Emblematy77

EMBLEMA 65

Mor. 65; Cap. 75; Hugo III, 15.

Opis - M: Oblubieniec w postać jelenia skrzydlatego ucieka...

Napis - R: i jelonkowi młodemu; M: jelenowi; M i R: Cant. 2; w is Cant. 8, 14 (cytat), Cant. 2, 17 (tekst podobny, ale inny), w. 1 M: już zbrzydła; R: już obrzydła, w. 7 R: miedzy, w. 8 R: imię.

w. 9 M: Obejźry się przynamniej; R: Obejźrzyj się przynamnie. w. 16 M: ukrywa; R: okrywa, w. 20 M: Osobę twą; R: Osobę twą.

KMBLI-MA '55

licniec w posta<ci> jelenia skrzydlatego ucieka w góry, a Oblubienica płacze Id na niego.

Uciekaj miły mój i bądź podobny samie i jelen<i>owi młodemu, uchodź w góry pachnących ziół. Cant. <8, 14 >.

Odbiegłeś mię, Kochanku mój, czym ci już zbrzydła?

Przez grzech i winę moję? Jużeś sobie skrzydła Przybrał i rącze nogi przyprawił jelenie,

A nie dbasz nic na moje ciężkie utrapienie,

5 Na mój żal, w którym mię tu odbiegasz, niebogi,

A sam czyli w dalekie wybierasz się drogi.

Czy między góry bieżysz i dzikie pustynie?

Prze imię Twoje, które miłosierdziem słynie,

Obejźry się przynamniej na swą ulubioną, -■

10    Ach, niestetyż, od Ciebie teraz porzuconą.

Niech me płaczliwe treny, które w tej dolinie Smutny dźwięk z raną rosą żałośnie rozwinie,

Dojdą Twych świętych uszu, żebyś poruszony Litością cofnął nazad bieg Twój zapędzony.

15 Księżyc im dalej słońca, tym większej nabywa

Światłości, mnie bez Ciebie ciemny mrok ukrywa I w tym ciężkim rozwodzie, nie wiedząc, czy żyję Serce wzdychaniem chłodzę i Izy żywe piję.

A tym się tylko cieszę w biedzie mej, że śliczną 20 Osobę Twą piastuję myślą ustawiczną.