Computer Setup
Instrukcja obsługi
© Copyright 2007 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Windows jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy Microsoft Corporation,
zarejestrowanym w USA.
Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą zostać zmienione bez
powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji
na produkty i usługi firmy HP są ujęte
w odpowiednich informacjach o gwarancji
towarzyszących tym produktom i usługom.
Żadne z podanych tu informacji nie powinny
być uznawane za jakiekolwiek gwarancje
dodatkowe. Firma HP nie ponosi
odpowiedzialności za błędy techniczne lub
wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą
wystąpić w tekście.
Wydanie pierwsze: lipiec 2007
Numer katalogowy dokumentu: 451320-241
Informacje o produkcie
W niniejszej instrukcji obsługi opisano funkcje wspólne dla większości modeli. Niektóre funkcje mogą
być niedostępne dla danego komputera.
iii
iv Informacje o produkcie
Spis treści
1 Uruchomienie programu Computer Setup
2 Korzystanie z programu Computer Setup
Nawigacja i wybieranie opcji w programie Computer Setup ................................................................ 2
Przywracanie ustawień fabrycznych w programie Computer Setup .................................................... 3
3 Menu programu Computer Setup
Menu File (Plik) .................................................................................................................................... 5
Menu Security (Zabezpieczenia) .......................................................................................................... 6
Menu Diagnostics (Diagnostyka) .......................................................................................................... 7
Menu System Configuration (Konfiguracja systemu) ........................................................................... 8
Indeks ................................................................................................................................................................. 10
v
vi
1 Uruchomienie programu Computer
Setup
Program Computer Setup jest preinstalowanym w pamięci ROM narzędziem, z którego można
korzystać nawet wtedy, gdy system operacyjny nie działa lub nie może zostać załadowany.
UWAGA: Niektóre wymienione w tej instrukcji elementy menu programu Computer Setup mogą nie
być obsługiwane przez dany model komputera.
UWAGA: W programie Computer Setup nie są obsługiwane urządzenia wskazujące. Wszystkie
operacje w tym programie, takie jak zaznaczanie lub nawigacja, należy wykonywać za pomocą
klawiatury.
UWAGA: Zewnętrzna klawiatura podłączona do portu USB może być używana do obsługi programu
Computer Setup tylko wtedy, gdy włączono funkcję obsługi starszego standardu USB.
Aby uruchomić program Computer Setup, wykonaj następujące kroki:
1. WÅ‚Ä…cz lub uruchom ponownie komputer.
2. Przed uruchomieniem systemu Windows®, gdy w lewym dolnym rogu ekranu wyÅ›wietlony jest
komunikat  F10=ROM Based Setup naciśnij klawisz f10.
1
2 Korzystanie z programu Computer
Setup
Nawigacja i wybieranie opcji w programie Computer
Setup
Wszystkie informacje i ustawienia w programie Computer Setup są dostępne za pośrednictwem
czterech menu: File (Plik), Security (Zabezpieczenia), Diagnostics (Diagnostyka) oraz System
Configuration (Konfiguracja systemu).
1. Uruchom program Computer Setup, włączając lub uruchamiając ponownie komputer, a następnie
naciskając klawisz f10 w trakcie wyświetlania w lewym dolnym rogu ekranu komunikatu  F10 =
ROM Based Setup .
Ponieważ program Computer Setup nie działa w systemie Windows, nie obsługuje on płytki
dotykowej TouchPad. Nawigacja i wybieranie opcji odbywa siÄ™ za pomocÄ… klawiatury.
Aby wybrać menu lub pozycję z menu, należy używać klawiszy ze strzałkami.
Aby wybrać pozycję, naciśnij klawisz enter.
Aby zamknąć otwarte okna dialogowe i powrócić do ekranu głównego programu Computer
Setup, naciśnij klawisz esc.
Aby uzyskać informacje na temat nawigacji, naciśnij klawisz f1.
Aby zmienić język, naciśnij klawisz f2.
2. Wybierz menu File (Plik), Security (Zabezpieczenia), Diagnostics (Diagnostyka) lub System
Configuration (Konfiguracja systemu).
3. Aby zamknąć program Computer Setup, wykonaj jedną z następujących czynności:
Aby zamknąć program Computer Setup, nie zapisując wprowadzonych zmian, za pomocą
klawiszy ze strzałkami wybierz kolejno Plik > Zignoruj zmiany i zakończ. Następnie postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Aby zapisać wprowadzone zmiany i zamknąć okno Ustawienia komputera, za pomocą
klawiszy ze strzałkami wybierz kolejno Plik > Zapisz zmiany i zakończ. Następnie postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu komputera.
