0EBVUPSB
2GDXWRUD
.PJNDFMFNOJFCZZSP[XBBOJBOBUFNBUQS[ZT[PvDJUFMFGPOJJ(4.PSB[EBMT[ZDI
ESÍH KFK SP[XPKV
DIPDJB UF XZEBK TJÄ CBSE[P PCJFDVKDF %P OBQJTBOJB LTJLJ
OBUDIOÄZNOJFMJD[OFQZUBOJBQPD[ULVKDZDIQSPHSBNJTUÍXPSB[FMFLUSPOJLÍXQSÍ
CVKDZDI[SPCJÀVZUFL[FTUBSZDIBQBSBUÍX(4.
QPKBXJBKDFTJÄXJOUFSOFUPXZDI
HSVQBDI EZTLVTZKOZDI
EPDJFSBKDF EP NOJF FNBJMFN J JOOZNJ ESPHBNJ 8 KBLJ
TQPTÍCPEFCSBÀ4.4 8KBLJTQPTÍCXZTBÀ4.4 +BL[BLPEPXBÀ4.4XUSZCJF
1%6 +BL QS[FTBÀ QMJL [ EBOZNJ EP LPNQVUFSB 1$ 8 LTJDF TUBSBN TJÄ PEQP
XJFE[JFÀOBUFQZUBOJB
QPOBEUPQPEBKÄXJFMFEPEBULPXZDI
QSBLUZD[OZDIJOGPSNB
DKJ
LUÍSF T OJF[CÄEOF EP QPQSBXOFHP GVOLDKPOPXBOJB BQMJLBDKJ XZLPS[ZTUVKDFK
NPEVZ(4.
,TJLÄ OBQJTB QSBLUZL EMB QSBLUZLÍX /JF [BXJFSB JOGPSNBDKJ D[ZTUP UFPSFUZD[
OZDIq[BXT[FTPOFQPXJ[BOF[QFXOZNLPOLSFUOZN[BTUPTPXBOJFN/JFPQP
XJBEBPHFOF[JFLPNFOE"5JOJFSP[XBBLPOJFD[OPvDJJDISP[T[FS[BOJB/JFNÍXJ
UFPIJTUPSJJUFMFGPOJJLPNÍSLPXFK
BD[LPMXJFLUBKFTUCBSE[PDJFLBXB1PLSÍULJN
XTUÄQJFJPNÍXJFOJVLPNFOEEPUZD[DZDIUFMFGPOÍXJNPEFNÍX(4.PSB[XBS
TUXZGJ[ZD[OFKVNPMJXJBKDFKTBNPE[JFMOFFLTQFSZNFOUPXBOJF
XSP[E[JBMFQP
KBXJBKTJÄQSBLUZD[OFPQJTZVZUFD[OZDILPNFOE"5XSB[[QS[ZLBEBNJJDI[BTUP
TPXBOJBJTQPE[JFXBOPEQPXJFE[JBQBSBUVMVCNPEFNV0QJTBFN
XKBLJTQPTÍC
XQSPXBE[JÀ LPE 1*/
KBL XQSPXBE[JÀ LPE 16,
KBL [BMPHPXBÀ TJÄ EP TJFDJ
KBL
[NJFS[ZÀKBLPvÀTZHOBVEPDJFSBKDFHPEPBOUFOZBQBSBUVJUZNQPEPCOF/BTUÄQOJF
CBSE[P T[FSPLP PNÍXJFN TQPTPCZ XZTZBOJB J PECJPSV LSÍULJDI XJBEPNPvDJ UFL
TUPXZDIPSB[USZCQPD[FOJBEPQS[FTZBOJBEBOZDI
LUÍSFOBKT[FS[FKTUPTPXBOFT
XQPD[FOJBDIUZQVNBT[ZOBNBT[ZOB ..
8SP[E[JBMFVNJFvDJFNQFOFPQJTZQS[ZLBEPXZDIVS[E[FËXZLPS[ZTUVKDZDI
UFMFGPO (4. 8 TXPJDI LPOTUSVLDKBDI OBKD[ÄvDJFK J OBKDIÄUOJFK XZLPS[ZTUZXB
FN UFMFGPOZ 4JFNFOT $ [XZLMF LVQPXBOF OB SZOLV XUÍSOZN
LUÍSF T UBOJF
BQS[ZUZNCBSE[PBUXFXVZDJV
PSB[TUBOEBSEPXZLBCFMEPQS[FTZBOJBEBOZDI
8JÄLT[PvÀBQMJLBDKJEPUZD[ZXBvOJFUFHPNPEFMVUFMFGPOVMVCNPEFNV(4.
