ei 2005 01 02 s040

background image

w w w . e l e k t r o . i n f o . p l

n r 1 - 2 / 2 0 0 5

i n s t a l a c j e e l e k t r o e n e r g e t y c z n e

40

i n s t a l a c j e e l e k t r o e n e r g e t y c z n e

U

stawa o normalizacji z 12 wrze-
śnia 2002 r. stanowi, że stosowa-

nie polskich norm jest dobrowolne.
Polskie normy mogą być powołane
w przepisach prawnych po ich opu-
blikowaniu w języku polskim. Mimo
że przestrzeganie PN nie jest obowiąz-
kowe, stosowanie ich to najlepszy
sposób udowodnienia zgodności
z obowiązującymi przepisami polski-
mi i międzynarodowymi.

Zmianie uległo również prawo

o miarach. Celem ustawy Prawo
o miarach jest zapewnienie jednolito-
ści miar i wymaganej dokładności po-
miarów wielkości fizycznych. Ustawa
ta reguluje m.in. zagadnienia prawnej
kontroli metrologicznej przyrządów
pomiarowych, kompetencji i zadań
organów administracji rządowej, wła-
ściwych w sprawach miar, oraz spra-
wowania nadzoru nad wykonywa-
niem przepisów ustawy.

Badania instalacji elektrycznych

niskiego napięcia oraz zasilanych
przez nie urządzeń elektrycznych
odgrywają istotną rolę dla oceny ich
stanu technicznego pod względem
niezawodności eksploatacji i bezpie-
czeństwa użytkowania. Ich wyniki
stanowią podstawę do podjęcia decy-
zji o przekazaniu instalacji i urządzeń
elektrycznych do eksploatacji, prze-

dłużenia okresu eksploatacji lub ko-
nieczności dokonania odpowiednich
napraw i remontów lub wycofania
z eksploatacji.

Wprowadzone w ostatnich latach

ustawy: Prawo budowlane i Prawo
energetyczne oraz rozporządzenia
wykonawcze do tych ustaw, jak rów-
nież nowo ustanowione normy wpro-
wadziły istotne zmiany wymagań
w zakresie wykonywania badań i po-
miarów w instalacjach elektrycznych
do 1 kV. Dlatego rozróżniamy podsta-
wowe rodzaje badań i pomiarów:



badania i pomiary odbiorcze,



badania i pomiary eksploatacyjne

okresowe (ochronne).
Badania i pomiary odbiorcze

do-

tyczą instalacji lub urządzeń elek-
trycznych nowo instalowanych lub
modernizowanych. Mają one po-
twierdzić ich przydatność i goto-
wość do eksploatacji w miejscu za-
instalowania. Zakres badań odbior-
czych jest zwykle większy niż badań
eksploatacyjnych okresowych i obej-
muje wykonanie następujących prób
i sprawdzeń:



sprawdzenie dokumentacji,



oględziny instalacji (urządzenia),



próby i pomiary parametrów,



sprawdzenie funkcjonalne działa-

nia urządzenia i / lub układu.

Szczegółowe wymagania oględzin

i prób instalacji elektrycznych przy
badaniach odbiorczych określa nor-
ma PN-IEC 60364-6-61:2000, insta-
lacji piorunochronnych – norma
PN-86-92 / E-05003 i norma PN-IEC
61024-1:2001, systemów uziemiających
i uziemień obiektów telekomunikacji
– norma zakładowa ZN-96 TPSA-037
oraz normy PN-T- 45000 -2:1998
i PN-T-45000-3:1998, natomiast urzą-
dzeń elektrycznych o napięciu do 1 kV
– norma PN-E-04700:1998.

Badania eksploatacyjne okresowe

mają na celu sprawdzenie, czy stan
techniczny instalacji lub urządzeń
elektrycznych w trakcie eksploatacji
nie uległ pogorszeniu w stopniu stwa-
rzającym zagrożenie dla ich dalsze-
go bezpiecznego użytkowania. Okre-
sowe sprawdzanie i próby instalacji
oraz urządzeń elektrycznych powin-
ny dać odpowiedź na pytanie, czy wy-
magania stawiane instalacjom (urzą-
dzeniom) są zachowane w czasie ich
użytkowania.

