{2}{56}/Poprzednio...
{57}{104}- Nie!|- Znajdę cię!
{110}{185}Ciekawi mnie, czy tak samo|/nieprzekupny będziesz,
{186}{229}/kiedy Śnieżka zniknie.
{251}{286}Mam nadzieję,|że lubisz jabłka.
{291}{339}To trucizna.|Możesz nie wierzyć w klątwę.
{340}{393}Ale ja wierzę w ciebie.
{416}{436}Henry?
{836}{895}Odnajdę cię, Śnieżko.
{918}{961}Zawsze cię odnajdę.
{974}{1055}Ciężko będzie ci|zrobić to bez głowy.
{1056}{1128}Wstawaj. Królowa oczekuje|na twoją egzekucję.
{1277}{1326}Wstawaj! Na nogi.
{1890}{1920}Strzelaj!
{2100}{2132}Kim, do diabła, jesteś?
{2194}{2226}Przyjacielem.
{2268}{2335}Nie znam ciebie.|Ale znam Królewnę Śnieżkę.
{2336}{2430}- Nic jej nie jest?|- Królowa się z nią spotkała.
{2442}{2482}Jej los jest niepewny.
{2486}{2571}Musimy się spieszyć.|Chodź za mną. Wydostanę cię stąd.
{2572}{2659}Spróbuję odwrócić uwagę Królowej.|Reszta należy do ciebie.
{2660}{2741}Broń i prowiant.|Powodzenia.
{2772}{2824}- Nie idziesz ze mną?|- Nie mogę.
{2835}{2910}Oddałem swoje serce,|żeby Królowa oszczędziła Śnieżkę.
{2928}{3004}Nie pozwól, by moja ofiara|poszła na marne. Znajdź ją.
{3134}{3219}{Y:b}Once Upon A Time - 1x22|{c:$aa6d3f}Land Without Magic
{3220}{3282}{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|{c:$aa6d3f}:: Project HAVEN ::
{3283}{3372}{Y:b}Tłumaczenie: moniuska|{c:$aa6d3f}Korekta: loodka
{3379}{3416}Henry, słyszysz mnie?
{3417}{3484}Obudź się, proszę.|Możesz to zrobić.
{3485}{3534}- Zabiorę panią...|- Nigdzie nie idę!
{3552}{3582}Źrenice nie reagują.
{3583}{3628}Co się stało?|Upadł, uderzył się w głowę?
{3629}{3682}Zjadł to.|Myślę, że jest zatrute.
{3718}{3748}Drogi oddechowe czyste.
{3749}{3794}Wymiotował?|Miał jakieś drgawki?
{3795}{3885}Ugryzł to i upadł, więc sprawdźcie,|czy to arszenik, wybielacz, Kret,
{3886}{3944}- czy co tam to spowodowało!|- Nie ma objawów,
{3945}{4045}które sugerowałyby neurotoksynę,|więc to nie mogło tego spowodować!
{4046}{4093}Więc co to mogło być?
{4097}{4164}Nie wiem.|Tego próbuję się dowiedzieć.
{4165}{4212}Ale wyjdzie z tego, prawda?
{4213}{4289}Najpierw musimy go ustabilizować,|bo go tracimy.
{4292}{4370}Przypominasz sobie coś jeszcze,|jakieś szczegóły?
{4371}{4428}Wszystko już powiedziałam.|Zróbcie coś!
{4429}{4476}Rozumiem pani zdenerwowanie,|panno Swan.
{4477}{4536}Robię, co mogę, ale muszę wiedzieć,|z czym mam do czynienia,
{4537}{4646}a na razie nie mam|wyjaśnienia. To jest jak...
{4756}{4790}Jak magia.
{4874}{4931}/Wszystkie opowieści|/wydarzyły się naprawdę.
{4932}{4963}/Żegnaj, Emmo.
{4966}{5041}/Powinnaś to wiedzieć lepiej niż inni,|/bo jesteś w tej książce.
{5042}{5094}/Znajdź nas.
