МЕЖДУНАРОДНЫЙ СЕМИНАР

СПАСАТЕЛЕЙ

PL

RU

BY

LT

UA

SK

EST

Беловежа 2006

LV

GB

D

«Беловежа 2006»

26 -27 сентября

ИНФОРМАТОР

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СЕМИНАР СПАСАТЕЛЕЙ «БЕЛОВЕЖА 2006»

2

УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА

Горячо приветствуем всех участников Международного
Семинара Спасателей «Беловежа 2006».
Последствия аварий и катастроф техногенного характера, а так
же стихийных бедствий могут распространяться не только на
территории государств, где они произошли, но и на территории
их соседей. Может появиться ситуация, при которой
спасательные средства одной страны могут оказаться
недостаточными , чтобы предупредить или свести к минимуму
потери, вызванные чрезвычайным происшествием, поэтому
только хорошо скоординированные и комплексные действия,
предпринятые общими усилиями дадут гарантию наилучшего
результата.
Радует тот факт, что так много гостей приняло наше приглашение
и участвует в данном Семинаре. Это является доказательством
того, насколько важной является проблема борьбы с
трансграничными угрозами и как много внимания уделяют ей
органы власти на всех уровнях, научные круги, спасательные
службы, а так же организации, поставляющие спасательное
оборудование и вспомогательные средства в процессе управления
кризисными ситуациями.
Целью Семинара является передача как можно большего
количества информации, связанной с тематикой Семинара,
обеспечение условий для обмена опытом среди спасателей, а так
же стремление к тому, чтобы выступления, презентации и
доклады были на соответственно высоком уровне.
Мы надеемся , что Ваше пребывание на территории
Беловежского Национального Парка , связанное с участием в
Семинаре принесёт Вам много удовлетворения и оставит самые
приятные воспоминания.

Организаторы

3

ПРОГРАММА СЕМИНАРА
Общая программа семинара

26 сентября, вторник

10.30

ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ

Приветственные выступления

11.00 - 14.00

I.СЕССИЯ СЕМИНАРА
Спасение и кризисное управление –фундаменты системы
безопасности Польши в ситуациях трансграничных угроз.

12.20

ПРЕСС -КОНФЕРЕНЦИЯ

14.00 - 15.00

ОБЕД

15.00 - 18.00

II. СЕССИЯ СЕМИНАРА

Глобализация угроз – детерминант направлений действия
спасательных служб.

27 сентября, среда

8.30 - 9.00

Завтрак

09.00 - 09.30

III. СЕССИЯ СЕМИНАРА
Представление принципов, заложенных в основу учений
спасателей.

10.30 - 12.30

Учения спасателей:

«Организация и ведение действий

по химико-экологическому, техническому и медицинскому спасению во время
железнодорожных катастроф при транспортных перевозках опасных грузов,
имеющих характер массового происшествия»

13.30

Закрытие Семинара.

Подведение итогов, работа комисси предложений и заявок.
Обед. Отъезд участников.

4

Место проведения Семинара : Беловежа, Черемха.

Время проведения Семинара :26 – 27 сентября 2006 г.

Участники : представители властей разного уровня из Польши, Эстонии,
Латвии, Литвы, Беларуси, России, Украины, Словакии. Около 150 человек.

ОРГАНИЗАТОРЫ

Главная Комендатура Государственной Пожарной Службы ;
Главная Школа Пожарной Службы;
Подляское Воеводское Управление;
Воеводская Комендатура Государственной Пожарной Службы в Белостоке;
Районная Администрация в Гайновке;
Районная Комендатура Государственной Пожарной Службы в Гайновке;
Беловежский Национальный Парк;
РКР Предприятие Железнодорожных Линий в Белостоке, PKP CARGO S.A.,
Региональные перевозки Подляское предприятие Региональных Перевозок в
Белостоке

ПОЧЁТНЫЙ КОМИТЕТ :

Павел Солох – Заместитель Министра Внутренних Дел и Администрации, Шеф
Гражданской обороны страны – Председатель;
Казимеж Кшовски – Главный Комендант ГПС, Заместитель Шефа
Гражданской обороны страны;
Мирослав Кусьмерчык – Главный Комендант Пограничной Службы ;
Казимеж Куйда – Председатель Правления Национального Фонда Охраны
окружающей среды и водного хозяйства;
Анджей Войтыла – Главный Санитарный Инспектор;
Ян Добжыньски – Воевода Подляски
Януш Кшижевски – Маршалок Подляского воеводства.