Okresowe sprawdzenie i próby po-

winny obejmować, co najmniej:



oględziny dotyczące ochrony

przed dotykiem bezpośrednim,



pomiary rezystancji izolacji,



badania ciągłości przewodów

ochronnych,



badania ochrony przed dotykiem

pośrednim,



próby działania urządzeń różnico-

woprądowych.
Obowiązująca aktualnie ustawa

o normalizacji wprowadziła zasadę,
że od 1 stycznia 2003 r. normy prze-
stały być dokumentami obligatoryjny-
mi. Przyjęta w tej ustawie zasada jesz-
cze bardziej komplikuje i tak niepre-
cyzyjne wymagania dotyczące okre-
sów badań eksploatacyjnych instala-
cji urządzeń elektrycznych.

Wymagania obowiązujące do 1997 r.

określało zarządzenie MGiE z dnia
17 lipca 1987 r. w sprawie szczegóło-
wych zasad eksploatacji sieci elektro-
energetycznych, wydane z mocy po-
przednio obowiązującej ustawy o go-
spodarce energetycznej z 6 kwietnia
1984 r. Okresy te uzależnione były
od charakteru instalacji (urządzeń)
i określono je jako nie dłuższe niż rok,
5 i 10 lat, w zależności od warunków
środowiskowych ich użytkowania.

Na podstawie art. 71 pkt 2 usta-

wy Prawo energetyczne straciła moc
prawną ustawa o gospodarce ener-
getycznej z 1984 r. oraz tym samym
zarządzenie MGiE z 1987 r., którego
załącznik określał zakres pomiarów
i prób eksploatacyjnych oraz terminy
ich wykonywania.

badanie instalacji
i urządzeń elektrycznych

jako element okresowych kontroli stanu technicznego
budynków w świetle aktualnych przepisów

mgr inż. Zdzisław Strzeżysz – WIGE Warszawa, mgr inż. Henryk Bukowski – DWIGE Bydgoszcz

W latach dziewięćdziesiątych zmieniły się zasady budowy instalacji elektrycznych w obiek-
tach budowlanych i ochrony od porażeń prądem elektrycznym. Zmiany wprowadzone
przez prawo budowlane, warunki techniczne, jakim powinny odpowiadać budynki i ich
usytuowanie, oraz w normach dotyczących ochrony przeciwporażeniowej (wieloarku-
szowa PN-IEC 60364) spowodowały zmiany w wymaganiach dotyczących wykonywa-
nia pomiarów odbiorczych i okresowych badań instalacji elektrycznej i piorunochron-
nej. Zasady wykonywania pomiarów odbiorczych i okresowych są określone w normie
PN-IEC 60364-6-61:2000.

E.I_01_02_2005.indb 40

E.I_01_02_2005.indb 40

2005-01-13 15:10:40

2005-01-13 15:10:40

background image

w w w . e l e k t r o . i n f o . p l

n r 1 - 2 / 2 0 0 5

41

Aktualnie obowiązującym aktem

prawnym wprowadzającym wymóg
przeprowadzania okresowych kon-
troli w odstępach nie dłuższych niż
rok i 5 lat jest ustawa Prawo budow-
lane, która w art. 62. (kontrola obiek-
tów budowlanych) stanowi, że obiek-
ty budowlane powinny być w czasie
ich użytkowania poddawane przez
właściciela lub zarządcę:



okresowej kontroli (co najmniej raz

w roku), polegającej na sprawdze-
niu stanu sprawności technicznej:

- elementów budynku, budowli

i instalacji narażonych na szkodli-
we wpływy atmosferyczne i nisz-
czące działania czynników wystę-
pujących podczas użytkowania
obiektu,

- instalacji urządzeń służących

ochronie środowiska,

- instalacji gazowych oraz przewo-

dów kominowych (dymowych,
spalinowych i wentylacyjnych),



okresowej kontroli (co najmniej

raz na 5 lat), polegającej na spraw-
dzeniu stanu sprawności tech-
nicznej i wartości użytkowej całe-
go obiektu budowlanego, estetyki
obiektu oraz jego otoczenia; kon-
trolą tą powinno być objęte rów-
nież badanie instalacji elektrycz-
nej i piorunochronnej w zakre-
sie stanu sprawności połączeń,
osprzętu, zabezpieczeń i środków
ochrony od porażeń, oporności
izolacji przewodów oraz uziemień
instalacji i aparatów.
Ustawa o Prawie budowlanym

