Mercedes-Benz
Akcesoria
Wewnętrzny bagażnik rowerowy
Instrukcja montażu
PL – Wewnętrzny bagażnik rowerowy

strona 1

PL
Zakres obowiązywania
Niniejsza instrukcja montażu obowiązuje w przypadku pojazdów

 Klasy A, typoszereg 169,
 Klasy B, W 245 i
 Klasy M, W 164.

Zestawienie części

 (1) Szyna
 (2) Mocowanie (2)
 (3) Końcówka (2)
 (4) Torba

 (5) Pas mocujący (4)

Wskazówki
W razie pojawienia się trudności przy montażu prosimy zwrócić się do fachowego serwisu.
Firma Daimler AG zaleca skorzystanie z usług Autoryzowanego Serwisu Mercedes-Benz.
Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian szczegółowych rozwiązań technicznych w
stosunku do ilustracji zamieszczonych w instrukcji montażu.
Niniejsza instrukcja montażu odwołuje się do instrukcji obsługi pojazdu, toteż prosimy ją
przygotować w celu sprawnego przeprowadzenia wymaganych czynności.
Wewnętrzny bagażnik rowerowy jest dostosowany do transportowania większości
dostępnych na rynku rowerów o rozmiarze kół do 28 cali. Wyjątek stanowią rowery, w
których ze względu na właściwości konstrukcyjne rama ma inny kształt, niż jest to
powszechnie przyjęte (np. rowery dostosowane do jazdy w pozycji leżącej itp.).



Niebezpieczeństwo obrażeń

Nie należy przewozić osób bez zapewnienia im miejsca siedzącego w fotelu, gdyż z uwagi
m. in. na brak możliwości zapięcia pasów jest to niebezpieczne. Gdy wewnętrzny bagażnik
rowerowy jest zamontowany, wolno przewozić tylko jednego pasażera – na przednim fotelu.
W przeciwnym razie podczas gwałtownego hamowania, w trakcie raptownej zmiany kierunku
jazdy lub w razie wypadku może dojść do poważnych obrażeń.



Niebezpieczeństwo obrażeń

Nieprawidłowo zamontowany wewnętrzny bagażnik rowerowy może się obluzować podczas
jazdy i przemieszczać w niekontrolowany sposób razem z umieszczonymi na nim rowerami,
co grozi poważnymi obrażeniami i / lub spowodowaniem szkód materialnych. Dlatego
prosimy o dokładne wykonywanie poszczególnych czynności opisanych w instrukcji
montażu, stosowanie się do wskazówek oraz przestrzeganie zasad bezpieczeństwa.

Prosimy korzystać wyłącznie z akcesoriów wyraźnie dopuszczonych przez producenta do
stosowania wraz z wewnętrznym bagażnikiem rowerowym marki Mercedes-Benz.
Korzystanie z akcesoriów nie dopuszczonych do stosowania może narazić Państwo oraz
inne osoby na obrażenia oraz spowodować szkody materialne, również w pojeździe.



Niebezpieczeństwo obrażeń

Prosimy o przestrzeganie poniższych zasad:

 na wewnętrznym bagażniku rowerowym wolno transportować maksymalnie dwa rowery,

 rowery muszą być prawidłowo zamocowane dostarczonymi w zestawie pasami

mocującymi,

 przed zamocowaniem rowerów na wewnętrznym bagażniku rowerowym należy

zdemontować z nich wszystkie luźno umocowane elementy, jak np. bidon, pompka czy
bagażnik i zabezpieczyć je w sposób wykluczający przemieszczanie się podczas jazdy,

 przednie koła rowerów muszą być schowane w torbie, a torbę należy umocować do

przewidzianych w tym celu zaczepów w przestrzeni bagażowej,

 ponadto dodatkowy bagaż przewożony w przestrzeni bagażowej musi być bezpiecznie

umocowany za pomocą odpowiednich zaczepów do mocowania bagażu (patrz instrukcja
obsługi pojazdu).

