E.I_01_02_2005.indb

w w w . e l e k t r o . i n f o . p l

n r 1 - 2 / 2 0 0 5

n o w o ś c i

KEW 3021 - nowy miernik
rezystancji izolacji 125 V-1000 V

EW 3021 to najnowszy pro-

du k t ja p o ń s k iej ﬁ r m y

KYORITSU – już dostępny w Pol-

sce. Pomimo kompaktowej wiel-

kości (105

×158×70 mm, waga

600 g) posiada (prawdopodob-

nie) największe możliwości po-

miarowe w swej klasie. Zakresy

napięć testu 125-250-500-

-1000 V pozwalają stosować

miernik do sprawdzania więk-

szości instalacji elektrycznych,

a także obwodów niskonapięcio-

wych, np. telekomunikacyjnych.

Sam odczyt pomiaru rezystan-

cji izolacji, niezależnie od wska-

zania cyfrowego, obrazowany

jest na wskaźniku analogowym

(bargraﬁe), co jest cenną właści-

wością, pozwalającą na śledze-

nie zmian rezystancji izolacji

w czasie testu. Ponadto miernik

mierzy napięcie przemienne

do 600 V i rezystancję/test cią-

głości przy napięciu rozwartego

obwo du 5 V, prą dem m i n.

200 mA. Wszystkie pomiary od-

by wają się z automatyczną

zmianą zakresów pomiarowych.

Natomiast wyposażenie mierni-

ka w funkcję komparatora i pa-

mięć (100 wyników pomiaru;

funkcje niespotykane najczęściej

w tej klasie aparatury) zwiększa-

ją szybkość i wygodę pomiarów.

Komparator umożliwia ustale-

nie referencyjnej wartości rezy-

stancji izolacji (osobny wyświe-

tlacz) i następne określenie spo-

sobu sygnalizacji akustycznej

wyniku pomiaru (dla rezystan-

cji większej lub mniejszej od re-

ferencyjnej). Przycisk urucha-

miający test izolacji posiada blo-

kadę, a pomiary mogą być pro-

wadzone bardzo efektywnie,

również przy wykorzystaniu

osobnego przycisku testu, znaj-

dującego się na korpusie sondy

probierczej. W komplecie dostar-

czane są różnorodne końcówki

pomiarowe, łącznie z krokody-

lem. Po zakończeniu testu nastę-

puje automatyczne rozładowa-

nie mierzonego obwodu. Obudo-

wa miernika w ykonana jest

z tworzywa odpornego na uda-

ry z przemyślanym sposobem

umieszczania odchylanej po-

krywy pod spodem obudowy na

czas pomiarów. W komplecie

znajduje się również pasek na-

szyjny. Przedstawicielem ﬁrmy

KYORITSU w Polsce jest ﬁrma

BIALL z Gdańska.

nana z produk-

cji narzędzi do

zaciskania przewo-

dów i sprzedaż y

elementów plasti-

kowych ﬁrma EL-

PA C z N i e m i e c

w prowadzi ła do

sprzedaży atrakcyjny miernik

jakości zaciskanych połączeń ka-

blowych. Przyrząd FMT-100 WT

służy do określania siły zaciska-

nia połączeń bezlutowych tulei

zaciskowych, styków złącz, pi-

nów lutowniczych lub podob-

nych elementów. Zakres pomia-

ru siły od 0 do 500 N jest tak do-

brany, że mogą nim być testo-

wane grubości kabli od 0,05 mm

(AWG30) do 10 mm

(AWG8).

Do przyjmowania testowanego

połączenia służy adapter z 12

różnymi szerokościami szczelin

od 0,5 mm do 6 mm, które po-

zwalają na testowanie większo-

ści popularnych grubości kabli.

Siła wyciągnięcia kabla z koń-

cówki określania jest po włoże-

niu kabla w system

zacisków, które po-

ruszane są ręcznym

ramieniem. Dzięki

w b u d o w a n e m u

akumulatorowi pra-

ca przyrządu jest

niezależna od zasi-

lania sieciowego. Siła wyciąga-

nia mierzona jest z dokładno-

ścią +/-0,5 % zakresu pomiaro-

wego i wyświetlana na wyświe-

tlaczu LCD z rozdzielczością

0,1 N. Wartość szczytowa przy

zerwaniu połączenia jest auto-

matycznie zapamięty wana.