i wydane do niej akty wykonawcze
nie precyzują warunków atmosferycz-
nych, które należy uważać za szko-
dliwe, jak również tego, jakie czyn-
niki i ich natężenie należy przyjmo-
wać za niszczące. Wiele nieporozu-
mień powoduje brak jednoznaczne-
go określenia w art. 62 ust. 1, pkt 1a
zakresu sprawdzenia stanu technicz-
nej sprawności instalacji narażonej
na szkodliwe wpływy atmosferycz-
ne i niszczące działania czynników –
czy w tym przypadku wymagane są,
co najmniej raz w roku, pomiary rezy-
stancji izolacji i sprawdzenia ochrony
przed dotykiem pośrednim?

Ponieważ nie ma obecnie aktu nor-

matywnego określającego odstępy cza-
su, w jakich powinny być wykonywa-
ne pomiary i badania okresowe, należy
zgodnie z wymaganiem rozporządzenia
Ministra Gospodarki z września 2000 r.
w sprawie szczegółowych warunków
przyłączenia podmiotów do sieci elek-
troenergetycznych (Dz. U. z 2000r.
nr 85, poz. 957) opracować instruk-
cję ruchu i eksploatacji, która powin-
na określać procedury i zasady czyn-
ności związanych z ruchem i eksplo-
atacją urządzeń, instalacji i sieci elek-
troenergetycznych. Powinny w niej być
podane terminy badań okresowych do-
stosowane do warunków środowisko-
wych panujących w danym zakładzie.
Omawiana instrukcja powinna być za-
twierdzona przez kierownika zakładu,
co znacznie ułatwi prawidłową eksplo-
atację urządzeń.

Częstotliwość badań należy ustalić

na podstawie wymagań ustaw: Pra-
wo budowlane i Prawo energetyczne,
przepisów o ochronie przeciwporaże-
niowej i przeciwpożarowej oraz zasad
wiedzy technicznej. Terminy przepro-
wadzania badań będą też uzależnio-
ne od warunków środowiska, w ja-
kim znajduje się urządzenie.

Prawidłowe wykonywanie ba-

dań instalacji i urządzeń elektrycz-
nych w trakcie eksploatacji wymaga
również odpowiedzi na pytania: kto
może wykonywać pomiary związa-
ne z ochroną życia, zdrowia, mienia
i ochroną środowiska, czym należy
wykonywać pomiary i w jaki sposób
należy je wykonywać, aby uzyskany
wynik był poprawny.

Pomiary elektryczne mogą stano-

wić zagrożenie zarówno dla osób,
które je wykonują, jak i dla osób po-
stronnych (urządzenia są pod na-
pięciem). Zgodnie z zarządzeniem
Ministra Gospodarki z 17 wrze-
śnia 1999 r. w sprawie bhp przy
urządzeniach i instalacjach ener-
getycznych, prace przy wykony-
waniu prób i pomiarów zalicza-
ne są do prac w warunkach szcze-
gólnego zagrożenia dla zdrowia
i życia ludzkiego. Dlatego osoby
wykonujące pomiary powinny po-

siadać odpowiednie wykształcenie
techniczne, doświadczenie eksplo-
atacyjne oraz aktualne świadectwa
kwalifikacyjne, upoważniające do
wykonywania pomiarów w zakresie
sprawdzenia zastosowanej ochrony
przeciwporażeniowej. Prace pomia-
rowo-kontrolne mogą wykonywać
wyłącznie osoby posiadające ak-
tualne świadczenia kwalifikacyjne
w zakresie pomiarowo-kontrolnym.
Osoba wykonująca pomiary może je
wykonywać w obecności pracowni-
ka asekurującego, przeszkolonego
w udzielaniu pierwszej pomocy.

Departament Prawny Głównego

Urzędu Nadzoru Budowlanego w pi-
śmie Nr DPR / TO / I / 023 / 3032 / 03 z 31
listopada 2003 r. przedstawia nastę-
pujące stanowisko w sprawie kwali-
fikacji i wymaganych uprawnień od
osób prowadzących kontrole stanu

technicznego w rozumieniu ustawy
Prawo budowlane. Zgodnie z art. 62
ust. 4 Prawa budowlanego kontrole,
o których mowa w art. 62 ust. 1, po-
winny być przeprowadzane, z zastrze-
żeniem art. 62 ust. 5 i 6, przez osoby
posiadające uprawnienia budowlane
w odpowiedniej specjalności. Nato-
miast zgodnie z art. 62 ust. 5 kontro-
lę stanu technicznego instalacji elek-
trycznych, piorunochronnych i gazo-
wych, o której mowa w art. 62 ust.
1 pkt 1 lit. c oraz pkt 2 powinny prze-
prowadzać osoby posiadające kwalifi-
kacje wymagane przy wykonywaniu
dozoru nad eksploatacją urządzeń,
instalacji oraz sieci energetycznych
i gazowych.