{5244}{5277}Gdzie mój syn?
{5321}{5364}To twoja sprawka.
{5466}{5529}- To twoja sprawka!|- Co, do diabła, wyprawiasz?!
{5553}{5614}- Przestań! Mój syn...|- Jest chory przez ciebie!
{5615}{5674}Zjadł ten jabłkowy|zawijaniec, który mi dałaś!
{5675}{5731}Co?|Był dla ciebie!
{5737}{5795}- Czyli to prawda?|- O czym mówisz?
{5796}{5841}To prawda, tak?!
{5867}{5909}To wszystko.
{5998}{6019}Tak.
{6021}{6087}Miałam wyjechać.|Czemu nie mogłaś odpuścić?
{6088}{6171}Bo dopóki żyjesz,|Henry nigdy nie byłby mój!
{6172}{6228}Może nie być niczyj,|jeśli tego nie naprawisz. Obudź go!
{6229}{6261}Nie mogę!
{6306}{6345}Nie masz magii?
{6410}{6464}To była ostatnia cząstka.
{6515}{6572}Miała sprawić, że zaśniesz!
{6613}{6725}- Jak podziała na niego?|- Nie wiem.
{6778}{6859}Tu magia jest nieprzewidywalna.
{6946}{6995}- Więc on może...|- Tak.
{7115}{7162}Co zrobimy?
{7242}{7283}Potrzebujemy pomocy.
{7354}{7445}Jeszcze jedna osoba|w mieście o tym wie...
{7477}{7521}Zna się na magii.
{7544}{7581}Pan Gold.
{7601}{7668}Właściwie nazywa się|Rumplestiltskin.
{7880}{7928}Gdzie on jest?
{7940}{7998}- Więzień!|- Uciekł.
{8032}{8118}Pałac jest pełen straży|i pozwoliłeś mu uciec?
{8119}{8142}Zrobiłem, co mogłem.
{8143}{8247}Zawiodłeś. A wiesz, co spotyka tych,|którzy mnie zawodzą, Łowco?
{8248}{8358}Nie lękaj się, znajdę go.|Zostaw to mnie.
{8419}{8471}To nie będzie konieczne.
{8537}{8574}Jest mój.
{9270}{9343}Zgubiliśmy się?
{9361}{9414}- Co tu robisz?|- Chcę pomóc.
{9415}{9459}Nie trzeba.|Poradzę sobie.
{9460}{9555}Nie wydaje mi się.|To bezkresny las.
{9568}{9653}Nie ma z niego wyjścia.|Oprócz... mojego wyjścia.
{9654}{9749}- Niczego od ciebie nie chcę.|- Nawet tego?
{9750}{9798}Pierścionek mojej mamy.|Był w...
{9834}{9928}- Jak go zabrałeś?!|- Tak samo jak wszystko inne...
{9929}{9965}Magią...
{9966}{10022}Tą samą, która pozwala|zrobić mi...
{10036}{10070}to.
{10080}{10146}Teraz pierścionek|jest zaczarowany.
{10147}{10230}Im bliżej będziesz Śnieżki,|tym bardziej będzie lśnił.
{10241}{10277}- Zainteresowany?|- Daj mi go.
{10296}{10348}Nie ma nic za darmo,|kochanieńki.
{10349}{10418}- Czas zawrzeć umowę.|- Koniec z umowami!
{10557}{10587}Tutaj.
{10708}{10738}Uparciuch.
{11220}{11275}- Masz dość?|- Nigdy!
{11605}{11644}Tego szukasz?
{11660}{11708}Tak odważny.
{11709}{11755}Tak waleczny.
{11756}{11787}Tak bezużyteczny.
{11793}{11858}Odwaga nie pomoże ci|wyjść z tego lasu, kochanieńki.
{11859}{11908}A magia tak.|Zaufaj mi.
{11918}{12041}Tę umowę zechcesz zawrzeć,|bo obaj chcemy tego samego.
{12051}{12081}Czyli czego?
{12100}{12185}Połączenia ciebie i twej|prawdziwej miłości.
