Cim F 4077 0233

I

I

'cap. 31.

Plinius, ij fcolopcndrin (ic rospu; fnic gby ia ślina poplimicg. Pli.

<Eaf y jabd cl)ro|faxx\xy fa jba inga: a xvejoxvi ie|li froxv gar* blo plunie jbccbmc. 2llcśila ta* fid)C5aroxv pi/je Plinius.

C.ip. XXXII.

Sangvis,haema.

Krew.

wie / Frótćy gby rpufcjaniy gfobd tawjby wylewać ptó jno/abowićm y tćy ndrucd nie fprdwild bdrmo: o Frórry rdf pi;

(je Plinius lib. 10. cap. 37. w l)i; |toriićy pijyrobjonćy / je nccjy wgclfi> cłtiyiić/ im Midi* frew $•ubga / tym (a mocnieyge: bla tegój rej r mejcjyjny/ mdiapo; fpolićic Frcxv cjernicyga dgni; bga/ nij białe gloxvy/fa rej mb* cnicygć nij niewiaffy.

3dóie pige/ij rjccjycjuynć/ tróje mdi* fnbrćlnicyga frew/ fa mebjgeybotvćipnrcygć/ndb te ftójć grubtja frcxv mdi*. 2l tym fic bjicic/ jc lubjie xx> onycl) frai> nad) lPfo|ficb/d (Sręcftd) / fa bdrjićy mebjijy/1 j |łoncc ieb wy* piecjc xv nich xvgirf i nicboffatfl y gru bości Frxvic: sdśic v na o re 31'miid cjyma grubość xvc t'rxvi.

Cymjc rej bjicic (Tc/jcxv nagyd) ffrondd) mejoxvicxviecey (FJotu nindptace/ndwalft.

2tavia c3loxvicc3a/3 ftóiey* foltyicf jf rony vpufcjona / pigc Plinius lib. x8.cap. 4. bobrsepo* md3yxvdc bolacsfe xv garbie an-Oirbfu. giną, ślinO0ót}:tdf je tata f rwia v|fd pomdjać jdcdjonć pabaia*

<*ni«;"^um0‘*

e KrWi/ cap. 32.    4SS

ca niemocą wnet vflaxvia.    cc ibjic / Idfy opabdia / xv fabdd)

fesepie pofcimic / owoc opaba gbjie botfnic/trawa 3biclcic ku albo niagbytFttiennccłmccjcr; nicią / pc>o!y 3 x’la gbjie ic bo# tfnievcicfaia.

21 xxxgaf jc idfójfolxvicf/tafa frew ieft xx’iclfi iab / a xx>jby ma fxva pomoc Fu lćfdr|ttvam:abos wiciu pbyby mewiafra rafa fc; xvia pomasald nogę pobagre pobierj*. cierpnąca: raf je guty/y grucho; <Su)o-n. ly pob garbkm/y 5d rebem /y pob pdsuehy :pieficlnyogien/bo puridn^ iac5fiogr(.TV3bercbol-cc/30wa m 103.1:1. furunculos: raf jc fabtelc wyro; 'Badj.lom Jlć ptsy 0C3dd)/ 30wa Epiforas, y iitge tym pobobne fabjek / rety fcói obbala y xvyc3yśćta_; Plinius.

Cymjc obyctaicm rafa Frew rsbtawia tcrciaityy quarrany:    >•

tdf jc vfa|j<nic sdpomiiialeg pfa/ gbyby xv :cy Frwi ro?moc;x-wgy matejo. wclne C3arnćgo barana: a w fe* bt3c itogac pt3y p:dxx’ym bofu.

Cap. XXXIII.

V1NVM, OINON.

Wino.

$!f£3folxvicf pićrwey xvypifnli; cbniy o macicy winney. y o idgo; bjie winney / wgafjc o |dmynt winie nicborfnelifmy. 2lrafru

m afa^ecjimcmta c3|niac plaffr/ barto pomocna. Diofco.

