1

Fotowy³¹cznik z wbudowanym wzmacniaczem

E3Z

Uniwersalny fotowy³¹cznik z wbudowanym wzmacnia-

czem o du¿ym zasiêgu dzia³ania.
£atwy w obs³udze i monta¿u

Odporny na zak³ócenia, o du¿ej niezawodnoœci

i sprawnoœci dzia³ania i ma³ym zu¿yciu energii

Se³niaj¹cy wiele miêdzynarodowych norm i standar-

dów, dziêki czemu mo¿e byæ stosowany w ka¿dym

kraju

S p e c y f i k a c j a

Modele standardowe

Œwiat³o czerwone

Podczerwieñ

Metoda detekcji

Wygl¹d

Sposób pod³¹czenia

Zasiêg dzia³ania

Model

Wyjœcie NPN

Wyjœcie PNP

Nadajnik-odbiornik

Z kablem (p. Uwaga 3)

15 m

E3Z-T61

E3Z-T81

Z konektorem

15 m

E3Z-T66

E3Z-T86

Odbiciowy z reflektorem

(p. Uwaga 1) Z kablem (p. Uwaga 3)

4 m
(100 mm)

E3Z-R61

E3Z-R81

Z konektorem

(100 mm)

(p. Uwaga 2)

E3Z-R66

E3Z-R86

Odbiciowy

Z kablem (p. Uwaga 3)

E3Z-D61

E3Z-D81

Z konektorem

5

do

100 mm

(szerokie pole widzenia)

E3Z-D66

E3Z-D86

Z kablem (p. Uwaga 3)

1 m

E3Z-D62

E3Z-D82

Z konektorem

1 m

E3Z-D67

E3Z-D87

Uwaga: 1. Reflektor jest zamawiany oddzielnie. Nale¿y dobraæ reflektor najbardziej odpowiedni do danej aplikacji.

2.

Podany zasiêg odnosi siê do zastosowanego reflektora E39-R1S. Wartoœci w nawiasach oznaczaj¹ minimalne odleg³oœci

miêdzy czujnikiem i reflektorem.

3.

Dostêpne s¹ równie¿ modele z kablem 0,5 m. W przypadku zamówienia, nale¿y d³ugoœæ kabla dopisaæ do oznaczenia.

(np.:

E3Z-T61 0.5M).

Oznaczenia

Modele typu nadajnik-odbiornik

E3Z-T6

j

Odbiornik

Modele typu odbiciowego z reflektorem

E3Z-R6

j

Modele typu odbiciowego

E3Z-D6

j

WskaŸnik stabilnoœci

Prze³¹cznik trybu pracy

WskaŸnik dzia³ania

Regulacja czu³oœci

Akcesoria (zamawiane osobno)

Przes³ony do modeli typu nadajnik-odbiornik

Rozmiar szczeliny

Zasiêg dzia³ania

(typowy)

Minimalny wykrywa-

ny obiekt (typowy)

Model

Wymagana iloϾ

Uwagi

0.5 mm dia.

50 mm

0.5 mm dia.

E39-S65A

1 komplet zawiera pa- Przes³ony te s¹ przys-

1 mm dia.

200 mm

1 mm dia.

E39-S65B

rê przes³on dla nadaj- tosowane do modeli

E3Z-T

jj

2 mm dia.

800 mm

2 mm dia.

E39-S65C

E3Z-T

jj

.

0.5

10 mm

1 m

0.7 mm dia.

E39-S65D

1

10 mm

2.2 m

1.2 mm dia.

E39-S65E

2

10 mm

5 m

2.4 mm dia.

E39-S65F

(z funkcj¹ MSR)

(zielony) (pomarañczowy)

nika i odbiornika

E3Z

E3Z

2

Reflektory dla modeli typu odbiciowego z reflektorem

Nazwa

Zasiêg dzia³ania (typowy)

Model

Uwagi

Reflektor

3 m

(100 mm)

E39-R1

Reflektory nie s¹ dostarczane

e ec o

4 m

(100 mm)

E39-R1S

e o e ec

e

ode s a e o

razem z czujnikiem.

5 m

(100 mm)

(p. Uwaga 2)

E39-R2

Czujniki odbiciowe z reflektorem

Reflektor miniaturowy

1.5 m

(50 mm)

(p. Uwaga 2)

E39-R3

Taœma refleksyjna

700 mm

(150 mm)

(p. Uwaga 2)

E39-RS1

1.1 m

(150 mm)

(p. Uwaga 2)

E39-RS2

1.4 m

(150 mm)

(p. Uwaga 2)

E39-RS3

Uwaga: 1. Wartoœci w nawiasach podaj¹ minimaln¹ odleg³oœæ miêdzy czujnikiem a reflektorem.

