I - 1

0RGXá

TRANSFER TECHNOLOGII
A ROZWÓJ

: RVWDWQLFK ODWDFK ZSá\Z WHFKQRORJLL QD UR]ZyM
VSRáHF]QR JRVSRGDUF]\ RUD] SR]LRP NRQNXUHQF\MQR FL
VWDá VL V]F]HJyOQLH ZLGRF]Q\ : ZLHFLH Z NWyU\P
SR]LRP Z]DMHPQ\FK ]DOH*QR FL V\VWHPDW\F]QLH Z]UDVWD
UHDOQ\ Z]URVW JRVSRGDUF]\ Z\QLND JáyZQLH ]H ]GROQR FL
GR LQQRZDFML WHFKQRORJLF]Q\FK SRVLDGDQ\FK SU]H]
NRQNXUHQF\MQH Z VNDOL JOREDOQHM SU]HGVL ELRUVWZD
6WUDWHJLH WHFKQRORJLF]QH GHF\]MH L G]LDáDQLD QD V]F]HEOX
SU]HGVL ELRUVWZ V Z ]ZL ]NX ] W\P SRGVWDZ SURFHVyZ
UR]ZRMX VSRáHF]QR JRVSRGDUF]HJR QD V]F]HEOX
SRV]F]HJyOQ\FK NUDMyZ 1LQLHMV]\ PRGXá RPDZLD VNXWNL
MDNLH GOD UR]ZRMX VSRáHF]QR JRVSRGDUF]HJR SRZRGXMH
WUDQVIHU WHFKQRORJLL E G F\ LQWHJUDOQD F] FL SURFHVX
LQQRZDFML WHFKQRORJLF]QHM 5R]ZD*DQD MHVW UyZQLH*
ZáD FLZR ü SHZQ\FK PHFKDQL]PyZ WUDQVIHUX D WDN*H
SRWU]HED Zá F]HQLD WUDQVIHUX WHFKQRORJLL Z SURFHV
UR]ZRMX LQIUDVWUXNWXU\ WHFKQRORJLF]QHM SRV]F]HJyOQ\FK
NUDMyZ 0RGXá WHQ ZSURZDG]D SRGVWDZRZH NRQFHSFMH
L RNUH OD RJyOQH UDP\ GOD ]DJDGQLH

NWyUH ]RVWDQ

SU]HGVWDZLRQH Z NROHMQ\FK UR]G]LDáDFK

I - 2

6SLV WUH FL

7HFKQRORJLD NRQNXUHQF\MQR ü D UR]ZyM JRVSRGDUF]R VSRáHF]Q\

,QQRZDFMH D UR]ZyM WHFKQLF]Q\

Proces innowacyjny: nowe perspektywy ............................................................................... 5

3RWHQFMDá ILUP D JURPDG]HQLH WHFKQRORJLL

5ROD NUDMRZ\FK V\VWHPyZ LQQRZDF\MQ\FK Z WUDQVIHU]H WHFKQRORJLL

7UDQVIHU WHFKQRORJLL SU]HJO G V\WXDFML

=QDF]HQLH ZGUR*HQLD L DEVRUSFML

3RGVWDZ\ Z\ERUX WHFKQRORJLL

0R*OLZR FL NV]WDáFHQLRZH

7UDQVIHU WHFKQRORJLL LPSOLNDFMH GOD NUDMyZ UR]ZLMDM F\FK VL

7UDQVIHU WHFKQRORJLL UR]ZyM JRVSRGDUF]\ L GRFKRG]HQLH GR F]RáyZNL

6NXWHN WUDQVIHUX WHFKQRORJLL

Mechanizmy transferu technologii............................................................................................. 20

I - 3

TRANSFER TECHNOLOGII A ROZWÓJ

Technologia, konkurencyjnR ü D UR]ZyM JRVSRGDUF]R VSRáHF]Q\

7HFKQRORJLD VWDáD VL NOXF]HP GR NRQNXUHQF\MQR FL Z JRVSRGDUFH L UR]ZRMX HNRQRPLF]QHJR
SD VWZ -X* ZLHOH ODW WHPX WDF\ HNRQRPL FL MDN -RVHSK 6FKXPSHWHU > @ L 5REHUW 6RORZ > @
X]QDOL LQZHVWRZDQLH Z UR]ZyM QRZ\FK WHFKQRORJLL L LFK XSRZV]HFKQLDQLH ]D VLá QDS GRZ
Z]URVWX JRVSRGDUF]HJR 1RZH WHFKQRORJLH ]DSHZQLDM Z\GDMQLHMV]H PHWRG\ SUDF\ L RWZLHUDM
QRZH SHUVSHNW\Z\ G]LDáDOQR FL F]áRZLHND 8PR*OLZLDM WDN*H SRSUDZ MDNR FL L ]ZL NV]HQLH
Z\GDMQR FL

VNUyFHQLH

F]DVX

ZSURZDG]DQLD

SURGXNWX

QD

U\QHN

RUD]

]DVSRNRMHQLH

QLH]DVSRNRMRQ\FK MHV]F]H SRWU]HE F]áRZLHND 3RSU]H] ]Uy*QLFRZDQLH Z\UREyZ L XVáXJ QD
U\QNX LQQRZDFMH WHFKQLF]QH VWRVRZDQH SU]H] ILUP\ SURFHV\ SODQRZDQLD ZGUD*DQLD NRQWUROL L
RFHQ\ ]PLDQ WHFKQLF]Q\FK VWZDU]DM QRZH PR*OLZR FL ]ZL NV]HQLD LFK NRQNXUHQF\MQR FL L
UR]ZRMX

:]URVW GREURE\WX HNRQRPLF]QHJR SU]\QRVL NRU]\ FL FDáHPX VSRáHF]H VWZX JG\* ]DSHZQLD
SRZV]HFKQLHMV]H ]DVSRNRMHQLH OXG]NLFK SRWU]HE L OHSV] MDNR ü *\FLD MHGQRVWHN L URG]LQ 6SRVyE
Z\NRU]\VWDQLD W\FK NRU]\ FL RUD] LFK ]DVL J V SU]HGH ZV]\VWNLP VSUDZ SROLW\NL VSRáHF]QR
JRVSRGDUF]HM 0R*OLZR FL WZRU]HQLD NRU]\ FL HNRQRPLF]Q\FK URGNDPL WHFKQLF]Q\PL V MHGQDN
UHDOQH L SRZLQQ\ E\ü Z VSRVyE V\VWHPDW\F]Q\ Z\NRU]\VW\ZDQH L UR]ZLMDQH 3RGM FLH WDNLHJR
Z\VLáNX PD V]F]HJyOQH ]QDF]HQLH Z G]LVLHMV]\FK F]DVDFK JG\ ZLHOH WUHQGyZ L QRZ\FK WHRULL
ZVND]XMH QD PR*OLZR ü VWDáHJR UR]ZRMX WHFKQRORJLF]QHJR

3R SLHUZV]H G]LDáDOQR ü JRVSRGDUF]D Z\PDJD FRUD] ZL NV]HM ZLHG]\ 3RMDZLHQLH VL L UR]ZyM
LQIRUPDW\NL RUD] LQQ\FK LQWHUG\VF\SOLQDUQ\FK WHFKQRORJLL ]PLHQLáR VSRáHF]QR JRVSRGDUF]
VWUXNWXU NUDMyZ L UHJLRQyZ : NUDMDFK F]áRQNRZVNLFK 2UJDQL]DFML :VSyáSUDF\ *RVSRGDUF]HM L
5R]ZRMX 2(&' ]DFKRG]L ]PLDQD VWUXNWXUDOQD Z NLHUXQNX G]LHG]LQ SU]HP\VáX Z\PDJDM F\FK
GX*HJR ZNáDGX LQQRZDFML L NZDOLILNDFML MDN HOHNWURQLND L XU] G]HQLD WUDQVSRUWRZH

*

MDN UyZQLH*

Z NLHUXQNX VHNWRUD XVáXJRZHJR 1RZH WHFKQRORJLH RSDUWH QD LQIRUPDW\FH Z\ZLHUDM ZSá\Z QLH
W\ONR QD QDMQRZRF]H QLHMV]H G]LHG]LQ\ SU]HP\VáX OHF] WDN*H ]ZL NV]DM

NRQNXUHQF\MQR ü

Z\GDMQR ü L MDNR ü Z EUDQ*DFK XZD*DQ\FK ]D GRVWDWHF]QLH QDV\FRQH WHFKQLN

3R GUXJLH JOREDOL]DFMD U\QNyZ ]PLHQLáD G\QDPLN Z]JO GQHM SU]HZDJL .UDMH QLH PRJ QDGDO
SROHJDü QD VZ\FK ]DVREDFK QDWXUDOQ\FK L NRU]\VWQ\P VWRVXQNX QDNáDGyZ NDSLWDáRZ\FK GR
NRV]WyZ SUDF\ E\ SU]HZLG]LHü L ]DFKRZDü VWUXNWXU VZHJR KDQGOX ]DJUDQLF]QHJR 3U]\ QDFLVNX
QD OLEHUDOL]DFM KDQGOX NWyU\ QDVW SLá SR 5XQG]LH 8UXJZDMVNLHM RUD] QD UHJLRQDOQ LQWHJUDFM

F]HJR SU]\NáDGHP MHVW 3yáQRFQR $PHU\ND VND 6WUHID :ROQHJR +DQGOX 1$)7$ ]DFLHUD VL

WUDG\F\MQH UR]Uy*QLHQLH PL G]\ SURGXNFM QD U\QNL NUDMRZH D SURGXNFM QD U\QNL ]DJUDQLF]QH
]D NRQNXUHQF\MQR ü QD W\FK GZyFK U\QNDFK VWDáD VL GZRPD VWURQDPL WHJR VDPHJR PHGDOX

: WDNLFK UDPDFK ]ZL NV]RQHM JOREDOQHM NRQNXUHQFML L VNUyFRQHJR F\NOX *\FLD SURGXNWyZ JG\
NRQNXUHQF\MQR ü WU]HED PLHU]\ü ELH* F\P L SU]\V]á\P SRWHQFMDáHP ZNURF]HQLD QD
PL G]\QDURGRZ\ U\QHN L XWU]\PDQLD VL

QD QLP

QLHXQLNQLRQ\P HOHPHQWHP VWDMH VL

HIHNW\ZQR ü LQQRZDFML WHFKQRORJLF]Q\FK =UyZQRZD*RQD NRQNXUHQF\MQR ü Z\PDJD RG ILUP
GDQHJR NUDMX VWDáHJR SROHSV]DQLD G]LDáDOQR FL QD U\QNX PL G]\QDURGRZ\P SRSU]H]
SRGQRV]HQLH Z\GDMQR FL MDNR FL L QLH]DZRGQR FL 3U]HGVL ELRUVWZD PXV] E\ü NRQNXUHQF\MQH

*

7HRULD SU]HSD FL WHFKQRORJLF]QHM

F\NOX SURGXNWX U]XFD ZLDWáR QD DV\PHWUL 3yáQRF 3RáXGQLH RUD] QD ZSá\Z

PR*OLZR FL WHFKQLF]Q\FK QD PL G]\QDURGRZ\ KDQGHO

I - 4

Z VNDOL ZLDWRZHM ZL F VWUDWHJLH WHFKQRORJLF]QH VWDM VL RERZL ]NRZ F] FL LFK SODQyZ
ILQDQVRZ\FK L HNRQRPLF]Q\FK

=GRE\ZDQLH

SU]HZDJL

Z

RSDUFLX

R

LQQRZDFMH

VWDáR

VL

QLH]E GQ\P

ZDUXQNLHP

PL G]\QDURGRZHM NRQNXUHQFML

,QWHUDNFMD PL G]\ PR*OLZR FLDPL WHFKQLF]Q\PL ILUP\ D

URGRZLVNLHP Z NWyU\P RQD G]LDáD Zá F]DM F Z WR NUDMRZ\ V\VWHP ZVSLHUDQLD Z\QDOD]F]R FL

RGJU\ZD ]DVDGQLF] URO Z NV]WDáWRZDQLX SU]HZDJL KDQGORZHM &RUD] ZL NV]\ ZSá\Z QD KDQGHO
PL G]\QDURGRZ\ Z\ZLHUD Z]JO GQD ]GROQR ü NUDMyZ L ILUP GR RSDQRZDQLD QRZ\FK
WHFKQRORJLL .UyWNR PyZL F QRZRF]HVQD WHFKQLND MHVW NOXF]RZ\P F]\QQLNLHP Z KDQGOX
PL G]\QDURGRZ\P

:\QDOD]NL V QLH]E GQH GR Z\WZRU]HQLD L XWU]\PDQLD NRQNXUHQF\MQR FL 0yZL VL F] VWR *H
QRZRF]HVQR ü SURGXNWyZ VWDQRZL GRGDWNRZ ZDUWR ü GOD NOLHQWD D QRZRF]HVQR ü WHFKQRORJLL
SURGXNFML VáX*\ RVL JQL FLX ]ZL NV]RQHM Z\GDMQR FL 1RZRF]HVQR ü Z WHFKQLFH LG]LH MHGQDN
GDOHM G]LDáDOQR ü Z\QDOD]F]D PD WDN*H ]ZL ]HN ] ZHZQ WU]Q L ]HZQ WU]Q ORJLVW\N RUD] ]
V\VWHPDPL L XVáXJDPL NRPHUFMDOL]DF\MQ\PL NWyUH VáX* NOLHQWRP

3R WU]HFLH

Z WHRULL JRVSRGDUF]HM X]QDMH VL

]QDF]HQLH WHFKQLNL MDNR PRWRUX UR]ZRMX

gospodarczego

∗

. Wiedza per se MHVW REHFQLH XZD*DQD ]D F]\QQLN SURGXNFML 8]QDMH VL

*

H

G]LDáDQLD LQQRZDF\MQH REHMPXM

QLH W\ONR LQZHVW\FMH Z IL]\F]QH DNW\ZD

PDV]\Q\ L

Z\SRVD*HQLH OHF] WDN*H LQZHVW\FMH QLHPDWHULDOQH 7H RVWDWQLH PDM SRGVWDZRZH ]QDF]HQLH GOD
Z]PRFQLHQLD ED]\ NRPSHWHQF\MQHM ILUP\ SRSU]H] EDGDQLD L UR]ZyM ]DNXS QLHZ\NRU]\VWDQ\FK
WHFKQRORJLL G]LDáDOQR ü SURMHNWRZR WHFKQLF]Q

RUD] GOD Z\NRU]\VWDQLD LQZHVW\FML Z DNW\ZD

IL]\F]QH L LQQH LQZHVW\FMH QLHPDWHULDOQH V]NROHQLH SRPRF WHFKQLF]QD RUJDQL]DFMD V\VWHP\
informatyczne).

