w skrócie działanie tej funkcji.
By rozpocząć działanie z BT w GPS-550 należy go włączyć, w ustawieniach BT, następnie
ustalić kod PIN, dzięki któremu, parowane urządzenia będą się łączyć, konieczne jest podanie
wpisanego w nawigacji PIN u w drugim urządzeniu .
13
Następnie należy wybrać opcję paruj (połącz) i wyszukać potrzebne urządzenie (musi ono
również mieć włączony Bluetooth. Po dokonaniu tych czynności można swobodnie używać
Niniejszy dokument służy tylko celom instruktażowym i nie stanowi żadnej formy umowy. Treść
niniejszego dokumentu może ulec zmianie bez powiadomienia.
*Niektóre funkcje mogą różnić się od prezentowanych w tej instrukcji
14
Specyfikacja
Model GPS-530
Wyświetlacz 5,0 (480x272pix)
SDRAM 64MB
NAND flash 128MB + 2048MB
Procesor 500MHz Atlas Centrality IV
Głośnik 1,5 W
Obsługa kart SD Do 8GB
Bateria 1000mAh
Obsługa plików
Pliki graficzne Tak
Pliki muzyczne Tak
Pliki video Tak
Wymiary
Wymiary 126.5*80.5*22.5mm
Waga 224g
Akcesoria
Kabel USB Tak
A
adowarka samochodowa Tak
Uchwyt samochodowy Tak
Skrócona Instrukcja obsługi Tak
A
adowarka sieciowa* Opcjonalnie
15