W dostawie zawarty jest zasi-

lacz sieciowy/ładowarka o zasi-

laniu od 100 do 240 VAC i in-

strukcja obsługi w pięciu języ-

kach. Wersja FMT-110WT wy-

posażona jest w łącze szerego-

we RS232. Opcjonalnie dostęp-

ne jest oprogramowanie do ła-

dowania danych pomiarowych

do arkusza kalkulacyjnego MS

Excel. Dystrybutorem w Polsce

jest ﬁrma P.P.H. WObit.

miernik połączeń kablowych

o w y s y s t e m

oświetleniowy

RONDO’ przystoso-

wany jest do świetló-

wek kołow ych T5

ze statecznikiem elektronicz-

nym i zapewnia wydajne, nowo-

czesne oświetlenie najwyższej

jakości. W skład systemu RON-

DO’ wchodzą kinkiety regulo-

wane, plafony i oprawy zwiesza-

ne, wszystkie o eleganckim, kla-

sycznym kształcie

koła, które za sprawą

swej uniwersalnej

formy dopasowują się

do każdego typu po-

mieszczenia. Oprawy wykonane

są z lakierowanego aluminium

z akrylowymi opalizowanymi

kloszami. Dostępne kolory: alu-

minium, niebieski, biały. Produ-

centem sprzętu oświetleniowe-

go jest ﬁrma PLEXIFORM.

nowy system oświetleniowy RONDO’

ielofunkcyj-

ne sensor y

przyciskowe służą

d o s t e r o w a n i a

urządzeniami w in-

teligentnych insta-

lacjach INSTABUS

EIB. Mają wbudo-

wany czujnik z re-

gulatorem tempe-

ratu r y ora z w y-

świetlacz informacyjny LCD,

wskazujący m.in. datę i godzi-

nę, temperaturę oraz tryb pra-

cy. Oprócz tego wyświetlacz

służy jako przycisk, co ułatwia

w pr owad za n ie wsz y st k ich

zmian i programowanie trybu

pracy urządzenia.

Przy użyciu przycisków moż-

na sterować oświetleniem,

ogrzewaniem, ża-

luzjami i realizo-

wać funkcje cen-

tralne. Przyciski są

swobodnie progra-

mowalne i mogą

pracować pojedyn-

czo lub parami.

Sensory są do-

stępne w dwóch

wersjach: dwukrot-

nej z czterema przyciskami oraz

czterokrotnej z ośmioma przy-

ciskami i odbiornikiem pod-

czerwieni, który umożliwia ste-

rowanie obwodami za pomocą

pi lot a. Sen sor y w y st ępują

w czterech wariantach kolory-

stycznych i można łączyć je

z kilkoma wzorami ramek z se-

rii SYSTEM M ﬁrmy MERTEN.

sensory przyciskowe INSTABUS EIB
z wyświetlaczem LCD i termostatem

E.I_01_02_2005.indb 8

2005-01-13 15:09:32

w w w . e l e k t r o . i n f o . p l

n r 1 - 2 / 2 0 0 5

lec t r icPack to

przełom w dzie-

dzinie wykonywania

dokumentacji z po-

miarów. W skład pa-

kietu wchodzą pro-

gramy dla elektroin-

stalatorów z zakresu wykony-

wania dokumentacji z pomiarów

elektrycznych, jak również pro-

gram wspomagający wykony-

wanie planów, szkiców oraz

schematów instalacji. Electric-

Pack zawiera także nowość, jaką

jest program komputerowy Wi-

nElectric PDA. Jest to pierwszy

program do tworzenia raportów

z pomiarów elektrycznych na

komputery kieszonkowe. Oprócz

WinElectric PDA w pakiecie

znajduje się WinElectric PC na

komputery stacjonarne PC oraz

CadSchematic do szkiców insta-

lacji. Przy użyciu WinElectric

PDA, użytkownik już podczas

pomiarów może bezpośrednio

wpisywać otrzymane

wyniki do tabel, a pro-

gram zapamięta je

oraz wykona stosowne

obliczenia i oceny. Pro-

tokół tworzony jest już

podczas wykonywania

pomiarów. Aplikacja CadSche-

matic to program, który ma uła-

twić pracę wszystkim tym, któ-

rzy nie bardzo sobie radzą z za-

awansowanymi aplikacjami do

wykonywania projektów insta-

lacji, itp. Zawiera podstawowe

biblioteki symboli elektrycz-

nych, dzięki którym można szyb-

ko wykonać szkic sytuacyjny po

lub przed wykonaniem pomia-

rów. Pakiet opracowano w 3 ję-

zykach: polskim, angielskim

i niemieckim. Działa pod syste-

mami operacyjnymi Microsoft

i nie wymaga zabezpieczenia

w postaci klucza sprzętowego.

