sierpieñ 2005

sierpieñ 2005

sierpieñ 2005

sierpieñ 2005

sierpieñ 2005

KINO DOMOWE Amplitunery cyfrowe 2000-2500 z³

Amplitunery cyfrowe 2000-2500 z³

Amplitunery cyfrowe 2000-2500 z³

Amplitunery cyfrowe 2000-2500 z³

Amplitunery cyfrowe 2000-2500 z³

22

O

D
S
£
U

C

H

C

yfrowoœæ tego dŸwiêku nie podlega dyskusji

– pewnie zabrzmia³o to negatywnie, choæ

wcale takiego zamiaru nie mia³em. Brzmienie SA-
XR50 jest czyste i uporz¹dkowane, nawet wœród
niskich tonów panuje wyj¹tkowy ³ad i separacja.
Osi¹gane jest to za wszelk¹ cenê – równie¿ po-
przez eliminacjê niektórych, bardzo cichych,
smaczków i szczególików, a zw³aszcza redukcjê
palety barw. Kilkukrotnie z³apa³em siê na tym, ¿e
czeka³em na uzupe³nienie sceny z ty³u lub z boku
znajomym skrzypniêciem czy stukniêciem, a za-
miast tego us³ysza³em tylko s³abe cienie tych mi-
ni wydarzeñ. Œrednica jest w miarê spokojna,
nieco za szczup³a. Góra dope³nia j¹ bardzo czuj-
nie, wtapiaj¹c siê ze szczegó³ami we w³aœciwe
dane. Pojawia siê du¿o akcentów metalicznych,

ale Panasonic u¿ywa ich jedynie do ubarwienia
przekazywanych dŸwiêków, uci¹¿liwoœci z tym
zwi¹zanych jest naprawdê niewiele. Bas, choæ
jest dobrze definiowany, to ma spore k³opoty
z naturalnoœci¹. Generalnie dŸwiêki wydaj¹ siê
zbyt matowe. PrzestrzennoϾ jest dobra. Brakuje
jednak rozmachu, finezji i oddechu.

Dobre uporz¹dkowanie oferuje równie¿ ste-

reofonia. DŸwiêki z przedniego planu s¹ w³aœci-
wie zdefiniowane. Góra jest w stereo zarówno
trochê ³agodniejsza, jak i bardziej zró¿nicowana.
Pozwala to na osi¹gniêcie wiêkszej swobody.
Œrednica jest nieco potê¿niejsza, co dodaje jej
naturalnoœci. Niskie tony nadal pozostaj¹ ma³o
ciekawe.

U

rz¹dzenia dostêpne s¹ w dwóch kolo-
rach: czarnym i srebrnym. Amplituner
wzmacnia sygna³ w technice cyfrowej,

nie potrzebuje wiêc mocarnego zasilacza, dlate-
go niewielka wysokoϾ obudowy nie powinna
dziwiæ ani niepokoiæ. Panel przedni jest plastiko-
wy, a prosty wyœwietlacz przykryto ma³¹ p³ytk¹
pleksi. Manipulatorów i przycisków jest niewie-
le, prze³¹cznik Ÿróde³ przybiera równie¿ postaæ
multifunkcyjnej ga³ki. Podrêczne wejœcie sk³ada
siê z analogowej pary audio, uzupe³nionej we-
jœciem kompozytowym. Z ty³u stwierdzamy
obecnoœæ trzech kompletów komponent, dwa
z nich to wejœcia, jedno to naturalnie wyjœcie na
monitor. Wœród S-video mamy trzy wejœcia i je-
dno wyjœcie, gniazd kompozytowych jest o jedno
wyjœcie wiêcej. Analogowych urz¹dzeñ audio

pod³¹czymy cztery, w tym dwa w pêtli. Dodat-
kowym konektorem jest wejœcie 5.1 dla zewnêt-
rznego dekodera. Wyjœæ na koñcówki mocy nie
przewidziano, konektor dla subwoofera jest mo-
nofoniczny. Do SA-XR50 pod³¹czymy równie¿
cztery urz¹dzenia drog¹ cyfrow¹, wyjœcie œwiat-
³owodowe na rekorder jest tylko jedno. Zestaw
dekoderów jest niez³y: DD-EX, DTS-EX
i DTS96/24, ale ju¿ DPLII w wersji bez “x”. Do
dekodowania dŸwiêku zastosowano konwertery
24 bity/ 96 kHz, jest tu równie¿ uk³ad remaste-
ruj¹cy dŸwiêk z p³yt CD.