2 Rozdział 2 Korzystanie z programu Computer Setup
Przywracanie ustawień fabrycznych w programie
Computer Setup
Aby przywrócić wartości domyślne wszystkich ustawień w programie Computer Setup, wykonaj
następujące kroki:
1. Uruchom program Computer Setup, włączając lub uruchamiając ponownie komputer, a następnie
naciskając klawisz f10 w trakcie wyświetlania w lewym dolnym rogu ekranu komunikatu  F10 =
ROM Based Setup .
2. Za pomocą klawiszy strzałek wybierz kolejno pozycje Plik > Przywróć ustawienia domyślne,
a następnie naciśnij klawisz enter.
3. Po wyświetleniu okna dialogowego z potwierdzeniem naciśnij klawisz f10.
4. Aby zapisać wprowadzone zmiany i zamknąć okno Ustawienia komputera, za pomocą klawiszy
ze strzałkami wybierz kolejno Plik > Zapisz zmiany i zakończ. Następnie postępuj zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu komputera.
UWAGA: Przywrócenie ustawień fabrycznych nie powoduje zmiany ustawień haseł i zabezpieczeń.
Przywracanie ustawień fabrycznych w programie Computer Setup 3
3 Menu programu Computer Setup
Tabele menu w tej części zawierają przegląd opcji programu Computer Setup.
UWAGA: Niektóre wymienione w tym rozdziale elementy menu programu Computer Setup mogą nie
być obsługiwane przez dany model komputera.
4 Rozdział 3 Menu programu Computer Setup
Menu File (Plik)
Wybierz opcjÄ™ Aby
System information (Informacje o systemie) Wyświetlić informacje identyfikacyjne dotyczące
komputera i zainstalowanych w systemie baterii.
Wyświetlić informacje na temat procesora, ilości pamięci,
pamięci podręcznej, systemowej pamięci ROM, karty
graficznej i wersji kontrolera klawiatury.
Restore defaults (Przywróć ustawienia domyślne) Zastąpić ustawienia konfiguracyjne w programie Computer
Setup oryginalnymi ustawieniami fabrycznymi. Przywrócenie
ustawień fabrycznych nie powoduje zmiany ustawień haseł
i zabezpieczeń.
Ignore changes and exit (Zignoruj zmiany i zakończ) Anulować wszelkie zmiany wprowadzone podczas bieżącej
sesji, a następnie zamknąć program i uruchomić ponownie
komputer.
Save changes and exit (Zapisz zmiany i zakończ) Zapisać wszelkie zmiany wprowadzone podczas bieżącej
sesji, a następnie zamknąć program i uruchomić ponownie
komputer. Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym
uruchomieniu komputera.
Menu File (Plik) 5
Menu Security (Zabezpieczenia)
UWAGA: Niektóre wymienione w tej sekcji elementy mogą nie być obsługiwane przez dany model
komputera.
Wybierz opcjÄ™ Aby
Setup password (Hasło wymagane do uruchomienia Wprowadzić, zmienić lub usunąć hasło wymagane do
konfiguracji) uruchomienia konfiguracji.
Hasło uruchomieniowe Wprowadzić, zmienić lub usunąć hasło wymagane po
włączeniu komputera lub przy wznawianiu pracy ze stanu
hibernacji albo wstrzymania.
Password options (Opcje haseł) Włączyć/wyłączyć restrykcyjne zabezpieczenia.
Włączyć/wyłączyć wymóg podawania hasła przy
ponownym uruchamianiu komputera.
DriveLock Passwords (Hasła DriveLock) Włączyć/wyłączyć funkcję DriveLock dla dowolnego
dysku twardego.
Zmienić hasło użytkownika lub hasło główne funkcji
DriveLock.
UWAGA: Ustawienia funkcji DriveLock są dostępne
wyłącznie po otwarciu programu Computer Setup podczas
włączania komputera (nie podczas jego ponownego
uruchamiania).
System IDs (Identyfikatory systemowe) Wprowadzić zdefiniowane przez użytkownika: numer
śledzenia zasobu i etykietę właściciela danego komputera.
Disk Sanitizer Program Disk Sanitizer umożliwia zlikwidowanie wszystkich
istniejÄ…cych danych na podstawowym dysku twardym.
Dostępne są następujące opcje:
Szybka: cykl wymazywania danych przez program Disk
Sanitizer jest uruchamiany raz.
Optymalna: cykl wymazywania danych przez program
Disk Sanitizer jest uruchamiany 3 razy.
Niestandardowa: pozwala wybrać z listy żądaną liczbę
cykli wymazywania danych przez program Disk Sanitizer.
Ostatni stan: Informacje o terminie ostatniego
uruchomienia na komputerze programu Disk Sanitizer.
OSTROŻNIE: W przypadku uruchomienia programu Disk
Sanitizer dane na podstawowym dysku twardym sÄ…
likwidowane trwale.
6 Rozdział 3 Menu programu Computer Setup
Menu Diagnostics (Diagnostyka)
Wybierz opcjÄ™ Aby
HDD Self-Test options (Opcje autotestu dysku twardego) Przeprowadzić dokładny autotest dowolnego dysku twardego
w systemie.