∗∗

=JRGQLH ] W WHRUL

GDZQH LQZHVW\FMH L QDJURPDG]RQD ZLHG]D WZRU] F\NO Z

NWyU\P LQZHVW\FMH PDWHULDOQH L QLHPDWHULDOQH Z]DMHPQLH VL Z]PDFQLDM

.UyWNR PyZL F ]H Z]JO GX QD SRGVWDZRZH ]QDF]HQLH WHFKQRORJLL GOD NRQNXUHQF\MQR FL QD
SR]LRPLH PLNURHNRQRPLF]Q\P RUD] GOD GáXJRWHUPLQRZHJR Z]URVWX JRVSRGDUF]R VSRáHF]QHJR
ILUP\ L U] G\ PXV]

GRáR*\ü ZL NV]\FK EH]SR UHGQLFK Z\VLáNyZ Z FHOX RVL JQL FLD L

]DFKRZDQLD VZHM SU]HZDJL WHFKQRORJLF]QHM :\VLáNL WH V

ZLGRF]QH Z NLONX ZVND(QLNDFK

GRW\F] F\FK LQZHVW\FML QLHPDWHULDOQ\FK RUD] NUDMRZHM QDXNL L WHFKQLNL Z EXG*HWDFK RUD] Z
SRGHM FLX

ILUP

L

U] GyZ

GR

LQQRZDFML

WHFKQRORJLF]Q\FK

á F]QLH

]

WUDQVIHUHP

L

XSRZV]HFKQLDQLHP WHFKQRORJLL

1D W\P WOH REHFQ\ PRGXá EDUG]LHM V]F]HJyáRZR SRND]XMH SURFHV ZSURZDG]DQLD LQQRZDFML
WHFKQRORJLF]Q\FK $QDOL]XMH URO

WUDQVIHUX WHFKQRORJLL Z UR]ZRMX JRVSRGDUF]\P NUDMyZ

UR]ZLMDM F\FK VL

:\MD QLD VSRVyE Z MDNL WUDQVIHU WHFKQRORJLL SU]HP\VáRZ\FK Z\ZLHUD ZSá\Z

na (a) VWUXNWXU NRQNXUHQF\MQR FL Z KDQGOX L SU]HP\ OH ]ZáDV]F]D Z NUDMDFK UR]ZLMDM F\FK VL
(b) EXGRZDQLH NUDMRZHJR SRWHQFMDáX WHFKQLF]QHJR RUD] (c) Z]URVW PR*OLZR FL WHFKQLF]Q\FK 1D
NRQLHF SU]HGVWDZLD VSRVRE\ Z MDNL Uy*QH PHFKDQL]P\ WUDQVIHUX WHFKQRORJLL ZSá\ZDM QD
SR]LRP

UR]ZRMX

WHFKQLF]QHJR

L

UR]ZyM

JRVSRGDUF]\

D WDN*H

QD

NRQNXUHQF\MQR ü

SRV]F]HJyOQ\FK ILUP Z NUDMDFK UR]ZLMDM F\FK VL

*

por. WDN*H QRZH WHRULH Z]URVWX SRGNUH ODM FH URO QDNáDGyZ QD EDGDQLD L UR]ZyM WZRU]HQLH NDSLWDáX OXG]NLHJR

L LQZHVW\FMH Z XSRZV]HFKQLDQLH L SURPRFM ]PLDQ WHFKQRORJLF]Q\FK > @

**

zob. Correa [4], i w tym samym duchu, OECD [5]

I - 5

Innowacje a rozwój techniczny

Proces innowacyjny: nowe perspektywy

Sposób rozumienia innowacji ulHJá ]QDF]QHM ]PLDQLH Z RVWDWQLP G]LHVL FLROHFLX ]DF] WR
NZHVWLRQRZDü SRVWU]HJDQLH JR MDNR SURFHVX OLQLRZHJR OXE GUDELQ\ RG EDGD QDXNRZ\FK GR
]DVWRVRZD

U\QNRZ\FK

,QQRZDFMD

LVWRWQLH

QLH

MHVW

MHGQRNLHUXQNRZ\P

SURFHVHP

SRZRGRZDQ\P Z\á F]QLH SU]H] UR]ZyM QDXNRZ\ OHF] PD FKDUDNWHU LQWHUDNW\ZQ\ ] VLOQ\P
HOHPHQWHP LQIRUPDFML ]ZURWQHM 0R*QD M

VFKDUDNWHU\]RZDü MDNR SURFHV NXPXODF\MQHJR

]GRE\ZDQLD ZLHG]\

NWyU\ Z ZL NV]HM F] FL SR]RVWDMH SR]D IRUPDOQ\PL G]LDáDQLDPL

EDGDZF]R UR]ZRMRZ\PL L Z NWyUHM NOXF]RZ URO RGJU\ZDM DVSHNW\ RUJDQL]DF\MQH

Rysunek

0RGHO SRZL ]D áD FXFKRZ\FK ÄFKDLQ OLQN´ ZH ZSURZDG]DQLX LQQRZDFML

C &HQWUDOQ\ áD FXFK LQQRZDFML
)

3 WOH ]ZURWQH

)

,QIRUPDFMD ]ZURWQD V]F]HJyOQHM ZDJL

. 5 3Rá F]HQLD PL G]\ ZLHG] D EDGDQLDPL L LQIRUPDFMH ]ZURWQH -H OL SUREOHP UR]ZL ]DQR Z SXQNFLH . SRá F]HQLH

GR 5 QLH MHVW

DNW\ZRZDQH JG\* ]ZURWQD LQIRUPDFMD ] EDGD

SRá F]HQLH

MHVW SUREOHPDW\F]QD OLQLD SU]HU\ZDQD

'

%H]SR UHGQLH SRá F]HQLH PL G]\ EDGDQLDPL D SUREOHPDPL Z VWDGLXP RSUDFRZDQLD UR]ZL ]D L SURMHNWyZ

,

:VSDUFLH EDGD QDXNRZ\FK SU]\ SRPRF\ LQVWUXPHQWyZ PDV]\Q QDU] G]L L SURFHGXU WHFKQRORJLF]Q\FK

6

:VSDUFLH EDGD SU]H] G\VF\SOLQ\ QDXNL ]ZL ]DQH ] REV]DUHP SURGXNFML Z FHOX X]\VNDQLD EH]SR UHGQLFK LQIRUPDFML RUD] SU]H]

REVHUZDFM ]HZQ WU]Q\FK G]LDáD

8]\VNDQH LQIRUPDFMH PRJ ]RVWDü ]DVWRVRZDQH Z GRZROQ\P SXQNFLH F\NOX

'

UyGáR: opracowano na podst. S. J. Kline i N. Rosenberg „An overview of innovation”, The Positive Sum Strategy,

red. R. Landau i N. Rosenberg (Washington, D.C., The National Academy Press, 1986.)

R
3

R
3

R
3

Badania

C

Potencjalny
rynek

Dystrybucja i
wprowadze-
nie na rynek

f

1

2

C

Modyfikacja
projektu i
zastosowanie


f

1

2

C

Projekt
V]F]HJyáRZ\

L WHVW\

f

1

2

C

Opracowanie
i / lub
stworzenie
projektu
analitycznego

f

D K

4

K

4

Wiedza K

4

I

S

f

f

F

I - 6

7DNLH QRZH UR]XPLHQLH SURFHVX LQQRZDF\MQHJR ]RVWDáR GREU]H XM WH Z W]Z PRGHOX SRZL ]D
áD FXFKRZ\FK ÄFKDLQ OLQN´ VWZRU]RQ\P SU]H] .OLQH¶D L 5RVHQEHUJD > @ 5\V

0RGHO

REHMPXMH GZD JáyZQH W\S\ SRZL ]D

3LHUZV]H FKDUDNWHU\]XM FH VL SR]LRP\PL SU]HSá\ZDPL

]ZURWQ\PL GRW\F]\ LQQRZDFML ZHZQ WU] ILUP\ 'UXJLH FKDUDNWHU\]XM FH VL

SLRQRZ\PL

SRá F]HQLDPL GRW\F]\ LQWHUDNFML PL G]\ ILUP D V\VWHPHP QDXNRZR WHFKQLF]Q\P NWyUHJR MHVW
F] FL

1D SR]LRPLH ILUP\ SXQNWHP Z\M FLD GOD áD FXFKD LQQRZDFML MHVW SHUVSHNW\ZD SRWHQFMDOQHJR
U\QNX SR F]\P QDVW SXMH GRNRQDQLH Z\QDOD]NX RUD] OXE DQDOLW\F]Q\ SURMHNW QRZHJR Z\UREX
OXE WHFKQRORJLL

'RNRQDQLH Z\QDOD]NX R]QDF]D ]QDF] FH RGHUZDQLH VL

RG SU]HV]á\FK

GR ZLDGF]H

MHVW WR QRZ\ VSRVyE QD X]\VNDQLH IXQNFML NWyUD QLH MHVW RF]\ZLVWD GOD NRJR

]QDM FHJR SRSU]HGQL VWDQ WHFKQLNL $QDOLW\F]Q\ SURMHNW ÄVNáDGD VL

] Uy*Q\FK XNáDGyZ

LVWQLHM F\FK VNáDGQLNyZ OXE ] PRG\ILNDFML ]QDQ\FK SURMHNWyZ Z FHOX ]UHDOL]RZDQLD QRZ\FK
]DGD OXE ]UHDOL]RZDQLD GDZQ\FK ]DGD Z\GDMQLHM OXE WDQLHM´ > @ $QDOLW\F]QH SURMHNW\ V ZL F
Z ZL NV]R FL RSDUWH QD GR ZLDGF]HQLX ZLHG]\ ]JURPDG]RQHM Z ILUPLH OXE Z\QLNDM

]

NRQWDNWyZ ] LQQ\PL ILUPDPL 2]QDF]D WR *H ÄQLHZ\QDOD]F]H´ SURMHNW\ DQDOLW\F]QH PRJ E\ü L
F] VWR V

JáyZQ\PL HOHPHQWDPL Z SURFHVLH LQQRZDF\MQ\P :\QDOD]NL OXE DQDOLW\F]QH

SURMHNW\ SRGOHJDM

QDVW SQLH V]F]HJyáRZHPX RSUDFRZDQLX SURMHNWRZHPX L WHVWRP Z FHOX

SUHF\]\MQLHMV]HJR RNUH OHQLD SDUDPHWUyZ WHFKQLF]Q\FK L SURFHGXU G]LDáDQLD SRWU]HEQ\FK GR
RSUDFRZDQLD GDQHJR Z\UREX OXE WHFKQRORJLL RUD] GR UR]SRF] FLD SURGXNFML 2VWDWQL HWDS
GRW\F]\ G\VWU\EXFML L PDUNHWLQJX Z\UREyZ

,VWRWQ\P HOHPHQWHP PRGHOX V SRá F]HQLD ]ZURWQH 0L G]\ V VLDGXM F\PL ]H VRE ID]DPL
SURFHVX V

NUyWNLH S WOH ]ZURWQH

3U]\NáDGHP MHVW SRá F]HQLH PL G]\ SURGXNFM

D

V]F]HJyáRZ\P SURMHNWHP LGHQW\ILNDFMD SUREOHPyZ SURGXNF\MQ\FK PR*H SURZDG]Lü GR ]PLDQ\
SURMHNWX QLHNWyU\FK HOHPHQWyZ VNáDGRZ\FK OXE ZU F] FDáHJR SURGXNWX 6 WH* GáXJLH S WOH
]ZURWQH á F] FH RGOHJOHMV]H ID]\ 1DMGáX*V]D á F]\ NRQLHF MHGQHJR F\NOX G\VWU\EXFMD L
PDUNHWLQJ

]

SRF] WNLHP

LQQHJR

SRWHQFMDOQ\

U\QHN

ZVND]XM F

MDN

ZF]H QLHMV]H

GR ZLDGF]HQLH Z PDUNHWLQJX L G\VWU\EXFML ]ZL NV]D ]GROQR ü ILUP\ GR ]LGHQW\ILNRZDQLD
QRZ\FK SRWHQFMDOQ\FK U\QNyZ

'UXJD JUXSD SRá F]H ZL *H ILUP\ ] GRVW SQ\PL ]DVREDPL ZLHG]\ L ] G]LDáDOQR FL EDGDZF]
*G\ Z Uy*Q\FK ID]DFK SURFHVX LQQRZDF\MQHJR ]RVWDM

]LGHQW\ILNRZDQH SUREOHP\ ILUPD

próbuje prima facie odwoáDü VL GR GRVW SQ\FK ]DVREyZ ZLHG]\ 0R*QD WHJR GRNRQDü SRSU]H]
SRá F]HQLD ] PLHMVFRZ\P VHNWRUHP XVáXJ WHFKQLF]Q\FK OXE ] LQVW\WXFMDPL ZVSLHUDM F\PL
SU]HP\Vá $OWHUQDW\ZQ GURJ GOD ILUP\ MHVW X]\VNDQLH ZLHG]\ ] ]DJUDQLF\ SRSU]H] WUDQVIHU
WHFKQRORJLL

'RSLHUR

JG\ ]JURPDG]RQD ZLHG]D ]H ZV]\VWNLFK ]QDQ\FK (UyGHá MHVW

QLHZ\VWDUF]DM FD GR UR]ZL ]DQLD SUREOHPX ILUPD DQJD*XMH VL Z EDGDQLD FHORZH > @

1DOH*\ VWZLHUG]Lü *H ZL NV]R ü ILUP Z NUDMDFK UR]ZLMDM F\FK VL QLH PD NRQLHF]Q\FK ]DVREyZ
OXG]NLFK L ILQDQVRZ\FK DE\ SRGM ü G]LDáDOQR ü EDGDZF]

=H Z]JO GX QD WR *H JáyZQ\P

FHOHP MHVW Z\WZDU]DQLH WRZDUyZ ORNDOQLH RUD] OXE Z\NRU]\VWDQLH WHFKQRORJLL MX* LVWQLHM F\FK
Z LQQ\FK NUDMDFK WUDQVIHU WHFKQRORJLL VWDMH VL

áDWZLHMV]\P VSRVREHP QD ZSURZDG]HQLH

LQQRZDFML QD SR]LRPLH ILUP\ -DN SRND]XMH PRGHO SURFHV WHQ SRZL NV]\ ZLHG] ILUP\ L PR*H
]ZL NV]\ü MHM SRWHQFMDá LQQRZDF\MQ\ ]ZáDV]F]D Z ]DNUHVLH RSUDFRZDQLD QRZ\FK SURMHNWyZ
DQDOLW\F]Q\FK 1LH MHVW WR MHGQDN SHZQLN :\QLN ]DOH*\ RG WU]HFK JáyZQ\FK F]\QQLNyZ RG
SRGVWDZ WHFKQLF]Q\FK ILUP\ L MHM ]GROQR ü GR Z\WZRU]HQLD QRZHM WHFKQRORJLL Z\VLáNyZ
SRGM W\FK SU]H] ILUP Z FHOX RSDQRZDQLD ]DLPSRUWRZDQ\FK WHFKQRORJLL L MHM ]GHF\GRZDQLH E\
Z\NRU]\VWDü MH GR GDOV]HJR NV]WDáFHQLD RUD] SRá F]HQLD PL G]\ ILUP D V\VWHPHP QDXNRZ\P L
WHFKQLF]Q\P GDQHJR NUDMX

I - 7

3RWHQFMDá ILUP D JURPDG]HQLH WHFKQRORJLL

.D*GD ILUPD QLH]DOH*QLH RG PLHMVFD G]LDáDQLD SRVLDGD SHZQ ZLHG] WHFKQLF]Q

W]Q ]HVWDZ

SRGVWDZRZHM NRPSHWHQFML NWyUD XPR*OLZLD MHM Z NRQNXUHQF\MQ\ VSRVyE SU]HWZRU]\ü X]\VNDQH
LQIRUPDFMH QD HIHNW U\QNRZ\ Z\URE\ OXE XVáXJL

%D]D WHFKQRORJLF]QD PR*H E\ü PQLHM OXE

EDUG]LHM ]DDZDQVRZDQD OHF] ]DZV]H Z\ZRG]L VL

] KLVWRU\F]Q\FK SURFHVyZ DNXPXODFML

WHFKQRORJLL ZHGáXJ RNUH ORQ\FK Z]RUFyZ &]\QQLNL EUDQ*RZH WDN*H NV]WDáWXM NRQILJXUDFM
ED]\ WHFKQRORJLF]QHM JG\* Z ND*GHM G]LHG]LQLH SU]HP\VáX JURPDG]HQLH ZLHG]\ SU]HELHJD
LQDF]HM

QS Z SU]HP\ OH ZáyNLHQQLF]\P ZL NV]R ü ]PLDQ WHFKQRORJLF]Q\FK ]DOH*\ RG

GRVWDZFyZ PDV]\Q L PDWHULDáyZ ]D Z SU]HP\ OH IDUPDFHXW\F]Q\P NOXF]RZ URO RGJU\ZD
G]LDáDOQR ü EDGDZF]R UR]ZRMRZD SURZDG]RQD SU]H] VDPH ILUP\