W przeciwnym razie podczas gwałtownego hamowania, w trakcie raptownej zmiany kierunku
jazdy lub w razie wypadku rowery, luźne części, torba z przednimi kołami lub przewożony
dodatkowo bagaż mogą przemieszczać się w niekontrolowany sposób, co grozi obrażeniami.
W celu wykluczenia ryzyka obrażeń należy po każdym montażu roweru na bagażniku oraz
przed każdą jazdą i następnie co ok. 50 km w trakcie jazdy sprawdzać, czy wszystkie śruby i
pasy mocujące są mocno dociągnięte. Kontrolę wszystkich śrub i pasów mocujących należy
ponawiać w regularnych odstępach czasu, w zależności od właściwości nawierzchni, po
której porusza się pojazd.

Wskazówki
Rowery muszą zostać zamontowane na wewnętrznym bagażniku rowerowym tak, aby nie
kolidowały z ruchem pokrywy tylnej i drzwi tylnych w trakcie ich zamykania i aby nie mogło
dojść do uszkodzenia elementów wnętrza pojazdu.
Zamontowane na wewnętrznym bagażniku rowery mogą ograniczać widok w lusterku
wstecznym. W takiej sytuacji należy kontrolować sytuację za pojazdem poprzez lusterka
zewnętrzne.
W celu zabezpieczenia podłogi przestrzeni bagażowej przed zabrudzeniem lub
uszkodzeniami zalecamy wraz z wewnętrznym bagażnikiem rowerowym stosować
następujące wyposażenie:

 wkładka bagażnika płaska, numery katalogowe

Klasa A: B6 664 8060
Klasa B: B6 668 0027
Klasa M: B6 664 8062

lub

 mata antypoślizgowa, numery katalogowe

Klasa A: B6 768 0030
Klasa B: B6 768 0043
Klasa M: B6 768 0031

W celu korzystania z zaczepów do mocowania bagażu konieczne jest wycięcie otworów w
odpowiednich obszarach wkładki bagażnika / maty antypoślizgowej.
W trakcie korzystania z wewnętrznego bagażnika rowerowego należy niniejszą instrukcję
montażu przechowywać w torbie (4).
Zamontowanie rowerów na wewnętrznym bagażniku rowerowym może, w zależności od typu
roweru i typu pojazdu, wymagać przestawienia kierownic rowerów, toteż konieczne jest
zapewnienie odpowiednich narzędzi w samochodzie.

Dotyczy tylko pojazdów Klasy A
Zalecamy przesunięcie przednich foteli do przodu w celu zapewnienia dostatecznej
przestrzeni na montaż w obszarze bagażnika rowerowego.
W pojazdach z wyposażeniem dodatkowym ''regulowana podłoga przestrzeni bagażowej''
należy ustawić ją w dolnym położeniu (patrz instrukcja obsługi pojazdu), aby zwiększyć
przestrzeń w obszarze przednich foteli.

Dotyczy tylko pojazdów Klasy M
W pojazdach z wyposażeniem dodatkowym ''prowadnica do mocowania bagażu'' należy
zaczepy do mocowania bagażu zablokować w skrajnie tylnym położeniu, patrz instrukcja
obsługi pojazdu.

Czyszczenie
Wewnętrzny bagażnik rowerowy należy czyścić tak, jak pojazd.
Torbę należy z zewnątrz oczyszczać zwilżonym kawałkiem materiału. Jej wnętrze, w razie
znacznego zabrudzenia, można oczyścić wodą z dodatkiem dostępnego w handlu płynu do
mycia naczyń.

Przygotowanie wewnętrznego bagażnika rowerowego
1. Wsunąć mocowania (2) w szynę (1) i nasadzić końcówki (3).

Montaż wewnętrznego bagażnika rowerowego
Montaż wewnętrznego bagażnika rowerowego przedstawiono na przykładzie pojazdu Klasy
A. W Klasach B i M montaż następuje analogicznie.

1. Wymontować osłonę przestrzeni bagażowej i złożyć tylną kanapę i tylne oparcie do
przodu, patrz instrukcja obsługi pojazdu.
2. Włożyć szynę (1) w blokady (7) tylnego oparcia i docisnąć w dół, aby nastąpiło słyszalne
zatrzaśnięcie szyny (1).
3. Pociągnąć za szynę (1) w celu sprawdzenia, czy została mocno osadzona.