Urz¹dzenie nie wyœwietla funkcji na ekranie.

G³oœniki dobieramy pos³uguj¹c siê setami usta-
wieñ, na szczêœcie przewidziano wszystkie roz-
s¹dne i mo¿liwe kombinacje. Poziomy wystero-
wania zmienia siê standardowo, choæ (niby) de-
cybelowe skoki wydaj¹ siê wiêksze, ni¿ wskazuje
na to nomina³. Czêstotliwoœæ podzia³u wybiera-
my pomiêdzy 100, 150 i 200Hz. Przypisywanie
wejœæ cyfrowych równie¿ wchodzi w grê – to is-
totna opcja zw³aszcza, ¿e jest ich ca³kiem sporo.
Firmowy remastering (odtwarzanie czêstotli-
woœci powy¿ej pasma akustycznego) mo¿liwy
jest w czterech kombinacjach. Oczywiœcie zmia-
ny nie s¹ kolosalne, ale na dobrych kolumnach
s³yszalne.

Niepozorny pilot jest urz¹dzeniem uniwer-

salnym, oprócz amplitunera pozwala na obs³ugê
szeœciu innych Ÿróde³.

SA-XR50

Cena [z³]

2100

Dystrybutor

PANASONIC POLSKA

Wykonanie, komponenty i laboratorium
Z zewn¹trz skromna konstrukcja, wewn¹trz zbyt du¿o
po³¹czeñ przewodami. Umiarkowana moc w trybie
wielokana³owym, bardzo wysoki szum.

ocena

dostateczna+

FunkcjonalnoϾ i nowoczesnoϾ
Przeciêtne wyposa¿enie, komplet dekoderów (ale bez
DPLIIx), nie ma OSD, wiêkszoœæ funkcji standardowa.
Uniwersalny pilot.

ocena

dobra

Brzmienie
Poprawny, uporz¹dkowany dŸwiêk, zarówno w ste-
reo jak i w kinie. SkromnoϾ barw i matowy bas.

ocena stereo/kino

dobra/dobra

ocena wa¿ona

(3,9) dobra

Panasonic SA-XR50

Panasonic obecnie proponuje trzy konstrukcje amplitunerów cyfrowych, z których

testowany

SA-XR50 jest œrodkowym. Dwa dro¿sze wœród nich, a wiêc równie¿ “nasz”,

maj¹ po szeœæ koñcówek mocy, firma nie oferuje wiêc w tej linii ¿adnego urz¹dzenia

wzmacniaj¹cego w formacie 7.1.

Zakrêcane zaciski g³oœnikowe przygotowano tylko dla przedniej pary kolumn,
g³oœniki tylne, centralny przedni i centralny tylny pod³¹czamy zaciskami sprê¿ynkowymi,
na szczêœcie akceptuj¹cymi doœæ gruby przewód.

23

KINO DOMOWE

Amplitunery cyfrowe 2000-2500 z³

Amplitunery cyfrowe 2000-2500 z³

Amplitunery cyfrowe 2000-2500 z³

Amplitunery cyfrowe 2000-2500 z³

Amplitunery cyfrowe 2000-2500 z³

L A B O R A T O R I U M

sierpieñ 2005

sierpieñ 2005

sierpieñ 2005

sierpieñ 2005

sierpieñ 2005

SA-XR50 w pojedynczym wysterowanym ka-

nale potrafi wyprodukowaæ 85W, jednak niska
wydajnoœæ zasilacza daje o sobie znaæ bardzo
szybko, ju¿ po pod³¹czeniu drugiego kana³u -
w takich warunkach mamy 2x59W, a przy piêciu
kana³ach 27W w ka¿dym.