*

%D]D WHFKQRORJLF]QD VNáDGD

VL ]H VNRG\ILNRZDQHM ZLHG]\ SURMHNW\ IRUPXá\ V]NLFH LQVWUXNFMH SURGXNF\MQH

PDV]\Q L

XU] G]H

D ]ZáDV]F]D ZLHG]\ SRVLDGDQHM SU]H] SRV]F]HJyOQH RVRE\ L ]HVSRá\ SUDFXM FH Z

ILUPLH ] F]HJR F] ü MHVW ]DSLVDQD Z ILUPRZ\FK SURFHGXUDFK SRVW SRZDQLD L RUJDQL]DFML
1DMZL NV]\P Z\]ZDQLHP GOD SU]HGVL ELRUVWZ Z UR]ZLMDM F\FK VL NUDMDFK MHVW SU]\VSLHV]HQLH
SURFHVX JURPDG]HQLD ZLHG]\ WHFKQLF]QHM

,QQ\PL VáRZ\

MDN RVL JQ ü SRGVWDZRZ

NRPSHWHQFM

OXE ]HVWDZ\ NRPSHWHQFML NZDOLILNDFML L WHFKQRORJLL NWyUH SR]ZROLá\E\ W\P

ILUPRP NRQNXURZDü QD

ZLDWRZ\FK U\QNDFK

%D]D WHFKQRORJLF]QD QLHRG]RZQLH PXVL

REHMPRZDü ]GROQR ü ZSURZDG]DQLD LQQRZDFML WHFKQLF]Q\FK W]Q SRGVWDZRZH ]GROQR FL
XPR*OLZLDM FH SU]HGVL ELRUVWZRP Z\WZRU]HQLH QRZ\FK SURGXNWyZ

XVáXJ L SRGM FLH

GRGDWNRZHM

G]LDáDOQR FL

RUD]

]EXGRZDQLH

QRZ\FK

SRZL ]D

L

RVL JQL FLH

LQQ\FK

G\QDPLF]Q\FK NRU]\ FL NWyU\FK NRQNXUHQFL QLH ]GRáDM

áDWZR VNRSLRZDü DQL SU]HZLG]LHü

6NXWHF]QH

]DU] G]DQLH

WDNLPL

SRGVWDZRZ\PL

]GROQR FLDPL

L

Z\QLNDM F\PL

]

QLFK

LQQRZDFMDPL

QD]\ZDQH ]DU] G]DQLHP WHFKQRORJL

VDPR Z VRELH VWDQRZL MHGQ

]

SRGVWDZRZ\FK ]GROQR FL 3RSU]H] ]DU] G]DQLH WHFKQRORJL SU]HGVL ELRUVWZR PR*H VNXWHF]QLH
]LQWHJURZDü L ]DU] G]Dü ZVSyá]DOH*QR FL

PL G]\ LQQRZDFMDPL WHFKQLF]Q\PL D LQQ\PL

LQQRZDFMDPL Z VWUXNWXUDFK L V\VWHPDFK RUJDQL]DF\MQ\FK PHWRGDFK ]DU] G]DQLD (UyGáDFK
ILQDQVRZDQLD LWS MDNLH V NRQLHF]QH SU]\ UHVWUXNWXU\]DFML SU]HGVL ELRUVWZD Z FHOX RVL JQL FLD
VWDáHM NRQNXUHQF\MQR FL

=DU] G]DQLH VWUDWHJLF]Q\PL LQQRZDFMDPL WHFKQLF]Q\PL QD SR]LRPLH SU]HGVL ELRUVWZD ZL *H VL
] SRá F]HQLHP EDGD L UR]ZRMX ] WUDQVIHUHP WHFKQRORJLL Z ]Uy*QLFRZDQ\FK SURSRUFMDFK 1DOH*\
]DU] G]Dü ZLHORIXQNF\MQLH L ZH ZVSyáSUDF\ ] ]HZQ WU]Q\PL RUJDQL]DFMDPL NOLHQFL GRVWDZF\

%D]D WHFKQRORJLF]QD ]Z\NOH RGJU\ZD LVWRWQ

URO

Z SURFHVLH WUDQVIHUX WHFKQRORJLL )LUP\

]Z\NOH VWDUDM VL XOHSV]\ü VZH WHFKQRORJLH L UR]V]HU]\ü ]DNUHV SURGXNFML RELHUDM F VRELH ]D FHO
REV]DU\ Z]JO GQLH EOLVNLH LVWQLHM FHM ED]\ WHFKQRORJLF]QHM -HGQRF]H QLH ED]D WHFKQRORJLF]QD
G]LDáD MDN ÄWáXPDF]´ F]\ WH* ÄEXIRU´ XPR*OLZLDM F SU]HNV]WDáFHQLH ZNáDGX WHFKQRORJLF]QHJR

(

UyGáD WHFKQRORJLL

Z Z\QLNL SURGXNF\MQH Z\URE\ RUD]

OXE ZLHG]D L LQIRUPDFMH GR

VSU]HGD*\

7D SRWUyMQD ]DOH*QR ü PL G]\ (UyGáDPL WHFKQRORJLL

ED]

WHFKQRORJLF]Q

L

Z\NRU]\VWDQLHP WHFKQRORJLL SRND]DQD MHVW QD U\VXQNX

:NáDG WHFKQRORJLF]Q\ ]ZL ]DQ\ MHVW ] Uy*Q\PL PHFKDQL]PDPL UR]ZRMX RUD]

OXE

SR]\VNLZDQLD WHFKQRORJLL 1LHNWyUH ] W\FK PHFKDQL]PyZ ZL * VL ] G]LDáDOQR FL ZHZQ WU]
ILUP\ G]LDáDOQR FL

EDGDZF]R UR]ZRMRZ RUD] V]NROHQLHP SUDFRZQLNyZ ,QQH ZL * VL ]

FHORZ\P ]DNXSHP WHFKQRORJLL ] ]HZQ WU]Q\FK (UyGHá : QLHNWyU\FK SU]\SDGNDFK PHFKDQL]P
SURZDG]L GR ]DNXSX ]D JUDQLF

F]\OL GR PL G]\QDURGRZHJR WUDQVIHUX WHFKQRORJLL 0R*H PLHü

IRUP

ZVSyOQHJR SU]HGVL Z]L FLD

XPRZ\ OLFHQF\MQHM OXE SRGZ\NRQDQLD L XPRZ\ ]

SURGXFHQWHP RU\JLQDOQHJR Z\SRVD*HQLD 2(0

,QWHUHVXM F

FHFK

WHJR PRGHOX MHVW MHJR

*

zob. Pavitt [9]

I - 8

odniesienie do monitoringu technologii, wykorzystania nieforPDOQ\FK

URGNyZ

P

LQ

NRSLRZDQLD LPLWDFML L RGWZDU]DQLD Z FHOX ]GRE\FLD WHFKQRORJLL EH] EH]SR UHGQLHJR ]DNXSX

Rysunek 2. =ZL ]HN PL G]\ (UyGáHP WHFKQRORJLL ED] WHFKQRORJLF]Q D Z\NRU]\VWDQLHP WHFKQRORJLL

a

Wspólne przHGVL Z]L FLD GRW\F] RJyOQHM ZVSyáSUDF\ EDGDZF]R UR]ZRMRZHM ZHZQ WU] ILUP\ QLHNRQLHF]QLH IRUPDOQHM

QS ] SRGZ\NRQDZFDPL

b

0RQLWRULQJ GRW\F]\ OHJDOQ\FK L QLHOHJDOQ\FK IRUP ]GRE\ZDQLD ZLHG]\ WHFKQLF]QHM ] ]HZQ WU] EH] EH]SR UHGQLFK ]DNXSyZ X (UyGáD

c

NLH MHVW WR VWUDWHJLD Z\NRU]\VWDQLD OHF] URG]DM SR]RVWDáR FL WHFKQRORJLF]Q\FK R QLHRNUH ORQHM ZáDVQR FL NWyUH PRJ SU]HFLHNDü GR

NRQNXUHQFML G]L NL SURZDG]RQHPX SU]H] QL PRQLWRULQJRZL

'

UyGáR oprac. na podst. Ove Grandtand, „Managing innovation in multi-technology corporations”, Research Policy, vol. 19

(1990), s. 35-60.

1DWXUDOQLH ]DNXS\ WHFKQRORJLL V

SRPRFQH Z UR]ZLMDQLX ED]\ WHFKQRORJLF]QHM ILUP\ :

QLHNWyU\FK SU]\SDGNDFK MHG\Q\P VSRVREHP SU]H*\FLD RVL JQL FLD ]\VNX L VWDáHJR UR]ZRMX MHVW
NRQFHQWUDFMD QD U\]\NRZQ\FK UDG\NDOQ\FK LQQRZDFMDFK Z REV]DUDFK NWyUH QLH V VW\F]QH ]
ELH* F

ED]

WHFKQRORJLF]Q

ILUP\

:V]\VWNLH SRZ\*V]H HOHPHQW\ PXV]

VWDQRZLü

]LQWHJURZDQ

F] ü VWUDWHJLL

WHFKQLF]QHM

ILUP\

3U]\ SRGHMPRZDQLX

L

UHDOL]RZDQLX

VWUDWHJLF]Q\FK GHF\]ML ]DUyZQR Z UR]ZLQL W\FK MDN L Z UR]ZLMDM F\FK VL NUDMDFK ILUP\ PXV]
RSLHUDü VL QD RGSRZLHGQLHM LQIUDVWUXNWXU]H WHFKQLF]QHM

Rola krajowych systemów innowacyjnych w transferze technologii

=GROQR ü ILUP Z NUDMDFK UR]ZLMDM F\FK VL GR SU]\M FLD XGDQ\FK VWUDWHJLL WUDQVIHUX WHFKQRORJLL
]DOH*\ QLH W\ONR RG LFK Z\VLáNyZ OHF] WDN*H RG FKDUDNWHU\VW\NL NUDMRZ\FK V\VWHPyZ
LQQRZDF\MQ\FK Z NWyU\FK G]LDáDM

Baza

technologiczna

firmy i

]GROQR ü GR

ZSURZDG]DQLD

LQQRZDFML

WHFKQLF]Q\FK

Nabycie technologii

']LDá EDGD L UR]ZRMX

Z ILUPLH Z W\P QDEyU

SUDFRZQLNyZ L V]NROHQLH

3U]HM FLH

LQQRZDF\MQ\FK ILUP

Wspólne przHGVL Z]L FLD

a

=DNXS WHFKQRORJLL ]OHFHQLH EDGD

L UR]ZRMX QD ]HZQ WU] ]DNXS

OLFHQFML LWS

Monitoring technologii

b

Wykorzystanie technologii

:\NRU]\VWDQLH ZHZQ WU]QH

EH]SR UHGQLH LQZHVW\FMH

Z SURGXNFM RUD] OXE
PDUNHWLQJ Z\UREyZ

Tworzenie innowacyjnych firm

:VSyOQH SU]HGVL Z]L FLD

6SU]HGD* WHFKQRORJLL G]LDáDOQR ü
EDGDZF]R UR]ZRMRZD QD ]OHFHQLH
XG]LHODQLH OLFHQFML LWS

Upublicznienie

Magazynowanie i przecieki

c

I - 9

.UDMRZ\ V\VWHP LQQRZDF\MQ\ PR*QD RNUH OLü MDNR VLHü SXEOLF]Q\FK L SU\ZDWQ\FK LQVW\WXFML QD
WHUHQLH GDQHJR NUDMX NWyU\FK G]LDáDOQR ü XPR*OLZLD VWZRU]HQLH LPSRUW DV\PLODFM

PRG\IL

NDFM

XSRZV]HFKQLHQLH L Z\NRU]\VWDQLH HNRQRPLF]QLH SU]\GDWQHM ZLHG]\

*

. W krajowym

V\VWHPLH LQQRZDF\MQ\P ]DFKRG]L LQWHUDNFMD PL G]\ SL FLRPD JáyZQ\PL SRGV\VWHPDPL
SURGXNF\MQ\P á F]QLH ] SXEOLF]Q\PL L SU\ZDWQ\PL ILUPDPL SURZDG] F\PL G]LDáDOQR ü Z
NUDMX

QDXNRZR WHFKQLF]Q\P

REHMPXM F\P Uy*QH LQVW\WXFMH

MDN FHQWUD EDGDZF]H L

RUJDQL]DFMH XSRZV]HFKQLDQLD WHFKQLNL

HGXNDF\MQR V]NROHQLRZ\P RUJDQL]DFMH HGXNDF\MQH

Uy*Q\FK VWRSQL L LQVW\WXFMH V]NROHQLRZH ILQDQVRZ\P á F]QLH ] EDQNRZR FL

XEH]SLHF]HQLDPL

L RJyOQLH ZV]\VWNLPL RUJDQL]DFMDPL ]DSHZQLDM F\PL ZVSDUFLH ILQDQVRZH Z G]LHG]LQLH
ZGUD*DQLD LQQRZDFML DGPLQLVWUDF\MQR SUDZQ\P LQVW\WXFMH SXEOLF]QH ]DSHZQLDM FH SRGVWDZ\
RNUH ODM FH ]DVDG\ L ZSURZDG]DM FH ]DFK W\ GOD G]LDáDOQR FL LQQRZDF\MQHM

: ZL NV]R FL NUDMyZ UR]ZLMDM F\FK VL

QDURGRZH V\VWHP\ LQQRZDF\MQH V

VáDEH L

QLH]RUJDQL]RZDQH SUDZGRSRGREQLH ]H Z]JO GX QD EUDN GZyFK U]HF]\ SRS\WX ]H VWURQ\ ILUP L
RGSRZLHGQLHM SROLW\NL :]UDVWD MHGQDN

ZLDGRPR ü IDNWX *H Z FHOX ]LGHQW\ILNRZDQLD L

Z\NRU]\VWDQLD QRZ\FK PR*OLZR FL NUDMH UR]ZLMDM FH VL

SRZLQQ\ Z]PRFQLü L ]LQWHJURZDü

Uy*QH HOHPHQW\ VZ\FK V\VWHPyZ LQQRZDF\MQ\FK E\ VWZRU]\ü NRU]\VWQ\ NOLPDW GOD LQQRZDFML
WHFKQLF]Q\FK L UR]ZRMX NXOWXU\ WHFKQLF]QHM SU]HGVL ELRUF]R FL RUD] JRWRZR FL GR SRGM FLD
U\]\ND

:\VLáNL WH SR]D ZVSLHUDQLHP UR]ZRMX ILUP SRZLQQ\ NRQFHQWURZDü VL

QD QDVW SXM F\FK

VIHUDFK

•

Kadry 1DZHW QDMZL NV]H QDNáDG\ QD UR]ZyM RUJDQL]DF\MQ\ WHFKQLF]Q\ L ZVSyáSUDF ]
LQQ\PL SU]HGVL ELRUVWZDPL QLH SU]\QLRV Z\QLNyZ MH OL QLH ]RVWDQ SRá F]RQH L GRNáDGQLH
]V\QFKURQL]RZDQH ]H VNXWHF]Q