Przestawianie mocowania
Mocowanie można ustawić w 5 pozycjach. Właściwą pozycję należy dobierać według
wielkości i zakresu wyposażenia rowerów. Zalecamy ustawianie mocowania bez
zamontowanych rowerów.
1. Poluzować nakrętkę radełkowaną (8), unieść mocowanie (2) i przełożyć na wymaganą
pozycję (strzałki), następnie dokręcić nakrętkę (8).

Wskazówka
Mocowanie powinno zostać zablokowane w przedniej pozycji, możliwie blisko tylnej kanapy.

Ewentualnie dostosowywane elementy
Wskazówka
Na rynku dostępne są bardzo różne rowery. Szczególnie w przypadku rowerów o rozmiarze
kół 26 cali lub większym konieczne może być przestawienie lub zdemontowanie niżej
wymienionych elementów montażowych (A). Również w przypadku rowerów o rozmiarze kół
poniżej 26 cali zalecamy próbny montaż w celu sprawdzenia, czy miejsce na wewnętrznym
bagażniku rowerowym jest wystarczające.

Przygotowanie roweru



Niebezpieczeństwo obrażeń

Przedmioty transportowane luzem w pojeździe podczas gwałtownego hamowania, w trakcie
raptownej zmiany kierunku jazdy lub w razie wypadku mogą na skutek działania siły
odśrodkowej przemieszczać się w niekontrolowany sposób, co grozi poważnymi obrażeniami
zwłaszcza, jeśli są to przedmioty ciężkie i / lub o ostrych krawędziach.
Przed zamocowaniem rowerów na wewnętrznym bagażniku rowerowym należy
zdemontować z nich wszystkie luźno umocowane elementy, jak np. bidon, pompka czy
bagażnik i zabezpieczyć je w sposób wykluczający przemieszczanie się podczas jazdy, np.
we wnęce na nogi. W przeciwnym razie elementy te, wyrzucane gwałtownie przez siłę
odśrodkową mogą powodować obrażenia.

Wskazówka
Przed transportowaniem dwu rowerów należy, w zależności od typu ich kierownic, albo
ustawić mocowanie tak, aby kierownice ze sobą nie kolidowały, albo należy kierownice
przekręcić. Ponadto, w zależności od wielkości roweru, należy albo całkowicie wsunąć rurkę
siodełka, albo wymontować ją razem z siodełkiem.
1. Wymontować przednie koło.
Jeśli błotnik uderza o oparcie fotela przedniego i / lub o podłogę przestrzeni bagażowej,
konieczne jest jego wymontowanie.

Montaż roweru na bagażniku


Niebezpieczeństwo obrażeń

Wewnętrzny bagażnik rowerowy może być wykorzystywany do transportowania
maksymalnie dwu rowerów. W przypadku przewożenia większej liczby rowerów zarówno
rowery umocowane na bagażniku, jak i te dodatkowe mogą podczas jazdy, np. przy
hamowaniu, zostać wyrwane z mocowań i spowodować obrażenia.

1. Przesunąć mocowania (2) na środek szyny (1) i ustalić za pomocą nakrętek
radełkowanych (8).
2. Poluzować nakrętki radełkowane (9) i ustawić tak, aby po każdej stronie widoczny był ok.
1 cm gwintu.
Wskazówka
Prosimy zwrócić uwagę, aby rower nie stykał się, wzgl. nie spowodował uszkodzenia
wewnętrznych okładzin pojazdu.
3. Wstawić rower skierowany widelcem do przodu do przestrzeni bagażowej.
4. Założyć widelec roweru na gwinty mocowania (2) i dokręcić nakrętki radełkowane (9).
5. Poluzować nakrętkę radełkowaną (8) i przesunąć mocowanie (2) z rowerem w
maksymalnym stopniu w prawo, za fotel pasażera.
Wskazówka
Prosimy zwrócić uwagę, aby rower nie stykał się z elementami wnętrza pojazdu i aby przy
zamykaniu pokrywy tylnej oraz drzwi tylnych nie doszło do uderzenia o rower.
6. Dokręcić nakrętkę radełkowaną (8).