{12478}{12527}Myliłem się...
{12532}{12650}co do ciebie, mnie...|wszystkiego.
{12662}{12795}Nie wierzyłem w ciebie|i chciałbym mieć dobre wytłumaczenie.
{12835}{13004}Ale wciąż podejmuję złe decyzje|i nie rozumiem, czemu tak się dzieje.
{13026}{13127}Odkąd obudziłem się ze śpiączki,|nic w moim życiu nie ma sensu,
{13160}{13199}oprócz ciebie.
{13231}{13274}A to, co czuję...
{13356}{13431}to miłość, Mary Margaret.
{13432}{13482}Po co przyszedłeś, Davidzie?
{13504}{13598}Kathryn wpłaciła zaliczkę|na mieszkanie w Bostonie.
{13610}{13691}Nie będzie z niego korzystała,|więc ja to zrobię.
{13754}{13824}Chyba że dasz mi powód,|bym został.
{13825}{13874}Davidzie.
{13925}{13970}Nie mogę.
{14425}{14460}Przyjrzyj się.
{14463}{14522}Najpotężniejsza z magii...
{14528}{14569}prawdziwa miłość.
{14587}{14687}Ostrożnie.|To wszystko, co mi zostało.
{14688}{14729}Co ty wiesz|o prawdziwej miłości?
{14730}{14832}Pewnie nie tak wiele jak ty,|ale też nie tak mało, jak sądzisz.
{14833}{14904}Kochałeś kogoś?
{14905}{15011}To był krótki błysk światła|pośród oceanu ciemności.
{15049}{15118}- Co się stało?|- Umarła.
{15136}{15184}Tak to jest z prawdziwą miłością,|kochanieńki.
{15185}{15235}Może prześliznąć się|przez palce.
{15236}{15287}To najpotężniejsza|magia na świecie,
{15288}{15359}jedynie ona ma moc|przełamania wszelkich klątw.
{15360}{15446}Musi być chroniona,|za wszelką cenę.
{15450}{15532}Nie rozumiem.|Co dokładnie chcesz, bym zrobił?
{15535}{15658}Chcę, byś pomógł mi ją chronić,|umieszczając ją w bezpiecznym miejscu.
{15673}{15788}- Gdzie ono jest?|- W brzuchu bestii, oczywiście.
{15840}{15882}Po co ją ukrywasz?
{15883}{16007}Powiedzmy, że zatrzymam ją|na deszczowe dni.
{16152}{16224}Oczy mnie zawodzą,|czy to mina wierzącego?
{16231}{16295}- Potrzebujemy pomocy.|- W rzeczy samej.
{16296}{16382}Dość tragiczna dolegliwość|przydarzyła się naszemu młodzieńcowi.
{16383}{16432}Mówiłem, że za magię|trzeba płacić.
{16433}{16462}Henry nie powinien|za to płacić.
{16463}{16529}Ty powinnaś, ale niestety|jest, jak jest.
{16530}{16561}Pomożesz nam?
{16583}{16629}Oczywiście.
{16630}{16678}Prawdziwa miłość,|panno Swan...
{16679}{16727}Jedyna tak potężna magia,|że może przekroczyć krainy
{16728}{16782}i przełamać wszystkie klątwy.
{16786}{16855}Masz szczęście,|bo mam małą buteleczkę.
{16858}{16909}- Masz?|- O tak.
{16919}{16977}Z kosmyków|włosów twoich rodziców
{16982}{17061}zrobiłem najpotężniejszy|w królestwie napój,
{17062}{17145}tak potężny,|że gdy tworzyłem klątwę mroku,
{17148}{17229}umieściłem na pergaminie|maleńką kroplę.
{17253}{17302}Taki mały zawór bezpieczeństwa.
{17326}{17388}Dlatego jestem Zbawcą|i mogę przełamać klątwę.
{17389}{17422}Teraz rozumiesz.
{17423}{17493}Nie zależy mi na przełamaniu klątwy.|Chcę uratować Henry'ego.