SROLW\N

NDGURZ

7HFKQLND MHVW ]DVDGQLF]R V\VWHPHP

ZLHG]\ L GR ZLDGF]HQLD /XG]LH V

VSRáHF]Q\PL QR QLNDPL PRJ F\PL ]DVWRVRZDü W

ZLHG] L GR ZLDGF]HQLH GR RVL JQL FLD NRQNUHWQ\FK FHOyZ

•

Instytucje .UDMRZ\ V\VWHP LQQRZDF\MQ\ WZRU]\ ZLHOH F]\QQLNyZ á F]QLH 5y*QH LQQRZDFMH

SURGXNW WHFKQRORJLD

ZLHG]D NZDOLILNDFMH L PHWRG\ RSDNRZDQLD

Z\PDJDM

ZNáDGX

Uy*Q\FK LQVW\WXFML QD Uy*Q\FK SR]LRPDFK L ]DSHZQLHQLD ZVSyáSUDF\ PL G]\ QLPL 3U]\NáDG\
LQVW\WXFML Z\PDJDM F\FK Z]PRFQLHQLD REHMPXM RUJDQL]DFMH ]DDQJD*RZDQH Z SRGVWDZRZH
EDGDQLD QDXNRZH Z W\P U] GRZH ODERUDWRULD L XQLZHUV\WHW\ SU]HP\VáRZH ODERUDWRULD
EDGDZF]R UR]ZRMRZH

RUJDQL]DFMH

SURMHNWRZH

WHFKQLF]QH

L

GRUDGF]H

MHGQRVWNL

QRUPDOL]DF\MQH NRQWUROL MDNR FL L FHUW\ILNDFML DJHQFMH ]DMPXM FH VL WUDQVIHUHP WHFKQRORJLL
L LFK SURPRFM

FHQWUD V]NROHQLD L UR]ZRMX NDGU LQVW\WXFMH NDSLWDáRZR LQZHVW\F\MQH RUD]

R URGNL L V\VWHP\ LQIRUPDF\MQH ']L NL WHM Uy*QRURGQR FL LQVW\WXFML L ILUP PR*OLZH MHVW
Z]PRFQLHQLH SRWHQFMDáX LQQRZDF\MQHJR NUDMyZ UR]ZLMDM F\FK VL QLH W\ONR SRG Z]JO GHP
HQGRJHQQ\FK

WHFKQLN

OHF]

WDN*H ]GROQR FL

VNXWHF]QHM

DV\PLODFML

L

PRG\ILNDFML

LPSRUWRZDQ\FK WHFKQRORJLL 3R]D Z]PRFQLHQLHP RUJDQL]DF\MQ\P QLH]E GQH VWDMH VL
SURPRZDQLH SRZL ]D PL G]\ ZV]\VWNLPL HOHPHQWDPL V\VWHPX LQQRZDF\MQHJR

•

Systemy informacyjne =DSHZQLDM

VXURZH GDQH ] NWyU\FK SUDFRZQLF\ ]DMPXM F\ VL

WUDQVIHUHP L UR]ZRMHP WHFKQRORJLL F]HUSL ZLHG] QD WHPDW WHJR FR G]LHMH VL Z NUDMX L ]D
JUDQLF

R QRZ\FK PR*OLZR FLDFK WHFKQLF]Q\FK L VSRVREDFK UR]ZL ]DQLD NRQNUHWQ\FK

SUREOHPyZ 6\VWHP\ LQIRUPDF\MQH PRJ WDN*H XPR*OLZLDü PRQLWRULQJ PL G]\QDURGRZHJR
U\QNX WHFKQRORJLL

GRVW SQ\FK WHFKQRORJLL

DOWHUQDW\ZQ\FK (UyGHá L ZDUXQNyZ LFK

X]\VNDQLD

*

Definicja zRVWDáD RSUDFRZDQD QD SRGVWDZLH GHILQLFML ]DSURSRQRZDQ\FK SU]H] &KULVWRSKHUD )UHHPDQD >

@

L %HQJW $NH /XQGYDOOD >

@

I - 10

•

=DU] G]DQLH WHFKQRORJL QD SR]LRPLH ]DNáDGX OXE JUXS\ =LGHQW\ILNRZDQLH QDMZD*QLHMV]\FK
LQQRZDFML WHFKQLF]Q\FK SRWU]HEQ\FK GOD ]DSHZQLHQLD VWDáHM NRQNXUHQF\MQR FL Z\PDJD
]GROQR FL VWUDWHJLF]QHJR ]DU] G]DQLD WHFKQRORJL

'OD ILUP L LFK JUXS R]QDF]D WR GLDJQR]

WHFKQRORJLF]QHM SR]\FML NRQNXUHQFML VIRUPXáRZDQLH VWUDWHJLL WHFKQRORJLF]QHM RSUDFRZDQLH
SRUWIHOD SURMHNWyZ WHFKQRORJLF]Q\FK RUD] NRU]\VWDQLH ] ]DOHFH

GRW\F] F\FK LQQRZDFML

WHFKQLF]Q\FK Z SURGXNWDFK L XVáXJDFK 5R]ZyM WDNLFK ]GROQR FL QLH MHVW DXWRPDW\F]Q\ DQL
áDWZ\ L Z\PDJD NRQNUHWQ\FK PHWRGRORJLL ]DU] G]DQLD WHFKQRORJL

SU]\F]\QLDM F VL GR

VWZRU]HQLD NUDMRZHM SROLW\NL UR]ZRMX WHFKQLF]QHJR RUD] ZL]ML SU]\V]áR FL Z RSDUFLX R
PRQLWRULQJ WHFKQRORJLL L SURJQR]\

7UDQVIHU WHFKQRORJLL SU]HJO G V\WXDFML

1LH LVWQLHMH SRZV]HFKQLH SU]\M WD GHILQLFMD WHFKQRORJLL 'OD FHOyZ WHJR SRGU F]QLND RNUH OLP\
MD MDNR V\VWHP ZLHG]\ WHFKQLN NZDOLILNDFML ZLHG]\ HNVSHUFNLHM L RUJDQL]DFML Z\NRU]\VW\ZDQHM
Z FHOX SURGXNRZDQLD VSU]HGD*\ L Z\NRU]\VWDQLD WRZDUyZ L XVáXJ ]DVSRNDMDM F\FK SRS\W
HNRQRPLF]Q\ L VSRáHF]Q\

0R*QD SRZLHG]LHü *H WHFKQRORJLD ]QDMGXMH ZL FHM ]DVWRVRZD Z VIHU]H SU]HP\VáRZHM QL* Z
MDNLHMNROZLHN LQQHM 3RSU]H] G]LDáDOQR ü SU]HP\VáRZ QRZD ZLHG]D L NZDOLILNDFMH V ]DZLHUDQH
L XSRZV]HFKQLDQH Z Z\UREDFK PDV]\QDFK SURGXNF\MQ\FK Z\SRVD*HQLX IDEU\NDFK V\VWHPDFK
NRPHUFMDOL]DF\MQ\FK XVáXJDFK LWG Z EDUG]LHM ]QDF] F\ VSRVyE QL* Z LQQ\FK VHNWRUDFK
JRVSRGDUNL

,VWQLHMH WUDG\F\MQ\ SRG]LDá PL G]\ SLRQRZ\P D SR]LRP\P WUDQVIHUHP WHFKQRORJLL 7UDQVIHU
SLRQRZ\ XZD*DáR VL ]D SURFHV XPR*OLZLDM F\ SU]HSá\Z WHFKQRORJLL PL G]\ Uy*Q\PL HWDSDPL
RG G]LDáDOQR FL EDGDZF]R UR]ZRMRZHM GR SUDNW\F]QHJR Z\NRU]\VWDQLD Z\QDOD]NX -DN MHGQDN
ZF]H QLHM Z\ND]DQR 5\V

OLQLRZ\ PRGHO LQQRZDFML MHVW MX* G]L QLH GR SU]\M FLD ]DPLDVW

GUDELQ\ á F] FHM G]LDáDOQR ü EDGDZF]R UR]ZRMRZ ] SU]HP\VáRZ\P Z\NRU]\VWDQLHP PDP\
VHUL LQWHUDNFML Z\PDJDM F\FK ZVSyOQHJR ]DDQJD*RZDQLD Uy*Q\FK G]LDáyZ ILUP\

7UDQVIHU KRU\]RQWDOQ\ SROHJD QD WUDQVPLVML WHFKQRORJLL ] MHGQHJR FHOX OXE PLHMVFD GR LQQHJR
: SRGU F]QLNX W\P RPyZLRQR SRG]ELyU WUDQVIHUX SR]LRPHJR

PL G]\QDURGRZ\ WUDQVIHU

WHFKQRORJLL NWyU\ PR*QD RNUH OLü MDNR SURFHV Z NWyU\P ZLHG]D GRW\F] FD SU]HNV]WDáFHQLD
ZNáDGX Z NRQNXUHQF\MQ\ VNXWHN MHVW QDE\ZDQD SU]H] NUDMRZH MHGQRVWNL ]H (UyGHá ]D JUDQLF

0L G]\QDURGRZ\ WUDQVIHU WHFKQRORJLL RGE\ZD VL Uy*Q\PL NDQDáDPL L PHFKDQL]PDPL ]DUyZQR
IRUPDOQ\PL MDN L QLHIRUPDOQ\PL

2EHMPXM

RQH V]NROHQLD ]DJUDQLF]QH

]DWUXGQLDQLH

REFRNUDMRZFyZ

QD

NOXF]RZ\FK

VWDQRZLVNDFK

RGWZDU]DQLH

RSURJUDPRZDQLD

]DNXS

Z\SRVD*HQLD

Z\QDMPRZDQLH

SRGZ\NRQDZFyZ

L

]DZLHUDQLH

XPyZ

]

SURGXFHQWDPL

RU\JLQDOQHJR Z\SRVD*HQLD ]DNXS OLFHQFML ZVSyOQH SU]HGVL Z]L FLD VWUDWHJLF]QH SDUWQHUVWZR
LWG

0HFKDQL]P\ WH ]RVWDQ

EDUG]LHM V]F]HJyáRZR ]DQDOL]RZDQH Z GDOV]\FK F] FLDFK

SRGU F]QLND

1DZHW MH OL Z QLHNWyU\FK SU]\SDGNDFK WUDQVIHU WHFKQRORJLL Z\QLND ] FRG]LHQQHJR
]DDQJD*RZDQLD ILUP\ Z PL G]\QDURGRZ G]LDáDOQR ü JRVSRGDUF]

NRQWDNW\ ] ]DJUDQLF]Q\PL

NOLHQWDPL L GRVWDZFDPL

NRU]\VWDQLH ]H VWDQGDUGyZ XVWDORQ\FK SU]H] ]DJUDQLF]Q\FK

NRQNXUHQWyZ LPLWDFMD VSUDZG]RQ\FK ]D JUDQLFD UR]ZL ]D

WR Z ZLHOX LQQ\FK SU]\SDGNDFK

Z\PDJD SRGM FLD GHF\]ML R ]DNXSLH WHFKQRORJLL ]D JUDQLF QD PRF\ IRUPDOQ\FK XPyZ 3URFHV
WHQ MHVW SRND]DQ\ QD U\VXQNX

NWyU\ Z\MD QLD WU]\ VSUDZ\

I - 11

=QDF]HQLH ZGUR*HQLD L DEVRUSFML

3LHUZV]D ] QLFK SROHJD QD W\P *H WUDQVIHU WHFKQRORJLL MHVW SURFHVHP NWyU\ QLH ]DWU]\PXMH VL ]
FKZLO Z\ERUX L ]DNXSX ]DJUDQLF]QHM WHFKQRORJLL 2EHMPXMH RQ WDN*H ZGUR*HQLH DGDSWDFM L
DEVRUSFM WHFKQRORJLL =DNXS RGSRZLHGQLHM WHFKQRORJLL QD PR*OLZLH QDMOHSV]\FK ZDUXQNDFK QLH
GDMH JZDUDQFML MHM VNXWHF]QHJR Z\NRU]\VWDQLD

: LVWRFLH

UHDOL]DFMD NRQWUDNWX VWDQRZL

NOXF]RZ\ SUREOHP Z PL G]\QDURGRZ\P WUDQVIHU]H WHFKQRORJLL

3URFHV ]DSURMHNWRZDQLD

IDEU\NL ]EXGRZDQLH MHM L XUXFKRPLHQLH MHVW QLH PQLHM LVWRWQH MH OL QLH EDUG]LHM LVWRWQH QL*
]DZDUFLH GREUHM XPRZ\ QD WUDQVIHU WHFKQRORJLL 'OD ]DSHZQLHQLD HIHNW\ZQHJR Z\NRU]\VWDQLD
WHFKQRORJLL EDUG]R ZD*QD MHVW RGSRZLHGQLD SRPRF WHFKQLF]QD L SURJUDP\ V]NROHQLRZH 6DP
]DNXS ÄNQRZ KRZ´ QLH MHVW RVWDWQLP NURNLHP $EVRUSFMD OXE ÄLQWHUQDOL]DFMD´ WHFKQRORJLL L MHM
ZWRSLHQLH VL

ZH ZáDVQ

G]LDáDOQR ü UR]ZRMRZ

ILUP\ PD SRGVWDZRZH ]QDF]HQLH GOD

]DSHZQLHQLD MHM GDOV]HM NRQNXUHQF\MQR FL :\PDJD WR QDWXUDOQLH GX*HM ]GROQR FL ]DU] G]DQLD
WHFKQRORJL Z ILUPLH :\]ZDQLHP MHVW SU]HM FLH RG UR]XPLHQLD ÄMDN WR ]URELü´ NQRZ KRZ GR
]UR]XPLHQLD ÄSR FR´ NQRZ ZK\

Podstawy wyboru technologii

'UXJD VSUDZD WR ZNáDG GHF\]\MQ\ Z SURFHV Z\ERUX L QHJRFMRZDQLD WHFKQRORJLL SU]H] ILUP\

•

Firmowa strategia innowacji technologicznych.

•

Informacje o technologii i rynku technologii.

•

Kryteria wyboru najbardziej odpowiedniej technologii.

•

3UDZQH L XPRZQH ZDUXQNL NV]WDáWXM FH SURFHV QHJRFMDF\MQ\ RVWDWHF]Q

XPRZ

QD

WUDQVIHU WHFKQRORJLL L Sy(QLHMV]H ZGUR*HQLH

,QIRUPDFMD MHVW SUDZGRSRGREQLH QDMZD*QLHMV]\P VáRZHP Z SURFHVLH Z\ERUX L QHJRFMRZDQLD
WHFKQRORJLL ,P ZL FHM PD VL LQIRUPDFML R DOWHUQDW\ZQ\FK WHFKQRORJLDFK L U\QNDFK W\P V]HUV]\
MHVW ]DNUHV SUDZLGáRZHJR Z\ERUX

*

.