ПРОГРАММНО-ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ

Лешек Суски

-Заместитель

Главного

Коменданта

Государственной

Пожарной Службы, Председатель

проф.др. наук.инж. Зоя Беднарек – Комендант-Ректор Главной Школы Пожарной

Службы - Вицепредседатель

Богдан Колаковски

-

Подляский

Воеводский

КомендантГосударственной

Пожарной Службы в Белостоке - Вицепредседатель

Владимир Петрочук -Староста Гайновски

Яцек Мрозовски -

Директор Краевого Координационного Центра по спасению и

охране населения

Ян Kaминьски - Вицемаршалок Подляского Воеводства

5

Aнaтoль Лeвчук

- Директор Отдела Антикризисного Управления в Подляском
Воеводском Управлении

Kшиштоф Бискуп

- Директор Бюро Международного Сотрудничества и
Европейской Интеграции ГК ГПС

Гжегож Стельмашик - Председатель Воеводского Фонда Охраны Окружающей

Среды и Водного Хозяйства

Адам Муляж

– Воеводский Комендант Полиции;

Марьян Погода

– Комендант Подляского Отдела Пограничной Службы;

Марек Сьлюсарски - Председатель Правления Воеводского Отделения

Добровольных Пожарных Дружин.

Главная Цель Международного Семинара Спасателей «

Беловежа 2006»

- развитие трансграничного сотрудничества, котрое обеспечит

чувство безопасности и охраны для населения и туристически интересных и
природоценных приграничных регионов ;

Идеей Семинара стало расширение и укрепление сотрудничества в области

предупреждения угроз окружающей среды и ликвидации последствий стихийных
бедствий и аварий техногенного характера, которые могут возникнуть по обеим
сторонам восточной границы Польши, которая на сегодняшний день стала границей
Евросоюза. Семинар внесёт свой вклад в совершенствование спасательных процедур в
случае возникновения экологических катастроф трансграничного характера.

Будут определены методы разработки проектов для поддержки спасательных

служб , которые будут опираться на европейские программы и фонды.

Реализация Семинара направлена непосредственно на :

• развитие и распространение знаний о современных угрозах , которые несёт

цивилизация , а так же способах борьбы с ними ;

• совершенствование разведки факторов, которые влияют на появления рисков

для населения и окружающей среды;

• ограничение потенциальных угроз трансграничного характера ;
• определение опасных территорий для международного сотрудничества

спасательных служб Польши и государств, которые находятся по восточной границе
Европейского Союза, администраторов Государственных Лесов, Беловежского
Национального Парка, публичной администрации, а так же владельцев и пользователей
транспортной инфраструктуры ;

• разработка указателей для подписания соглашений и договоров, которые

позволят на создание процедур спасения с целью исключения угроз и охраны
населения и окружающей среды;

• обеспечение обмена практическим опытом в области взаимодействия

спасательтных служб и ликвидации рисков для экосистем и борьба с их последствиями
во время появления возможных пожаров и экологических катастроф, следующих из
места нахождения натуральных ресурсов подляского воеводства в приграничном поясе;

6

• обмен информацией со стороны государств, которые граничат с северо-

восточной Польшей о возможных рисках и угрозах ;

• идентификация и врзможности исключения ограничений и проблем, связанных

с трансграничным спасением;

• проведение учений, координирующих сотрудничество спасательных служб,

администраторов промышленных объектов и транспортной инфраструктуры, а так же
публичной администрации в области ликвидации угроз и минимализации последствий
серьзных аварий и катастроф;

• повышение уровня экологических знаний населения, проживающего в

приграничной зоне путем разработки информационных и общеобразовательных
материалов , а так же при посредничестве самоуправленческих властей.

Главные тематические блоки сессий семинара :

• спасение и кризисное управление - фундаменты системы безопасности

Польши в ситуациях внутренних и трансграничных угроз;

• проекты и программы ЕС по спасению и охране населения и окружающей

среды в рамках трансграничного сотрудничества Подляского воеводства;

• трансграничные угрозы и риски, связанные с перевозками складированием и

переработкой опасных материалов;

• глобализация угроз – детерминант направлений действия спасательных служб;
• учения спасателей, связанные с организацией и ведением действий по химико-

экологическому, техническому и медицинскому спасению во время железнодорожных
катастроф при транспортных перевозках опасных грузов, имеющих характер массового
происшествия – Черемха;

• проверка функционирования Краевой системы по спасению и пожаротушению

на воеводском (областном) и районном уровнях, а так же разработка процедур и
планов по спасению.

