'?$$$'=,6,$-?- ]\N80/ZPRGHORZDQLXV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK?SRSUDZNL?GRF



5R]G]LDä

=QDF]HQLHGLDJUDPÑZ

VWUXNWXUSRäñF]RQ\FK

8 \WNRZDQLH]áR RQ\FKV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FKZL HVL ]HVSHF\ILF]Q\PLSR

WU]HEDPLUHDOL]DFMLF] VWNRZ\FK]DGD LFHOyZ'LDJUDP\VWUXNWXU\]D]Z\F]DMRGSRZLD

GDM SHáQHPX]DNUHVRZLGRNXPHQWDFMLVWDW\NLGDQHJRV\VWHPX:WUDNFLHX \WNRZDQLD

V\VWHPXUHDOL]RZDQHV IXQNFMHRNUH ORQHSU]H]SU]\SDGNLX \FLDZ WNLOXERSHUDFMH

:UHDOL]DFMLW\FKVSHF\ILF]Q\FKIXQNFMLXF]HVWQLF] Uy QHNDWHJRULHPRGHORZDQLD

VWDW\NL,VWQLHMHZ]ZL ]NX]W\PSRWU]HEDGRNXPHQWRZDQLDLFKZVSyáG]LDáDQLDGODZ\

FLQNDV\VWHPX,WDNGODVSUHF\]RZDQHJRZ\FLQNDPRGXáXV\VWHPX

t

ZV\VWHPLHEDQNRZ\PRSLV\ZDQ\PZVSyáG]LDáDQLHPVSáDW\NUHG\WyZPRJ

E\üPRQLWRURZDQH

t

ZV\VWHPLHV]SLWDOQ\PRSHUDFMHPRJ E\üKDUPRQRJUDPRZDQH

t

ZV\VWHPLHUDWRZQLFWZDPLHMVNLHJRZ\SDGHNPR HE\üPRQLWRURZDQ\

'RUHDOL]DFMLWHJRZ\FLQNRZHJR]DGDQLDGRELHUDVL ]HVSyáZVSyáG]LDáDM F\FKHOHPHQ

WyZV\VWHPX7DNLHUR]ZL ]DQLDLVWQLDá\ZZHUVMDFK[M ]\ND80/ZUDPDFKGLDJUD

PyZZVSyáG]LDáDQLDFKDUDNWHU\]XM FVL RJUDQLF]RQ\P]HVWDZHPNDWHJRULLSRM FLRZ\FK

:ZHUVMLRPDZLDQ NRQFHSFM UR]ZLQL WRZSRVWDFLQRZHJRDXWRQRPLF]QHJR

URG]DMXGLDJUDPyZ80/²GLDJUDPyZVWUXNWXUSRá F]RQ\FK



&]ö è,‰3RGVWDZ\Mö]\ND80/



'?$$$'=,6,$-?- ]\N80/ZPRGHORZDQLXV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK?SRSUDZNL?GRF

3RGVWDZRZHNDWHJRULHSRMöFLRZH

RUD]QRWDFMDJUDILF]QD

'LDJUDP\VWUXNWXUSRá F]RQ\FK FL OHZL

VL ]LVWRW SRM FLDZVSyáG]LDáDQLHDQJ

FRRSHUDWLRQ

:VSÑäG]LDäDQLHMHVWVSHF\ILNDFMñSR ñGDQHMIXQNFMRQDOQR FL]HVWDZXSRZLñ]DQ\FK

LZVSÑäSUDFXMñF\FKNODV\ILNDWRUÑZ]NWÑU\FKND G\SHäQLGHG\NRZDQñUROö

:VSyáG]LDáDQLHGRNXPHQWXMHVL QDGLDJUDPDFKVWUXNWXUSRá F]RQ\FK

'LDJUDPVWUXNWXUSRäñF]RQ\FKWRJUDILF]QHSU]HGVWDZLHQLHZ]DMHPQLHZVSÑäG]LDäD

MñF\FKF]ö FLGODRVLñJQLöFLDSR ñGDQHMIXQNFMRQDOQR FLZVSÑäG]LDäDQLD

.DWHJRULDPLSRM FLRZ\PLGLDJUDPXVWUXNWXUSRá F]RQ\FKV 

t

ZVSyáG]LDáDQLH

t

F] ü

t

SRá F]HQLH

t

LQWHUIHMV

t

NRQHNWRUVNáDGDQ\

t

SRUW

,FKQRWDFM JUDILF]Q SU]HGVWDZLDWDEHOD

3RM FLHF] FLZVSyáG]LDáDQLDDQJSDUWREHMPXMHLXRJyOQLDNODV\RELHNW\DWU\EXW\

RSHUDFMH SU]\SDGNL X \FLD NRPSRQHQW\ Z ]á\ RUD] LQQH ZVSyáG]LDáDQLD &] FL WH

SHáQL ZHZVSyáG]LDáDQLXRNUH ORQHUROH=NROHLSRá F]HQLDDQJFRQQHFWLRQVPRJ

SU]\EUDüSRVWDüDVRFMDFMLQDMSRZV]HFKQLHMNRQHNWRUDVNáDGDQHJRF]\WH ]DOH QR

FL'LDJUDP\VWUXNWXUSRá F]RQ\FKZ\NRU]\VWXM DOWHUQDW\ZQHQRWDFMHRGSRZLDGDM 

FHSR]LRPRP

t

NRQFHSWXDOQHPX²U\VXQHN

t

LPSOHPHQWDF\MQHPX²U\VXQHN

t

Z\VW SLHQLRZHPX²U\VXQHN

3U]\NáDGGLDJUDPXVWUXNWXUSRá F]RQ\FKVSHF\ILNXM FHJRZHZQ WU]Q VWUXNWXU ZVSyá

G]LDáDQLD]DSUH]HQWRZDQRQDU\VXQNX3U]HGVWDZLDRQZVSyáG]LDáDQLH/LF\WRZD

QLHE G FHZ\FLQNLHPIXQNFMRQDOQR FLDXNFMLLQWHUQHWRZHM

5R]G]LDä‰'LDJUDPVWUXNWXUSRäñF]RQ\FK



'?$$$'=,6,$-?- ]\N80/ZPRGHORZDQLXV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK?SRSUDZNL?GRF



7DEHOD.DWHJRULHPRGHORZDQLDGLDJUDPyZVWUXNWXUSRá F]RQ\FK

1D]ZD

1RWDFMD

:VSyáG]LDáDQLH







=JáRV]HQLH

Z\SDGNX

&] ü

3RV]NRGRZDQ\

3Rá F]HQLH
,QWHUIHMV

.RQHNWRUVNáDGDQ\



3RUW



5\VXQHN

'LDJUDPVWUXNWXU

SRá F]RQ\FK











$XNFMD

/LF\WXM F\

2IHUXM F\

/LVWD$VRUW\PHQWX



:VSyáG]LDáDQLHWRVNáDGDVL ]WU]HFKF] FL²/LF\WXM FHJR2IHUXM FHJRRUD]/LVW\

$VRUW\PHQWXSRZL ]DQ\FK]ZL ]NLHPDVRFMDFMLRUD]NRQHNWRUDPLVNáDGDQ\PL]DZLH

UDM F\PLLQWHUIHMV\LSRUW\

:SUDNW\FHZV\VWHPLH

t

URO /LF\WXM FHJRVSHáQLDRELHNWNODV\.XSXM F\

t

URO 2IHUXM FHJR²RELHNWNODV\6SU]HGDM F\

t

URO /LVW\$VRUW\PHQWX²LQWHUIHMV,2IHUWD$XNFML

2SLVDQHZ\NRU]\VWDQLHNRQNUHWQHJRZVSyáG]LDáDQLDLOXVWUXMHU\VXQHN



&]ö è,‰3RGVWDZ\Mö]\ND80/



'?$$$'=,6,$-?- ]\N80/ZPRGHORZDQLXV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK?SRSUDZNL?GRF

5\VXQHN

:VSyáG]LDáDQLH

]SU]\SLVDQ\PL

NODV\ILNDWRUDPL

V\VWHPX













$XNFMD

.XSXM F\

 LG8F]HVWQLNDORQJ

 GRGDM2FHQ 

6SU]HGDM F\

 LG8F]HVWQLNDORQJ

 RFHQD6WULQJ
 NRG6SU]HGD \6WULQJ

 SU]\G]LHO.RG6SU]HGD \

,2IHUWD$XNFML

/LF\WXM F\

2IHUXM F\

/LVWD$VRUW\PHQWX

7DN Z\VSHF\ILNRZDQ\ GLDJUDP VWUXNWXU SRá F]RQ\FK MHVW X \WNRZDQ\ Z V\VWHPLH

ZSRVWDFLNRQNUHWQ\FKLQVWDQFMLZVSyáG]LDáD F] FLRUD]SRá F]H 0R QDWRR]QD

F]DüQDZ\VW SLHQLRZ\PGLDJUDPLHVWUXNWXUSRá F]RQ\FKSRSU]H]SRGDQLHQD]ZLFK

LQVWDQFMLQS/LF\WRZDQLH$XNFMDU\VXQHN

5\VXQHN

/LF\WRZDQLH

MDNRZ\VW SLHQLH

ZVSyáG]LDáDQLD











/LF\WRZDQLH

$XNFMD

,2IHUWD$XNFML

:\U]\NRZVNL

.XSXM F\

0DUFLQNRZVNL

6SU]HGDM F\

/LF\WXM F\

2IHUXM F\

/LVWD$VRUW\PHQWX

3URFHVWZRU]HQLD

GLDJUDPXVWUXNWXUSRäñF]RQ\FK

3URFHVWZRU]HQLDGLDJUDPyZVWUXNWXUSRá F]RQ\FKPR QDSRG]LHOLüQDQDVW SXM FHHWDS\





RNUH OHQLH]DNUHVXLQD]Z\ZVSyáG]LDáDQLD





LGHQW\ILNDFMDSRV]F]HJyOQ\FKF] FLNODVRELHNWyZSU]\SDGNyZX \FLDLWG

MDNUyZQLH LFKUyO





Z\VSHF\ILNRZDQLHSRá F]H 

5R]G]LDä‰'LDJUDPVWUXNWXUSRäñF]RQ\FK



'?$$$'=,6,$-?- ]\N80/ZPRGHORZDQLXV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK?SRSUDZNL?GRF







]V\QWHW\]RZDQLHLPSOHPHQWDF\MQHJRGLDJUDPXVWUXNWXUSRá F]RQ\FKSRSU]H]

SU]\SLVDQLHNODV\ILNDWRUyZV\VWHPXGRRSUDFRZDQHJRZVSyáG]LDáDQLDRUD]

ZVND]DQLHNRQNUHWQ\FKMHJRZ\VW SLH 

3RGVWDZRZHSRMöFLD

&] ü

'LDJUDPNRPSRQHQWyZ

$WU\EXW

'LDJUDPRELHNWyZ

.ODVD

'LDJUDPSDNLHWyZ

.RPSRQHQW

'LDJUDPUR]ORNRZDQLD

2ELHNW

'LDJUDPVWUXNWXUSRá F]RQ\FK

2SHUDFMD

'HILQLFMD

3U]\SDGHNX \FLD

3URFHVWZRU]HQLD

: ]Há

3Rá F]HQLH

'LDJUDPG\QDPLNL

$VRFMDFMD

'LDJUDPF]\QQR FL

.RQHNWRUVNáDGDQ\

'LDJUDPKDUPRQRJUDPRZDQLD

=DOH QR ü

'LDJUDPNRPXQLNDFML

,QWHUIHMV

'LDJUDPPDV]\Q\VWDQRZHM

8GRVW SQLDM F\

'LDJUDPSU]\SDGNyZX \FLD

3R]\VNXM F\

'LDJUDPVHNZHQFML

3RUW

'LDJUDPVWHURZDQLDLQWHUDNFM

5ROD

'LDJUDPVWUXNWXU\

: WHN

'LDJUDPNODV

:VSyáG]LDáDQLH

3\WDQLDL]DGDQLD





8]DVDGQLMWZRU]HQLHGLDJUDPyZVWUXNWXUSRá F]RQ\FK





-DNQDOH \UR]XPLHüSRM FLHZVSyáG]LDáDQLDZDVSHNFLHGLDJUDPXVWUXNWXU

SRá F]RQ\FK"





:VND NDWHJRULHSRM FLRZHGLDJUDPXVWUXNWXUSRá F]RQ\FK



&]ö è,‰3RGVWDZ\Mö]\ND80/



'?$$$'=,6,$-?- ]\N80/ZPRGHORZDQLXV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK?SRSUDZNL?GRF





3U]HGVWDZQDGLDJUDPLHZVSyáG]LDáDQLDV\VWHPXZVSRPDJDM FHJR

IXQNFMRQRZDQLHXF]HOQL]ZL ]DQH]

t

UHMHVWUDFM VWXGHQWD

t

Z\SR \F]HQLHPNVL NL]ELEOLRWHNLXF]HOQLDQHM

t

UR]OLF]HQLHPLQGHNVyZ





1DSRGVWDZLHZ\EUDQ\FKLQWHUDNFMLSU]HGVWDZLRQ\FKQDU\VXQNXRSUDFXM

VWRVRZQ\GLDJUDPVWUXNWXUSRá F]RQ\FK





:\PLH NOXF]RZHHWDS\SURFHVXWZRU]HQLDGLDJUDPXVWUXNWXUSRá F]RQ\FK





2SUDFXMZVSyáG]LDáDQLHZUDPDFKV\VWHPXEDQNRZHJRGOD]DGDQLDRWZDUFLD

VHMIX.RQLHF]QLHXZ]JO GQLMNZHVWLHEH]SLHF]H VWZDRUD]NRQLHF]QR ü

MHGQRF]HVQHJRX]\VNDQLDWU]HFKSRWZLHUG]H WHJR]DGDQLD