Zatem osobami upoważniony-

mi do przeprowadzania kontroli
są osoby posiadające świadectwa
kwalifikacyjne uzyskane na pod-

artykuł 62 ust. 1 Prawa budowlanego

Obiekty budowlane powinny być w czasie ich użytkowania poddawane
przez właściciela lub zarządcę:



co najmniej raz w roku okresowej kontroli, polegającej na sprawdzeniu

stanu technicznej sprawności:
- elementów budynku, budowli i instalacji narażonych na szkodliwe

wpływy atmosferyczne i niszczące działania czynników występują-
cych podczas użytkowania obiektu,

- instalacji urządzeń służących ochronie środowiska,
- instalacji gazowych oraz przewodów kominowych (dymowych, spali-

nowych i wentylacyjnych),



co najmniej raz na 5 lat okresowej kontroli, polegającej na sprawdze-

niu stanu sprawności technicznej i wartości użytkowej całego obiektu
budowlanego, estetyki obiektu oraz jego otoczenia; kontrolą tą powin-
no być objęte również badanie instalacji elektrycznej i piorunochronnej
w zakresie stanu sprawności połączeń, osprzętu, zabezpieczeń i środ-
ków ochrony od porażeń, oporności izolacji przewodów oraz uziemień
instalacji i aparatów).
artykuł 62 ust. 5 i 6 Prawa budowlanego
ustęp 5

Kontrolę stanu technicznego instalacji elektrycznych, pioruno-

chronnych i gazowych, o której mowa w ust. 1 pkt 1 lit. c oraz pkt 2, po-
winny przeprowadzać osoby posiadające kwalifikacje wymagane przy wy-
konywaniu dozoru nad eksploatacją urządzeń, instalacji oraz sieci energe-
tycznych i gazowych.

ustęp 6

Kontrolę stanu technicznego przewodów kominowych, o której

mowa w ust. 1 pkt 1 lit. c, powinny przeprowadzać osoby posiadające kwa-
lifikacje mistrza w rzemiośle kominiarskim (dotyczy przewodów dymowych
oraz grawitacyjnych przewodów spalinowych i wentylacyjnych) oraz osoby
posiadające uprawnienia budowlane odpowiedniej specjalności (dotyczy
przewodów kominowych, o których mowa w pkt 1 i kominów przemysło-
wych, wolno stojących oraz kominów lub przewodów kominowych, w któ-
rych ciąg kominowy jest wymuszony pracą urządzeń mechanicznych).

E.I_01_02_2005.indb 41

E.I_01_02_2005.indb 41

2005-01-13 15:10:41

2005-01-13 15:10:41

background image

w w w . e l e k t r o . i n f o . p l

n r 1 - 2 / 2 0 0 5

i n s t a l a c j e e l e k t r o e n e r g e t y c z n e

42

stawie przepisów rozporządzenia
Ministra Gospodarki, Pracy i Poli-
tyki Społecznej z dnia 28 kwietnia
2003 r. w sprawie szczegółowych za-
sad stwierdzania posiadania kwa-
lifikacji przez osoby zajmujące się
eksploatacją urządzeń, instalacji
i sieci (Dz.U. z 2003 r. Nr 89, poz.
828). Natomiast osoby posiadające
odpowiednie świadectwa kwalifi-
kacyjne, przeprowadzające kontro-
le w zakresie określonym w art. 62
ust. 5 Prawa budowlanego, nie mają
obowiązku posiadania uprawnień
budowlanych.