2.

Podawany zasiêg mo¿e siê zmniejszyæ do oko³o 70% przy zastosowaniu innych reflektrów ni¿ E39-R1 lub E39-R1S.

Uchwyty monta¿owe

Wygl¹d

Model

E39-L104

E39-L43

E39-L44

Wygl¹d

Model

Uwagi

E39-L93

U³atwia pozycjonowanie

czujnika.

E39-L98

Zapewnia pe³n¹ zabudowê

czujnika.

Uwaga: W przypadku modeli typu nadajnik-odbiornik nale¿y zamówiæ 2 uchwyty monta¿owe.

Przewody we/wy

Kabel

Kszta³t

Typ przewodu

Model

Standardowy

Prosty

2 m

4-przewodowy

XS3F-M421-402-A

5 m

XS3F-M421-405-A

K¹towy

2 m

XS3F-M422-402-A

5 m

XS3F-M422-405-A

D a n e t e c h n i c z n e

Parametry znamionowe

Parametr Metoda detekcji

Nadajnik-odbiornik

Odbiciowy z reflektorem

z funkcj¹ MSR

Odbiciowy

Wyjœcie NPN

E3Z-T61/T66

E3Z-R61/R66

E3Z-D61/D66

E3Z-D62/D67

Wyjêcie PNP

(p. Uwaga 3)

E3Z-T81/T86

E3Z-R81/R86

E3Z-D81/D86

E3Z-D82/D87

Zasiêg dzia³ania

15 m

4 m (100 mm)*

(z zastosow.

E39-R1S)

3 m (100 mm)*

(z zastosow.

E39-R1)

Bia³y papier

(100

100 mm): 100

mm

Bia³y papier

(300

300 mm):

1 m

Standardowy wykrywany

Nieprzezroczysty:

obiekt 12-mm dia. min. 75-mm dia. min.

Nieprzezroczysty:

---

Histereza

---

20% max.

ustawionego zasiêgu

K¹t wi¹zki

Dla nadajnika i odbiorni-

ka: 3 do

15

°

2

do

10

°

---

¯ród³o œwiat³a (d³ugoœæ fali)

LED podczerwony (860 nm) LED czerwony (680 nm)

LED podczerwony (860 nm)

Napiêcie zasilania

12

do

24 VDC

±

10%

z 10% wspó³czynnikiem têtnieñ

posiadaj¹ œwiato spolaryzowane

(funkcja MSR)

E3Z

E3Z

3

Parametr

Metoda detekcji

Nadajnik-odbiornik

Odbiciowy z reflektorem

z funkcj¹ MSR

Odbiciowy

Wyjœcie NPN

E3Z-T61/T66

E3Z-R61/R66

E3Z-D61/D66

E3Z-D62/D67

Wyjœcie PNP

(p. Uwaga 3)

E3Z-T81/T86

E3Z-R81/R86

E3Z-D81/D86

E3Z-D82/D87

Pobór mocy

Nadajnik

:

15 mA

Odbiornik

: 20 mA

30 mA max.

Wyjœcie

Napiêcie na obci¹¿eniu

:

26.4 V max.

Pr¹d obci¹¿enia:100 mA max. (napiêcie szcz¹tkowe: 1 V max.)

Tranzystor o otwartym kolektorze (NPN lub PNP zale¿nie od modelu)

Light-ON/Dark-ON prze³¹czalny

Zabezpieczenie obwodów

Zabezpieczenie przed

odwróceniem polaryza-

cji zasilania i zwarciem

wyjœcia

Zabezpieczenie przed odwróceniem polaryzacji zasilania, zwarciem wyjœ-

cia i zak³óceniami interferencyjnymi

Czas odpowiedzi

Za³¹czanie lub wy³¹czanie

: 1 ms max.

Regulacja czu³oœci

Potencjometr jednoobrotowy

Wp³yw œwiat³a zewnêtrznego

(odbiornik)

Oœwietlenie sztuczne

:3,000

ȏ

x max.

Œwiat³o s³oneczne

:10,000

ȏ

x max.