Kryteria wyboru technologii wyniNDM ] V]HUHJX F]\QQLNyZ RWDF]DM F\FK ]DUyZQR ILUP

MDN L

GDQ\ NUDM :\EyU WHFKQRORJLL PR*H E\ü NV]WDáWRZDQ\ SU]H] F]\QQLNL ]ZL ]DQH ] NRQNUHWQ
ILUP

MDN FKDUDNWHU\VW\ND U\QNX VSHF\ILND NRQNXUHQFML L Z\PDJDQLD NOLHQWyZ MDNR ü ZDUXQNL

GRVWDZ\ V]\END UHDNFMD G *HQLH GR HODVW\F]QR FL SR]LRP NZDOLILNDFML ZVND(QLNL ILQDQVRZH
VSRG]LHZDQD VWRSD ]\VNX ]JRGQR ü ]H VSRVREHP G]LDáDQLD ILUP\ L ]DU] G]DQLD QL

]GROQR ü

VSURVWDQLD Z\PRJRP WHFKQRORJLL SU]H] NUDMRZ\FK GRVWDZFyZ L PR*OLZR FL NV]WDáFHQLD :L FHM
PyZL R W\P PRGXá RFHQ\ L Z\ERUX WHFKQRORJLL

*

81,'2 RSUDFRZDáD L SURZDG]L ED]\ GDQ\FK L SDNLHW\ LQIRUPDF\MQH QD WHPDW WHFKQRORJLL L LFK ZLDWRZ\FK
(

UyGHá ,QQH (UyGáD LQIRUPDFML QD WHPDW GRVW SQ\FK WHFKQRORJLL L VSRVREX LFK ]DNXSX V WHPDWHP PRGXáX

GRW\F] FHJR Z\V]XNLZDQLD WHFKQRORJLL

I - 12

Rysunek 3. Proces wyboru, negocjacji, adaptacji i absorpcji technologii

6WUDWHJLD WHFKQRORJLF]QD ILUP\

7UDQVIHU WHFKQRORJLF]Q\

3RV]XNLZDQLH WHFKQRORJLL

1HJRFMDFMH

2JUDQLF]HQLD HNVSRUWX
WHFKQRORJLL

'RVW¾SQH WHFKQRORJLH

=QDQH WHFKQRORJLH

7HFKQRORJLH DOWHUQDW\ZQH

2FHQD WHFKQRORJLL

']LD¥DQLD RSHUDF\MQH

$GDSWDFMD L DEVRUSFMD WHFKQRORJLL

2JUDQLF]HQLD LPSRUWX
WHFKQRORJLL

,QIRUPDFMH

:\EoU NRÆFRZ\

1HJRFMDFMH

'RW\FKF]DVRZH GRVZLDGF]HQLD

:DUXQNL

XPRZQH

¤¹F]HQLH ] LQQ\PL

WHFKQRORJLDPL

,QQH SURMHNW\ WHFKQRORJLF]QH

:\EUDQD DOWHUQDW\ZD

.U\WHULD

1

R

Z

H

S

R

P

\

V¥

\

LQ

Q

R

Z

DF

MH

'

R

W\

FK

F]

DV

R

Z

H

G

R

VZ

LD

G

F]

HQ

LD

5HDOL]DFMD NRQWUDNWX

5R]SRF]¾FLH SURGXNFML

I - 13

1D Z\EyU WHFKQRORJLL PRJ

PLHü WH* GZRMDNL ZSá\Z FHOH QDURGRZH 3R SLHUZV]H SU]H]

EH]SR UHGQL LQWHUZHQFM U] GX Z SURFHV Z\ERUX FR PR*H ]GDU]\ü VL ]ZáDV]F]D Z SU]\SDGNX
GX*\FK SURMHNWyZ ILQDQVRZDQ\FK ]H URGNyZ SXEOLF]Q\FK SURZDG]RQ\FK SU]H] VDP U] G OXE
LQVW\WXFMH SXEOLF]QH JG\ Z JU ZFKRG]L ]DSHZQLHQLH OXE Z\SURGXNRZDQLH GyEU SXEOLF]Q\FK
3U]\NáDGDPL PR*H E\ü HQHUJHW\ND VLHFL WHOHZL]\MQH OXE GX*H LQIUDVWUXNWXU\ %LRU F SRG XZDJ
WUHQG\ XZDOQLDQLD U\QNyZ SU\ZDW\]DFML L OLEHUDOL]DFML PR*OLZR FL EH]SR UHGQLHM LQWHUZHQFML
U] GX V Z V]\ENLP ]DQLNX 'UXJL VSRVyE WR ZSá\Z SR UHGQL JáyZQLH SRSU]H] XVWDZRGDZVWZR
L SU]HSLV\ VNáDQLDM FH ILUP\ GR SRVW SRZDQLD Z RNUH ORQ\ VSRVyE QS SURMHNW\ ZL * FH VL ]
]DQLHF]\V]F]HQLHP URGRZLVND SUDNW\NL DQW\NRQNXUHQF\MQH UR]SURV]HQLH U]DGNLFK ]DVREyZ
3ROLW\ND SXEOLF]QD E G]LH ZWHG\ ]PLHU]DáD GR QDNLHURZDQLD ILUP QD SHZQ

G]LDáDOQR ü L

Z\NOXF]HQLH QLHNWyU\FK WHFKQRORJLL EH] LQJHUHQFML Z NRQNUHWQH GHF\]MH

.D*G\ NUDM PyJáE\ UR]ZD*\ü WU]\ JUXS\ F]\QQLNyZ (a) cele rozwojowe, (b) zasoby i (c)
NRQNUHWQH ZDUXQNL Z MDNLFK LPSRUWRZDQD WHFKQRORJLD E G]LH ]DVWRVRZDQD 3U]\NáDGDPL FHOyZ
UR]ZRMRZ\FK V

]ZL NV]HQLH ]DWUXGQLHQLD L SURGXNFML ] Z\NRU]\VWDQLHP PLHMVFRZ\FK

]DVREyZ VWZRU]HQLH OXE Z]PRFQLHQLH JUXS SU]HP\VáRZ\FK OHSV]D G\VWU\EXFMD GRFKRGyZ OXE
RJyOQLH OHSV]D MDNR ü *\FLD 3RVLDGDQH ]DVRE\ REHMPXM WDNLH VSUDZ\ MDN ]DNUHV L SR]LRP
NZDOLILNDFML VLá\ URERF]HM ]DVRE\ QDWXUDOQH L RJyOQH JRVSRGDUF]R ILQDQVRZH LPSOLNDFMH LPSRUWX
WHFKQRORJLL :DUXQNL ]DVWRVRZDQLD PRJ REHMPRZDü IL]\F]Q

LQIUDVWUXNWXU

SRZL ]DQLD ]

LVWQLHM F\PL RUJDQL]DFMDPL ZVSLHUDM F\PL NUDMRZD QDXN L WHFKQLN

ZDUXQNL URGRZLVNRZH L

]JRGQR ü ] QDURGRZ NXOWXU L V\VWHPHP ZDUWR FL

3RGVXPRZXM F

PR*QD

SRZLHG]LHü

*

H

SU]\

Z\ERU]H

]DJUDQLF]Q\FK

WHFKQRORJLL

SU]HGVL ELRUVWZD Z NUDMDFK UR]ZLMDM F\FK VL GRNRQXM Z\ERUyZ NWyUH SRPDJDM LP ]DUyZQR
RVL JQ ü LFK FHOH HNRQRPLF]QH Z W\P NRQNXUHQF\MQR ü UR]ZyM ]\VN OXE ZHM FLH QD NRQNUHWQ\
U\QHN

MDN L ]DVSRNRLü SRWU]HE\ VSRáHF]QR JRVSRGDUF]H ]DWUXGQLHQLH QRZH NZDOLILNDFMH

URGRZLVNR

2VWDWQL ZVSRPQLDQ\ URG]DM ZNáDGX ZDUXQNL SUDZQH L XPRZQH VWDQRZL V]HURNL WHPDW
RPyZLRQ\ Z LQQ\FK PRGXáDFK SRGU F]QLND L ZL *H VL ] NUDMRZ\PL L PL G]\QDURGRZ\PL
XZDUXQNRZDQLDPL SUDZQ\PL

0R*OLZR FL NV]WDáFHQLRZH

= U\VXQNX

MDVQR Z\QLND WU]HFLD VSUDZD WUDQVIHU WHFKQRORJLL ZL *H VL ] S WODPL ]ZURWQ\PL

]DSHZQLDM F\PL PR*OLZR ü NV]WDáFHQLD ]DUyZQR QD SR]LRPLH ILUP\ MDN L NUDMX 3 WOH ]ZURWQH
V NOXF]RZH GOD Z\NV]WDáFHQLD SRWHQFMDáX WHFKQRORJLF]QHJR Z GDQ\P NUDMX =DQLHGEDQLH LFK
PR*H SURZDG]Lü GR SRZWDU]DQLD Eá GyZ SU]HV]áR FL L SRGHMPRZDQLD QLHZáD FLZ\FK GHF\]ML L
G]LDáD

-DN ZVND]XMH S WOD ]ZURWQD X GRáX SR OHZHM VWURQLH U\VXQNX

DGDSWDFMD MHVW

F]\QQLNLHP

Z\]ZDODM F\P

NUDMRZH

LQQRZDFMH

PRJ F\P

QLH

W\ONR

]ZL NV]\ü

SUDZGRSRGRELH VWZR VXNFHVX L Z]PRFQLHQLD SURFHVX DEVRUSFML

OHF] WDN*H SRá F]\ü

EH]SR UHGQLR VHNZHQFM

LPSRUWX WHFKQRORJLL

JyUQD F] ü U\VXQNX

L GRSURZDG]Lü GR

Z\NRU]\VWDQLD ORNDOQLH RSUDFRZDQ\FK WHFKQRORJLL 7R VDPR GRW\F]\ VWDSLDQLD VL ]DNXSLRQHM
WHFKQRORJLL ] ZáDVQ\PL WHFKQRORJLDPL ILUP\ RUD] VWZRU]HQLD ZDUXQNyZ DEVRUSFML Z NR FRZHM
ID]LH QHJRFMDFML

3URFHV\ Z\ERUX QHJRFMRZDQLD L DGDSWDFML WHFKQRORJLL ]DSHZQLDM QLHNR F] FH VL PR*OLZR FL
NV]WDáFHQLD 1D SR]LRPLH ILUP\ QDOH*\ NRU]\VWDü ] GRW\FKF]DVRZHJR GR ZLDGF]HQLD E\ E\ü
OHSLHM SU]\JRWRZDQ\P GR SU]\V]á\FK G]LDáD

3URFHV SR]\VNLZDQLD WHFKQRORJLL QDOH*\ ZLG]LHü

QLH MDNR MHGQRUD]RZ F]\QQR ü OHF] UDF]HM MDNR SURFHV SU]\F]\QLDM F\ VL GR UR]ZRMX ZáDVQHM

I - 14

ED]\ WHFKQRORJLF]QHM Z ILUPLH 1D SR]LRPLH NUDMX QDOH*\ VWZRU]\ü PHFKDQL]P\ ]DFK FDM FH GR
XSRZV]HFKQLDQLD WHFKQRORJLL DE\ MHM WUDQVIHU SU]H] SU\ZDWQH ILUP\ SU]\QRVLá NRU]\ ü QLH W\ONR
LPSRUWHURZL OHF] WDN*H LQQ\P RUJDQL]DFMRP ]ZL NV]DM F SRWHQFMDá WHFKQRORJLF]Q\ NUDMRZHM
VWUXNWXU\ L LQIUDVWUXNWXU\ SU]HP\VáX L XVáXJ SU]HP\VáRZ\FK

7UDQVIHU WHFKQRORJLL LPSOLNDFMH GOD NUDMyZ UR]ZLMDM F\FK VL

Transfer WHFKQRORJLL UR]ZyM JRVSRGDUF]\ L GRFKRG]HQLH GR F]RáyZNL

'OD NUDMyZ UR]ZLMDM F\FK VL

UR]ZyM JRVSRGDUF]\ R]QDF]D Z]URVW UHDOQHJR GRFKRGX

narodowego per capita SRá F]RQ\ ] IXQGDPHQWDOQ\PL ]PLDQDPL Z VWUXNWXU]H JRVSRGDUNL RUD]
LVWRWQ\PL WUDQVIRUPDFMDPL VSRáHF]Q\PL L SROLW\F]Q\PL

WRZDU]\V] F\PL W\P ]PLDQRP

'\QDPLND UR]ZRMX JRVSRGDUF]HJR GRZROQHJR NUDMX ]DOH*\ EH]SR UHGQLR RG ZLHONR FL
GRVW SQ\FK ]DVREyZ LFK MDNR FL L Z\GDMQR FL ]DNUHVX LFK Z\NRU]\VWDQLD RUD] LFK Z]URVWX
]DUyZQR LOR FLRZHJR MDN L MDNR FLRZHJR

=DVREyZ QLH PR*QD MX* XZD*Dü ]D SHZQLN : GX*HM PLHU]H V Z\WZDU]DQH SU]H] F]áRZLHND
,QQ\PL VáRZ\ SRZVWDM

Z NXPXODF\MQ\P SURFHVLH RSLHUDM F\P VL

QD NZDOLILNDFMDFK

]DDQJD*RZDQLX L SRP\VáRZR FL OXG]L -DN WR XM á 6FKXPSHWHU ÄUR]ZyM SROHJD JáyZQLH QD
Z\NRU]\VWDQLX ]DVREyZ OXG]NLFK Z LQQ\ VSRVyE QD F]\QLHQLX ] QLPL QRZ\FK U]HF]\ EH]
Z]JO GX QD WR F]\ ]DVRE\ WH URVQ F]\ QLH´ >

@

7UDQVIHU WHFKQRORJLL MHVW MHGQ

] GUyJ GRM FLD GR LQQRZDFML WHFKQLF]Q\FK ,PSRUWRZDQD

WHFKQRORJLD PR*H Z\ZLHUDü EH]SR UHGQL ZSá\Z QD UR]ZyM JRVSRGDUF]\ NUDMX LPSRUWHUD QD
WU]\ F] FLRZR QLH ]ZL ]DQH ]H VRE

VSRVRE\

•

7UDQVIHU

WHFKQRORJLL

PR*H

]ZL NV]\ü

IL]\F]QH

]DVRE\

GRVW SQ\FK

F]\QQLNyZ

SURGXNF\MQ\FK &]\QQLNL WH REHMPXM ]DJUDQLF]Q\FK SUDFRZQLNyZ ZLDGF] F\FK XVáXJL
WHFKQLF]QH OXE ]DMPXM F\FK NLHURZQLF]H VWDQRZLVND Z ORNDOQ\FK ILUPDFK LPSRUWRZDQH
PDV]\Q\ L XU] G]HQLD ]DJUDQLF]QH VXURZFH NRPSRQHQW\ L F] FL QLHGRVW SQH Z GDQ\P
NUDMX L WRZDU]\V] FH LP NRQWUDNW\ QD WUDQVIHU WHFKQRORJLL 2PDZLDQ\ Z]URVW PR*H E\ü
NUyWNRWHUPLQRZ\

QS

W\PF]DVRZH ]DWUXGQLHQLH ]DJUDQLF]Q\FK VSHFMDOLVWyZ

OXE

GáXJRWHUPLQRZ\

•

=DJUDQLF]QH WHFKQRORJLH PRJ SU]\F]\QLü VL GR WDNLHJR Z]URVWX SRSU]H] Z\NRU]\VWDQLH
LVWQLHM F\FK ]DVREyZ 3U]\NáDGRZR PRJ VWZRU]\ü QRZH PR*OLZR FL ]DWUXGQLHQLD GOD
EH]URERWQ\FK ]PQLHMV]\ü QLHZ\NRU]\VWDQ\ SRWHQFMDá Z SHZQ\FK VHNWRUDFK JRVSRGDUNL
]ZL NV]\ü DUHDá JUXQWyZ UROQ\FK GOD QRZ\FK XSUDZ .DWHJRULD WD PR*H UyZQLH* ]DZLHUDü
SU]\SDGNL JG\ WUDQVIHU WHFKQRORJLL SURZDG]L GR Z\NRU]\VWDQLD PLHMVFRZ\FK ]DVREyZ
NWyUH QLH E\á\ XSU]HGQLR X*\ZDQH ]H Z]JO GX QD QS

VáDER ü PLHMVFRZ\FK

SU]HGVL ELRUVWZ OXE LFK RJUDQLF]RQ\ SRWHQFMDá WHFKQLF]Q\

•

7UDQVIHU ]DJUDQLF]QHM WHFKQRORJLL PR*H VSRZRGRZDü ]QDF] F\ Z]URVW Z\GDMQR FL
LVWQLHM F\FK F]\QQLNyZ VLáD URERF]D NDSLWDá L ]DVRE\ QDWXUDOQH Z W\P JUXQW\ SRSU]H]
(a) ]ZL NV]HQLH ZLHONR FL SURGXNFML SU]\ ]DFKRZDQLX QLH]PLHQQHM ZLHONR FL QDNáDGyZ
lub (b) ]PQLHMV]HQLH ZLHONR FL QDNáDGyZ SU]\ ]DFKRZDQLX QLH]PLHQQHM ZLHONR FL
SURGXNFML

:\]ZDQLH QLH SROHJD MHGQDN SR SURVWX QD ]ZL NV]HQLX Z\GDMQR FL OXE Z\NRU]\VWDQLX
WHFKQRORJLL

QD

NUyWN

PHW

3UDZG]LZ\P

Z\]ZDQLHP

MHVW

VSRZRGRZDQLH

]PLDQ\

WHFKQRORJLF]QHM L GRá F]HQLH GR QDMOHSV]\FK -H OL WHJR VL

QLH RVL JQLH SU]HSD ü PL G]\

LPSRUWHUHP WHFKQRORJLL D JUDQLF

ZLDWRZHM WHFKQRORJLL W\ONR VL SRZL NV]\ 'ODWHJR WH* WU]HED

I - 15

Z\NRU]\VWDü LPSRUWRZDQD WHFKQRORJL

GR Z\ZRáDQLD ]PLDQ WHFKQRORJLF]Q\FK QD VNDO

SR]ZDODM FD SU]\VW SLü GR NRQNXUHQFML ]H ZLDWHP

*

.

=DJUDQLF]QH WHFKQRORJLH LVWRWQLH V

JáyZQ\P F]\QQLNLHP SU]\F]\QLDM F\P VL

GR UR]ZRMX

SRWHQFMDáX SU]HP\VáRZHJR ZL NV]R FL MH OL QLH ZV]\VWNLFK QRZR XSU]HP\VáRZLRQ\FK NUDMyZ

1,(

'R ZLDGF]HQLH ZVND]XMH *H ILUP\ 1,( Z\NRU]\VWXM

] SRZRG]HQLHP ]DJUDQLF]QH

LQZHVW\FMH

WHFKQRORJLH L NDQDá\ PDUNHWLQJRZH

VWRSQLRZR ZFKáDQLDM F L DGDSWXM F

LPSRUWRZDQ ZLHG] L UR]ZLMDM F NZDOLILNDFMH SRWU]HEQH LP GR NRQNXURZDQLD QD PL G]\QDUR
GRZ\FK U\QNDFK

%H]SR UHGQLH ]DJUDQLF]QH LQZHVW\FMH

)',

ZVSyOQH SU]HGVL Z]L FLD

XPRZ\ OLFHQF\MQH L ] SURGXFHQWDPL RU\JLQDOQHJR Z\SRVD*HQLD 2(0 RUD] SRGREQH WUDQVDNFMH
RGHJUDá\ LQVWUXPHQWDOQ URO Z RVL JQL FLX VXNFHVX SU]HP\VáRZHJR Z NUDMDFK 1,( : GX*HM
PLHU]H LPSRUW WHFKQRORJLL E\á Z\NRU]\VW\ZDQ\ WDP MDNR URGHN HGXNDFML L SXQNW Z\M FLD GR
GDOV]\FK LQQRZDFML

7UDQVIHU WHFKQRORJLL PR*H RGJU\ZDü SRGREQD URO ZH Z]PDFQLDQLX UR]ZRMX JRVSRGDUF]HJR
NUDMyZ

UR]ZLMDM F\FK

VL

SRSU]H]

]ZL NV]DQLH

LFK

NRQNXUHQF\MQR FL

QD

U\QNDFK

PL G]\QDURGRZ\FK MH OL Z\NRU]\VWXMH VL JR GR HGXNDFML L MH OL MHVW RQ VNRRUG\QRZDQ\ ]
UR]ZRMHP NUDMRZ\FK WHFKQRORJLL

Skutek transferu technologii

7UDQVIHU WHFKQRORJLL PR*H PLHü V]HURNL ZSá\Z QD NUDMH LPSRUWXM FH WHFKQRORJLH 2JyOQLH U]HF]
ELRU F LPSRUW WHFKQRORJLL SRZL NV]D GRVW SQH ]DVRE\ ZLHG]\ WHFKQLF]QHM L ]DU] GF]HM L PR*H
SRPyF ]ZL NV]\ü GREURE\W PLHV]ND FyZ RUD] NRQNXUHQF\MQR ü GDQHJR NUDMX 2F]HNLZDQH
VNXWNL WUDQVIHUX WHFKQRORJLL PRJ VL MHGQDN QLJG\ QLH ]PDWHULDOL]RZDü

7UDQVIHU WHFKQRORJLL QLH RGE\ZD VL

Z SUy*QL

RIHUXM F QRZH PR*OLZR FL ]DUyZQR

SURGXFHQWRP

MDN L NRQVXPHQWRP

QRZD ZLHG]D L QDZ\NL PRJ

U]XFDü Z\]ZDQLH

GRW\FKF]DVRZHM ZLHG]\ L QDZ\NRP D QRZH ]DZRG\ PRJ

Z\HOLPLQRZDü GRW\FKF]DVRZH

3RQLHZD* Z\QLNL ]DOH*

RG Z]DMHPQHM LQWHUDNFML ZLHOX Uy*Q\FK F]\QQLNyZ á F]QLH ]

FKDUDNWHU\VW\N

WHFKQRORJLL

Z\PDJDQ\

ZNáDG

LPSOLNDFMH

UHDOL]DF\MQH

]DFKRZDQLD

SR UHGQLNyZ Z SURFHVLH WUDQVIHUX SURILOX NUDMRZHJR V\VWHPX WHFKQRORJLF]QHJR L Z\VLáNyZ
ZáR*RQ\FK Z RSDQRZDQLH LPSRUWRZDQHM WHFKQRORJLL DQDOL]D VNXWNyZ WUDQVIHUX WHFKQRORJLL QLH
MHVW áDWZ\P ]DGDQLHP Z\PDJD ZáD FLZHJR KRU\]RQWX F]DVRZHJR L XV\VWHPDW\]RZDQHJR
SRGHM FLD

%LRU F SRG XZDJ V]HURNL ]DVL J WUDQVIHUX WHFKQRORJLL MHJR VNXWNL PR*QD RFHQLDü ] Uy*Q\FK
SHUVSHNW\Z 'OD FHOyZ QDV]HJR SRGU F]QLND QDMZD*QLHMV]\ MHVW ZSá\Z QD VWUXNWXU JRVSRGDUNL
QD KDQGHO D ]ZáDV]F]D QD UR]ZyM WHFKQRORJLF]Q\ NUDMX 6NXWNL WH ]RVWDQ SRNUyWFH RPyZLRQH
SRQL*HM

Zmiany strukturalne w gospodarce

ImporWRZDQD WHFKQRORJLD PR*H VSRZRGRZDü ]PLDQ\ VWUXNWXUDOQH Z JRVSRGDUFH NUDMX
LPSRUWHUD QD WU]\ JáyZQH VSRVRE\ 3R SLHUZV]H PR*H GRGDü QRZH VHJPHQW\ GR LVWQLHM FHM
VWUXNWXU\ HNRQRPLF]QHM 2VL JD VL WR JáyZQLH SU]H] LQLFMRZDQLH QRZ\FK LQZHVW\FML NWyUH
WZRU] QRZH G]LHG]LQ\ SU]HP\VáX 3R GUXJLH PR*H SU]\VSLHV]\ü UR]ZyM QLHNWyU\FK G]LHG]LQ
SU]HP\VáX ]ZL NV]DM F LFK XG]LDá Z JRVSRGDUFH ']LHMH VL WDN Z Z\QLNX QRZ\FK LQZHVW\FML
OXE UR]V]HU]HQLD

PRGHUQL]DFML LVWQLHM F\FK SURMHNWyZ :\GDMQLHMV]D WHFKQRORJLD RUD]

OXE

*

zob. na ten temat Liu Wei [13].

I - 16

XOHSV]RQ\ SURGXNW G]L NL LPSRUWRZL PR*H ZHVSU]Hü UR]ZyM QLHNWyU\FK EUDQ* 3R WU]HFLH
LPSRUWRZDQD WHFKQRORJLD PR*H Z\ZU]Hü EH]SR UHGQL ZSá\Z QD ZDUXQNL G]LDáDQLD Z LQQ\FK
VHNWRUDFK 0R*H SRPyF Z]PRFQLü VWUXNWXU NUDMRZHJR SU]HP\VáX RUD] UR]V]HU]\ü PR*OLZR FL L
Z\GDMQR ü ]ZL ]DQ\FK L SRPRFQLF]\FK EUDQ* FR PR*H E\ü QLH]E GQH DE\ NUDMRZH ILUP\ VWDá\
VL

NRQNXUHQF\MQH >

@ =DNáDGDM F *H LVWQLHM

RGSRZLHGQLH SRá F]HQLD ZSU]yG L Z W\á

LPSRUWRZDQD WHFKQRORJLD PR*H VSRZRGRZDü VWUXNWXUDOQH GRVWRVRZDQLH VL LQQ\FK G]LHG]LQ
SU]HP\VáX 3U]\NáDGHP MHVW SURGXNFMD EDUZQLNyZ GOD SU]HP\VáX ZáyNLHQQLF]HJR OXE SURGXNFMD
XU] G]H GOD SU]HP\VáX VSR*\ZF]HJR

1D GáX*V] PHW NRUHNW\ WDNLH PRJ SU]\QLH ü QDVW SXM FH SR]\W\ZQH Z\QLNL

•

Przyspieszony wzrost dziedzin pU]HP\VáX D SU]H] WR SURGXNWX NUDMRZHJR EUXWWR 3.%

•

Wydajniejsze wykorzystanie czynników produkcyjnych w kraju - importerze.

•

=ZL NV]RQD NRQNXUHQF\MQR ü NUDMRZ\FK ILUP QD U\QNX PL G]\QDURGRZ\P

•

%DUG]LHM ]UyZQRZD*RQD VWUXNWXUD JRVSRGDUNL QDURGRZHM

*áyZQ

GHWHUPLQDQW

FKDUDNWHUX L ]DNUHVX NRUHNW VWUXNWXUDOQ\FK Z\ZRáDQ\FK SU]H]

LPSRUWRZDQH WHFKQRORJLH Z NUDMDFK UR]ZLMDM F\FK VL RUD] LFK RVWDWHF]QHJR ZSá\ZX QD UR]ZyM
JRVSRGDUF]\ MHVW VWRSLH

VSyMQR FL SURMHNWyZ WUDQVIHUX WHFKQRORJLL ] SR]RVWDá

F] FL

JRVSRGDUNL ,P VáDEV]H V

]ZL ]NL WDNLFK SURMHNWyZ ] NUDMRZ

VWUXNWXU

SU]HP\VáRZR

WHFKQLF]QD W\P Z *V]\ MHVW ]DVL J Z\*HM RSLVDQ\FK ]PLDQ

Handel zagraniczny

,PSRUW WHFKQRORJLL GR NUDMyZ UR]ZLMDM F\FK VL

QLHVLH WU]\ URG]DMH VNXWNyZ GOD KDQGOX

]DJUDQLF]QHJR

•

Efekt substytucji importu.

•

Efekt kreacji importu.

•

Efekt kreacji eksportu.

:V]\VWNLH WH VNXWNL ]RVWDQ RVWDWHF]QLH SU]HQLHVLRQH QD ELODQV SáDWQLF]\ NUDMX

LPSRUWHUD

WHFKQRORJLL

Substytucja importu

7UDQVIHU WHFKQRORJLL PR*H SURZDG]Lü GR ]DVW SLHQLD LPSRUWX WRZDUDPL RUD]

OXE XVáXJDPL

SURGXNRZDQ\PL Z NUDMX =GDU]D VL

WDN ] GZyFK SRZRGyZ 3R SLHUZV]H LPSRUWRZDQD

WHFKQRORJLD PR*H SR]ZROLü QD ]PQLHMV]HQLH MHGQRVWNRZ\FK NRV]WyZ SURGXNFML RUD]

OXE QD

SRGZ\*V]HQLH MDNR FL L Z\GDMQR FL NUDMRZHM SURGXNFML FR F]\QL M EDUG]LHM NRQNXUHQF\MQ Z
VWRVXQNX GR ]DJUDQLF]Q\FK RGSRZLHGQLNyZ 3R GUXJLH PR*H SR]ZROLü QD SURGXNFM Z NUDMX
WRZDUyZ NWyUH SRSU]HGQLR E\á\ GRVW SQH W\ONR ]D JUDQLF

: NUDMDFK UR]ZLMDM F\FK VL

QDMF] VWV]\ MHVW WHQ GUXJL URG]DM VXEVW\WXFML LPSRUWX 6XEVW\WXFMD LPSRUWX PR*H UyZQLH*
Z\ZRáDü SU]HVXQL FLD Z IL]\F]QHM VWUXNWXU]H LPSRUWX RUD] RV]F] GQR FLDFK GHZL]RZ\FK
ZF]H QLHM VáX* F\FK GR ]DSáDW\ ]D WRZDU\ NXSRZDQH ]D JUDQLF

3ROLW\ND VXEVW\WXFML LPSRUWX

PR*H WDN*H PLHü MHGQDN XMHPQH VNXWNL XERF]QH ]ZáDV]F]D JG\ RFKURQD FHá VWZDU]D QDGPLHUQLH
SURWHNFMRQLVW\F]QH URGRZLVNR ]QLHFK FDM FH GR NV]WDáFHQLD L VWDUD R ]ZL NV]HQLH Z\GDMQR FL
'ODWHJR WH* QDOH*\ EDUG]R RVWUR*QLH NRU]\VWDü ] PHFKDQL]PyZ RFKURQQ\FK ]ZáDV]F]D *H LFK
VWRVRZDQLH MHVW FRUD] EDUG]LHM RJUDQLF]DQH SU]H] 8NáDG 2JyOQ\ Z VSUDZLH &Há L +DQGOX

*$77 -HGQRF]H QLH GOD NUDMRZ\FK ILUP QDOH*\ WZRU]\ü ]DFK W\ GR NV]WDáFHQLD L ]ZL NV]DQLD

Z\GDMQR FL FR SR]ZROL LP VNXWHF]QLH NRQNXURZDü QD PL G]\QDURGRZ\FK U\QNDFK >

@

I - 17

Kreacja importu

7UDQVIHU WHFKQRORJLL F] VWR WZRU]\ QRZH VWUXPLHQLH LPSRUWX WRZDURZHJR GR NUDMX

LPSRUWHUD

WHFKQRORJLL ]PLHQLDM F Z WHQ VSRVyE JHRJUDILF]Q L IL]\F]Q VWUXNWXU LPSRUWX =áR*RQR ü
ZVSyáF]HVQ\FK SURFHVyZ WHFKQRORJLF]Q\FK Z\PDJD RGSRZLHGQLHJR ZNáDGX SURGXNF\MQHJR
NWyU\ Z GX*HM F] FL QLH MHVW GRVW SQ\ Z NUDMDFK UR]ZLMDM F\FK VL L PXVL E\ü LPSRUWRZDQ\ QS
Z\VRNLHM MDNR FL VXURZFH F] FL ]DSDVRZH PDV]\Q\ L XU] G]HQLD

: VNUDMQ\FK SU]\SDGNDFK ZGUR*HQLH LPSRUWRZDQHM WHFKQRORJLL Z NUDMX UR]ZLMDM F\P VL SR
SURVWX SURZDG]L GR ]DVW SLHQLD LPSRUWRZDQ\FK WRZDUyZ SU]H] LPSRUW ZNáDGX SURGXNF\MQHJR
SRWU]HEQHJR Z QRZHM WHFKQRORJLL =DVW SVWZR WHJR W\SX ]GDU]D VL JáyZQLH ZWHG\ JG\ NUDMRZH
PRFH SU]HURERZH V VáDEH 0R*H VL MHGQDN WDN*H ]GDU]\ü QDZHW ZWHG\ JG\ ED]D SURGXNF\MQD
ZUD] ] SRPRFQLF]\PL EUDQ*DPL MHVW VWRVXQNRZR GREU]H UR]ZLQL WD : QLHNWyU\FK SU]\SDGNDFK
ZLHORQDURGRZH NRUSRUDFMH ]H Z]JO GX QD VZH JOREDOQH VWUDWHJLH D ]ZáDV]F]D JOREDOQ SROLW\N
]DNXSyZ PRJ LJQRURZDü ]DVRE\ GRVW SQH Z NUDMX LPSRUWHU]H WHFKQRORJLL

3R]D VW\PXORZDQLHP LPSRUWX EH]SR UHGQLR ]ZL ]DQHJR ] ]DJUDQLF]Q WHFKQRORJL

WUDQVIHU

WHFKQRORJLL PR*H WDN*H VW\PXORZDü LPSRUW WRZDUyZ NWyUH QLH PDM ] QLP EH]SR UHGQLHJR
]ZL ]NX

Kreacja eksportu

3RQLHZD* ]DJUDQLF]QD WHFKQRORJLD ]D]Z\F]DM SU]\QRVL

Z\VRN

MDNR ü

]DUyZQR

Z

DVRUW\PHQFLH MDN L Z\NRQDQLX NUDMRZ\FK SURGXNWyZ L F]\QL MH EDUG]LHM NRQNXUHQF\MQ\PL QD
PL G]\QDURGRZ\FK U\QNDFK

PR*H SURZDG]Lü GR VWZRU]HQLD VHNWRUyZ HNVSRUWRZ\FK L

HNVSDQVML HNVSRUWX QRZ\FK OXE ]PRGHUQL]RZDQ\FK SURGXNWyZ

7UDQVIHU WHFKQRORJLL PR*H WDN*H VW\PXORZDü HNVSRUW SR UHGQL 3U]\NáDGHP PRJ E\ü XPRZ\
OLFHQF\MQH REHMPXM FH Z\WZDU]DQLH SURGXNWyZ SR UHGQLFK NRPSRQHQWyZ LWS

3R Zá F]HQLX

LFK GR SURGXNRZDQ\FK Z NUDMX Z\UREyZ NR FRZ\FK SURGXNW\ SR UHGQLH R Z\VRNLHM MDNR FL
]QDF]QLH

]ZL NV]DM

SRWHQFMDá

HNVSRUWRZ\ GDQHJR

NUDMX

3RQDGWR

QLHNWyUH

WRZDU\

SURGXNRZDQH Z ]ZL ]NX ] WUDQVIHUHP WHFKQRORJLL PRJ SR Z\HNVSRUWRZDQLX ]\VNDü UHQRP
RWZLHUDM F PR*OLZR FL HNVSRUWRZH SU]HG LQQ\PL NUDMRZ\PL SURGXNWDPL 1D NRQLHF WUDQVIHU
WHFKQRORJLL PR*H VW\PXORZDü HNVSRUW ] LQQ\FK VHNWRUyZ JRVSRGDUNL G]L NL VWZRU]RQ\P
SRZL ]DQLRP

: GáX*V]HM SHUVSHNW\ZLH LPSRUWRZDQD ZLHG]D WHFKQLF]QD PR*H SU]\F]\QLü VL GR HNVSRUWX
WHFKQRORJLL MH OL LPSRUWHU GRNRQDá XVSUDZQLH Z ]DJUDQLF]QHM WHFKQRORJLL L MH OL R*\ZLáR WR
G]LDáDOQR ü LQQRZDF\MQ

:\PDJD WR ]DDQJD*RZDQLD Z RSDQRZDQLH LPSRUWRZDQ\FK

WHFKQRORJLL RUD] LQZHVW\FML Z G]LDáDQLD EDGDZF]R UR]ZRMRZH Z FHOX XVSUDZQLHQLD W\FK
WHFKQRORJLL RUD] ]DDGDSWRZDQLD LFK GR ZDUXQNyZ SDQXM F\FK Z NUDMDFK UR]ZLMDM F\FK VL

Rozwój krajowych technologii

7UDQVIHU WHFKQRORJLL PR*H VWDQRZLü ZD*Q\

URGHN SURZDG] F\ GR SRGQLHVLHQLD SR]LRPX

WHFKQRORJLF]QHJR NUDMyZ UR]ZLMDM F\FK VL

MDN Z\UD(QLH SRND]XMH GR ZLDGF]HQLH -DSRQLL L

NUDMyZ QRZR XSU]HP\VáRZLRQ\FK 5R]ZD*DM F WHQ DVSHNW QDOH*\ GRNRQDü UR]Uy*QLHQLD PL G]\
VNXWNDPL NUyWNR L GáXJRWHUPLQRZ\PL : NUyWV]HM SHUVSHNW\ZLH WUDQVIHU WHFKQRORJLL XPR*OLZLD
LPSRUWXM FHM M ILUPLH D SU]H] WR L NUDMRZL

LPSRUWHURZL ]ZL NV]HQLH L ]PRGHUQL]RZDQLH

SRWHQFMDáX Z\WZyUF]HJR ,QQRZDFMH SU]\F]\QLDM VL GR VWZRU]HQLD QRZ\FK SURGXNWyZ OXE

I - 18

SRGQLHVLHQLD MDNR FL MX* LVWQLHM F\FK Z\UREyZ

']L NL WHPX SRSUDZLD VL

SURGXNFMD

SU]HP\VáRZD FR PD SR]\W\ZQH VNXWNL GOD NUDMRZ\FK NRQVXPHQWyZ L NOLHQWyZ SU]HP\VáRZ\FK
D WDN*H GOD ILUP NWyU\P SR]ZDOD VNXWHF]QLH NRQNXURZDü QD U\QNDFK PL G]\QDURGRZ\FK :
SU]\SDGNX LQQRZDFML SURFHVyZ WHFKQRORJLF]Q\FK ILUP\ X]\VNXM

GRVW S GR QRZ\FK

WHFKQRORJLL XPR*OLZLDM F\FK LP HIHNW\ZQLHMV] SURGXNFM LVWQLHM F\FK WRZDUyZ SRSUDZ LFK
G]LDáDQLD RUD] Z SRá F]HQLX ] LQQRZDFMDPL Z\WZRU]HQLH QRZHM JHQHUDFML Z\UREyZ 8PRZ\
QD WUDQVIHU WHFKQRORJLL PRJ

WDN*H SU]\QLH ü LQQH HOHPHQW\ QRZRF]HVQHJR SURFHVX

Z\WZyUF]HJR W]Q ZLHG] QD WHPDW ]DU] G]DQLD RUJDQL]DFML L PDUNHWLQJX

: FHOX RFHQ\ ZSá\ZX WUDQVIHUX WHFKQRORJLL QD UR]ZyM WHFKQLF]Q\ NUDMX NRQLHF]QH MHVW
VSRMU]HQLH ] GDOV]HM SHUVSHNW\Z\ JG\* Z]URVW SRWHQFMDáX SURGXNF\MQHJR QLH ]DZV]H ZL *H VL ]
SRGZ\*V]HQLHP SR]LRPX WHFKQRORJLF]QHJR NUDMyZ UR]ZLMDM F\FK VL

3RGHM FLH WDNLH PXVL

XZ]JO GQLDü ]DUyZQR ]GROQR ü ILUP\ LPSRUWHUD GR UDG]HQLD VRELH ]H ]PLDQ WHFKQLF]Q

MDN L

XSRZV]HFKQLHQLH GDQHM WHFKQRORJLL Z NUDMRZHM VWUXNWXU]H SU]HP\VáRZHM

Rysunek

=DZDUWR ü XPyZ GRW WUDQVIHUX WHFKQRORJLL

Eksporterzy Importerzy

'

UyGáR: D. Scott-Kemmis i M. Bell, „Technological dynamism and technological content of collaboration”, Technology Absorption in Indian

Industry, pod red. Ashok V. Desai, (New Delhi, Wiley Eastern Ltd., 1988).

:HGáXJ 6FRWW .HPPLV L %HOOD >

@ SU]HSá\Z WHFKQRORJLL PR*QD SRG]LHOLü QD WU]\ NDWHJRULH MDN

SRND]DQR QD U\V

3LHUZV]

MHVW VWUXPLH

$ REHMPXM F\ GREUD NDSLWDáRZH L XVáXJL

WHFKQRORJLF]QH SR]ZDODM FH QD ]ZL NV]HQLH SRWHQFMDáX Z\WZyUF]HJR ILUP LPSRUWXM F\FK
WHFKQRORJLH 6WUXPLH WHQ ]DVDGQLF]R RGSRZLDGD ZNáDGRZL SRWU]HEQHPX GR ]EXGRZDQLD QRZHM
IDEU\NL OXE ]PRGHUQL]RZDQLD LVWQLHM FHM 6DP Z VRELH QLH SR]ZDOD LPSRUWHURZL WHFKQRORJLL QD
HIHNW\ZQH Z\NRU]\VW\ZDQLH SRWHQFMDáX Z\WZyUF]HJR DQL QD Z\ZRáDQLH ]PLDQ WHFKQLF]Q\FK

'UXJ NDWHJRUL MHVW VWUXPLH

% REHMPXM F\ NZDOLILNDFMH L ZLHG] Z ]DNUHVLH SURGXNFML L

XWU]\PDQLD 6NáDGDM VL QD QLHJR Uy*QH URG]DMH ZLHG]\ L NZDOLILNDFML SRWU]HEQ\FK ILUPLH
LPSRUWHURZL Z FHOX HNVSORDWRZDQLD L XWU]\PDQLD QRZHJR OXE ]PLHQLRQHJR V\VWHPX
SURGXNF\MQHJR RUD] JURPDG]HQLD GR ZLDGF]HQLD HNVSORDWDF\MQHJR L NV]WDáFHQLD VL SU]\ WHM
RND]ML 6WUXPLH

% MHVW WUDQVIHURZDQ\ GZRPD NDQDáDPL MDNR LQIRUPDFMD VNRG\ILNRZDQD Z

SRGU F]QLNDFK SURFHGXUDFK IRUPXáDFK LWS RUD] MDNR V]NROHQLH L LQVWUXNWD* NWyUH ]ZL NV]DM
NDSLWDá OXG]NL LPSRUWHUD : WHQ VSRVyE QRZH L Z\*V]H NZDOLILNDFMH PRJ

E\ü QDE\ZDQH

SRSU]H] V]NROHQLH SUDFRZQLNyZ LPSRUWHUD WHFKQRORJLL ]DWUXGQLDQLH REFRNUDMRZFyZ Z ID]LH
ZGUR*HQLD RUD] SRPRF WHFKQLF]Q XG]LHODQ SU]H] GRVWDZF

Eksportowana

technologia

1RZ\ SRWHQFMDá

Z\WZyUF]\

3RWHQFMDá

WHFKQRORJLF]Q\

6WUXPLH $

6WUXPLH %

6WUXPLH &

8VáXJL WHFKQLF]QH
8VáXJL PHQHG*HUVNLH
'REUD NDSLWDáRZH

Kwalifikacje i know-
how w zakresie
produkcji i utrzymania

Wiedza, ekspertyza i
GR ZLDGF]HQLH Z JHQHURZDQLX
]PLDQ WHFKQLF]Q\FK L
]DU] G]DQLX QLPL

I - 19

&KRü ZLHG]D L NZDOLILNDFMH SU]HND]\ZDQH Z VWUXPLHQLX % VDPRG]LHOQLH QLH XPR*OLZLDM
LPSRUWHURZL RSDQRZDQLD ]PLDQ\ WHFKQRORJLF]QHM WR MHGQDN EH] Z WSLHQLD VWDQRZL SRGVWDZ
QD NWyUHM NUDMH L ILUP\

LPSRUWHU]\ PRJ RSU]Hü QLHPDWHULDOQH LQZHVW\FMH SRGQRV] FH LFK

SR]LRP UR]ZRMX WHFKQRORJLF]QHJR GDOHNR SRQDG SR]LRP NZDOLILNDFML F]\VWR HNVSORDWDF\MQ\FK
0R*OLZR FL NV]WDáFHQLD VL Z WUDNFLH G]LDáDQLD ] Z\NRU]\VWDQLHP VWUXPLHQLD % GR ]ZL NV]HQLD
ED]\ WHFKQRORJLF]QHM LPSRUWHUD Z ]DNUHVLH HNVSORDWDF\MQ\P L SURMHNWRZ\P ]DOH* RG EUDQ*\
]GROQR FL DEVRUSF\MQHM ILUP\

LPSRUWHUD RUD] RG VWDUD

E\ GRJá EQLH ]UR]XPLHü ]DVDG\

U] G] FH Z\NRU]\VWDQLHP WHFKQRORJLL

2VWDWQL MHVW VWUXPLH

& ]áR*RQ\ ] ZLHG]\ RJyOQHM L HNVSHUFNLHM QLH]E GQHM GR ZGUR*HQLD

]PLDQ\ WHFKQRORJLF]QHM 6WUXPLH REHMPXMH SRJá ELRQ ZLHG] WHFKQRORJLF]Q

Z\NUDF]DM F

SR]D HNVSORDWDFM

L XWU]\PDQLH JG\* VL JD GR ]GROQR FL SURMHNWRZ\FK =DZLHUD GZD W\S\

SU]HSá\ZyZ 3LHUZV]\P MHVW ZLHG]D R ]DVDGDFK OH* F\FK X SRGáR*D SURFHVyZ SURGXNF\MQ\FK
SURMHNWRZDQLD SURGXNWyZ L ZNáDGyZ PDWHULDOQ\FK WHQ URG]DM ZLHG]\ ]Z\NOH ]ZDQ\ ÄNQRZ
ZK\´ XPR*OLZLD LPSRUWHURZL SRZLHOHQLH L ]PRG\ILNRZDQLH V\VWHPX SURGXNF\MQHJR >

@

'UXJL W\S REHMPXMH ÄV]F]HJyOQH URG]DMH ZLHG]\ HNVSHUFNLHM QLH]E GQH GR ]DVWRVRZDQLD W\FK
]DVDG Z SURMHNWRZDQLX L ZGUD*DQLX ]PLDQ WHFKQRORJLF]Q\FK RUD] GR RUJDQL]RZDQLD SURJUDPyZ
UR]ZRMX WHFKQRORJLF]QHJR´ >

@ 2SDQRZDQLH WHJR VWUXPLHQLD SR]ZDOD ILUPLH

LPSRUWHURZL

SRUDG]Lü VRELH ]H ]PLDQ

WHFKQRORJLF]Q

L GáXJRWHUPLQRZR Z]PRFQLü VZyM SRWHQFMDá

WHFKQRORJLF]Q\

=QDF] FD F] ü SRVLDGDQHM SU]H] GRVWDZF

ZLHG]\ WHJR W\SX QLH SRGOHJD MHGQDN áDWZHPX

WUDQVIHURZL -HVW RQD ERZLHP

FL OH ]ZL ]DQD ] ILUP

L PLHMVFHP FR EDUG]R XWUXGQLD

NRPXQLNDFM

1DZHW MH OL WDN QLH MHVW GRVWDZF\ QLH V ]E\W ]DLQWHUHVRZDQL SU]HND]\ZDQLHP

ZLHG]\ WHJR URG]DMX QLH]DOH*Q\P ILUPRP 'ODWHJR WH* MHM SR]\VNDQLH Z\PDJD V]F]HJyOQ\FK
Z\VLáNyZ ]H VWURQ\ LPSRUWHUyZ 3RWU]HEQD MHVW GX*D ]GROQR ü DEVRUSF\MQD RUD] VLOQ\ QDFLVN QD
NV]WDáFHQLH .RQLHF]QH PR*H E\ü QDZHW UR]SRF] FLH G]LDáDOQR FL EDGDZF]R UR]ZRMRZHM Z
ILUPLH

LPSRUWHU]H Z FHOX SHáQHJR RSDQRZDQLD ]DVDG WHFKQRORJLF]Q\FK L VWZRU]HQLD

G\QDPLF]QHJR SRWHQFMDáX

'R WHM SRU\ DQDOL]RZDQD E\áD ]DOH*QR ü PL G]\ WUDQVIHUHP WHFKQRORJLL D UR]ZRMHP
WHFKQRORJLF]Q\P QD SR]LRPLH ILUP\ ] SRGNUH OHQLHP ]QDF]HQLD Z\VLáNyZ WHFKQRORJLF]Q\FK L
NV]WDáFHQLD Z VDPHM ILUPLH Z FHOX ]LQWHUQDOL]RZDQLD LPSRUWRZDQHM WHFKQRORJLL -DN MHGQDN
Z\ND]DQR SRZ\*HM