Dystrybutorem programu jest

ﬁrma DASL Systems.

ElectricPack - oprogramowanie
dla elektroinstalatorów

SX-Box to nowy kompu-

ter przemysłowy opraco-

wany przez ﬁrmę Addi-Data,

przeznaczony do zastosowań

zabudowanych, systemów po-

miarowych, dla aplikacji sie-

ciowych i automatyki przemy-

słowej. Sercem komputera jest

karta kontrolera PCI, oparta na

64-bitowym procesorze RISC

Toshiba TMPR4927, z zegarem

200 MHz. Na karcie zainstalo-

wana jest pamięć 16 MB Flash

oraz 128 MB SDRAM z możli-

wością rozszerzenia do 256 MB.

System operacyjny to Real-ti-

me Embedded RTAI Linux. Do

komunikacji zewnętrznej stan-

dardowo dostępne są interfej-

sy RS232 i Ethernet. Dodatko-

wo MSX-Box może być jeszcze

wyposażony w interfejsy CAN,

R S485, Proﬁ bus, Interbus,

a także w 4 wejścia cyfrowe

24 V/10 mA i 3 wyjścia cyfrowe

24 V/200 mA ogólnego zastoso-

wania. Wszystkie dodatkowe

interfejsy wykonane są z izola-

cją optyczną. Komputer zasila-

ny jest napięciem 100-240 VAC

47-63 Hz. W obudowie o wy-

miarach 275

×176×160 mm,

wykonanej z chromowanego

aluminium, zainstalowana jest

płyta pasywna PCI. Komputer

dostępny jest w dwóch wer-

sjach: MSX-Box-500 z 5 slota-

mi PCI i MSX-Box-800 z 8 slo-

tami PCI. W standardowej wer-

sji system waży ok. 2 kg. Dys-

trybutorem jest ﬁrma Egmont

Instruments.

komputery przemysłowe MSX-Box
oparte na procesorze RISC

ofercie ﬁrmy Egmont In-

struments jest dostępna

nowa czterokanałowa karta po-

miarowa Acquitek. Cztery ka-

nały próbkowane są równocze-

śnie, z szybkością do 40 MS/s

przy pracy jednokanałowej

i z rozdzielczością 12 bitów.

S z e r o k o ś ć p a s m a w y n o s i

70 MHz, wejścia mają impedan-

cję 1 M

Ω lub 50 Ω (opcja 75 Ω).

Dostępne są zakresy wejściowe:

+/-50 mV, +/-100 mV, +/-200 mV,

+/-500 mV, +/-1V, +/-2 V, +/-5 V.

Karta ma własną pamięć pró-

bek 16 MB. Dodatkowo na kar-

cie jest 16 wejść/wyjść cyfro-

wych (2

×8 bitów) oraz 2 ukła-

dy licznikowo-czasowe 24-bito-

we, zgodne z 82C54, o szybko-

ści do 80 MHz. Dużym atutem

jest wbudowany 32-bitow y

143 MHz procesor DSP do obli-

czeń numerycznych na karcie

(FFT, Digital Filtering, FIR Fil-

tering). Razem z kartą dostar-

czane jest bogate oprogramo-

wanie: sterowniki dla Windows

98/ME/2000/XP i Linuxa, SDK

dla C++, Visual Basic, ActiveX,

MATLAB, LabVIEW, DASYLab,

TestPoint, VEE Pro, Microsoft

Excel, program konﬁguracyjny

Acquitek Control Center, pro-

gram pomiarow y Acquitek

Bench (oscyloskop, analiza wid-

mowa, generator przebiegów,

generator napięć DC, analizator

stanów logicznych, multimetr,

rejestrator).

czterokanałowa karta
oscyloskopowa CH-3160/61

akłady Sprzętu Oświetlenio-

wego „ELGO” z Gostynina

rozszerzyły rodzinę opraw ELGO-

-PERFECTA o zwieszane na lin-

kach oprawy o mieszanym rozsy-

le światła. Jednoczesne świece-

nie nowych opraw ORT5 w górną

i dolną półprzestrzeń umożliwia

ich specjalna konstrukcja zawie-

rająca w jednej obudowie dwa

elementy optyczne: klosz (prze-

zroczysty lub mleczny) oraz ra-

ster wykonany z aluminium

o najwyższej czystości (99,85 %).