Temperatura otoczenia

Praca: –25°C do 55°C / magazynowanie: –40°C do 70°C (bez skroplin i oblodzenia)

WilgotnoϾ otoczenia

Praca: 35% to 85% / magazynowanie: 35% do 95% (bez skroplin)

Rezystancja izolacji

20 M

Ω

min.

przy

500 VDC

OdpornoϾ dielektryczna

1,000 VAC, 50/60 Hz

przez

1 min

OdpornoϾ na wibracje

10 do 55 Hz, 1.5-mm podwójnej amplitudy lub

300 m/s

2

przez 2 godz. w kierunkach X, Y, Z

OdpornoϾ na uderzenia

Zniszczenie

: 500 m/s

2

3

razy w kierunkach X, Y, Z

Stopieñ ochrony

IP67 (IEC60529)

Sposób pod³¹czenia

Okablowane (standardowo kabel 2 m) lub z konektorem M8

WskaŸniki

WskaŸnik dzia³ania: pomarañczowy

WskaŸnik stabilnoœci: zielony

Nadajnik posiada tylko wskaŸnik zasilania (pomarañczowy)

Waga

Z kablem

(2 m)

Oko³o

120 g

Oko³o

65 g

Z konektorem

Oko³o

30 g

Oko³o

20 g

Materia³

Obudowa

PBT

a e a

Soczewki

¯ywica metakrylowa

Akcesoria

Instrukcja obs³ugi (reflektor i uchwyty monta¿owe nie s¹ do³¹czane do powy¿szych modeli)

Uwaga: *Wartoœci w nawiasach oznaczaj¹ minimaln¹ odleg³oœæ miêdzy czujnikiem a reflektorem.

Charakterystyki

Zakres pracy równoleg³ej (typowy)

Nadajnik-odbiornik

E3Z-T

j

1 (T

j

6)

Odleg³oœæ

Y

(mm)

Odleg³oœæ

X (m)

Nadajnik-odbiornik

E3Z-T

j

1 (T

j

6)

z przes³on¹

Odleg³oœæ

Y

(mm)

Odleg³oœæ

X (m)

Odbiciowy z reflektorem

E3Z-R

j

1 (R

j

6)

z reflektorem

Odleg³oœæ

Y

(mm)

Odleg³oœæ

X (m)

2-dia.

przes³ona

1-dia.

przes³ona

Przes³ona:

0.5 x 10

Przes³ona:

2 x 10

E39-RS1

E39-RS2

E39-RS3

E39-R3

E39-R1

E39-R1S

E39-R2

Przes³ona:

1 x 10

E3Z

E3Z

4

Wspó³czynnik zapasu mocy promienia w funkcji odleg³oœci (typowo)

Nadajnik-odbiornik

E3Z-T

j

1 (T

j

6)

Wspó³. zapasu mocy

Odleg³oœæ

X (m)

Odleg³oœæ

X (m)

Odbiciowy z reflektorem

E3Z-R

j

1 (R

j

6)

z reflektorem

Poziom za-

dzia³ania

Odbiciowy

E3Z-D

j

1 (D

j

6)

Odleg³oœæ

X (mm)

Odbiciowy

E3Z-D

j

2 (D

j

7)

Odleg³oœæ

X (m)

Wykrywany obiekt

: 100 x 100 mm

Bia³y papier

E39-R3

E39-R1

E39-R1S

E39-R2

Wspó³. zapasu mocy

Poziom za-

dzia³ania

Wspó³. zapasu mocy

Poziom za-

dzia³ania

Wspó³. zapasu mocy

Poziom za-

dzia³ania

Wykrywany obiekt

: 300 x 300 mm

Bia³y papier

Rozmiar obiektu w funkcji odleg³oœci

Odbiciowy

E3Z-D

j

1 (D

j

6)

Odleg³oœæ

(mm)

Odbiciowy

E3Z-D

j

2 (D

j

7)

Odleg³oœæ

(m)

Czarny papier

Bia³y papier

B³yszcz¹ca

powierzchnia

B³yszcz¹ca

powierzchnia

Bia³y papier

Czarny papier

Rozmiar wykrywanego

obiektu

: d (mm)

Rozmiar wykrywanego

obiektu

: d (mm)

Zasiêg dzia³ania (typowy)

Odbiciowy

E3Z-D

j

1 (D

j

6)

Odleg³oœæ

Y

(mm)

Odleg³oœæ

X (mm)

Odbiciowy

E3Z-D

j

2 (D

j

7)

Odleg³oœæ

Y

(mm)

Odleg³oœæ

X (m)

Czarny papier

Bia³y papier

B³yszcz¹ca powierzchnia

B³yszcz¹ca powierzchnia

Bia³y papier

Czarny

papier

E3Z

E3Z

5

Dzia³anie

Wyjœcie NPN

Model

E3Z-T61/-T66/-R61/-R66/-D61/-D66/-D62/-D67

Status wyjœcia

tranzystorowego

Light ON

Dark ON

Nadajnik w czujniku typu nadajnik-odbiornik

Charakterystyki

Œwiat³o odbierane

ON

WskaŸnik

dzia³ania

(pomarañcz.)
Tranzystor

wyjœciowy

Obci¹¿.