2\tcivmicśiec3itaniewieścia Owiniewyptgemy. Plinius,Ga-taf iaboxvita ij gbyby 3 ma btsc; lcnus,Diofcorides,yix’gy|cy xvy< mienna była poindsdna / albo po pifina. Frotrby były wiitd mle-mey d)Ob.;i!a / rcby pot3uc3emc pge : ale nam prósno tego wfpo* esy ni/ a porym iiicplobitośćwic mindc gby bo nas nicptsycho# C3ita: a ilćFatse iitgy pi|jj/ tdf jc bs a / f rotę om wypifuia : famo Plinius li. 28. c. 7. jc jbojc fd)ntc/ PDcgicrjfie v ro pograniesnć bo feby niewtójłd cierpnącą mitśi* naspisychobii-sagiiulośercrrj

(tu/

454    o0(ttUC

fłrym/ sowa furunculos,csc>a ślina pontasac &ob:>c-->c(tmc.Pli.

iD jiwna rjcc.v(0 pjjy&aic Pii-nius, gbyby fro cofolwicFfbc# tjy! a oitego falował / rcby ma plunąć na poerjobcf blompncy ref i Ftóta rbejjyl/1'bcrjoncnm ebcljy |ic ból s bh'|fa albo 5 bak; fa: y pjsybafe Pliniusze tego (je* ffo boświabesono/w bcfłticy / pfa/ albo fonia.

JPibjimy rej eseffo/jerobo# tnicy / gby d)ca mocno rbctsyć / albo v rabie albo bjwignao rc= by plinta iv tefc/d mocą onćy śli ny / inocitićy tdf^ rsccs (prawi*. Flinius.

21 tdfieflito tvib;tiny / y raf wiersymy/rcby rej renm wiers* my jc ślina'cjlonncfa cjcjcpo lis iffWióm. gaić. riaby. parchy/ yingćffro; Łi-abom. bi na ćick/wycsyśaa pomaju;

p..**.,, ₍^p|ini„_s.

€af jc 3emflfo«ćid jdwjjania pcju/ trójc bywaio Itibjióm 5 3«= rdnfu/p>mdsm*c ślin*? cjcs* wyc3yśćia. Plinius.

ijciffciam 25oleść xv gyi ślinki cjc.ja w fru    prawa ref a/ pomajawgy p:dxva

cęagfe/ a lewa ref* kwa cjagtc/ rśmicrja. Plinius.

<£Sbyby co xvlajlo w vd>0/nd; plunawgy ślina C3cja / teby iviicr tvynibjic abormrjc.

<Ećj pigc Plinius , k|f śillto €jirc m. t3ccj pomocna pjjcciw’ cjarom d jarajcnin ob jlyd> rjecjy. gby fto pufc$ai*c rryttc po niey sawjby plunie: raf je plunąć rv bot prd; xvy/ piccwty mjli cjIoivicf obu; ic: raf je plunąć/ gby Fro iaficjle Uiicyfcc ptseftapi. Plinius.

5DI* tego pjjyxvobji Marcian,

Diofco. lib. 1. cap. 71. &rcxu froja biota xv lefac| ttva icg nay« Icpgageśia yFoiiclfoxva: dfd; C3a 3aoie fi:cxv/ b~nyxvac30tva/ 0inogdrlic5«/ (Solcbia/ 2?.uro; patxvia / gby 3 nia tuoc^u ranę pomajcg 8xvi( ja / teby goi / raf; jc Frcxv 3 OC3U fpab3«.

(Solcbia f rcxv ofoblixvic / bo« leść / froja w vd>o bo OC311 y bo uofdobblonefs gloxa’yibjic/ v>

Śinict ja. Diofco.

I\mc Fojia/ yfo>loxva. 3dic; C3a/y Jclcnia/rfmajona itd pan; xvy/ baxvać ia icśc rym / Ftor;y msłjcitfu. _nła,_J ntotscriic xv tr3cxvad). Di-olcorides.

r„v_3uo,    Caf jc pj3cćixv biegu ufam: taf

lam. jcfrcxvfró:afolxvicf3ryd) bo;

bije pic 3 winem pt3ecixv fajbć; 7);b^m. mu iabu flinicrtclikmu. Diofco.

Sdiecsa t'rcxv o|oblixvic wytyf picgam. ócia piegi/ y Fdjba grubość /y finac3fi ud licu ma jąc 3 nia: raf; jc opotsciiie itd (loricu. Diofco. Sapomma pj*_cf |_W pfa jdponmiakgo v_s fa⁰|icmu.^V fageniu frcti’ pśta xvypita: raf; jadom, jc pt5ccixv fajbćgo iabu xvypicm pomocna. Diofco.

2\rcxv 23yfox\’a ta mocna bo rOjbiia. rojcjuca/obmicfcsa: bla ^tcS° ^,:a twarbćpnsy/fabjcle/ 3

i