Cim F 4077 0186

Cap. LVII.

Myrica.tamarix,

Tamarifcus.

Tamiryftck.

©2\jcxvfo to icjlbdrjopobo# buc ©jairittic / jaw jby jicione/ famo cjcnvo«c idfo tawola / fwiatfi ma biobiziudme micbjy liacicm .i rtcfłc- raf jc y naśicme: micbjy pozami łCdtrdsni rcpo chrofliz bcfyc pzjy wobdcb. tym |ic bzjcwEu barjo myła nic# ftozjy3prcfatje 5 fxvemi baba. mi / Ftózjy iabonnrc a oftittne jicljto bapni|Vo biotajdTama-rifcum :ano infja rjccj tcfl Ta-«narifcus,d iizgc bagni|?o. Pnyrotoe. Paulus 7. MTa moc Tamari-"'*•    ft us bzobiaca/ śicFdiaca Oćieta#

zaca : pzócj xvteIficgo xvyfugd# «««/ ma mciafic cierpniemr/ a bla tego ściąga.

p»cfiw Diofco. li. 1. cap. toz. ptjcciw ttrei"-" bic fiwidplwaniii bicgmtfam jóf# pm-fani v rym/vpldwam ?bytzizcm mam pteream; ścicm/ jóltey niemocy teby bat. noc*.^UIC' 3° bobzje pic Tamarifcum. »oiac}.    2śolacjFt ■ jbytmc obymania/

Fam cof. ttdrluEwfjy pzjytlabdc fpabza : mama.    _n<19tenic taEa jma moc na rój/

tymje obycjoiem y |fótd. Diofc.

Uiścić 5 CamarylPn / waujac w octcic ci piiac/ rojmUFcjdza eictśionit ślcbjionii/ y opu.bla vmnicyg<u iif. Diofcorides.

tymjcwdrjemem bobzje pló 3«bam. pacjcby/obbaia bolenie w nid)/ tafjc bobzje (te paitiam pdrjyć w V pi*wam tym liścm/pijeaw vplawam 3# bytnim. Diofcorides.

ID lug tcibobzjcEldśbjtd*

mdryjTowe liście / gby chcemy tracie wgy/gmby/y mgr pługa# Wpóm/ a>o«i. Diofco.    ®“^IM*

5 bzjcwd cjyttia popiół/ d ten barjopaniam pomocny pzjcciw jbytnini vpldxvóm niewicśckm pzjyflabdiac. Diofco.

l&tóijy maia japfowana śle# ®l*W<«irir bjione teby maia fobie bawać cjynic frujlifij «Camaty|tu / a 3 tyd) piiac: bo im barjo wtclEie IcEatffwo: to cjyni pomoc pzje# ćiwślebjionic.

Plinius lib. 14. ca. 9. Myricen, ftóza tej Tamarix JOWO / Iccjy nu-joby Cdnctowdte/d to w wi nic warjac/ potym jwictdaw#

|jy j miobcm/pzjyflabac.

pzjcciw bolcści.tm ślcbjio# SUbJionii tty / iiapzjebuicyfjc lcfat|hvo / d to fof wyjowgy j liść ia/d piiac tj 3 winem: bzugic rjecjy piftc nic# mai tef} Etozc y Diofco. Plinius.

Cap. LVIIf.

MIRABOLANI, Citrini nigri Indi, Hebuli.

^fO^rdbnlaitów nicjndli (Stec# cy 5>of tozowie/ Diofcorides, dni GalcnusjdmPlin. boacjEolwict Plinius pigcdeMirabolano, td* EUy Diofcorides/ale to tt(l in# |ja rjccj/ftóza tej 30xva 23cn in» fofmy wypifali xv pierwgyd) Eśiegdd): ten rej ozjcd) 25en/jo# wa BaIanusMirepfica:dletł?i# tdbolany fa śltwEam pobobne owoce/idfo to Eajby obacjy, gby wcyjrjyndnic.

&o|f* te tłTirdbolany / pige

t Mefuf,

Mefu ę,nd rOjma'ityd) bzjewad): lcfar|łwd fa d>ivalebnc/Etóif nie maia xv fobie jabnego jdgfobj:# nia/y owgcm joIabeE pośildia/ y xv|jyfiEi wnetejności/zdlo wa trobc, fcrcc/ y wfjyfłEo ciało.