Memory Check (Sprawdzanie pamięci) Przeprowadzić dokładny test pamięci systemowej.
Sprawdzanie rozruchowe Weryfikacja składników systemu potrzebnych do
uruchomienia komputera.
Menu Diagnostics (Diagnostyka) 7
Menu System Configuration (Konfiguracja systemu)
UWAGA: Niektóre z wymienionych opcji konfiguracji systemu mogą nie być obsługiwane przez
komputer.
Wybierz opcjÄ™ Aby
Language (Język) lub naciśnij klawisz f2 Zmienić język programu Computer Setup.
Boot Options (Opcje rozruchu) Ustaw opóz
nienie monitu o naciśnięcie klawiszy f9, f10
i f12 podczas uruchamiania komputera.
Włączyć/wyłączyć funkcję rozruchu z dysku CD-ROM.
Włączyć/wyłączyć funkcję rozruchu z dyskietki.
Włączyć/wyłączyć funkcję rozruchu z wewnętrznej karty
sieciowej lub ustawić tryb rozruchu (PXE).
Włączyć/wyłączyć funkcję MultiBoot, która powoduje
ustawienie kolejności rozruchu pod kątem wykorzystania
większości urządzeń rozruchowych zainstalowanych
w systemie.
Ustawić opóz
nienie wyświetlania okna Express Boot (w
sekundach).
Ustawić kolejność rozruchu.
Device configurations (Konfiguracje urządzeń) Zamieniać między sobą funkcje klawisza fn i lewego
klawisza ctrl.
Włączyć/wyłączyć obsługę starszego standardu USB. Po
włączeniu funkcji obsługi starszego standardu USB
można:
ć% Używać klawiatury USB w programie Computer
Setup, nawet jeśli nie uruchomiono systemu
operacyjnego Windows.
ć% Uruchamiać komputer z rozruchowych urządzeń
USB, w tym z dysku twardego, nośników w napędzie
dyskietek lub napędu optycznego podłączonego do
komputera za pośrednictwem portu USB.
Włączyć/wyłączyć standard przesyłania danych BIOS
DMA.
Włączyć/wyłączyć wentylator po podłączeniu do gniazda
sieci elektrycznej.
Włączyć/wyłączyć blokowanie wykonania kodu danych.
Po uruchomieniu tej funkcji procesor może uniemożliwić
działanie niektórych kodów wirusów, co wpływa na
poprawę bezpieczeństwa komputera.
Włączyć/wyłączyć tryb macierzysty SATA.
Włączyć/wyłączyć obsługę procesorów
dwurdzeniowych.
8 Rozdział 3 Menu programu Computer Setup
Wybierz opcjÄ™ Aby
Wybrać tryb translacji dysku twardego: Bit-shift (Z
przesunięciem bitu) lub LBA assisted (Wspomagane
LBA).
Włączyć/wyłączyć technologię wirtualizacji.
Built-In Device Options (Opcje wbudowanych urządzeń) Włączyć/wyłączyć wbudowany odbiornik radiowy WLAN.
Włączyć/wyłączyć funkcję Wake on WLAN (Włączania
przez sieć).
Włączyć/wyłączyć napęd dysków optycznych.
Port Options (Opcje portów) Włączyć/wyłączyć obsługę portu USB.
Włączyć/wyłączyć gniazdo kart ExpressCard.
Menu System Configuration (Konfiguracja systemu) 9
Indeks
C menu Security
Computer Setup (Zabezpieczenia) 6
korzystanie 2 menu System Configuration
menu Diagnostics (Konfiguracja systemu) 8
(Diagnostyka) 7
N
menu File (Plik) 5
napędy, kolejność rozruchu 8
menu Security
narzędzie konfiguracyjne
(Zabezpieczenia) 6
menu Diagnostics
menu System Configuration
(Diagnostyka) 7
(Konfiguracja systemu) 8
menu File (Plik) 5
nawigacja i wybieranie 2
menu Security
przywracanie ustawień
(Zabezpieczenia) 6
fabrycznych 3
menu System Configuration
uzyskiwanie dostępu 1
(Konfiguracja systemu) 8
D uzyskiwanie dostępu 1
Disk Sanitizer 6
O
E obsługa starszego standardu,
Execution Disable 8 USB 1, 8
obsługa starszego standardu
H
USB 1, 8
hasła 6
opcje rozruchu 8
hasło funkcji DriveLock 6
hasło uruchomieniowe 6 R
restrykcyjne zabezpieczenia 6
I
informacje o systemie 5 S
sprawdzanie pamięci 7
J
język, zmiana w programie T
Computer Setup 8 test dysku twardego 7
K W
kolejność rozruchu 8 wentylator systemowy 8
M
menu Diagnostics
(Diagnostyka) 7
menu File (Plik) 5
10 Indeks