Характеристика угроз на территории Подляского воеводства

Подляское воеводство расположено на территории северо-восточной Польши, в

географическом центре Европы. Воеводство занимает площадь 20.180 км кв., что
составляет 6.5 % территории всей страны. Административно воеводство поделено на
17 поветов , которые в свою очередь состоят из 13 городских гмин, 23 смешанных (
городских и сельских), 82 сельских гмин. На правах повета функционируют три города
: Белосток - столица воеводства, Ломжа и Сувалки.

В регионе функционирует 12 пограничных контрольно-пропускных пунктов (5

автодорожных, 4 железнодорожных и 3 упрощенного приграничного передвижения),
через которые осуществляется движение с Литвой и Беларусью. Протяженность
границы с Литвой составляет 102 км ( 4 погранперехода), с Беларусью – 250 км (8
пунктов).

Население составляет 1,2 млн человек, что составляет около 3,2% популяции.
Плотность населения 60 человек на км.кв.
Подлясье – это промышленно – аграрный регион, причём 61,6% территории

занимают сельскохозяйственные угодья, 30,2% - лесные угодья , 8,2% - оставшиеся
земли.

7

Доминирующее

место

в

промышленности

воеводства

занимает

сельскохозяйственный сектор с ключевой позицией для сельскохозяйственной
переработки продуктов ( мясо-молочной, мукомольной, пивоваренной и спиртовой
отраслей перерабатывающей промышлености , а так же переработки фруктов и
овощей).

Совместно проживающие тут поляки, белорусы,литовцы, татары, украинцы,

русские, старообрядцы, евреи отражают материальную и духовную культуру региона и
его национальную специфику. Наряду с католическими костёлами вы встретите церкви
и мечети, а в Суховоле найдёте географический центр Европы, который был обозначен
в 1775 году. Именно тут перекрещиваются вдоль и поперёк линии европейского
континента, соединяющие наиболее отдалённые пункты Европы.

Самое ценное богатство Подлясья – природа. Около 31,9% поверхности

воеводства находится под юридической охраной государства. Лесные массивы на
территории воеводства занимают 5985 кв.км, что составляет 30,2 % от общей площади.
На значительной территории воеводства уцелели в первозданном виде флора и фауна,
которые охраняются в 4 национальных парках (Вигерском, Бебжанском, Беловежском,
Нарвянском), 3 ландшафтные парки (Сувальский, Ломжинский – Долина Нарви, а так
же Парк Кнышинской Пущи), 88 природных заповедников и 15 пейзажных парков.
Благодаря чистой, почти не заражённой среде эту территорию называют «Зелёными
лёгкими Польши». При появлении неблагоприятных атмосферных условий под угрозой
может оказаться их разнообразная и уникальная флора и фауна.

Леса, подлегающие «Региональной Дирекции Государственных Лесов»

отнесены к II категории угроз лесных пожаров (Категории угроз лесных пожаров) , в
том 5 лесничеств к I категории, 17 лесничеств II категории и 1 лесничество III
категории.

Самую большую угрозу лесам на территороии воеводства несут пожару,

поэтому прежде всего ведутся предупредительные действия. Главные задачи
поставленные перед пожарными службами по предупреждунию – это обеспечение
соответствующего уровня подготовки и технической оснащённости служб и
территорий таким образом, чтобы возникший пожар мог быть быстро выкрыт и
погашен в зародыше. Организация противопожарной охраны в лесах опирается на
собственную организационную структуру и состоит из собственных сил и средств,
которые являются основными для действий в первой фазе развития происшествия.
Дополнительную поддержку для результативности действий составляют силы и
средства, собранные на базах противопожарного оборудования. Если вышеназванные
собственные силы и средства окажутся недостаточными то к действиям по
пожаротушению подключаются средства из Краевой системы по спасению
населения и пожаротушению (KSRG)

Краевая Система по спасению населения и пожаротушению является

интегральной частью системы внутренней безопасности государства. С целью спасения
жизни, здоровья, имущества и окружающей среды система организована таким
образом, чтобы как можно лучше прогнозировать, узнавать и ликвидировать : пожары,
стихийные бедствия и другие местные угрозы.