DIP
DJBOJF[BMFDBNXZLPS[ZTUBOJBHPXQSPGFTKPOBMOZDIBQMJLBDKBDI5BNSBD[FKQP
XJOJFOCZÀVZUZNPEFN(4.XZLPOBOZ[PEQPXJFEOJECBPvDJPXZUS[ZNBPvÀ
NFDIBOJD[OPSB[KBLPvÀGVOLDKPOPXBOJB
8 LTJDF PQJTBFN XZLPOBOF QS[F[F NOJF BQMJLBDKF
LUÍSF KFEOBL OBMFZ USBLUP
XBÀCBSE[JFKKBLPQSPTUFQS[ZLBEZ
BOJFMJQSPGFTKPOBMOFVS[E[FOJB*UBL$[ZUFMOJL
[OBKE[JFUVUBK
qQS[ZLBEQSPHSBNVEPQS[FTZBOJBEBOZDIQS[F[QBSÄUFMFGPOÍX(4. XKÄ[ZLV
$EMBNJLSPLPOUSPMFSB[SPE[JOZ
qQS[ZLBETUBDKJNFUFPSPMPHJD[OFKQS[FTZBKDFKSBQPSUZPQPHPE[JF[BQPNPDXJB
EPNPvDJ4.4[PQSPHSBNPXBOJFNXKÄ[ZLV#BTDPN
qJOUFSQSFUFSQPMFDFËQS[FTZBOZDI4.4FNNPHDZCZÀQPETUBXEPCVEPXZOQ
JOUFSGFKTV TUFSPXOJLB JOUFMJHFOUOFHP CVEZOLV X KÄ[ZLV $ EMB NJLSPLPOUSPMFSB
[SPE[JOZ
qSP[XJ[BOJBVS[E[FËBMBSNPXZDIQPXJBEBNJBKDZDIPTXPJNTUBUVTJFQS[F[UF
MFGPO(4. PQBSUFOBNJLSPLPOUSPMFS[F"73J"54
0EBVUPSB
.BN KFEOBL OBE[JFKÄ
F $[ZUFMOJL [OBKE[JF X LTJDF QS[FEF XT[ZTULJN JOTQJ
SBDKÄ EP TBNPE[JFMOFHP FLTQFSZNFOUPXBOJB
EP CVEPXZ VS[E[FË QPEPCOZDI MVC
[VQFOJFJOOZDIJQS[FLPOBTJÄ
FUFDIOPMPHJB(4.KFTUBUXBEPVZDJBX[BTUP
TPXBOJBDI QSBLUZD[OZDI +FTUFN QFXJFO
F QS[Z PESPCJOJF XJFE[Z OB UFNBU QSP
HSBNPXBOJBX#BTDPNJF
KÄ[ZLV$D[ZBTFNCMFS[F
OJF[CÄEOFKEPMFLUVSZ
BQS[FEF
XT[ZTULJN[SP[VNJFOJBJOGPSNBDKJ[BXBSUZDIXLTJDF
NPOBOBVD[ZÀTJÄ DIPÀ
CZXQPETUBXPXZN[BLSFTJF
XZLPS[ZTUZXBÀUFMFGPOJNPEFN(4.XFXBTOZDI
BQMJLBDKBDI
8QSPXBE[FOJF
4[ZCLJ SP[XÍK UFDIOJLJ LPNQVUFSPXFK XF XD[FTOZDI MBUBDI T[FvÀE[JFTJUZDI XZ
NVTJLPOJFD[OPvÀPQSBDPXBOJBTUBOEBSEÍXTVDZDIEPSFBMJ[BDKJQPD[FËVNP
MJXJBKDZDI QS[FTZBOJF EBOZDI 8 UBNUZN D[BTJF QS[F[ aQS[FTZBOJF EBOZDIo SP
[VNJBOP QPED[FOJF UFSNJOBMB EP LPNQVUFSB NBJOGSBNF /B NOJFKT[F PEMFHPvDJ
QS[FTZBOJF CZP SFBMJ[PXBOF CF[QPvSFEOJNJ QPD[FOJBNJ LBCMPXZNJ
OB XJÄLT[F