Te nowoczesne oprawy, łączące

w sobie zalety oświetlenia bezpo-

średniego i pośredniego, cechuje

wysoka sprawność świetlna, po-

zwalająca na uzyskanie wysokie-

go poziomu natężenia oświetle-

nia na płaszczyźnie pracy. Mamy

tu także do czynienia ze złago-

dzeniem tworzenia cieni dzięki

rozproszonemu światłu odbitemu

od suﬁtu. Ważne dla użytkowni-

ka jest również uzyskanie bardzo

równomiernego oświetlenia, zbli-

żonego w odbiorze do światła na-

turalnego, najbardziej przyjazne-

go człowiekowi. Ponadto, podob-

nie, jak pozostałe oprawy z rodzi-

ny ELGO-PERFECTA, charakte-

ryzują się one: współpracą z efek-

tywnymi świetlówkami T5, moż-

liwością łączenia w linie świetlne

oraz prostotą i łatwością w obsłu-

dze i konserwacji.

nowe oprawy w rodzinie
ELGO-PERFECTA

E.I_01_02_2005.indb 9

2005-01-13 15:09:35

w w w . e l e k t r o . i n f o . p l

n r 1 - 2 / 2 0 0 5

n o w o ś c i

iemiecka ﬁ rma Conta-

-Clip wprowadziła na ry-

nek nowy zacisk wielopozio-

mowy ZVMAK 2,5 z połącze-

niem sprężynowym. Wykona-

ny w ba rdzo kompa k towej

obudowie (grub. 5 mm) służy

do podłączania silników elek-

t r y c z n y c h p r z e w o d a m i

do 2,5 mm

i montowanymi na

szynie TS 35. Zacisk ma trzy

niezależne poziomy instalacyj-

ne, każdy z dwoma elektrycz-

nymi połączeniami. Natomiast

poziom dolny posiada bezpo-

średnie połączenie z szy ną

montażową dając elektryczne

połączen ie uziem ien ia PE.

Taka konstrukcja zacisku jest

niezwykle przydatna wszędzie

tam, gdzie istnieje konieczność

oszczędnego gospodarowania

miejscem w skrzynce rozdziel-

czej. Obudowa zacisku wyko-

nana została z poliamidu PA

6.6 V0, a parametry elektrycz-

ne zacisku to 400 V napięcia

pomiarowego i 20 A prądu po-

miarowego. Zacisk ma możli-

wość pełnego oznakowania

każdego poziomu poprzez „sys-

tem do szybkiego oznakowa-

nia” SB 5/10. Zacisk ten jest

jednym z elementów dużego

w yboru zacisków produkcji

Conta-Clip, które dają możli-

wość optymalnych połączeń

w rozdzielnicach. Wyłącznym

przedstawicielem na Polskę

jest Automatic Systems Engi-

neering Sp. z o.o.

zacisk wielopoziomowy ZVMAK 2,5
z połączeniem sprężynowym

asilacze impul-

sowe S8VS ﬁr-

my Omron to nowa

generacja urządzeń

zapewniających bez-

awaryjne zasilanie

układów sterowania w przemy-

śle i nie tylko. Wprowadzono

w nich wiele unikalnych rozwią-

zań, jak wskazanie całkowitego

czasu pracy z sygnalizacją prze-

kroczenia nastawionych warto-

ści, wyświetlanie wartości prze-

ciążeń czy bieżących wartości

napięcia i prądu wyjściowego.