{17494}{17586}Dlatego to twój szczęśliwy dzień.|Nie wykorzystałem całego napoju.
{17607}{17685}Zatrzymałem trochę|na deszczowy dzień.
{17686}{17734}Leje jak cholera.|Gdzie on jest?
{17744}{17876}Problemem nie jest miejsce,|ale to, jak go wydostać.
{17877}{17925}- Koniec z zagadkami.|- Co mamy zrobić?
{17926}{18011}Ty nic.|To zadanie panny Swan.
{18012}{18050}To mój syn.|Ja powinnam to zrobić.
{18051}{18163}Z całym szacunkiem,|ale to jej syn i to musi być ona.
{18164}{18259}Ona jest owocem magii.|Ona musi to znaleźć.
{18260}{18307}- Dam radę.|- Nie ufaj mu.
{18308}{18333}A mamy jakiś wybór?
{18334}{18397}Właśnie, kochanieńka.|Jaki macie wybór?
{18398}{18439}Gdzie jest ta magia?
{18440}{18514}Wasza Wysokość, czy nasz przyjaciel|jest wciąż w piwnicy?
{18526}{18609}Ty pokręcony gnomie.
{18611}{18741}- Ukryłeś to przy niej?|- Nie przy niej. W niej.
{18754}{18801}Wiedziałem, że się nie oprzesz|i zabierzesz ją tu.
{18802}{18841}Co to za "ona"?
{18842}{18895}Ktoś, na kogo|musisz być gotowa.
{18922}{19009}Tam, dokąd się wybierasz,|będziesz potrzebowała tego.
{19112}{19149}Co to jest?
{19271}{19324}Miecz twojego ojca.
{19670}{19717}Henry...
{19718}{19814}miałeś rację co do klątwy.|Powinnam była ci wierzyć.
{19885}{19906}Przepraszam.
{20269}{20340}Poczeka, aż się obudzisz.
{20414}{20479}Mów, co masz mówić.|Masz dziesięć minut.
{20497}{20591}- Wiesz, gdzie się spotykamy?|- Tak. Nie spóźnij się.
{20936}{20975}Przepraszam.
{21105}{21148}Smutne, prawda?
{21182}{21228}Nie ma nic gorszego|niż niewiedza,
{21229}{21276}czy jeszcze kiedyś|zobaczysz swoje dziecko.
{21277}{21324}Jeffersonie, to nie jest|dobry moment.
{21325}{21448}Dla ciebie.|Dla mnie jest idealny.
{21465}{21504}Przyszedłem po swoje.
{21536}{21580}Gdzie jest moja córka?
{21581}{21679}To Emma miała zjeść jabłko.
{21680}{21761}Jeśli o mnie chodzi,|umowa jest unieważniona.
{21797}{21888}Zrobiłem to, co chciałaś,|a ty chcesz mnie znowu wykiwać?
{21889}{21947}Patrz na to,|jak chcesz, Jeffersonie.
{21948}{22044}- Skończyłam z tobą.|- Ale ja nie skończyłem z tobą.
{22074}{22186}I co zrobisz?|Zabijesz mnie?
{22187}{22263}Wiem, że chciałbyś,|ale wiem też, że tego nie zrobisz.
{22264}{22290}Czyżby?
{22379}{22454}Tak.|Nie jesteś do tego zdolny.
{22552}{22654}Teraz, jeśli pozwolisz...|muszę uratować syna.
{22833}{22897}August?|Proszę, otwórz.
{22898}{22945}Wiem, że tam jesteś.|Otwórz drzwi.
{22946}{22986}/Nie mogę.
{23218}{23248}Nie.
{23262}{23365}- Co się z tobą dzieje?|- Teraz to widzisz.
{23410}{23507}- Wierzysz.|- Wierzę, ale...
{23524}{23626}- Jak to powstrzymać?|- Przełam klątwę.
{23641}{23685}Spróbuję, obiecuję.
{23716}{23756}Ale najpierw muszę|uratować Henry'ego
{23757}{23829}- i potrzebuję twojej pomocy.|- Nie potrzebujesz.