(przekaŸnik)

Œwiat³o przerwane

OFF

ON

OFF

Za³¹czone

Wy³¹czone

(miêdzy br¹zowym i czarnym)

WskaŸnik zasilania (pomarañczowy)

Br¹zowy

Tryb pracy wyjœcia

Light ON (L/ON)

Dark ON (D/ON)

Uk³ad

kontrolny

12

do

24 VDC

Obwód wyjœciowy

WskaŸnik

dzia³ania WskaŸnik

stabilnoœci

Uk³ad

kontrolny

Pomarañcz. Zielony

100 mA
max.

Obci¹¿.

(przekaŸnik)

Br¹zowy

Czarny

Niebieski

Wyjœcie

12

do

24 VDC

Koñcówki wtyku

Pin 2

jest otwarty

0 V

Odbiornik

Odbiciowy

z reflektorem

Odbiciowy

Koñcówki wtyku

Piny 2 i 4 s¹ otwarte

Niebieski

Wyjœcie PNP

Model

E3Z-T81/-T86/-R81/-R86/-D81/-D86/-D82/-D87

Status wyjœcia

tranzystorowego

Light ON

Dark ON

Nadajnik w czujniku typu nadajnik-odbiornik

Charakterystyki

WskaŸnik zasilania (pomarañczowy)

Br¹zowy

Tryb pracy wyjœcia

Light ON (L/ON)

Dark ON (D/ON)

Uk³ad

kontrolny

12

do

24 VDC

Obwód wyjœciowy

Koñcówki wtyku

Piny 2 i 4 s¹ otwarte

Niebieski

Z³¹cze wejœæ/wyjœæ

Kolor przewodów

Br¹zowy

Bia³y

Niebieski

Czarny

XS3F-M421-402-A XS3F-M421-405-A
XS3F-M422-402-A XS3F-M422-405-A

Klasyfikacja

Kolor przewodu

Numer

koñcówki

Zastosowanie

DC

Br¹zowy

A

Zasilanie

(+V)

DC

Bia³y

B

---

Niebieski

C

Zasilanie (-V)

Czarny

D

Wyjœcie

czasowe

Œwiat³o odbierane

ON

WskaŸnik

dzia³ania

(pomarañcz.)
Tranzystor

wyjœciowy

Obci¹¿.

(przekaŸnik)

Œwiat³o przerwane

OFF

ON

OFF

Za³¹czone

Wy³¹czone

(miêdzy br¹zowym i czarnym)

czasowe

Œwiat³o odbierane

ON

WskaŸnik

dzia³ania

(pomarañcz.)
Tranzystor

wyjœciowy

Obci¹¿.

(przekaŸnik)

Œwiat³o przerwane

OFF

ON

OFF

Za³¹czone

Wy³¹czone

(miêdzy br¹zowym i czarnym)

Œwiat³o odbierane

ON

WskaŸnik

dzia³ania

(pomarañcz.)
Tranzystor

wyjœciowy

Obci¹¿.

(przekaŸnik)

Œwiat³o przerwane

OFF

ON

OFF

Za³¹czone

Wy³¹czone

(miêdzy br¹zowym i czarnym)

WskaŸnik

dzia³ania WskaŸnik

stabilnoœci

Uk³ad

kontrolny

Pomarañcz. Zielony

100 mA

max.

Obci¹¿.

(przekaŸnik)

Br¹zowy

Czarny

Niebieski

Wyjœcie

12

do

24 VDC

Koñcówki wtyku

Pin 2

jest otwarty

0 V

Odbiornik

Odbiciowy

z reflektorem

Odbiciowy

Uwaga: Pin 2 jest nieu¿ywany.

E3Z

E3Z

6

Wymiary

Uwaga: Jeœli nie podano inaczej - wszystkie wymiary s¹ w mm.