Montaż drugiego roweru na bagażniku
Wskazówka
Prosimy zwrócić uwagę, aby rower nie stykał się, wzgl. nie spowodował uszkodzenia
wewnętrznych okładzin pojazdu.
1. Wstawić rower skierowany widelcem do przodu do przestrzeni bagażowej.
2. Założyć widelec roweru na gwinty mocowania (2) i dokręcić nakrętki radełkowane (9).
3. Poluzować nakrętkę radełkowaną (8) i przesunąć mocowanie (2) z rowerem w
maksymalnym stopniu w prawo, do pierwszego roweru.
Wskazówka
Oba mocowania powinny być ustalone za fotelem pasażera, a ramy obu rowerów muszą być
ustawione skośnie, jak na powyższej ilustracji. Taka pozycja zapewnia, że rowery nie będą
się stykać z pokrywą tylną.

Mocowanie torby


Niebezpieczeństwo obrażeń

Zdemontowane przednie koła rowerów należy zawsze przewozić w torbie. Torbę trzeba
zabezpieczyć pasami mocującymi w przewidzianych do tego celu zaczepach, pętlach i
jarzmach. W przeciwnym razie podczas jazdy, np. przy gwałtownym hamowaniu, w trakcie
raptownej zmiany kierunku lub w razie wypadku torba może w niekontrolowany sposób
przemieścić się i spowodować obrażenia.

1. Schować koła rowerów w torbie (4) i zamknąć zamek błyskawiczny.

2. Przełożyć pas mocujący (5) przez zaczep (10), trzy pętle (11), jarzmo blokady (12) i
zaczep (13) do zacisku (14).
3. Przełożyć pas (5) przez zacisk (14) i naprężyć.
4. Po zamontowaniu rowerów schować niniejszą instrukcję montażu do torby (4).

Zabezpieczanie roweru (1 rower)


Niebezpieczeństwo obrażeń

Podczas transportowania rowery powinny być zawsze zabezpieczone pasami mocującymi.
Należy zwracać uwagę, aby pasy nie były uszkodzone. W przeciwnym razie podczas jazdy,
np. przy gwałtownym hamowaniu rowery mogą obluzować się i spowodować obrażenia.
1. Przesunąć tylne koło roweru w maksymalnym stopniu w lewo.
2. Przełożyć pas mocujący (5) przez zaczep (15) i dwukrotnie wokół rurki siodełka (16),
następnie włożyć w zacisk (14) i naprężyć.
3. Przełożyć drugi pas mocujący (5) przez zaczep (10) i dwukrotnie wokół rurki siodełka (16),
następnie włożyć w zacisk (14) i naprężyć.
Uwaga!
Pasy mocujące muszą ściśle przylegać do rurki siodełka.

Zabezpieczanie rowerów (1 rowerów)
1. Przesunąć tylne koła obu rowerów w maksymalnym stopniu w lewo.
2. Przełożyć pas mocujący (5) przez zaczep (15) i dwukrotnie wokół rurki siodełka (16)
prawego roweru, następnie włożyć w zacisk (14) i naprężyć.
3. Przełożyć drugi pas mocujący (5) przez zaczep (10) i dwukrotnie wokół rurki siodełka (16)
lewego roweru, następnie włożyć w zacisk (14) i naprężyć.
4. Przełożyć trzeci pas mocujący (5) przez jarzmo blokady (12) i dwukrotnie wokół rurek
siodełek (16) obu rowerów, następnie włożyć w zacisk i naprężyć.
Wskazówka
Przy zamykaniu bagażnika należy zwrócić uwagę, aby rower, wzgl. rowery nie stykały się z
pokrywą tylną.
Uwaga!
Pasy mocujące muszą ściśle przylegać do rurek siodełek obu rowerów.

Demontaż wewnętrznego bagażnika rowerowego
1. Wymontować rowery z bagażnika i wyjąć rowery oraz torbę z kołami.
Demontaż następuje w odwrotnej kolejności, niż montaż.
2. Zwolnić blokady po obu stronach przez pociągnięcie dźwigni (17) i wyjąć szynę (1) z
pojazdu.