e.i-04-2005.indb

w w w . e l e k t r o . i n f o . p l

n r 4 / 2 0 0 5

n o w o ś c i

Floodline - strefowy system monitoringu

ndel Polska

Sp. z o.o.

wprowadza na

r y n e k P o l s k i

i krajów Europy

Ś r o d k o w e j

i Ws c h o d n iej

system Floodline

– nowoczesny strefowy system

monitoringu wycieków. Instala-

cja ta zalecana jest w miejscach,

gdzie woda może wyrządzić duże

szkody. Przykładem takich miejsc

są: serwerownie, centrale telefo-

niczne, muzea, czy obiekty sa-

kralne. Cały system podzielony

jest na strefy, co umożliwia szyb-

ką lokalizację wycieków. Wszyst-

kie informacje wyświetlane są na

panelu sterującym w prosty

i przejrzysty sposób. Jednostka

centralna może być połączona

z systemem ochrony budynku,

lub wysyłać informacje o wycie-

ku lub awarii za po-

mocą modułu GSM

lub za pomocą linii

t e l e f o n i c z n e j .

W sk ład ca łego

układu wchodzą

różnego rodzaju

sensory wykrywa-

jące zalanie. Czujniki dobierane

są w zależności od potrzeb i wy-

magań konsumenta. Nowością

jest ośmiostrefowy kabel wykry-

wający. Dzięki nowoczesnej tech-

nologii wykrywa on wycieki,

a nie np. wilgotne powietrze. Ist-

nieją także czujniki punktowe

wykrywające olej lub wodę. Za-

nim zostanie wysłany sygnał

o wycieku lub awarii, system kil-

kakrotnie sprawdzi, czy nie jest

to fałszywy alarm. System Flo-

odline jest doskonałym dopełnie-

niem pozostałych systemów mo-

nitorujących budynki.

szliﬁerka z akumulatorem litowo-jonowym

RIO to nazwa pierwszej na

świecie szliﬁerki uniwer-

salnej z akumulatorem litowo-

-jonowym, którą Bosch wpro-

wadził do sprzedaży w lutym.

Urządzenie szlifuje ramy okien-

ne i ościeżnice drzwiowe, balu-

strady schodów, półki i komo-

dy. Ze względu na kompaktowe

wymiary (wysokość i maksy-

malna szerokość wynoszą po

10 cm, długość – 17,7 cm) moż-

na je wykorzystywać do szlifo-

wania wolnych przestrzeni po-

między różnymi elementami.

PRIO czerpie energię z wbudo-

wanego akumulatora litowo-jo-

nowego. Tego typu akumulato-

ry używane są głównie w lap-

topach lub telefonach komórko-

wych. Przy takiej samej wydaj-

ności są mniejsze i lżejsze od

standardowych akumulatorów

niklowo-kadmowych (NiCd) lub

niklowo-wodorkowych (NiMH).

Dzięki temu szliﬁerka waży 700

gramów. Ponieważ w akumu-

latorach litowo-jonowych wy-

stępuje nikły efekt samorozła-

dowania, bez problemu można

szlifować nawet po długim

okresie nieużywania urządze-

nia. Nowa szliﬁerka przypomi-

na swoim kształtem tradycyj-

ny klocek szliﬁerski i pracuje

przy napięciu 7,2 V. Wskaźnik

stanu naładowania akumula-

tora w porę informuje użyt-

kownika o konieczności doła-

dowania urządzenia. Nowa ła-

dowarka Boscha umożliwia

naładowanie akumulatora do

ok. 80% pojemności w ciągu

zaledwie pół godziny. Stacja

ładująca posiada dodatkowo

trzy przegródki umożliwiają-

ce wygodne przechowywanie

papieru ściernego. PRIO ma

dużą , miękką powierzchnię

chwytową Softgrip, która re-

dukuje poziom drgań zapew-

niając wygodną i niemęczącą

pracę. Szliﬁerkę można pro-

wadzić jedną ręką. Ułatwia to

szlifowanie w sytuacjach wy-

magających trzymania urzą-

dzenia pł y tą szliﬁerską do

gór y, np. w trudno dostęp-

nych narożnikach lub pod bla-

tem stołu.

FRK – system zacisków
z połączeniem sprężynowym

i e m i e c k a

ﬁrma Con-

ta-Clip wprowa-

d z a n a r y nek

nową serię zaci-

sków sprężynowych FRK, po-

zwalających redukować koszty

i czas montażu. Montaż tych za-

cisków nie wymaga użycia żad-

nych narzędzi. Wykonane z ma-

teriału Poliamid 6.6 V0 o szero-

kości 4,1 mm stanowią najmniej-

szy produkt spotykany na rynku.

