-(sa)seru + -(ra)reru

 

こどものころわたしはよくあにになかせられました。

子供のころ私はよく兄に泣かせられました。

Jako dziecko musiałem często płakać z powodu mojego starszego brata.

 

Powyższe Jodōshi istnieją często w kombinacji:

kiru - kisaserareru kau - kawasarsreru

yakusu - yakusaserareru yomu - yomaserareru

kangaeru - kangaesaserareru kaku - kakasarareru

toru - toraserareru matsu - mataserareru

erabu - erabaserareru

 

Przez formy te wyraża się, że dopuszczone lub spowodowane przez kogoś działanie dotyczyło kogoś innego. Chodzi, zatem o rozszerzoną stronę bierną:

•     ten, który musi wykonać działanie charakteryzuje się przez Joshi -wa;

•     ten, który spowodował albo dopuścił działanie charakteryzuje się przez Joshi -ni.

 

W przypadku czasowników Godan-katsuyō przedkłada się stosowanie krótkiej formy -(sa)su:

 

kau - kawasareru kaku - kakasareru

matsu - matasareru yomu - yomasareru

toru - torasareru erabu - erabasareru

---