Czujniki

Nadajnik-odbiornik (z kablem)

E3Z-T61
E3Z-T81

Nadajnik-odbiornik (z konektorem)

E3Z-T66
E3Z-T86

Osie optyczne

Soczewki

WskaŸnik zasilania (pomarañcz.)

Izolowany kabel winylowy 2-przewodowy

4 dia.; standardowa d³ugoœæ: 2 m

Nadajnik

Prze³¹cznik

trybu pracy

Regulacja czu³oœci

Osie optyczne

Soczewki

Odbiornik

Osie optyczne

Soczewki

WskaŸnik zasilania (pomarañcz.)

Konektor M8

Nadajnik

Prze³. trybu pracy

Regulacja czu³oœci

Osie optyczne Soczewki

Odbiornik

Konektor M8

WskaŸnik zasilania

(pomarañczowy)

WskaŸnik zasilania

(pomarañczowy)

WskaŸnik stabilnoœci

(zielony)

WskaŸnik stabilnoœci

(zielony)

Izolowany kabel winylowy 3-przewodowy

4 dia.

; standardowa d³ugoœæ: 2 m

Dwa,

M3

Dwa,

M3

Dwa

, M3

Two, M3

Odbiciowy z reflektorem (z kablem)

E3Z-R61
E3Z-R81

Odbiciowy

E3Z-D61
E3Z-D62
E3Z-D81
E3Z-D82

Odbiciowy z reflektorem (z konektorem)

E3Z-R66
E3Z-R86

Odbiciowy

E3Z-D66
E3Z-D67
E3Z-D86
E3Z-D87

Dwie soczewki 7-dia.

Prze³¹cznik

trybu pracy

Regulacja czu³oœci

Osie optyczne

WskaŸnik stabilnoœci

(zielony)

Izolowany kabel winylowy 3-przewodowy

4 dia.

; standardowa d³ugoœæ: 2 m

Dwa,

M3

Nadajnik

Odbiornik

WskaŸnik zasilania (pomarañcz.)

Konektor M8

WskaŸnik zasilania (pomarañcz.)

Prze³¹cznik

trybu pracy

Regulacja czu³oœci

WskaŸnik stabilnoœci

(zielony)

Dwie soczewki 7-dia.

Odbiornik

Osie optyczne

Nadajnik

Dwa,

M3

E3Z

E3Z

7

Akcesoria (zamawiane osobno)

Przes³ony

E39-S65A
E39-S65B
E39-S65C

E39-S65D
E39-S65E
E39-S65F

Rozmiar A Materia³

SUS301

Stal

nierdzewna

Model

E39-S65A
E39-S65B
E39-S65C

0.5 dia.
1.0 dia.
2.0 dia.

Rozmiar A Materia³

SUS301

Stal

nierdzewna

Model

E39-S65D
E39-S65E
E39-S65F

0.5
1.0
2.0

Materia³

Czêœæ przednia: ¿ywica akrylowa

Czêœæ tylnia: tworzywo ABS

Two, 3.5 dia.

E39-R2

Materia³

Czêœæ przednia: ¿ywica akrylowa

Czêœæ tylnia: tworzywo ABS

Cztery,

3.5 dia.

Reflektor miniaturowy

E39-R3

Reflektory

E39-R1
E39-R1S

Dwa,

M3

SUS304

stal

nierdzewna

Taœma

samoprzylepna

Dwa,

3.2 dia.

Materia³

Cz. przednia: ¿ywica akr.

Cz. tylnia: tworzywo ABS

E3Z

E3Z

8

Taœma refleksyjna samoprzylepna

E39-RS1

E39-RS2

E39-RS3

Samoprzylepna

strona taœmy

Samoprzylepna

strona taœmy

Samoprzylepna

strona taœmy

Materia³: ¿ywica akrylowa

Materia³: ¿ywica akrylowa Materia³: ¿ywica akrylowa

Uchwyty monta¿owe

E39-L104

Dwa,

3.2 dia.

Osie op-

tyczne

Dwa,

M3

Z uchwytami monta¿owymi

(E3Z-D62)

E39-L43

Z uchwytami monta¿owymi

(E3Z-D62)

Dwa,

M3

Cztery,

3.2 dia.

Osie

optyczne

Materia³: stal nierdzewna SUS304

Materia³: stal nierdzewna SUS304

E3Z

E3Z

9

E39-L44

Osie op-

tyczne

Dwa,

M3

Z uchwytami monta¿owymi

(E3Z-D62)

3.2 dia.

E39-L93

Dwanaœcie,

3.2 dia.

3.2 dia.

12 dia.

Cztery,

6.5 dia.

Stal nierdzewna SUS304

Do³¹czane œruby

Tworzywo ABS, odporne termicznie

Tworzywo ABS, odporne termicznie

Stal nierdzewna SUS304

Materia³: stal nierdzewna SUS304

E39-L98

Do³¹czane œruby

Otwory monta¿owe

Dwa,

M6

56 dia.

Materia³: stal nierdzewna SUS304

E3Z

E3Z

10

Przewody we/wy z konektorem

Proste

XS3F-M421-402-A (L=2 m)
XS3F-M421-405-A (L=5 m)

K¹towe

XS3F-M422-402-A (L=2 m)
XS3F-M422-405-A (L=5 m)

4 dia.

4 dia.

9 dia.

Prawid³owe u¿ytkowanie

Ustawienia

Do³¹czanie zasilania
Czujnik jest gotowy do pracy po 100 ms od w³¹czenia zasilania.

Jeœli czujnik i obci¹¿enie s¹ zasilane z osobnych Ÿróde³, nale¿y

w pierwszej kolejnoœci w³¹czyæ zasilanie czujnika.

Pod³¹czenia

Konektor metalowy M8

•

Nie nale¿y do³¹czaæ konektora z pod³¹czonym zasilaniem.

•

W³aœciwa si³a dokrêcania konektora to 0.3 do

0.4 N

S

m. Nale-

¿y w³aœciwie dokrêciæ pierœcieñ konektora, gdy¿ w przeciwnym

razie mo¿e nast¹piæ zmniejszenie stopnia ochrony czujnika

lub od³¹czenie przewodu od czujnika.

Monta¿

Monta¿ czujnika
Czujnik nale¿y przymocowaæ do uchwytu za pomoc¹ œrub M3

z si³¹

0.53 N

S

m.

E3Z-

jjj

E39-L104

- uchwyt monta¿owy

(zamawiana oddzielnie)

Œrodki ostro¿noœci

Dla poprawnej pracy czujnika nale¿y przestrzegaæ poni¿szych zasad.

Okablowanie

Przewody zasilaj¹ce
Nale¿y upewniæ siê, ¿e napiêcie zasilania mieœci siê w wartoœciach dopuszczalnych. W przeciwnym przypadku mo¿e nast¹piæ uszkodzenie

czujnika.
Zwarcie obci¹¿enia
Nie nale¿y dopuszczaæ do ci¹g³ego zwarcia na wyjœciu, gdy¿ mo¿e to doprowadziæ do uszkodzenia czujnika.

B³êdne pod³¹czenia

Nie wolno pope³niaæ b³êdów przy okablowaniu czujnika, gdy¿

mo¿e to spowodowaæ jego uszkodzenie.

Pod³¹czenie bez obci¹¿enia
Nie nale¿y do czujnika do³¹czaæ zasilania bez pod³¹czonego

obci¹¿enia, gdy¿ mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie czujnika.

Warunki otoczenia

Nie nale¿y stosowaæ czujnika w obecnoœci gazów wybucho-

wych lub ³atwopalnych.

12

Regulacja

Przes³ony dla modeli typu nadajnik-odbiornik

(E39-S65A/B/C/D/E/F

(zamawiane osobno)

Przes³ona Czujnik

Zatrzask

Wystaj¹ca

czêœæ

Przes³ona Zatrzask

dolny

Czujnik

Górna czêœæ monta¿owa

Sposób monta¿u

1.

Nale¿y za³o¿yæ górn¹ wys-

taj¹c¹ czêœæ przes³ony na

górn¹ czêœæ monta¿ow¹

czujnika i ustawiæ przes³o-

nê równolegle do czujnika.

2. Nale¿y docisn¹æ doln¹

czêœæ przes³ony w kierunku

dolnego zatrzasku czujnika.

Zamontowana przes³ona

Widok z boku Widok od czo³a

Demonta¿

1.

Nale¿y lekko z góry docis-

n¹æ przes³onê.

2.

Nale¿y odci¹gn¹æ doln¹

czêœæ przes³ony od czujnika

i nastêpnie zdj¹æ przes³onê

z zatrzasku.

&DW1R(3/$=HZ]JOĊGXQDVWDáHXQRZRF]HĞQLDQLHZ\UREXGDQHWHFKQLF]QHPRJąE\ü]PLHQLDQHEH]XSU]HG]HQLD