Stanowisko to jednak asekuracyj-

nie zakończono sformułowaniem, że
niniejsze pismo nie stanowi wykład-
ni prawa i nie jest wiążące dla orga-
nów orzekających w sprawie indy-
widualnej. Wobec powyższego sta-
nowiska Departamentu Prawnego
Głównego Urzędu Nadzoru Budow-
lanego niekiedy ma miejsce inter-
pretacja, że osoby przeprowadza-
jące okresową kontrolę instalacji
elektrycznych narażonych na szko-
dliwe wpływy atmosferyczne, nisz-
czące działania czynników występu-
jących podczas użytkowania obiek-
tu obowiązane są posiadać, oprócz
świadectwa kwalifikacyjnego w za-
kresie dozoru, uprawnienia budow-
lane w specjalności instalacyjnej.

Prawo budowlane stanowi, że

od osób przeprowadzających kon-
trolę stanu technicznego, wyma-
ga się świadectw kwalifikacyjnych
w zakresie dozoru nad eksploatacją
urządzeń, instalacji oraz sieci ener-
getycznych i gazowych. Nie precy-
zuje jednak, czy te osoby obowiąza-
ne są wykonywać niezbędne do tej
oceny pomiary, czy powinny jedy-
nie sprawdzić protokoły pomiarów
wykonane przez osoby posiadają-
ce świadectwa kwalifikacyjne „E”
w zakresie wykonywania pomia-
rów ochronnych. Rozbieżności w in-
terpretacji pogłębia fakt, że w roz-
porządzeniu MGPiPS z 28 kwietnia
2003 r. w sprawie szczegółowych za-
sad stwierdzania posiadania kwalifi-
kacji przez osoby zajmujące się eks-
ploatacją urządzeń, instalacji i sieci

osoby dozoru zaliczone są do kieru-
jących czynnościami, a nie wykonu-
jących prace, chociażby pomiarowe.
Prawo budowlane nie określa, że oso-
ba przeprowadzająca kontrolę stanu
technicznego instalacji elektrycz-
nych, piorunochronnych powinna
posiadać świadectwo kwalifikacyj-
ne dozoru „D” nad pracami pomia-
rowo-kontrolnymi.

Obecnie sprawy związane z me-

trologią i wymaganiami dotyczący-
mi przyrządów pomiarowych regulu-
je obowiązująca od 1 stycznia 2003 r.
ustawa Prawo o miarach z dnia
11 maja 2001 r., która stanowi, że przy-
rządy pomiarowe podlegają kontroli
metrologicznej GUM, w formie:



zatwierdzenia typu,



legalizacji pierwotnej,



legalizacji ponownej.

Legalizacja jest sprawdzeniem,

stwierdzeniem i poświadczeniem
przez organ administracji miar, że
przyrząd pomiarowy spełnia wyma-
gania w przepisów metrologicznych
i może być stosowany w obrocie pu-
blicznym do wyznaczania liczby albo
jakości rzeczy lub usług w celu uzy-
skania prawidłowej postawy do roz-
liczeń. Obecnie zgodnie z decyzją Pre-
zesa Głównego Urzędu Miar (Zarzą-
dzenie nr 29 z 29 06 1999 r. – Dzien-
nik Urzędowy Miar i Probiernictwa
nr 4 / 99) legalizacji (jako przyrządy
elektryczne) podlegają:



użytkowe liczniki energii elek-

trycznej prądu przemiennego,



przekładniki prądowe i napięcio-

we do współpracy z licznikami,
Uwierzytelnienie przyrządu (obec-

nie legalizacja ponowna) jest spraw-
dzeniem, stwierdzeniem i poświad-
czeniem, że przyrząd pomiarowy
spełnia wymagania ustalone w prze-
pisach, normach, zaleceniach mię-
dzynarodowych lub innych właści-
wych dokumentach, a jego wska-
zania zostały odniesione do wzor-
ców państwowych i są z nimi zgod-
ne w granicach określonych błędów
pomiarowych. Obowiązkowi uwie-
rzytelnienia (legalizacji ponownej)
podlegają, określone przez Prezesa
Głównego Urzędu Miar (zarządzenie

nr 158 z 18 10 1996 r.), mierniki na-
tężenia pola elektrycznego i magne-
tycznego w zakresie częstotliwości
radiowych, mające znaczenie dla bez-
pieczeństwa życia, ochrony zdrowia
i ochrony środowiska.

