û:,&=(1,(15

52=386=&=$/12 û:=$-(01$:8.à$'=,(75=(&+

&,(&=<

3RGVWDZRZHZLDGRPR FLRUyZQRZDJDFKID]RZ\FKZXNáDG]LHWU]HFKFLHF]\]RVWDá\

SU]HGVWDZLRQHZVNU\SFLH&KHPLDIL]\F]QDF],QDVWULQDOH \RSDQRZDüMHSU]HG

SU]HF]\WDQLHPQLQLHMV]HMLQVWUXNFML

7HPDWHPüZLF]HQLDMHVW]DJDGQLHQLHRPyZLRQHZSXQNFLHZVND]DQHJRWHNVWX

WMZ\]QDF]HQLHOLQLLUyZQRZDJLGZXID]RZHMZXNáDG]LHZRGDFLHF]RUJDQLF]QD$

QLHUR]SXV]F]DOQDZZRG]LHFLHF]RUJDQLF]QD%UR]SXV]F]DOQDEH]RJUDQLF]H ]DUyZQRZ

ZRG]LHMDNLZFLHF]\$

:\NRQDQLHüZLF]HQLD

'RG]LHVL FLXSRQXPHURZDQ\FKF]\VW\FKLVXFK\FKNROEHNPLDURZ\FKRGPLHU]]

ELXUHW\ZRG ZLOR FLSRGDQHMZWDEHOLDQDVW SQLHFLHF]$]DP\NDM FNROEN NRUNLHP'RNROENL

X \ZDM FELXUHW\GRGDZDMPDá\PLSRUFMDPLFLHF]%SRF] WNRZRSRRNPOSRWHPJG\

LOR üID]\XWZRU]RQHMSU]H]FLHF]$Z\UD QLHVL ]PQLHMV]\SRRNPO3RGRGDQLXND GHM

SRUFML]DNRUNXMNROEN LHQHUJLF]QLHZ\WU] QLM:PLDU SRVW SXM FHMKRPRJHQL]DFMLLOR üID]\

RUJDQLF]QHMPDOHMHSRGNRQLHF]QLNDRQDMDNRID]D]ZDUWDDQLHKRPRJHQLF]QR üSU]HMDZLDVL

MDNRPOHF]QH]P WQLHQLH]DZDUWR FLNROENL2GWHJRPRPHQWXQDOH \PLDUHF]NRZDüV]F]HJyOQLH

XZD QLHGRGDM FSRNURSOLFLHF]\%D GR]XSHáQHJRVNODURZDQLD]DZDUWR FLNROENL:

QLHNWyU\FKXNáDGDFKPRPHQWVNODURZDQLDQLHMHVW]E\WZ\UD Q\JG\ ]P WQLHQLHQLH

Z\VW SXMHDUHV]WNLID]\$WZRU] PDáHNURSHONLSá\ZDM FHQDSRZLHU]FKQLMDNRNDWáXV]F]X

QDURVROH1DOH \ZyZF]DVSRZ\WU]D QL FLXNROENLFKZLO ]DF]HNDüGOD]HEUDQLDVL

HZHQWXDOQ\FKPLNURNURSHOHNZZL NV]HLV]F]HJyOQLHXZD QLHREVHUZRZDüSRZLHU]FKQL

FLHF]\ZNROEFH3RXVWDOHQLXREM WR FLFLHF]\%SRWU]HEQHMGRRVL JQL FLDKRPRJHQL]DFML]DSLV]

Z\QLNZWDEHOL

:SRGREQ\VSRVyEZ\]QDF]LOR üFLHF]\%SRWU]HEQ GRSU]HSURZDG]HQLD

XNáDGDGZXID]RZHJRZMHGQRID]RZ\ZSR]RVWDá\FKG]LHZL FLXNROENDFK

:Z\QLNXHJ]RWHUPLF]Q\FKHIHNWyZUR]SXV]F]DQLDFLHF]\%ZZRG]LHLZ

FLHF]\$WHPSHUDWXUDFLHF]\ZNROEFHSRGQRVLVL ]D]Z\F]DMQLHFRSRZ\ HM

WHPSHUDWXU\SRNRMRZHM*G\VNODURZDQHZWHMWHPSHUDWXU]HXNáDG\RFKáRG] VL GR

WHPSHUDWXU\RWRF]HQLDSRMDZLDVL ZQLFKQLHNLHG\]P WQLHQLHJG\ UR]SXV]F]DOQR ü

Z]DMHPQDFLHF]\SRJDUV]DVL ZPLDU REQL DQLDWHPSHUDWXU\'ODWHJRSR]DNR F]HQLX

GR ZLDGF]H QLHQDOH \RSUy QLDüNROEHNOHF]SRRNPLQXWDFKVSUDZG]LüLFKZ\JO G

LHZHQWXDOQLHGRGDüRGPLHU]RQHQLHZLHONLHSRUFMHFLHF]\%SRWU]HEQHGR

VNODURZDQLD=D]Z\F]DMZ\VWDUF]DNLONDNURSHO:WDEHOLZRVREQHMNROXPQLH]DSLVXMHVL

RVWDWHF]QHREM WR FLFLHF]\%WMVXP REM WR FLZ\]QDF]RQHMXSU]HGQLRLGRGDWNRZHM

SRUFMLSRWU]HEQHMGRXVXQL FLDSRMDZLDM FHJRVL ]P WQLHQLD

,OR FLPOFLHF]\$L%SU]HOLF]QDPDV NRU]\VWDM F]ZDUWR FLJ VWR FLW\FKFLHF]\

SRGDQ\FKZVSUDZR]GDQLX2EOLF]LZSLV]SURFHQWRZ ]DZDUWR ü



LOR üZRG\ZXNáDG]LH

SU]HGGRGDQLHPFLHF]\%

ZRG\UyZQDVL



$

PDVD

ZRG\

PDVD



ZRG\

PDVD



˜

RUD]ZDJRZ\FLHF]\%ZXNáDG]LHMHGQRID]RZ\P

% 

%

PDVD

$

PDVD

ZRG\

PDVD

%

PDVD







˜

1D]Dá F]RQ\PGRVSUDZR]GDQLDWUyMN FLH*LEEVD]D]QDF]SXQNW\RGSRZLDGDM FH

SURFHQWRZ\P]DZDUWR FLRPFLHF]\%ZXNáDG]LHNR FRZ\PNRU]\VWDP\]IDNWX H

GRGDWHNFLHF]\%GRXNáDGXQLPVWRVXQNX]DZDUWR FLZXNáDG]LHZRG\LFLHF]\$

3Rá F]WDNSXQNW\OLQL FL Já SU]HSURZDG]DM FM GDOHMGRZLHU]FKRáNyZ+



L$