Poprzez odgięcie specjalnie

ukształtowanej sprężyny można

z łatwością wprowadzić przewo-

dy jednodrutowe lub linkowe

z lub bez końcówki kablowej. Po-

zwala to zredukować czas nie-

zbędny na oprzewodowanie za-

cisków o 80%. W skład rodziny

zacisków FRK wchodzą zaciski

instalacyjne oraz uziemiające

z 2, 3 lub 4 połączeniami o za-

kresie łączeniowym od 0,08

do 4 mm

. Dzięki

rodzinie zacisków

FRK, Conta-Clip

oferuje największy

stopień komfortu

łączenia przewodów z maksy-

malnym poziomem bezpieczeń-

stwa. Dystrybucja potencjałów

może odbywać się poprzez stan-

dardowe mostki FQI wprowadza-

ne w dwa niezależne otwory po-

środku każdego zacisku, dając

niezrównane możliwości sposo-

bu mostkowania. Zaciski mają ze-

wnętrzny system szybkiego

oznakowania PMC i możliwość

oznakowania każdego zacisku

w 4 miejscach. Dodatkowo istnie-

je możliwość oznakowania zaci-

sku w miejscu przeznaczonym do

mostkowania, pod warunkiem

niewprowadzania mostka. Wy-

łącznym przedstawicielem na

Polskę jest Automatic Systems

Engineering Sp. z o.o.

łącznik wtykowy USB w stopniu ochrony IP67

ącznik wtykowy Variosub

USB ﬁrmy Phoenix Contact

został specjalnie zaprojektowa-

ny, aby umożliwić zastosowa-

nie interfejsu USB bezpośred-

nio w urządzeniu lub instalacji.

Jego niewymagające narzędzi

zamknięcie t y pu push-pull

i k o m p a t y b i l n o ś ć w t y k u

ze standardem USB A i B otwie-

rają wiele nowych możliwości

w zastosowaniach przemysło-

wych. W celu zabezpieczenia

przed zanieczyszczeniem i wil-

gocią łącznik został wykonany

w klasie ochrony IP67. Kon-

strukcja wytrzymuje zagroże-

nia chemiczne i naprężenia me-

chaniczne występujące w śro-

dowisku przemysłowym. Ele-

menty są silnie izolowane na

niesprzyjające warunki EMC

(kompatybilność elektroma-

gnetyczna) i nadają się do prze-

syłania danych poprzez USB

2.0 z prędkością 480 Mbps.

e.i-04-2005.indb 9

2005-03-21 15:40:18

w w w . e l e k t r o . i n f o . p l

n r 4 / 2 0 0 5

n o w o ś c i

Mr McKenic Drukarki, Komputery,
Xerokopiarki, Elektronika

r M c K e n i c

D r u k a r k i ,

Komputery, Xero-

kopiarki, Elektroni-

ka można stosować

do zabezpieczenia

i czyszczenia wszel-

kiego rodzaju sty-

ków i urządzeń elektronicznych

pod napięciem do 230 V. Prepa-

rat łączy w sobie funkcje lekkie-

go penetrującego smaru, środka

usuwającego wszystkie rodzaje

zanieczyszczeń z wałków ma-

gnetycznych, selenowych, gu-

mowych oraz obudów. Znakomi-

cie udrażnia zaschnięte głowice

drukarek atramentowych oraz

w 100% zabezpiecza przed wodą

oraz osadzaniem śniedzi, korozją

i kurzem - ma silne właściwości

antyelektrostatyczne. Dzięki zna-

komitym właściwościom pene-

trującym błyskawicz-

nie wypiera z trudno

dostępnych miejsc

wszystkie rodzaje za-

nieczyszczeń powo-

dując ych zwarcia

i nadpalenia styków.

Jednocześnie usuwa

większość spotykanych technicz-

nych zanieczyszczeń - praktycz-

nie z każdej powierzchni. Jest też

niezastąpiony do serwisowania

trudnych do zdiagnozowania

uszkodzeń powstałych na skutek

mikrozwarć spowodowanych

osadzającym się kurzem i zabru-

dzeniami. Szczególnie polecany

do wszystkich urządzeń elektro-

nicznych pracujących w miej-

scach o dużej wilgotności i zapy-

leniu (jest antyelektrostatyczny).

Importerem oleju w Polsce jest

ﬁrma Artpol.

bezpieczeństwo z całkowitą kontrolą dostępu

pecjaliści z For-

tress Interlocks

przedstawiają zupeł-

nie nowe podejście

do zagadnienia kon-

troli dostępu do nie-

bezpiecznych ma-

szyn, urządzeń i ob-

szarów. W związku z zapotrze-

bowaniem na inteligentny mo-

dularny system kontroli wejścia

w obszary niebezpieczne ﬁrma

Fortress opracowała system

eGard. eGard jest kompakto-

wym, lekkim systemem zapew-

niającym elastyczne projektowa-

nie układów bezpieczeństwa

w przemyśle lekkim, przy nie-

wielkich seriach produkcji.

Umożliwia on wybór spośród

modułowych mechanicznych

kluczowych zamków bezpieczeń-

stwa oraz elektrycznych drzwio-

wych wyłączników

bezpieczeń st wa

i integrację tych

modułów w jeden

układ bezpieczeń-

stwa. Dodatkowo

s y s t e m e G a r d

umożliwia skonﬁ-

gurowanie z dostępnych modu-

łów prostych pulpitów sterują-

cych. eGard może być połączony

ze sterownikiem PLC, z panelem

sterującym oraz w sieci AS-in-

terface, która jest nowym syste-

mem kablowym umożliwiają-

cym obsługę i kontrolę elemen-

tami bezpieczeństwa maszyny

(np. drzwiowe wyłączniki bloku-

jące i ryglujące), równolegle

ze standardową kontrolą i stero-

waniem maszyny w jednej sieci

ze wspólnym protokołem komu-

nikacyjnym.

pirometr i termometr w jednym

HY 314 to miniatu-

rowy pirometr z do-

d at kow y m k a n a łem

(wejściem) do pomiaru

temperatury dołączany-

mi sondami typu K. Po-

dwójny w y ś w ietlacz

LCD 1999 + 1999 i nie-

zależne układy pomia-

rowe pozwalają na rów-

nolegle i jednoczesne wyświe-

tlanie wyników pomiaru. Po-

miar temperatury metodą piro-

metryczną (IR) i jednocześnie

sondą (np. typu K) spotyka się

dopiero w drogich konstruk-

cjach. Tutaj ta możliwość jest za-

pewniona przy relatywnie ni-

skiej cenie. CHY 314P mierzy

temperaturę metodą pirome-

tryczną w zakresie od -20°C do

+550°C (-4°F do +1022°F), dla

odległości od 0,6 m do 15 m,

z maks. rozdzielczością 0,5°C

i dokładnością

±2 %. Optyczny

układ pirometru – soczewka

Fresnela posiada sto-

żek pomiarowy o sto-

sunkowo niewielkiej

r o z b i e ż n o ś c i 10 :1.

W celu zwiększania do-

k ł ad no ś c i p om i a r u

CHY341P ma nasta-

wialny współczynnik

emisyjności w grani-

cach 0,10...1,00 z kro-

kiem co 0,01. Mikroprocesoro-

wa konstrukcja umożliwia po-

nadto automatyczne zamroże-

nie wyniku na LCD (HOLD) na

okres 20 s (po tym czasie nastę-

puje automatyczne wyłączenie

przyrządu), zapamiętanie i od-

czyt MAX/MIN, wprowadzenie

wartości progów pomiarowych

(Hi i Lo), których przekroczenie

jest sygnalizowane akustycznie.

Po wyłączeniu wszystkie nasta-

wy oraz MAX/MIN są zapamię-

tywane w nieulotnej pamięci.

Dystrybutorem w Polsce jest

BIALL Sp. z o.o. z Gdańska.

miernik z pomiarem prądów rozruchowych

HY99T to najnowszy

automatyczny mier-

nik cęgowy tajwańskiej

ﬁrmy CHY FIREMATE

z pomiarem prądu stałe-

go i przemiennego typu

True RMS do 1000 A i dla

maks. średnicy przewodu

48 mm. Wyposażony jest

w tryb INRUSH CUR-

RENT MODE, umożliwia-

jący pomiar prądów rozrucho-

wych. Natomiast wyświetlacz

LCD z maks. odczytem 9999 oraz

odpowiednio dobrane zakresy po-

miarowe (za wyjątkiem pomiaru

rezystancji) umożliwiają wyświe-

tlanie wyników bez nieciągłości,

jaką wprowadza konieczność wy-

bierania podzakresów czy to ma-

nualnie, czy automatycznie. Uzy-

skano przy tym rozdzielczości wy-

starczające do pracy serwisowo-

-warsztatowej (0,1 V/0,1 A/0,1 µF/

0,1 Hz) zachowane w całym za-

kresie pomiarowym. Pomiar czę-

stotliwości prowadzony jest pod-

czas pomiaru ACA lub

ACV przez chwilowe na-

ciśnięcie przycisku Hz.

Maksymalne zakresy

dla powyższych funkcji

wynoszą: 999,9 A AC/

DC, 600,0 V AC/DC,

999,9 µF, 400,0 Hz. Po-

nadto miernik mierzy

temperaturę (sondy

typu K) od -40°C do

+1200°C z dokładnością 0,5 %

+1°C i z wysoką rozdzielczością

0,1°C. Funkcję INRUSH CHY99T

uzupełniają HOLD, DATA PEAK

(zapamiętanie wartości szczyto-

wej – działa na ACA/ACV, ale

także na DCA/DCV!),

∆ZERO

i MAX/MIN. Wszystkie zakresy

pomiarowe i funkcje dodatkowe

(łącznie z pomiarem temperatu-

ry!) mają wysoką ochronę na

przeciążenie – 600 V DC/AC sku-

teczności. Wyłącznym importe-

rem i przedstawicielem ﬁrmy

C H Y F i r em at e jes t BI A L L

Sp. z o.o. z Gdańska.

e.i-04-2005.indb 10

2005-03-21 15:40:26

w w w . e l e k t r o . i n f o . p l

n r 4 / 2 0 0 5

uziemiacz do podstaw bezpiecznikowych
i rozłączników listwowych i skrzynkowych

irma WAEL-bis, specjalizu-

jąca się w produkcji sprzę-

tu ochronnego dla energetyki

– uziemiaczy i zwieraczy, wpro-

wadziła do swojej oferty uni-

wersalny uziemiacz do pod-

staw bezpiecznikowych i roz-

łączników listwowych i skrzyn-

kowych. Główną zaletą uzie-

miacza jest możliwość stoso-

wania zarówno w tradycyjnych

podstawach bezpiecznikowych,

jak i w rozłącznikach różnych

pr o ducent ów (m.i n. J E A N

MÜLLER, EFEN, LÜNEN), co

eliminuje kłopotliwą koniecz-

ność używania przez brygady

monterskie różnych t y pów

uziemiaczy. Jego niewielka

waga oraz małe gabaryty po-

wodują również, iż jest on bar-

dziej poręczny w stosowaniu

niż uziemiacze wykonane na

bazie „pokrywy zwierającej”.

Uziemiacz składa się z trzech

zacisków fazowych, przewo-

dów zwierających, w ykona-

nych z linki miedzianej o prze-

kroju 25 mm

i długości do 1 m,

złącza środkowego, przewodu

uziemiającego, w ykonanego

z linki miedzianej o przekroju

25 mm

i długości do 3 m oraz

z zacisku uziomowego. Długo-

ści przewodów mogą być opty-

malnie dobrane do każdej roz-

dzielnicy czy stacji (np. 3/1 lub

1/0,7 lub inne). Przewody po-

siadają izolacyjną osłonę z po-

lwinitu, chroniącą je przed

uszkodzeniami mechaniczny-

mi (może być w kolorze czer-

wonym lub przezroczysta). Za-

ciski uziemiacza przystosowa-

ne są do zakładania za pomo-

cą uchwytu WTNU, będącego

w wyposażeniu. Uziemiacz wy-

konywany jest na prądy zwar-

ciowe do 6,5 k A. Został też

przebadany i posiada atest In-

stytutu Energetyki w Warsza-

wie. Uziemiacz wykonywany

jest na podstawie normy euro-

pejskiej EN 61230, zgodnie

z procedurami ISO 9001.

wodoodporne złącza D-Sub

A R T I N G

w z b o gaci ł

swoją ofertę złącz

D-Sub o nową se-

rię przeznaczoną

do aplikacji wo-

doodpornych, spełniającą wy-

magania standardu IP67. Głów-

ne zastosowania złącz to urzą-

dzenia pracujące w trudnych

warunkach (zarówno w budyn-

ku, jak i na zewnątrz), gdzie

złącza są narażone na wilgoć

i kurz. Przykładowe aplikacje

dla D-Sub-SE to maszyny prze-

mysłowe, automatyka przemy-

słowa, mobilne

przyrządy i urzą-

dzenia pomiaro-

we. Wodoodpor-

ne rozwiązania

Hartinga obej-

mują wersje do montażu na PCB

lub na kablu. Dla rozwiązań ka-

blowych Harting oferuje pasu-

jące do złącz obudowy, dla roz-

wiązań do płytek drukowanych

– wersje z uszczelnieniem.

Większość złącz dostępna jest

wersjach od 9 do 50 pinów.

Dystrybutorem produktów jest

ﬁrma Soyter.

zasilacze impulsowe dużej mocy

doskonalona

seria zasilaczy

dużej mocy to kolej-

na innowacja wśród

bogatej oferty pro-

d u k t ó w ﬁ r m y

XPPlc. Modele serii

SMC500/600 mają moc wyjścio-

wą 500 oraz 600 W. Są to zasila-

cze jednonapięciowe, wyposażo-

ne w uniwersalne wejście w za-

kresie napięć: 90 VAC-264 VAC

o r a z w y j ś c i a w z a k r e s i e

od 3,3VDC do 54 VDC z regula-

cją

± 5 %. Wszystkie modele se-

r i i S M C 5 0 0 / 6 0 0 m a j ą

o b u d o w y o w y m i a r a c h :

233

×108×63,5 mm, z wbudowa-

nym wentylatorem

chłodzącym. Dzięki

niemu nie istnieje

potrzeba stosowa-

n ia dodat kowego

chłodzenia. Wszyst-

kie urządzenia ﬁr-

my XP posiadają wszelkie mię-

dzynarodowe atesty bezpie-

czeństwa EMC. Wysoka jakość

i niezawodność sprawiły, że

zasilacze X P są stosowane

w automatyce przemysłowej,

telekomunikacji, urządzeniach

medycznych i wojskow ych.

D y s t r y b u t o r e m u r z ą d z e ń

w Polsce jest Euro Elektroni-

ka Sp. z o.o.

ZMP 1,5 - modułowy system
dystrybucji potencjałów

iemiecka ﬁrma

C o n t a - C l i p

w p r o w a d z i ł a d o

sprzedaży nowy mo-

dułowy system dys-

trybucji potencjałów

ZMP 1,5, który jest

rozwinięciem modułowego sys-

temu ZINI/ZACTO - zacisków

pozwalających na zbieranie

i dystrybucję potencjałów w sys-

temach pomiarowych i sterują-

cych. Dzięki systemowi ZMP 1,5

z łatwością możemy dystrybu-

ować wymagane zasilanie do

dużej liczby czujników pomiaro-

wych, czujek sygnałowych, i re-

gulatorów oraz napięcia sterują-

cego. Modułowa konstrukcja za-

pewnia elastyczne mocowanie

zacisków oraz dopasowanie do

ilości zbieranych sygnałów

z możliwością łatwej rozbudowy

i powiększenia liczby przyłączy

w przypadku np. modernizacji.

System nadaje się szczególnie

do wykorzystania w układach,

gdzie występuje potrzeba przy-

łączenia w szaﬁe rozdzielczej

czujek, czujników punktów za-

silania itp. ZMP składa się z za-

cisków ba zow ych Z M P 1,5

z czterema gniazdami do zamo-

cowania zacisków

dystrybucji poten-

cjałów ZPL. Za po-

mocą opatentowa-

nego i zintegrowa-

nego systemu po-

ł ą c z e ń k r z y ż o -

wych zacisków dystrybucji po-

tencjałów ZPL, redukuje się

koszt i czas niezbędny na dodat-

kowe mostkowanie. Ponadto

cztery równoległe potencjały

w kombinacji z adapterem ozna-

kowania ZBA oraz numerowane

potencjały pozwalają tworzyć

rozbudowane i dość rozległe po-

łączenia. System charakteryzu-

je się kompaktową konstrukcją,

modułowym i elastycznym mo-

cowaniem zacisków z możliwo-

ścią czytelnego oznakowania po-

przez zaciski bazowe ZMP 1,5

i adaptery oznakowania ZBA.

System przewidziany został na

napięcie 400 V i prąd 17,5 A,

zgodnie z normą EN 60947-7-1;

znamionowe napięcie szczytowe

4 kV. Wymiary pojedynczego za-

cisku bazowego to 69

×5×41,4 mm

(dł.

×szer.×wys.) Wyłącznym

przedstawicielem na Polskę jest

Automatic Systems Engineering

Sp. z o.o.

e.i-04-2005.indb 11

2005-03-21 15:40:45