Rozwiązania te znacznie uła-

twiają diagnostykę pracy ukła-

dów zasilających, a także zabez-

pieczają przed niespodziewany-

mi przerwami zasilania dzięki

możliwości planowania czynno-

ści konserwacyjnych. Do dostęp-

nych na rynku modeli o mocach

wyjściowych 60, 90, 120, 180,

i 240 W dołączyły nowe kon-

strukcje w miniobudowach o mo-

cach wyjściowych 15 i 30 W. Roz-

miary obudowy to jedynie 22,5

(S) x 85 (W) x 96,5 (G) mm. Mi-

nizasilacze S8VS mają najlepszy

na rynku stosunek mocy wyj-

ściowej do wielkości

obudowy, co czyni je

bardzo atrakcyjną

alternatywą w apli-

k a c j a c h , g d z i e

oszczędność miejsca

ma kluczowe znaczenie. Mimo

bardzo małych rozmiarów obu-

dowa S8VS posiada zatrzaski

umożliwiające montaż na szynie

DIN. Wraz z zasilaczem dostar-

czana jest dodatkowa klamra

montażowa, pozwalająca na

przytwierdzenie zasilacza przy-

legająco do podstawy zarówno

w pozycji poziomej, jak i piono-

wej. Minizasilacze S8VS w stan-

dardzie mają wbudowane zabez-

pieczenia przed przeciążeniem

i przepięciem na wyjściu i wskaź-

nik LED obniżenia napięcia na

wyjściu (przeciążenia), co zabez-

piecza je przed krótkotrwałymi

zwarciami na obciążeniu. Wbu-

dowany został także potencjo-

metr korekcji wartości napięcia

wyjściowego w zakresie od -10

do +15 % wartości znamionowej,

umożliwiający eliminację spad-

ku napięcia na przewodach zasi-

lających obciążenie.

S8VS – minizasilacz impulsowy

irma Hensel wykorzystując

technikę sprężystych - bez-

śrubowych zacisków stosowa-

nych obecnie w różnych urządze-

niach, wprowadziła do rozdziel-

nic dla aparatury modułowej typu

KV listwy zaciskowe potencjałów

PE i N o nazwie FIXCONNECT. Są

to listwy, które umożliwiają pod-

łączenie żył o przekrojach od 1,5

do 4 mm

za pomocą zacisków

sprężystych. Podłączanie żyły

jednodrutowej do 4 mm

polega

na włożeniu jej do zacisku. Nie

wymaga to żadnego narzędzia.

W przypadku podłączania żył

wielodrutowych lub giętkich na-

leży wcześniej „otworzyć” zacisk

za pomocą wkrętaka, naciskając

nim sprężysty element. Żyły

do 25 mm

podłącza się za pomo-

cą zacisków śrubowych. Tak jak

w przypadku uprzednio stosowa-

nych listew PE i N umieszczane

są one w górnej część obudów -

każdy z potencjałów na różnej

wysokości. Oznaczone są kolora-

mi. Listwa PE – zielonym, N – nie-

bieskim. Każdą z listew można

wyjąć i podłączać do niej żyły

poza rozdzielnicą. Możliwość po-

działu potencjału N (zachodzące-

go w przypadku np. stosowania

zabezpieczeń różnicowoprądo-

wych) rozwiązano za pomocą da-

jących się łatwo usunąć mostków.

Każda listwa N posiada w zależ-

ności od wielkości od 1 do 3 most-

ków. Potencjał PE nie ma takich

możliwości, ponieważ nie może

być dzielony. Dzięki takiej kon-

strukcji listwy te mają możliwość

podłączenia dużo większej ilości

żył niż wymagają tego odpowied-

nie normy.

zaciski FIXCONNECT dla potencjałów PE i N

i r m a E L D A R

wprowadziła na

polski rynek nowe,

w e k t o r o w e p r z e -

mienniki częstotli-

wości. Ich producen-

tem jest Elettronica SANTER-

NO. Firma udziela trzyletniej

gwarancji na wszystkie prze-

mienniki należące do licznej

rodziny Sinus K. Ze względu na

duży zakres mocy (1,3 kW –

1200 kW ) i przeciążalności

(120 – 200%) mają one bardzo

szerokie zastosowanie (przeno-

śniki, młyny, pompy, wentyla-

tory, piły, wytłaczarki itd.). Są

przystosowane do pracy w win-

dach i dźwigach, dzięki zaim-

plementowanemu al-

gorytmowi LIFT. Fa-

lowniki Sinus K są pro-

dukowane w obudo-

wach o stopniu ochro-

ny IP54, mogą być do-

starczone w szafkach (IP54)

lub w szafach rozdzielczych

wraz z potrzebnym osprzętem

(dławiki, ﬁltry, itd.) według za-

mówienia klienta. Panel opera-

torski (32-znakowy wyświe-

tlacz z 8 klawiszami) ułatwia

programowanie falowników Si-

nus K, a w razie potrzeby umoż-

liwia ręczną korekcję prędko-

ści silnika. W opcji może on być

dostarczony z pięciometrowym

przewodem.

falowniki SANTERNO z trzyletnią gwarancją

E.I_01_02_2005.indb 10

2005-01-13 15:09:38