[BQPNPDMJOJJUFMFGPOJD[OFKJNPEFNÍX+BLLPMXJFLKFTUUPCBSE[PQSPTUZTQPTÍC
UPKFEOBL[BNJBOBTZHOBVDZGSPXFHPOBBOBMPHPXZ
QS[FTBOJFHPQS[F[MJOJÄUFMF
GPOJD[O
BOBTUÄQOJFQPOPXOBLPOXFSTKBEPQPTUBDJDZGSPXFKXJFTJÄ[NPMJXP
vDJ QPXTUBOJB MJD[OZDI CÄEÍX USBOTNJTKJ +FEOPMJUZ TUBOEBSE QS[FTZBOJB EBOZDI
CZ LPOJFD[OZ QP UP
BCZ QP QJFSXT[F FMJNJOPXBÀ CÄEZ
B QP ESVHJF EPQSPXBE[JÀ
EPTZUVBDKJ
XLUÍSFKXZSPCZSÍOZDIQSPEVDFOUÍXNPHZCZÀ[FTPCD[POF5BL
QPXTUB JOUFSGFKT 34 PSB[ TQFDZGJLBDKB NPEFNV )BZFTB *TUOJFK POF PE CMJTLP
MBU
VMFHBKDDPKBLJvD[BTNPEZGJLBDKPN
[FX[HMÄEVOBDPSB[XJÄLT[T[ZCLPvÀ
QS[FTZBOJBEBOZDIJOPXF[BEBOJBQS[ZQJTZXBOFNPEFNPN
4BNPE[JFMOF FLTQFSZNFOUPXBOJF [ BQMJLBDKBNJ XZLPS[ZTUVKDZNJ NPEVZ (4.
OJFKFTUOJFTUFUZBUXF
BEPEBULPXPEPTZÀLPT[UPXOF
QS[FEFXT[ZTULJN[FX[HMÄ
EV OB LPT[U QPD[FË UFMFGPOJD[OZDI 4BNPE[JFMOF FLTQFSZNFOUPXBOJF NVTJ CZÀ
vXJBEPNF $P QS[F[ UP SP[VNJFN 5S[FCB XJFE[JFÀ
F UFMFGPO KFTU ySÍEFN QSP
NJFOJPXBOJBT[LPEMJXFHPEMB[ESPXJB
NPHDFHPQS[ZPLB[KJ[BLÍDJÀQSBDÄVS[
E[FË[OBKEVKDZDITJÄXTTJFE[UXJF
.JNPFBQMJLBDKFCZZQS[F[FNOJFTQSBXE[BOF
[QFXOPvDJEPJDIVSVDIPNJFOJB
QPUS[FCOB KFTU QFXOB XJFE[B 1SBXJF OB QFXOP UF CÄE POF TQSBXJBÀ USVEOPvÀ
PTPCPN QPD[ULVKDZN 8 QS[ZQBELBDI aXUQMJXZDIo OBKMFQT[ZN SP[XJ[BOJFN
KFTU[BTUPTPXBOJFLBCMBEPQS[FTZBOJBEBOZDIQPED[POFHPEPLPNQVUFSB1$PSB[
QSPHSBNV #SBZ 5FSNJOBM PQJTBOFHP X UFK LTJDF 5S[FCB SÍXOJF V[CSPJÀ TJÄ X
DJFSQMJXPvÀ J D[ZUBÀ OPSNZ PSB[ JOOF NBUFSJBZ
LUÍSZDI OJF TQPTÍC [BNJFvDJÀ X
LTJDF 0HSPNO
CBSE[P PCT[FSO E[JFE[JOÄ XJFE[Z TUBOPXJ QPD[FOJB QBLJF
UPXF [ XZLPS[ZTUBOJFN QSPUPLPV 5$1*1
LUÍSZDI PQJT XZLSBD[B QP[B SBNZ UFK
LTJLJ
8T[ZTULJFQSPHSBNZQS[FETUBXJPOFXLTJDFTEPTUÄQOFXQPTUBDJ
ySÍEPXFK OB TUSPOJF JOUFSOFUPXFK 8ZEBXOJDUXB #5$ QPE BESFTFN
IUUQXXXCUDQMQMJLJHTN[JQ