{23831}{23889}Potrzebuję.|To zbyt wiele jak dla mnie.
{23890}{24003}Właśnie rozmawiałam ze Złą Królową|i Rumpelstilskinem
{24004}{24055}o wyprawie|w poszukiwaniu magii.
{24057}{24171}Nie dam rady, Auguście.|Żadna normalna osoba nie da rady.
{24172}{24274}Szczęśliwie dla nas,|nie jesteś normalna.
{24284}{24343}Możesz uratować Henry'ego.
{24344}{24446}Możesz uratować wszystk...
{24538}{24570}August?
{25278}{25310}Co to za miejsce?
{25353}{25399}Mam cię oprowadzić,|czy załatwimy sprawę?
{25400}{25429}Prowadź.
{26013}{26079}- Wchodź.|- Za tobą.
{26080}{26190}To winda ręczna.|Muszę tu zostać i spuścić cię w dół.
{26191}{26240}I mam ci zaufać?
{26253}{26320}Chyba nie masz|innego wyjścia, panno Swan.
{26329}{26359}Ta bitwa,|którą mam stoczyć...
{26360}{26396}Kto to jest?|Co tam jest na dole?
{26397}{26477}- Stara przyjaciółka.|- Czemu ty z nią nie porozmawiasz?
{26478}{26553}Bo jej kara wyglądała|inaczej niż wszystkich.
{26591}{26640}Uwięziłam ją...
{26664}{26708}w innej postaci.
{26709}{26799}Nie posłuchałaby mnie.|W tej kwestii musisz mi zaufać.
{26800}{26934}Dobra. Zjadę tam.|Ale wyjaśnijmy sobie coś...
{26935}{26983}"Wasza Wysokość".
{26994}{27029}Żyjesz tylko dlatego,
{27030}{27102}że potrzebuję pomocy,|by uratować Henry'ego.
{27103}{27176}Jeśli on umrze...|ty też.
{27194}{27269}Więc zajmijmy się tym.
{27318}{27391}Teraz powiem ci,|co będziesz musiała zrobić.
{27965}{28010}Gdzie to jest?
{28052}{28130}Gdzie jest bestia,|która panuje na tym zamku?
{28242}{28388}Mówisz o mnie.|Ale "bestia" to zbyt niemiłe.
{28389}{28435}Wolę określenie "Szkodnik".
{28495}{28541}Będzie mi potrzebne|mniejsze jajo.
{28542}{28615}Jaka szkoda.|Taki przystojniak.
{28940}{28997}Pokaż się, wiedźmo.
{31452}{31487}Dawaj!
{31629}{31678}Do diabła z tym.
{33510}{33628}/"Tak, straciła nadzieję|na ratunek.
{33629}{33672}To był jej koniec.
{33682}{33746}Kiedy Książę z bajki|zobaczył swą ukochaną Śnieżkę
{33747}{33888}w szklanej trumnie,|mógł się już tylko pożegnać.
{33889}{33984}Musiał ją ostatni raz pocałować,|a kiedy to zrobił,
{33985}{34079}prawdziwa miłość okazała się|potężniejsza niż klątwa.
{34080}{34188}Impuls czystej miłości|wyzwolił się i ogarnął krainę,
{34189}{34300}budząc Śnieżkę|i ogarniając światłością mrok".
{34585}{34637}Henry...
{34651}{34723}Dałam ci tę książkę dlatego,|że wiedziałam...
{34815}{34920}Wiem, że życie nie zawsze|daje nam szczęśliwe zakończenie.
{34989}{35035}Ale myślałam...
{35064}{35182}Co jest?|Dr. Whale?!
{35183}{35255}Dr. Whale, co to jest?!|Co się dzieje?
{35256}{35302}- Siostro, proszę ją zabrać!|- Co jest, proszę?
{35303}{35351}- Co się dzieje?|- Tętno spada.
{35388}{35443}/Pielęgniarka proszona na OIOM.
