11,1 Tj. piorun (por. Wj 9,23).
11,3 "Miejsce pożaru" - zamiast "pastwiska". Etymologia ludowa podobnie jak Kibrot-Hattaawa (Lb 11,34).
11,4 Tj. obcoplemieńcy; por. Wj 12,38; Pwt 29,10.
11,6 Dosł.: "gardło nasze jest suche".
11,7 Bdelium = wonna żywica. O mannie zob. przypis do Wj 16,15.
11,31 Zjawisko samo było naturalne. Cudowność faktu polega na spełnieniu się go w czasie przepowiedzianym i w niezwykłej ilości.
11,32 Ilość niezwykła. Niektórzy popr. "chomery" na "stosy" (Wj 8,10).
11,33 Kara Boża za grzechy ludu (por. Ps 78[77],30n). Kontekst nasuwa myśl o chorobie.
11,34 Autor sugeruje przekład "Groby Pożądania". Inni w drugim wyrazie upatrują nazwę jakiegoś szczepu.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
011P011P011P011P011P011P011P011P011P011P011P011P011P011P011P011P011P011Pwięcej podobnych podstron