{50}{0}Strzelać!|Zabić ich!
{275}{0}Dlaczego zawsze ja muszę|wszystkich ratować?
{375}{0}Dzieciak miał racje.
{475}{0}Załatw drugiego!
{1175}{0}Kłopoty!
{2150}{0}Możesz umrzeć powoli albo szybko.
{2750}{0}Tak!
{2850}{0}Tak!
{2875}{0}Zrobiłem to!
{2925}{0}O rany, zrobiłem to.
{2975}{0}Czas się wycofać.
{3150}{0}Jestem w twojej drużynie.
{3200}{0}Gram w drużynie. Wszyscy za jednego,|jeden za wszystkich.
{3300}{0}Ten dynamit, ten cały dynamit.|Powinniśmy...
{3375}{0}wynieść się stąd.
{3775}{0}Cofnąć się.
{3800}{0}Cofnąć się!
{4525}{0}Nienawidzę mumii!
{4575}{0}Nigdy nie grają uczciwie.
{4800}{0}Tato!
{4825}{0}Tato, co robisz?
{5025}{0}Tutaj!
{5100}{0}Dawaj!|Tutaj!
{5150}{0}O nie!
{5300}{0}Rick!
{6025}{0}Shangri-La.
{6275}{0}To dopiero diament.
{6375}{0}Przydałby mi się taki.
{6950}{0}Tato!
{7175}{0}Trzymaj się, tato!
{7200}{0}Proszę, trzymaj się, tato.
{7275}{0}W porządku.
{7300}{0}Z gorszych opałów wychodziliśmy cali.
{7525}{0}Lawina!
{8350}{0}Pomocy!|Na pomoc!
{8375}{0}Rick!
{8500}{0}Proszę, pomóżcie!
{9550}{0}Tak!
{9625}{0}Mam go!
{9650}{0}I wciąż żyję!
{9775}{0}{y:i}Proszę!|{y:i}Niech ktoś mi pomoże!
{9850}{0}{y:i}Tutaj!
{9900}{0}Alex!
{9925}{0}{y:i}Mamo!|{y:i}Tutaj!
{10000}{0}{y:i}Jesteśmy tutaj!
{10325}{0}O Boże.
{10400}{0}Musimy zabrać go do Shangri-La.|To nasza jedyna szansa.
{10950}{0}Dotarliśmy!
{11425}{0}Źródło.
{11725}{0}Mamo.
{11775}{0}Moja urocza córko.
{12025}{0}Błagam cię.
{12100}{0}Mój ojciec umiera.
{12150}{0}To moi przyjaciele.
{12200}{0}Proszę.
{12250}{0}Chodźmy.
{13100}{0}Dziękuję.
{13175}{0}Musi odpoczywać.
{13200}{0}Zabierzemy go do mojej komnaty.
{13675}{0}Dokąd idziesz, generale?|Oczekuje nas nasze przeznaczenie.
{13875}{0}Cóż.
{13900}{0}Nie każdy ma szwagra,|który wrócił ze zmarłych.
{14000}{0}Ale wolałbym spokojnie przeżyć 90 lat.
{14200}{0}To jest Shangri-La?
{14500}{0}{y:i}Mógłbym tu mieszkać.
{14525}{0}{y:i}Dużo możliwości.
{14600}{0}Kasyno.
{14750}{0}Popełniłam błąd,|wplątując cię w moją zemstę.
{14850}{0}Nie, matko.
{14925}{0}Zrobiłabym wszystko dla ciebie.
{15175}{0}{y:i}Odpoczywa.
{15225}{0}{y:i}Dziękuję.
{15300}{0}Jak się w to wplątałaś?
{15350}{0}Cesarz zabił|jedynego mężczyznę jakiego kochałam.
{15450}{0}Ojca Lin.
{15500}{0}Także zginęłabym z jego ręki,
{15575}{0}jeśli Yeti by mnie nie odnalazły.
{15625}{0}I nie przyprowadziły do tego źródła.
{15725}{0}Jak to możliwe?|To było przed narodzeniem Chrystusa.
{15875}{0}Jak długo strzegłaś tego grobowca?
{15925}{0}Ponad 2000 lat.