{35484}{35576}/Wózek wstrząsowy na OIOM.
{35797}{35835}- Twoja herbatka.|- Dziękuję.
{35836}{35879}Co to za poruszenie|na górze?
{35897}{35973}Jest tam chory chłopiec.|Stało mu się coś złego.
{35974}{36047}Co za tragedia.|Jest szansa na...
{36134}{36190}Wyzdrowienie?
{36238}{36287}Wątpliwa sprawa.
{36727}{36770}Chodź ze mną.
{36838}{36891}Kim jesteś?|Czemu to robisz?
{36895}{36996}Nazywam się Jefferson i chcę,|byś zrobiła coś, czego ja nie mogę.
{36997}{37064}Jest pewien człowiek.|Nazywa się Gold.
{37065}{37100}Znajdź go.
{37101}{37195}Musisz mu powiedzieć, gdzie byłaś|i że to Regina cię zamknęła.
{37196}{37255}- Czekaj. Co?|- To bardzo ważne.
{37256}{37341}Pan Gold cię ochroni,|tylko powiedz, że Regina cię zamknęła.
{37358}{37436}Będzie wiedział, co zrobić.|Zrozumiałaś?
{37437}{37510}Tak, muszę odnaleźć|pana Golda.
{37639}{37678}Imponujące, kochanieńki.
{37688}{37748}Bardzo imponujące,|w rzeczy samej.
{37749}{37774}Chodź się ogrzać.
{37800}{37892}Zrobiłem, o co prosiłeś.|Oddaj mi pierścionek.
{37893}{37940}Oczywiście.|Strasznie się śpieszysz.
{37941}{37988}Nieładnie z mojej strony.
{38029}{38118}Z tym...|Książę z bajki...
{38146}{38204}odnajdziesz ją.
{38469}{38515}Dziękuję.
{38516}{38579}Czegoś mi tu brakuje.
{38803}{38861}Teraz jesteś gotowy|na wielką chwilę.
{38866}{38948}Czemu chcesz nas połączyć?|Co będziesz z tego miał?
{38971}{39031}Jestem fanem|prawdziwej miłości, kochanieńki.
{39036}{39138}A co ważniejsze|tego, co ją tworzy.
{39250}{39283}Poważnie?
{41530}{41562}Spóźniłeś się.
{41665}{41720}Nie!
{41819}{41874}Pozwólcie mi|się chociaż pożegnać.
{42475}{42514}Znalazłeś mnie.
{42517}{42580}Kiedykolwiek w to wątpiłaś?
{42652}{42707}Jak tego dokonałeś?
{42727}{42763}Z pomocą tego.
{42812}{42912}To pierścionek mojej mamy.|Doprowadził mnie do ciebie.
{42957}{43004}A teraz...
{43021}{43079}chcę go widzieć|cały czas na twoim palcu.
{43219}{43267}Wyjdziesz za mnie?
{43602}{43650}A jak myślisz?
{43929}{43963}O co chodzi?
{43985}{44060}Jest jeszcze mały problem|z twoim ojcem i moją macochą.
{44064}{44107}Ach, o tym mówisz.
{44200}{44248}Jestem otwarty na propozycje.
{44250}{44299}Oto jedna z nich.
{44350}{44463}- Odzyskajmy królestwo.|- Jak to zrobimy?
{44472}{44520}Tak jak wszystko...
{44537}{44573}razem.
{45778}{45861}Regino!|Co, do cholery?!
{45900}{45958}Panno Swan?|Ma pani to?
{45964}{46011}Co pan tu robi?
{46014}{46051}Przyszedłem sprawdzić,|co z panią.
{46054}{46130}I dobrze, że przyszedłem.|Regina uciekła i zepsuła windę.
{46132}{46196}Co?|Wchodzę na górę.
{46197}{46242}Nie ma na to czasu.
{46243}{46293}Możesz nie dać rady|wspinać się i to nieść.
{46294}{46339}Mogę spróbować.
{46340}{46387}Nie próbuj.|Podrzuć to do góry.