ElTirabolany fa Icfarfhuo td. ! ic/ftó:yrf)/gby Eto pojywa/ ob» mlabjaia cjlowiefd/cjynia pice

picEiza / wonią wbjiecjita 5 x’(f wywobja/gby bywdia iebjont/ pot tej wbjiecjity pzjej fmrobu wywobja cjyniaxvcfolegoy co# ffognego cjloxviefa. Mcfuc. jolabFowi pośildia jołabef/fcrce/wa# bit. trobe/bzjeninfered barjo poma# gaia/wycjyściaia jolabcE/po# magdia hjmoroidam, jdpalcnic folcrygaga. Mefuy.

Citrini, to ic|ł jolte/rojpuści# wgy abo mocjac w xvobjce^o# ©cjim. pj_U jDicfEicgo/ d nd ofo ptzfcjd# zac/wycjyściaoEo.

jcbiam. ponmgdia tej bdrjo febzam/ Eoleriejnym/ tafjc pomagaia o# pucblmam p_llci)ltnain / y iitgym wieccy rje# c jam: o Etózyd?Mefu j pige.

Cap. LIX.

MlRRHA, SMYRNA.

Mimi,

td/Etóza bonaopzjy# woja/ albo nic icfl ttfitw/albo co nagozjija bo nae woja: bo Diofcorides pifje/jemittd mrt bybj nie bdrjo wajna / zebnafa xx> bdtwic / d gby ia jlamicg ma w fobie białość/ iaEo nd pdj. nofciu cjlowiecjym: gryjac / o# fErogozjEośc xvonidiaca ma:cje» go ndgd mirta nie ma / ftóza bo nao woja' iaEo to Eajby obacjy

ogUbniac. 0 tćy mitje gctoEo

Theophraftus lib. 4. cap. j.

Diofcorides lib. r. ca. 69. tftrt p:jyretij« • moctnitea jagrjcwdc/niocnym me. fntm rfypidc/ fpaidc/wyfugdc / śdagdcjćterpitcścia.

tTTirtd obmieEcja pdniam id)

3dnifnione micyfcainteśiace wy wobji/plób pzebEo i jy wota wy p/^_#i wobji /d to J foFicm piolyitFo# xx’ym / albo ilucidnym / albo 5 wdrjcmem ©lónecjitifw/ pzjy* flabaiac.Diofco.

Pzjcdw Edfjlowibawncmu/ 2(apiowi. ile 23obowc jidrnopolEnać bdr=

50 pontaga-.taEjc pzjcctw byd)«; 2>vi*4wif.

bo w boradyto icfrpIcurje.Dio. bofóm.

pzjccixv jbytnim (łolcóm/ ta ^St0,£«m.

Eje xv trjewad? gryjicnin/tymje ®^rT i«mu. obycjdiem bzac. Diofco.

pzjeciw cię jfości a rtapzeniu jimnd/w fcbzddytcby tle 23obc# 2inmóm. xve jidrno ptj|bawgy Filfo jiatn picpzjn 3 xvoba/bwic gobjinic pzjeb pzjygcicm febzy bac pic. Diofcorides.

tCrjymaiac pob icjyfietn pije# ctw od)rdpicnitt/ y oinicntenm / <b<bripf_e, barjo pomaga tHitcd. Diofcor.

CbtobrtEi w jyxvocie jabiia/ tycoba* atd)nicnie w vf?dd> obbala / fem cu*. trjymdiac w v|łdd>/ tdf je fomu cncbnie j pobpajucb, rojpuścic j bałitnem dpomajywac. Diofc.

Cliwieiace |icjeby/ rojpuści.- Sibom. xvgy fTIirte j winem/d oliwy pzjybawgy plóEdc / ptwtctbja, Diofcorides.

2\dny wgloxvie goi polypu# JUiiam. iac/ goifEucjonc rgy/fości gole cidlem obwobii / natlufwgy tlTicry 3 ntufem ślitnaEowym.

Diofco.    b