{16125}{0}Cesarz nie może dotrzeć do źródła.
{16175}{0}Albo uzyska moc do wskrzeszenie swej armii.
{16250}{0}{y:i}Gdy stanie się nieśmiertelny,
{16300}{0}może przemienić się w najstraszniejsze|stworzenia, jakie widział świat.
{16375}{0}Wezmę pierwszą wartę przy wejściu.
{16625}{0}Ja...
{16650}{0}Nie mam problemu|z umawianiem się ze starszą kobietą.
{16775}{0}Niestety, nie możemy być razem.
{16875}{0}Co?
{16900}{0}Dlaczego?
{16950}{0}Ponieważ będę żyć wiecznie.
{17025}{0}Nie chcę widzieć, jak umierasz.
{17100}{0}Tylko to?
{17175}{0}Będziesz przez wieczność|siedzieć na ławce rezerwowych?
{17250}{0}Moja matka opłakiwała ojca|całymi wiekami.
{17350}{0}Nie wiem, czy moje serce to zniesie.
{17525}{0}Ludzie mogą przeżyć całe życie|dzięki jednemu spojrzeniu.
{17650}{0}Widzę, jak moi rodzice|robią to codziennie.
{17775}{0}Alex.
{17850}{0}Ojciec się obudził.|Chodź tu.
{18225}{0}Cześć.
{18325}{0}Jeśli to niebo, wygląda nieźle.
{18575}{0}Miło widzieć,|że coś nigdy się nie zmienia.
{19075}{0}Potraktuj go lekko.|Strasznie się czuje.
{19275}{0}Kiedy zobaczyłem, jak tam leżałeś,
{19350}{0}nigdy w życiu nie byłem|tak przerażony.
{19450}{0}To było nas dwóch.
{19525}{0}Nie powinieneś umrzeć, nie?|Jesteś "Rykoszet" O'Connell, prawda?
{19650}{0}Biją cię, rzucają tobą,|ale wciąż wstajesz.
{19800}{0}Nie wyobrażałem sobie świata|bez ciebie.
{19975}{0}Alex.
{20050}{0}Prawda jest taka, że...
{20150}{0}Staram się...
{20250}{0}Ja...
{20275}{0}Staram się być dobrym mężem i ojcem.
{20350}{0}Ostatnio mi to nie wychodziło i...
{20400}{0}Ja...
{20450}{0}Nie byłem najlepszym synem na świecie.
{20500}{0}No tak, masz to po jej przodkach.
{20625}{0}Chodź tu.
{20750}{0}Moi chłopcy.
{20875}{0}Wyglądasz na zmęczoną.|Powinnaś odpocząć.
{20975}{0}Zostanę.
{21025}{0}Niebawem rozstrzygnie się przeznaczenie.
{21100}{0}Moim zadaniem jest pokonanie cesarza.
{21150}{0}Muszę cię prosić o ostatnią ofiarę.
{21250}{0}Cokolwiek, matko.
{21325}{0}Twoją nieśmiertelność.
{21675}{0}O nie!
{21675}{0}Odzyskał pełną moc.
{21725}{0}Czas ruszać.
{22325}{0}Córka generała Minga.
{22400}{0}Twoje dziecko będzie moje.
{22675}{0}Jest nieśmiertelny.
{23400}{0}Ty trzygłowy, zmieniający|kształty skurczybyku!
{23750}{0}Lin!
{24025}{0}Alex!
{24150}{0}Alex!
{24400}{0}Leci do swojego grobowca,|by wskrzesić armię.
{24450}{0}Jest stąd szybsza droga?
{24500}{0}Yeti, one pomogą.
{24525}{0}Już jest w powietrzu.|Spóźnimy się.
{24575}{0}"Wściekły Pies" każdego dnia|dogoni trzygłowego jaszczura. Chodźmy.
{24800}{0}Lewa burta.|Na godzinie dziewiątej.
{25025}{0}Rick.
{25050}{0}Powinienem przestać pić?
{25225}{0}{y:i}Lepiej ruszajcie, jeśli chcecie|{y:i}dotrzeć do grobowca przed nim.