Czu³oœæ to 0,3V, a wiêc wartoœæ typowa -

pe³na uniwersalnoœæ i wygoda we wspó³pracy
z szerok¹ gam¹ Ÿróde³ jest zagwarantowana. Po-
ziom szumów to niestety dramat, urz¹dzenie ge-
neruje “œmieci” ju¿ 49dB poni¿ej referencyjnego
poziomu 2,83V. Dynamika wznosi siê na poziom
zaledwie 68dB. Zniekszta³cenia wyra¿one wspó³-
czynnikiem THD+N wynosz¹ 0,58%, a wspó³-
czynnik t³umienia jest, tradycyjnie ju¿ w amplifi-
kacji cyfrowej, bardzo niski, tylko 9 w odniesie-
niu do 8

Ω

. Pasmo przenoszenia rozci¹ga siê od

10Hz (z umiarkowanym spadkiem -1,2dB), a punkt
-3dB osi¹gamy przy 93kHz, ale ju¿ od 25kHz,
na skutek wzbudzania siê uk³adów, poziom roœ-
nie, osi¹gaj¹c przy 72kHz maksimum +2.8dB.

W widmie zniekszta³ceñ (Rys.1) dominuj¹

nieparzyste, najmocniejsza jest pi¹ta przy -72dB,
kolejne to dziewi¹ta przy -80dB, jedenasta i trzy-
nasta le¿¹ przy -82dB. Dalsze widoczne s¹ ju¿
poni¿ej -90dB, wœród parzystych najwiêkszy
udzia³ ma druga przy -80dB.

Pomiary przeprowadzono przy użyciu systemu NEUTRIK A2D

Moc znamionowa (1% THD+N, 1kHz) [W]
Ob.[

Ω

]

Wysterowanie (K −kanały)

1 K

2 K

3K

4K

5K

8

85

59

39

33

27

4

−

−

−

−

−

Rozkład mocy na poszczególne kanały (8

Ω

)

Wysterowanie

Przód L/R

Tył L/R

centralny

kanałów
1

85

2

59/59

3

39/39

39

4

33/33

33/33

5

27/27

27/27

27

Czułość (dla maks. mocy) [V]

0,3

Stosunek sygnał/szum [dB]**

49

Dynamika [dB]

68

Zniekształcenia THD+N
(1W, 8

Ω

, 1kHz) [%]

0,575

Współ. tłumienia (w odniesieniu do 8

Ω

)

9

Pasmo przenoszenia
(+/−3dB, 1W)[Hz]

10−93000

Końcówki mocy

6

Dekodery

DD, DD EX, DPLII, DTS, DTS−ES,

DTS96/24

Konwerter wideo

nie

Wejścia wideo

2xkomponent, 3xS−Video,

4xkompozyt

Wyjścia wideo

1xkomponent, 1xS−Video,

2xkompozyt

Wej. analogowe audio

5x RCA

Wej. analogowe audio

2x RCA

Wej. gramofonowe

−

Wyj. na subwoofer

1x (mono)

Wej. na zewnętrzny dekoder

5.1

Wej. na zewnętrzne końcówki mocy

−

Wej. cyfrowe

2xkoaks., 2xopt.

Wyj. cyfrowe

1x opt.

Wyjścia słuchawkowe

tak

Zaciski głośnikowe

zakręcane, sprężynkowe

Pilot uniwersalny

tak

Komunikacja

−

Dostępne kolory

srebrny, czarny

Minimalna impedancja kolumn [

Ω

]

6

Moc znam. [W] (1kHz, THD 1%, 8

Ω

)

6x100

Pobór mocy [W]

135

Wymiary (S/W/G)[cm]

43/8,3/37,6

Masa [kg]

4,2

Rys. 1. Zniekształcenia harmoniczne.

Ca³¹ lew¹ stronê obudowy zajmuje pokaŸnych wymiarów zasilacz z licznymi

uk³adami filtruj¹co-stabilizuj¹cymi, z przodu umieszczono koñcówki mocy, których

g³ówn¹ czêœci¹ s¹ szybkie prze³¹czniki osadzone na radiatorach i filtry. Sygna³y

poprowadzono w wiêkszoœci taœmami komputerowymi, p³ytkê wejœæ/wyjœæ

przeniesiono w pobli¿e tylnej œcianki, druk cyfrowy umieszczono nad koñcówkami

mocy. Dekoder surround to popularny uk³ad Crystal Semiconductor rodziny

CS49003, przetworniki pochodz¹ z firmy AKM.