Przyrządy pomiarowe podlegające

legalizacji pierwotnej lub legalizacji
ponownej (obowiązkowi uwierzytel-
nienia) nie mogą być wprowadzone
do sprzedaży lub użytkowania przez
wytwórcę lub sprzedawcę bez waż-
nych dowodów legalizacji pierwotnej
albo legalizacji ponownej (uwierzytel-
nienia). Obowiązek przedstawienia
do legalizacji pierwotnej lub legali-
zacji ponownej ciąży na użytkowni-
ku oraz na wykonawcy naprawy przy-
rządu pomiarowego.

Obowiązkowi zatwierdzenia typu

podlegają przyrządy do pomiaru wiel-
kości elektrycznych i magnetycznych
produkowane w kraju lub sprowa-
dzane z zagranicy, wyszczególnione
w zarządzeniu nr 30 Prezesa Główne-
go Urzędu Miar z 29 czerwca 1999 r.
Przyrządy używane do sprawdzania
stanu ochrony przeciwporażeniowej
dla zachowania wiarygodności wy-
ników badań powinny być poddawa-
ne okresowej kontroli metrologicz-

nej, co najmniej raz na rok. Zgodnie
z zarządzeniem nr 12 prezesa Głów-
nego Urzędu Miar z 30 marca 1999 r.
w sprawie wprowadzenia przepisów
metrologicznych o miernikach opo-
ru pętli zwarcia, okres ważności do-
wodów kontroli metrologicznej mier-
ników tego typu wynosi trzynaście
miesięcy, licząc od pierwszego dnia
miesiąca, w którym dokonano uwie-
rzytelnienia.

Przy wykonywaniu pomiarów na-

leży zwrócić uwagę na warunki mają-
ce istotny wpływ na dokładność po-
miaru, mieć świadomość popełnia-
nych błędów i właściwie interpreto-
wać uzyskane wyniki.

Aktualnie brak jest precyzyjnych

wymagań dotyczących terminów ba-
dań eksploatacyjnych instalacji i urzą-
dzeń elektrycznych. Pożądane jest
sprecyzowanie określeń „szkodliwe
wpływy atmosferyczne” i „niszczące
działania czynników występujących
podczas użytkowania obiektu”. Za-
chodzi też pilna potrzeba określenia
i sprecyzowania wymaganych kwa-
lifikacji osób uprawnionych do prze-
prowadzania kontroli stanu technicz-
nego instalacji elektrycznych i pioru-
nochronnych.

zakres okresowego sprawdzania i prób

Zgodnie z PN-IEC 60364-6-61 okresowe sprawdzania i próby powinny obej-
mować, co najmniej:



oględziny dotyczące ochrony przed dotykiem bezpośrednim i ochrony

przeciwpożarowej,



pomiary rezystancji izolacji,



badania ciągłości przewodów ochronnych,



badania ochrony przed dotykiem pośrednim,



próby działania urządzeń różnicowoprądowych.

dokumentacja wykonywanych prac pomiarowo-kontrolnych

Każda praca pomiarowo-kontrolna (sprawdzenie odbiorcze lub okresowe)
powinna być zakończona protokołem, który powinien zawierać:



nazwę badanego urządzenia, jego dane znamionowe i typ układu sie-

ciowego,



miejsce pracy badanego urządzenia,



rodzaj pomiarów i datę ich wykonania,



nazwisko osoby wykonującej pomiary i rodzaj posiadanych uprawnień,



dane o warunkach przeprowadzania pomiarów,



spis użytych przyrządów i ich numery,



szkice rozmieszczenia badanych urządzeń, uziomów i obwodów,



liczbowe wyniki pomiarów,



uwagi, wnioski i zalecenia.

E.I_01_02_2005.indb 42

E.I_01_02_2005.indb 42

2005-01-13 15:10:42

2005-01-13 15:10:42


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
ei 2005 01 02 s078
ei 2005 01 02 s008
ei 2005 01 02 s076
ei 2005 01 02 s080 id 154144 Nieznany
ei 2005 01 02 s060
ei 2005 01 02 s032
ei 2005 01 02 s052
ei 2005 01 02 s031
ei 2005 01 02 s026
ei 2005 01 02 s039
ei 2005 01 02 s082
ei 2005 01 02 s027
ei 2005 01-02 s082
ei 2005 01 02 s070
ei 2005 01 02 s022
ei 2005 01 02 s081
ei 2005 01 02 s046
ei 2005 01 02 s050
ei 2005 01 02 s024

więcej podobnych podstron