{46388}{46470}Twój syn wyzdrowieje.|Obiecuję.
{46471}{46525}Kończy nam się czas.|Rzuć to.
{46544}{46613}Proszę łapać.|Zaraz będę na górze.
{46771}{46812}Panie Gold?
{47060}{47096}Oszukał cię!
{47097}{47148}- Jak mogłaś mu to dać?|- Gdzie on jest?
{47149}{47178}Uciekł.
{47223}{47299}- Cały czas nami manipulował.|- Nie może być daleko.
{47385}{47421}To ze szpitala.
{47786}{47836}Zrobiliśmy wszystko,|co mogliśmy.
{47850}{47932}Przykro mi.|Spóźniłyście się.
{49875}{49930}Przepraszam?|Pan Gold?
{49931}{49996}Tak, ale obawiam się,|że sklep jest zamknięty...
{50025}{50170}Powiedziano mi,|że mam pana znaleźć i powiedzieć,
{50171}{50221}że Regina mnie zamknęła.
{50270}{50333}Rozumie pan coś z tego?
{50513}{50569}Jesteś prawdziwa.
{50596}{50628}Ty żyjesz.
{50680}{50729}Ona ci to zrobiła?
{50739}{50808}Powiedziano mi,|że pan mnie ochroni.
{50822}{50883}Tak.
{50921}{50978}Oczywiście, ochronię cię.
{50981}{51054}Przepraszam.|Ja pana znam?
{51126}{51165}Nie.
{51187}{51234}Ale poznasz.
{51316}{51364}Nie.
{51429}{51460}Nie.
{52044}{52091}Kocham cię, Henry.
{52429}{52475}Ja ciebie też kocham.
{52509}{52559}Uratowałaś mnie.
{52599}{52634}Udało ci się.
{53426}{53497}Henry... co się dzieje?
{53498}{53543}Nie.
{53544}{53593}Klątwa.
{53621}{53663}Myślę, że ją przełamałaś.
{53664}{53736}To był pocałunek|prawdziwej miłości.
{53737}{53786}Nie!
{53804}{53880}Na twoim miejscu, Wasza Wysokość,|poszukałabym kryjówki.
{53881}{53928}Henry...
{53964}{54072}Bez względu na to, co myślisz|i co inni ci powiedzą,
{54092}{54145}kocham cię.
{54644}{54681}Śnieżko!
{54809}{54863}Książę.
{55113}{55152}Znalazłeś mnie.
{55181}{55247}Kiedykolwiek w to wątpiłaś?
{55915}{55983}- Czekaj.|- Już jesteśmy blisko.
{56018}{56077}Rumplestiltskin, zaczekaj.
{56261}{56297}Przypomniałam sobie.
{56368}{56416}Kocham cię.
{56484}{56523}Tak.
{56589}{56638}Ja ciebie też kocham.
{56677}{56755}Ale będzie na to czas.
{56766}{56828}Będzie czas na wszystko.
{56829}{56877}Ale najpierw...
{56902}{56950}muszę coś zrobić.
{57171}{57267}- Co to jest?|- Bardzo wyjątkowe miejsce, Belle.
{57284}{57332}Mówi się,|że woda pod tym płynąca
{57333}{57406}ma moc przywrócenia|tego, co każdy stracił.
{58400}{58473}Henry, co tu się dzieje?
{58476}{58548}Jeśli klątwa jest przełamana,|czemu oni nie wrócili?
{58556}{58604}Nie wiem.
{58653}{58699}Dobrze się czujesz?
{59162}{59284}- Co to jest?|- Coś złego.
{59322}{59366}Nie rozumiem.
{59367}{59482}Jesteśmy w krainie bez magicznych mocy,|więc je sprowadzam.
{59483}{59563}Magia nadciąga.
{59586}{59639}- Ale po co?|- Po co?
{59658}{59702}Bo magia...
{59731}{59777}to władza.
{60485}{61533}/Dziękujemy za cały sezon.|/Do przeczytania w kolejnym.
{61581}{61653}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl