1

Epizod 11 Nastolatki są dziwne

Episode 11 Teenagers are strange

(R,E,D,S są w klubie)

S: To miejsce wygląda bardzo oryginalnie. Jest dużo młodych ludzi. Wielu

nastolatków.
This place looks very original. There’re a lot of young people. A lot of teenagers.

D: Nastolatki są dziwne. Mam siostrę. Ma trzynaście lat. Zawsze ma jakieś problemy.
Teenagers are strange. I’ve got a sister. She’s thirteen. She always has some
problems.

R: Masz rację. Ja mam brata. Ma siedemnaście lat. Trudno się z nim porozumieć.
You are right. I’ve got a brother. He’s seventeen. It’s difficult to communicate with
him.

E: Mój kuzyn ma dziewiętnaście lat. Ma bardzo długie włosy i nosi szerokie dżinsy.
Nie można z nim porozmawiać. Zawsze ma słuchawki na uszach.

My cousin is nineteen. He’s got very long hair and wears baggy jeans. You can’t
talk to him. He always has headphones in his ears.
S: I słucha głośnej muzyki?

And listens to loud music?
E: Napijmy się czegoś. Co chcecie, dziewczyny?
Let’s have something to drink. What do you want, girls?

R: Dzisiaj ja płacę za wszystko.
Today I’ll pay for everything.

S: Świetnie! Dla mnie piwo imbirowe.
Great! Ginger-ale for me, please.
D: Dla mnie to samo.

The same for me, please.
E: Wiesz, co lubię.

You know what I like.
R: Racja. Lubimy to samo piwo. Idę do baru po nasze drinki.
Right. We like the same beer. I’m going to the bar to get our drinks.

(R idzie do baru)
S: Ten zespół jest naprawdę dobry.

This band is really good.
D: Tak. Grają bardzo dobrze.

Yes. They play very well.
S: Wyglądają tak młodo. Ile oni mają lat?
They look so young. How old are they?

D: Piosenkarka ma osiemnaście.
The singer is eighteen.
E: Gitarzysta ma dwadzieścia, a perkusista, myślę że dwadzieścia dwa.

The guitarist is twenty and the drummer is twenty two, I think.
(R wraca z drinkami)

R: Proszę, wasze zamówienie. Cieszmy się naszymi drinkami.
Here’s your order, guys. Let’s enjoy our drinks.
D: I tą fantastyczną atmosferą.

And this fantastic atmosphere.
R,E: Na zdrowie!
Cheers!

2

Epizod 11 Słówka i zwroty

Episode 11 Words and phrases

polski angielski

polski angielski

miejsce a

place nosić, na przykład

ubranie

to wear

oryginalny original

czasownik wear w
drugiej formie

wore

są, znajdują się there

are

czasownik wear w
trzeciej formie

worn

czy są, czy znajdują
się?

are there?

luźny, obszerny

(o

ubraniu)

baggy

nie ma, nie znajdują
się

there are not, there
aren’t

rozmawiać to

talk

młody young

czasownik talk w

drugiej i trzeciej formie

talked

ludzie people ktoś somebody,

someone

naście teen rozmawiać z kimś

to talk to somebody,
to talk with

somebody

wiek age słuchawki headphones
nastolatek

a teenager

ucho

an ear

dziwny strange słuchać czegoś

to listen to

something

jedenaście eleven

czasownik listen w
drugiej i trzeciej formie

listened

dwanaście twelve

głośny loud

trzynaście thirteen muzyka music
czternaście fourteen pić to

drink

piętnaście fifteen

czasownik drink w
drugiej formie

drank

szesnaście sixteen

czasownik drink w

trzeciej formie

drunk

siedemnaście

seventeen

napój, drink

a drink

osiemnaście eighteen

płacić to

pay

dziewiętnaście nineteen

czasownik pay w

drugiej i trzeciej formie

paid

dwadzieścia twenty

wszystko

(

ten wyraz

traktujemy jak

pojedyncze obiekty)

everything

dwadzieścia jeden

twenty one

imbir

ginger

dwadzieścia dwa

twenty two

piwo imbirowe

ginger-ale

siostra a

sister proszę please

problem

a problem

to samo, takie samo the same

trudny, trudno

difficult

piwo

beer

porozumiewać się,
komunikować się

to communicate

bar

a bar

czasownik

communicate w
drugiej i trzeciej formie

communicated grać, bawić się to

play

kuzyn, kuzynka

a cousin

czasownik play w
drugiej i trzeciej formie

played

dobrze

well

3

polski angielski

polski angielski

stary old perkusista

a

drummer

rok a

year

czasownik think -
sądzić w drugiej i
trzeciej formie

thought

jaki stary

how old

zamówienie, rozkaz an order

Ile masz lat?

How old are you?

zamówić, rozkazać to

order

Mam osiemnaście
lat

I am eighteen, I’m
eighteen years old

czasownik order w
drugiej i trzeciej formie

ordered

Ile ona ma lat?

How old is she?

cieszyć się, mieć z

czegoś przyjemność

to enjoy

Ona ma trzynaście
lat

She is thirteen,
she’s thirteen years

old

czasownik enjoy w
drugiej i trzeciej formie

enjoyed

Ile oni mają lat?

How old are they?

piosenka

a song

piosenkarz,

piosenkarka

a singer

atmosfera

an atmosphere

gitarzysta

a guitarist

Za zdrowie!

Cheers!

Epizod 11 – ćwiczenia sprawdzające.
Użyj nowych słów i przetłumacz poniższe zdania:

1. Ile lat ma twój kuzyn?

2. Jej siostra jest taka młoda. Ma trzynaście lat.

3. Wielu nastolatków nosi szerokie dżinsy.

4. Muszę z kimś porozmawiać o tym trudnym problemie.

5. Za trzy lata będziesz dobrym gitarzystą.

6. Piosenkarz był ubrany w dziwny podkoszulek.

7. Myśleliśmy, że zamówiłeś to samo piwo.

8. Pili wodę i słuchali głośnej muzyki.

9. Te stare słuchawki są bardzo oryginalne.

10. Myślę, że jest tu piętnaście osób (ludzi).

11. Rozmawiali o tym perkusiście przez jedenaście minut.

12. Czy naprawdę jest dwanaście barów w tym miejscu?

13. Zapłaćmy za nasze napoje.

14. Ktoś zapłacił za wszystko.

4

15. Ona chce się napić piwa imbirowego.

16. Cieszyliśmy się tą wspaniałą atmosferą.

17. Zamówmy pizzę.

18. Zespół grał bardzo dobrze.

19. Pobaw się ze mną, proszę.

20. To rozkaz!

21. Jak możemy się porozumiewać?