{25300}{0}Tak, tylko wróć jak najszybciej|z posiłkami. Bez zwiedzania.
{25475}{0}Masz, tato.
{25500}{0}- Dla mnie?|- Tak.
{25550}{0}Fajne.
{25600}{0}Terakotowa armia nie jest niezniszczalna,|dopóki nie przekroczy Wielkiego Muru.
{25700}{0}Pocieszające.
{25725}{0}Jak dokładnie mamy ich zatrzymać?
{25775}{0}Kiedy cesarz zbudował Mur,|pogrzebał pod nim swoich wrogów,
{25850}{0}i przeklął ich dusze na wieczność.
{25900}{0}Większość z nich to pokonani żołnierze.
{25950}{0}Wezwę ich ponownie do bitwy.
{26025}{0}Otworzyć ołtarz, wskrzesić armię.|To brzmi jak plan.
{26125}{0}Chodźmy.
{26800}{0}Łapać ją!
{26850}{0}Strzeżcie ją własnym życiem.
{26950}{0}Alex.
{27050}{0}Dokąd on polazł?
{27075}{0}A jak myślisz?
{27525}{0}Powstańcie!
{29875}{0}Dzisiejszy świat,|w którym się obudziliście...
{29950}{0}znajduje się w objęciach chaosu|i korupcji.
{30025}{0}Otwórzcie bramy przeszłości.
{30075}{0}I uwolnijcie dusze niesłusznie potępionych.
{30150}{0}{y:i}Ustanowię ponownie porządek.
{30200}{0}{y:i}Odbiorę to, co należy do mnie.
{30275}{0}Zmiażdżę każdą ideę wolności.
{30350}{0}W imię przodków
{30400}{0}i prawych.
{30425}{0}Ofiarowuję mą nieśmiertelność,|jak i mej córki,
{30500}{0}ażebyście mogli powstać do walki.
{30550}{0}Będę zabijać bez litości.
{30600}{0}Podbiję bez współczucia.
{30675}{0}{y:i}Poprowadzę was poza Wielki Mur.
{30725}{0}{y:i}Gdy go przekroczycie,|{y:i}będziecie niezniszczalni!
{30850}{0}Zrzućcie cały gniew na tego cesarza|i wszystkich jego popleczników.
{30975}{0}Wskrzesiłem was z jednego powodu...
{31025}{0}Aby roznieść mą wolę na cały świat!
{31125}{0}Niech żyje cesarz!
{31200}{0}Wołam setki i tysiące,
{31300}{0}{y:i}ażebyście mogli powstać|{y:i}i skorzystać z tej chwili.
{31375}{0}Aby odnieść zwycięstwo, uzyskać sprawiedliwość|i dokonać swej zemsty!
{31975}{0}Zi Juan.
{32150}{0}To generał Ming!
{32200}{0}Za generałem Mingiem!
{32350}{0}Przygotować się do bitwy!
{32625}{0}To są...
{32675}{0}te dobre żywe trupy?
{32775}{0}Nie!
{32800}{0}Zi Juan.
{32825}{0}Zi Juan nas przysyła.
{32875}{0}Kochanie, on raczej nie mówi|po angielsku.
{32925}{0}Zi Juan.
{32950}{0}Zi Juan?
{33000}{0}Tak.
{33050}{0}Naprzód!
{33125}{0}Na bitwę!
{33650}{0}Wolność!|Wolność! Wolność!
{33825}{0}Łucznicy.|Przygotować się!
{33950}{0}Strzały!
{34000}{0}Ognia!
{34300}{0}To moja ulubiona, niebieska koszula.
{34350}{0}Zawsze jej nienawidziłam.
{34800}{0}Śmierć generałowi Ming!
{34925}{0}Do ataku!
{35200}{0}Witajcie w XX wieku!
{35675}{0}Nie możemy pozwolić im przejść przez Mur!
{37800}{0}Już nie jesteś nieśmiertelna.
{38800}{0}Kochanie!
{38850}{0}Odwrót na wyższy teren!
{39050}{0}Naprawdę nie cierpię mumii!
{39100}{0}To jest odwzajemnione.
{39250}{0}Zamknij się, gliniaku!
{39300}{0}Biegiem!
{39650}{0}- Łap.|- Mam!
{39725}{0}Następnym razem, jak powiem,|że byliśmy w gorszej sytuacji,
{39800}{0}będę miał na myśli|tę sytuację!
{40450}{0}Gińcie, cholerne mumie!|Gińcie!
{40550}{0}Nie ma potrzeby przeklinać!
{40650}{0}Jonathan wie,|jak zrobić dobre wejście.
{41375}{0}Żałujesz czegoś, kochanie?
{41475}{0}Niczego nie żałuję.
{41500}{0}Nigdy.
{41750}{0}- Nic wam nie jest?|- Tak, jasne.
{41800}{0}Zero problemu.
{41825}{0}Wszystko mieliśmy pod kontrolą.
{41950}{0}Skończą mu się kiedyś sztuczki?
{42325}{0}Matko!|Nie!
{42425}{0}Matko!
{42525}{0}{y:i}Matko!
{42575}{0}Matko...
{42875}{0}Przebij jego serce.
{43000}{0}Musisz żyć...
{43100}{0}dalej.
{43575}{0}Powiedziała, przebić serce.
{43625}{0}Przebić serce.
{43675}{0}Chodźmy.
{44025}{0}Wsiadaj!
{44075}{0}O'Connellowie idą za cesarzem!
{44425}{0}A więc, tato...
{44450}{0}Jaki mamy plan?
{44475}{0}Dzielić i zdobywać!
{44525}{0}Bez urazy, ale nie brak tu|trochę szczegółów?
{44600}{0}Na dwunastej!
{44650}{0}Trzymaj się!
{44875}{0}Pamiętaj naszą umowę.
{44900}{0}Gdy to dobiegnie końca,|moi ludzie piją za darmo.
{44975}{0}Możesz zostać właścicielem klubu,|jeśli chodzi o mnie.
{45050}{0}Wynoszę się z Chin.
{45875}{0}Wykopałem cię...
{45950}{0}i to ja zakopię cię z powrotem.
{46750}{0}Alex...
{48250}{0}Puść!
{48275}{0}Nigdy!
{48400}{0}{y:i}Dość sztuczek!
{48450}{0}{y:i}Gdzie twój honor?!
{48550}{0}Walcz jak mężczyzna!
{49525}{0}Dzielić...
{49600}{0}i zdobywać.
{50775}{0}Teraz możesz rządzić...
{50800}{0}w piekle!
{51450}{0}Cesarz nie żyje.
{51500}{0}Cesarz nie żyje!
{52675}{0}Dobry wieczór, dziewczęta.|Dobrze wyglądacie.
{52725}{0}Dobry wieczór, panie Maguire.
{52800}{0}Dobrze jest być mną tego wieczoru.
{52850}{0}Dobrze tańczysz, jak na staruszkę.
{52900}{0}Ktoś mi mówił, że mam przestać siedzieć|na ławce rezerwowych.
{52975}{0}Brzmi na mądrego faceta.
{53025}{0}Bo jest mądry.
{53325}{0}Rozumiem, że Dash i Scarlett|wyruszą na kolejną przygodę.
{53400}{0}Po co o tym pisać,|skoro można to przeżyć?
{53500}{0}Pokonanie żywych trupów|jest czymś niesamowicie romantycznym.
{53625}{0}Nawet bardziej romantycznym,|gdy robię to z tobą.
{53725}{0}- Pocałuj mnie.|- Nie musisz dwa razy prosić.
{54000}{0}- Wziąć pańską walizkę?|- Nie dotykaj.
{54075}{0}Dokąd pan jedzie?
{54100}{0}Dokądś, gdzie nie mają mumii.
{54175}{0}Gaz do dechy,|muszę złapać samolot.
{54225}{0}Tak, proszę pana.
{54250}{0}Żegnaj, Szanghaj.
{54325}{0}Peru, nadchodzę.
{54450}{0}{y:i}Niebawem odkryto mumie w Peru.
{54600}{0}REŻYSERIA
{55025}{0}KONIEC
{55150}{0}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
{55275}{0}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
{25}{150}Odwiedź www.NAPiSY.info