Важно е значение для экономики региона имеет машиностроение и производство

оборудования, текстильная и деревообрабатывающая промышленности.

Среди вышеназванных субъектов под особенным предупредительным надзором

находятся 63 предприятия, которые складируют, перерабатывают или производят
значительное количество опасных материалов, таких как хлор, аммиак и т.п..

На территории Подляского воеводства определено 13 предприятий,

выполняющих критерии, указанные в Директиве SEVESO II: 9 предприятий с большим

8

и 4 с повышенным риском возникновения серьезной промышленной аварий .
Вышеназванная классификация сделана на основании количества имеющихся в
наличии опасных субстанций. В большинстве случаев складируется газ пропан- бутан,
а так же жидкое топливо.

Восточная

граница

Подляского

воеводства

одновременно

является

государственной границей Польши. Это вызывает необходимость определения
потенциальных источников угроз, которые выступают на территории Беларуси и Литвы
и могут своим радиусом распространения угрожать приграничным территориям
воеводства. Эти угрозы могут быть вызваны промышленными авариями на
предприятиях и складах, а так же автодорожными происшествиями, имеющими место
при транспортировке опасных грузов, в результате чего из-за выбросов отравляющих
веществ в атмосферу наступает загрязнение окружающей среды. Учитывая тот факт,
что восточная граница Польши также стала границей ЕС, следует стремиться к
наиболее полному определению угроз и быть готовым к ликвидации их последствий. В
ближайшие годы ожидается увеличение потока автомобильных перевозок в
приграничном поясе. Дополнительную угрозу приграничным территориям несут
транспортировки по промышленным трубопроводам нефти и газа из Беларуси.
Промышленный трубопровод PERN в приграничной полосе имеет длинну 22 км, а
наиболее опасным местом на этом отрезке является переход над рекой Мощёна.
Газопровод высокого давления Кобрин – Варшава - Бобровники – Белосток в
приграничной зоне имеет длинну соответственно 12,3 и 38 км. Географическое
положение воеводства определило его место в коммуникационной сети ЕС. Воеводство
имеет хорошо развитую сеть дорог, которая соединяет восток с западом и север с югом.
Первый путь – это Санкт-Петербург – Гродно – Белосток – Варшава – Берлин и второй
- из Хельсинок до Варшавы.

По статистическим данным выполненным по заявке Генеральной Дирекции

Дорог и Автострад в 2005 году, автодорожное движение в Польше за последние 5 лет
возросло на 18 % , а в воеводстве подляском на 25%. Сейчас по дорогам воеводства
перемещается около 12 тысяч автомобилей, в том числе около 4 – 5 тысяч грузовых.

Транзитный транспорт и транспортные перевозки опасных материалов

осуществляются практически на всех дорогах воеводства ( всего 7610 км) прежде
всего они связаны с поставками этилена, дизельного топлива и газа пропан-бутан к
получателям топлива. Постоянное увеличение количества транспортных средств и
плохое состояние дорог часто приводят к дорожно-транспортным происшествиям.

Так в 2005 году подразделения пожарной охраны выезжали по вызову около 12

тысяч раз, в том числе 2 тыс. выездов – это были дорожно-транспортные происшествия.
Во всех происшествиях 1688 человек было ранено, а 161 человек погибло. Так 30
сентября 2005 года произошла самая большая трагедия на территории воеводства.

Около 6:30 произошло лобовое столкновение автобуса с грузовой фурой, в

результате которого возник пожар. Погибло 13 человек, 43 человека было ранено. К
сожалению это были ученики белостокских школ.

Железнодорожные транспортные перевозки опасных материалов опираются на

10 трасах . Наиболее опасной является траса Государственная граница – Семянувка –
Хайнувка – Черемха – Седльце. По этому железнодорожному пути перевозится самое
большое количество субстанций, а один из отрезков проходит через залив Семянувка,
что создает в случае аварии или катастрофы серьезную угрозу для жизни и здоровья
людей и окружающей среды в зоне, прилегающей к железнодорожному полотну.

9

Международное сотрудничество

С целью повышения состояния безопасности населения нашего приграничного

воеводства одним из направлений действий ГПС стало межрегиональное
сотрудничество, подробнее о котором читайте на сайте.

Географичесоке положение воеводства создало предпосылки к развитию

международного сотрудничества, главными партнёрами которого стали пожарные-
спасатели из Беларуси, Литвы и Калининградской области. Целью Международных
Семинаров спасателей, проходящих от 1999 года, было создание благоприятных
условий для развития сотрудничества Государственной Пожарной Службы Подляского
воеводства и пожарных служб спасателей государств, граничащих с Польшей, которое
было прежде всего направлено на создание благоприятных условий для развития
системы предупреждения рисков и угроз для здоровья и жизни людей и окружающей
среды. Всё выше названное является продолжением действий, которые были
предприняты службами белостокского и сувальского воеводств и дало возможность
проверки результативности действий подразделений спасателей, давая этим самым
возможность обменяться опытом и мнениями по ведению спасательных действий и
обеспечению противопожарной безопасности в этих странах.

Главным образом сотрудничество велось благодаря :

• участию Подляского Воеводского Коменданта в работах Рабочих Групп по

вопросам трансграничного сотрудничества, действующих в рамках Польско-
Белорусской и Польско-Литовской Международных Комиссий по вопросам
трансграничного сотрудничества ;

• организации рабочих встреч, целью которых было заключение и развитие

сотрудничества по спасению в том числе заключение соглашений;

• организания и участие в Семинарах, общих учениях и курсах повышения

профессионального мастерства, а так же мероприятиях, организованных партнёрами;

• совместной реализации инвестиционных программ, а так же программ по

обучению и других софинансируемых ЕС.

Учения «БЕЛОВЕЖА 2006»

Общие положения учений

На неохраняемом железнодорожном полотне ( по трассе Черемха – Семянувка)

происходит ЧП: паровоз, который тянет цистерну с толуолом сталкивается с автобусом
(школьная экскурсия учеников выпускного класса) и грузовым автомобилем. Кроме
этого, в результате происшествия цистерна выпадает из железнодорожного полотна и
из повреждённого клапана происходит вытек опасной субстанции.
В результате происшествия под угрозой находятся жизнь и здоровье участников
происшествия :
•в автобусе 2 взрослых ( водитель автобуса и учитель) и 15 учеников с травмами
разной степени,
•в кабине локомотива потерпевшие - 2 взрослых ( машинист и помощник машиниста),
•в кабине автомашины застрял раненый водитель.

1

По соседству с переездом в железнодорожном тупике находится козловый кранб а так
же возможно пустой состав пассажирского поезда и застройки близлежащего
промышленного предприятия.
На балке козлового крана находится рабочий предприятия, который выполнял
ремонтные работы. В моменте происшествия рабочий потерял равновесие и застрял на
высоте. Его нога застряла в трещине стальной конструкции и скорее всего она
поломана. Он не в состоянии самостоятельно освободиться и сойти вниз.
На высокой каменной трубе находится бригада из 2-х человек, которая ремонтирует
трубу. Во время происшествия один из участников упал с одной из ступенек лаза,
поскольку она разболталась из-за плохого технического состояния трубы. Второй
рабочий боится сойти вниз при помощи имеющегося у него оснащения и поэтому
необходима эвакуация с использованием техник по альпинизму или вертолёта.
Из повреждённой цистерны испаряется опасная субстанция, создавая отравляющее
облако, которое перемещается в направлении построек промышленного предприятия, а
так же состава пассажирского поезда.
В одном из вагонов произошло самовозгарание банок с лаком нитро. Всё внутри
охвачено пожаром.

Место происшествия

Черемха – это небольшая местность, расположенная в южной части Подляского
воеводства. Гмина Черемха находится в административных границах Гайновского
повета. На юго-западе она граничит с гминой Станция Нужец, на западе с гминой
Милейчицы, на севере с гминой Клещеле, а на юго-востоке граница гмины проходит по
государственной границе Польши с Беларусью. Эта местность расположена на
расстоянии 5 км от погранперехода в Половцах, по дороге №66. Тут же находится
железнодорожный узел, благодаря чему можно удобно по железной дороге
поддерживать связь с Седльцами, Белостоком, Гайновкой и Половцами. Общая
поверхность гмины составляет 96,73 км.кв из чего 90% - сельскохозяйственные (48%)
угодья и лесные (42%) угодья. Лесные угодья в основном – это территория
Беловежской Пущи. В Черемхе проживает около – 2780 жителей. В гмине – 3892
человека. Плотность населения 40 человек на 1 км кв.
Действия спасателей ведутся совместно ГПС и другими необходимыми службами и
субъектами:

Техническое спасение реализуется с целью:

•дать доступ к потерпевшим, освободить их и эвакуировать,
•вернуть функционирование железнодорожного и автодорожного путей

Химическое спасение реализуется с целью:

•прекращения вытека (выброса( опасных химических субстанций,
•предотвращение действия этих опасных субстанций на людей и животных

Экологическое спасение реализуется с целью:

•предотвращение заражения окружающей среды, особенно почв и грунтовых вод
•исключение опасных субстанций из окружающей среды

Медициское спасение реализуется с целью:

•определения необходимых медицинских процедур
•оказания потерпевшим первой медицинской помощи перед перевозкой в
стационарные условия: сначала доврачебной помощи спасателем из ГПС и затем
врачом скорой помощи

1

•транспортировка пострадавших в больницу
•оказания медицинской помощи в больничных условиях

Спасение на высоте реализуется с целью:

•обеспечение безопасности лицам, жизнь и здоровье которых находятся под угрозой
на высоте
•безопасная эвакуация людей с высоты вниз

Участники учений

Специально отобранные подразделения ГПС и ДПС, которые включены в Краевую
систему по спасению населения и пожаротушению (KSRG) –
Станция скорой помощи
Полиция
Территориальная оперативная группа – Предприятия Железнодорожных путей в
Белостоке
Пограничная Служба
Специaльно отбранные сотрудники Государственного Предприятия «Nasycalnia
Podkładów Kolejowych » в Черемхе
Воеводская Инспекция Охраны Окружающей Среды
Энергетическая помощь
Водно-канализационные службы
Духовные служащие и психологи
Гминная группа реагирования в Черемхе и специально отобранные члены Группы
Антикризисного реагирования в Гайновке
Гминный Центр Социальной Помощи в Черемхе

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНФОРМАЦИИ

Место проживания :

гостиница «Жубрувка», ул. Ольги Габец,17-230 Беловежа

Материалы Семинара:

участники Семинара получат информатор с программой о ходе Семинара и учениях, а
так же памятные сувениры

Выставки фирм :

В ходе семинара организаторы предвидят организацию выставок и выступления
представителей фирм, которые будут проходить по месту проведения Семинара.
Распространение рекламных материалов можно будет реализовать во время проведения
Семинара, после согласования с организатором.

Автомобильные стоянки:

Лицам, имеющим автомашины, организаторы обеспечивают бесплатные охраняемые
автостоянки, которые находятся в непосредственно около гостиницы.

Питание:

Участники питаются по месту проживания

Язык

Рабочие языки Семинара и учений – польский и русский.

1

ПРЕСС-СЛУЖБА СЕМИНАРА

Ведущий – пресс-секретарь Мартин Яновский
Тел : 48 660 795 687

26 сентября состоится пресс-конференция, посвящённая тематике Семинара и
международному сотрудничеству Государственной Пожарной Службы.

АДРЕСНЫЕ ДАННЫЕ ОРГАНИЗАТОРОВ

Главная Koмендатурa Гoсударственной Пожарной Службы

00-914 Варшавa , ул. Подхоронжих 38

Главная Школа Пожарной Службы

01-629 Варшавa , ул. Словацкего 52/54

Пoдлясkoe Вoeвoдсkoe Упрaвлeниe

15-213 Белостok, ул. Mицкевича 3

Вoeвoдсkaя Koмeндaтурa Гoсудaрствeнной Пoжaрнoй Службы

15-062 Бeлостok, ул. Варшавсka 3, kwpsp@ straz.bialystok.pl

тeл. (085) 653 73 28, фakс (085) 653 72 16

Рaйoнное Староство в Гайновке

17-200 Гайновka, ул. А. Зинa 1,

Рaйoнная Koмeндaтyра Гoсударственной Пожарной Службы в

Гайновке

17-200 Гайновka, ул. 11 Листопадa 4,

kppspha@ straz.bialystok.pl

tel ( 085) 682 95 80

Слoвa блaгoдaрнoсти

Организаторы выражают слова благодарности всем, кто принял участие в

организации Семинара и предложил свою финансовую помощь или иную

поддержку, без которой организация Семинара на в таком объёме и на таком

уровне не была бы возможна.

Проект софинансируется из Европейского Фонда Регионального Развития в

Рамках Программы Добрососедство Польша – Беларусь – Украина INTERREG

IIIA/Tacis CBC 2004 – 2006 , а так же из бюджетных средств под патронажем

Еврорегиона «Беловежская Пуща»