ILUPD LPSRUWXM FD WHFKQRORJL

MHVW Zá F]RQD Z NUDMRZ\ V\VWHP

LQQRZDF\MQ\ D MHM ]GROQR ü GR RSDQRZDQLD ]PLDQ\ WHFKQRORJLF]QHM Z GX*\P VWRSQLX ]DOH*\ RG
RJyOQHJR SR]LRPX WHJR V\VWHPX MDN WH* RG G]LDáDQLD MHJR HOHPHQWyZ 0XVL LVWQLHü SROLW\ND
LQQRZDF\MQD

NWyUD

E G]LH

SREXG]Dü

ZVSyáSUDF

PL G]\

Uy*Q\PL

LQVW\WXFMDPL

SU]HGVL ELRUVWZD SU]HP\VáRZH

LQVW\WXFMH EDGDZF]H

V\VWHP HGXNDF\MQ\

RUJDQL]DFMH

ILQDQVRZH DJHQG\ U] GRZH Z ]DNUHVLH UR]ZRMX WHFKQLF]Q\FK OXG]NLFK L RUJDQL]DF\MQ\FK
]DVREyZ XPR*OLZLDM F\FK DV\PLODFM

]DJUDQLF]Q\FK WHFKQRORJLL L ZSURZDG]DQLH ]PLDQ

WHFKQRORJLF]Q\FK >

@

5DSRUW %DQNX

ZLDWRZHJR QD WHPDW UR]ZRMX JRVSRGDUF]HJR ZLDWD Z

U ]DXZD*D *H

GR ZLDGF]HQLH -DSRQLL L NUDMyZ :VFKRGQLHM $]ML Z\UD(QLH ZVND]XMH QD ZDJ RSDUFLD UR]ZRMX
QD LPSRUFLH ]DJUDQLF]Q\FK WHFKQRORJLL .UDMH NWyUH RSDUá\ VL

JáyZQLH QD LPSRUWRZDQ\FK

WHFKQRORJLDFK GRáR*\á\ WDN*H ]QDF]Q\FK L ZLDGRP\FK VWDUD E\ ]EXGRZDü ZáDVQ\ SRWHQFMDá
WHFKQRORJLF]Q\

,G F W\P WURSHP SRZLQQR VL WZRU]\ü ZDUXQNL QLH W\ONR GOD ]ZL NV]HQLD ]GROQR FL NUDMRZ\FK
ILUP

GR

ZFKáDQLDQLD

]DJUDQLF]Q\FK

WHFKQRORJLL

OHF]

WDN*H

GOD

SURPRZDQLD

LFK

I - 20

upowszechniania w strukturze przem\VáRZHM 8SRZV]HFKQLDQLH MHVW Z LVWRFLH QLH]E GQH GOD
SHáQHJR Z\NRU]\VWDQLD ZV]\VWNLFK NRU]\ FL Sá\Q F\FK ] PL G]\QDURGRZHJR WUDQVIHUX
WHFKQRORJLL Z NUDMDFK UR]ZLMDM F\FK VL

,P V]\EFLHM V XSRZV]HFKQLDQH L QD LP ZL NV] VNDO

W\P ZL NV]\ MHVW LFK ZSá\Z

8SRZV]HFKQLDQH RGE\ZD VL QD WU]\ JáyZQH VSRVRE\ NWyUH F] FLRZR VL ]D] ELDM

3LHUZV]\

MHVW Z\QLNLHP ELH* FHM LQWHUDNFML PL G]\ LPSRUWHUHP WHFKQRORJLL D JUXS RUJDQL]DFML ] NWyU\PL
RQ ZVSyáSUDFXMH 3Rá F]HQLD ÄZ JyU ´ L ÄZ Gyá´ V

SUDZGRSRGREQLH QDMVNXWHF]QLHMV]\PL

NDQDáDPL XSRZV]HFKQLDQLD WHFKQRORJLL 'RVWDZF\ Z\ZLHUDM ZSá\Z QD VZRLFK NOLHQWyZ DE\
ZSURZDG]DOL QRZH WHFKQRORJLH ]ZáDV]F]D Z W\FK G]LHG]LQDFK SU]HP\VáX JG]LH PRGHUQL]DFMD
WHFKQRORJLF]QD MHVW JáyZQLH NZHVWL QRZ\FK PDV]\Q L Z\SRVD*HQLD .OLHQFL WDN*H RGJU\ZDM
ZD*Q URO

F]\ WR EH]SR UHGQLR SU]HQRV] F QRZH WHFKQRORJLH L SRGHM FLD RUJDQL]DF\MQH QD

SRGZ\NRQDZFyZ F]\ WR RNUH ODM F SR* GDQ FKDUDNWHU\VW\N SURGXNWyZ 'UXJLP VSRVREHP
XSRZV]HFKQLDQLD WHFKQRORJLL MHVW SRND]\ZDQLH MHM VNXWNyZ NRQNXUHQFL F]XM

SUHVM

E\

QD ODGRZDü LPSRUWRZDQH WHFKQRORJLH L ZSURZDG]DM

WDNLH VDPH OXE SRGREQH UR]ZL ]DQLD

WHFKQLF]QH Z FHOX REURQ\ VZRMHM SR]\FML QD U\QNX DOER VDPL DQJD*XM

VL

Z WUDQVIHU

WHFKQRORJLL 7U]HFL PHFKDQL]P XSRZV]HFKQLDQLD SROHJD QD

ZLDGRP\P G]LDáDQLX DJHQG

U] GRZ\FK

:áDG]H SRZRáXM

DJHQFMH SURPRF\MQH OXE R URGNL WHFKQRORJLF]QH Z FHOX

XSRZV]HFKQLDQLD WHFKQRORJLL KRU\]RQWDOQ\FK MDN LQIRUPDW\ND OXE ELRWHFKQRORJLD Z VWUXNWXU]H
SU]HP\VáRZHM NUDMX : ZLHOX NUDMDFK ILUP\ NWyUH ]GHF\GXM VL QD ZSURZDG]HQLH RNUH ORQHM
WHFKQRORJLL RWU]\PXM GX* SRPRF ILQDQVRZ SRG ZDUXQNLHP *H E G SURPRZDü NRU]\ FL
Sá\Q FH ] MHM ZGUR*HQLD

:\*HM RSLVDQ\ SURFHV UR]ZRMX WHFKQRORJLF]QHJR NUDMX ]ZL NV]D SRWHQFMDá DEVRUSF\MQ\ L VLá
SU]HWDUJRZ

PLHMVFRZ\FK ILUP D Z WHQ VSRVyE XOHSV]D ZDUXQNL WUDQVIHUX WHFKQRORJLL Z

SU]\V]áR FL ,P ZL NV]\ MHVW SRWHQFMDá WHFKQRORJLF]Q\ ILUP\ W\P áDWZLHM E G]LH MHM Z\EUDü
Z\QHJRFMRZDü L ZFKáRQ ü WHFKQRORJL

7UH ü XPyZ GRW\F] F\FK WUDQVIHUX WHFKQRORJLL MHVW

RJyOQLH ]ZL ]DQD ] Z\SUDFRZDQ

NRPSHWHQFM

WHFKQRORJLF]Q

ILUP\

LPSRUWHUD RUD] ]

LQQRZDF\MQ\P URGRZLVNLHP Z NWyU\P G]LDáD

Mechanizmy transferu technologii

Przy omawianiu roli transferu technologii w rozwoju gospodarczym kraju nie dokonano tu
MHV]F]H UR]Uy*QLHQLD PL G]\ ZSá\ZHP VDPHM WHFKQRORJLL D ZSá\ZHP URGNyZ MDNLPL MHVW RQD
WUDQVIHURZDQD : NUDMDFK UR]ZLMDM F\FK VL UR]Uy*QLHQLH WDNLH MHVW EDUG]R ]QDF] FH ]ZáDV]F]D
Z DVSHNFLH GRVWRVRZDQLD WUDQVIHUX WHFKQRORJLL RUD] Z\SUDFRZDQLD ]DVDG L

URGNyZ

SRVW SRZDQLD

3LHUZV]H UR]Uy*QLHQLH QDOH*\ ]URELü PL G]\ SURVW

MHGQRUD]RZ

WUDQVDNFM

D EDUG]LHM

VNRPSOLNRZDQ\PL SDNLHWRZ\PL IRUPDPL WUDQVIHUX : SLHUZV]\P Z\SDGNX ZSá\Z WUDQVIHUX
WHFKQRORJLL MHVW NUyWNRWHUPLQRZ\ L RJUDQLF]RQ\ GR PDáHM OLF]E\ F]\QQLNyZ HNRQRPLF]Q\FK L
SRZL ]D VSRáHF]QR JRVSRGDUF]\FK 1D SU]\NáDG SURVW\ ]DNXS PDV]\Q QLHVLH ]H VRE ZLHG]
]DZDUW Z PDV]\QLH OHF] ]Z\NOH QLH WZRU]\ G\QDPLF]Q\FK LQWHUDNFML PL G]\ GRVWDZFDPL D
NOLHQWDPL NWyUH SU]HQRV] GRGDWNRZD ZLHG]

1DZHW JG\ WRZDU]\V]\ PX WUDQVIHU ZLHG]\ L

NZDOLILNDFML SRWU]HEQ\FK GR REVáXJL ]DNXS PDV]\Q\ QLH ]DSHZQLD NXSXM FHM M ILUPLH XQLNDOQHM
MDNR FL JG\* NRQNXUHQFMD PR*H GRNRQDü WDNLHJR VDPHJR ]DNXSX QD U\QNX 3U]\ EDUG]LHM
]áR*RQ\FK WUDQVIHUDFK ]ZL ]NL SRZVWDM FH PL G]\ RGELRUF D GRVWDZF WHFKQRORJLL V ]Z\NOH
Já EV]H L EDUG]LHM GáXJRWUZDáH

FKRü Z\PLHQLDQH DNW\ZD PRJ

REHMPRZDü PDV]\Q\

QDMLVWRWQLHMV]\PL VNáDGQLNDPL V ZLHG]D IDFKRZR ü L SUDZD ZáDVQR FL SU]HP\VáRZHM =PLDQ\

I - 21

Z\ZRáDQH SU]H] WDNLH IRUP\ WUDQVIHUX

QS

OLFHQFMRQRZDQLH

ZVSyOQH SU]HGVL Z]L FLD

SRGZ\NRQDQLH VL JDM ]QDF]QLH Já ELHM L Z\ZLHUDM ZSá\Z QD ]QDF]QLH V]HUV]\ ]DNUHV VSUDZ
HNRQRPLF]Q\FK Z W\P URGRZLVNR VSRáHF]QR JRVSRGDUF]H

-DN ZF]H QLHM ZVSRPQLDQR

LVWQLHMH ZLHOH PHFKDQL]PyZ PL G]\QDURGRZHJR WUDQVIHUX

WHFKQRORJLL .D*G\ PD VZRMH ]DOHW\ L ZDG\ 1DOH*\ GRNRQDü UR]V GQHJR Z\ERUX ELRU F SRG
XZDJ

VSHF\ILN

SRV]XNLZDQHM WHFKQRORJLL

LP EDUG]LHM MHVW VNRG\ILNRZDQD W\P áDWZLHM

SROHJDü QD QLH]DOH*Q\FK NDQDáDFK

SRVW SRZDQLH SRWHQFMDOQ\FK GRVWDZFyZ RUD] VLá

SU]HWDUJRZ L SRWHQFMDá DV\PLODF\MQ\ NUDMRZHM ILUP\ -H OL QLH E G ZáD FLZLH ]DU] G]DQH
SURFHV\ ]ZL ]DQH ] WUDQVIHUHP PRJ

VSRZRGRZDü WDN*H QLHSR* GDQH HIHNW\ XERF]QH MDN

GHILF\W Z ELODQVLH SáDWQLF]\P OXE QDGPLHUQD ]DOH*QR ü WHFKQRORJLF]QD

$QDOL]D KLVWRU\F]QHJR GR ZLDGF]HQLD ÄW\JU\VyZ´ ] $]ML :VFKRGQLHM

+RQJNRQJ .RUHD

3RáXGQLRZD 6LQJDSXU L 7DMZDQ SRND]XMH *H Z\ELHUDQH E\á\ Uy*QH PHFKDQL]P\ WUDQVIHUX
WHFKQRORJLL 6WXGLXP +REGD\¶D >

@ LGHQW\ILNXMH JáyZQH PHFKDQL]P\ Z\NRU]\VW\ZDQH SU]H]

ILUP\ Z W\FK NUDMDFK SU]\ EXGRZLH SRPRVWyZ GR PL G]\QDURGRZ\FK U\QNyZ L Z SR]\VNLZDQLX
WHFKQRORJLL 7DE

:HGáXJ QLHJR SURGXFHQFL RU\JLQDOQHJR Z\SRVD*HQLD 2(0 VWDQRZLOL

QDMZD*QLHMV]\ NDQDá SR]\VNDQLD WHFKQRORJLL Z .RUHL 3RáXGQLRZHM 7DMZDQLH L +RQJNRQJX Z
ODWDFK

W\FK ]D Z 6LQJDSXU]H QDMZD*QLHMV]\P PHFKDQL]PHP E\á\ EH]SR UHGQLH LQZHVW\FMH

]DJUDQLF]QH

6SRMU]HQLH Z SU]HV]áR ü GRZRG]L *H NRPELQDFMD VWRVRZDQ\FK PHFKDQL]PyZ ]PLHQLDáD VL Z
F]DVLH :UD] ] SRVW SDPL F]\QLRQ\PL SU]H] NUDMH L ILUP\ QD GURG]H NV]WDáFHQLD L UR]ZRMX
WHFKQRORJLF]QHJR RWZLHUDM VL QRZH SHUVSHNW\Z\ JG\* SRWHQFMDá DEVRUSF\MQ\ XPR*OLZLD LP
OHSV]\ Z\EyU L DGDSWDFM

'R ZLDGF]HQLH SRND]XMH MHGQDN *H Z RVWDWQLFK ODWDFK QDZHW SU *Q\P

JRVSRGDUNRP MHVW FRUD] WUXGQLHM GRUyZQDü GR QDMOHSV]\FK JG\* ]EOL*DM VL GR WHFKQRORJLF]QHM
JUDQLF\ Z UR]ZLMDQ\FK WDP G]LHG]LQDFK SU]HP\VáX

6]F]HJyOQ XZDJ QDOH*\ SR ZL FLü EDUG]LHM ]áR*RQ\P PHFKDQL]PRP WUDQVIHUX WHFKQRORJLL GR
NUDMyZ UR]ZLMDM F\FK VL

MDN EH]SR UHGQLH LQZHVW\FMH ]DJUDQLF]QH %H]SR UHGQLH LQZHVW\FMH

]DJUDQLF]QH PR*QD X]QDü ]D SDNLHW DNW\ZyZ UHSUH]HQWXM F\FK Uy*QH HOHPHQW\ NRQNXUHQF\MQHM
SU]HZDJL Z W\P WHFKQRORJLL WUDQVIHURZDQHM GR GDQHJR NUDMX 7HFKQRORJLD SURGXNFML MHVW W\ONR
MHGQ\P ] ZLHOX DNW\ZyZ ZL F MHM ZSá\Z QD UR]ZyM JRVSRGDUF]\ NUDMX

LPSRUWHUD SRZLQLHQ

E\ü RFHQLDQ\ á F]QLH ] ZSá\ZHP SR]RVWDá\FK DNW\ZyZ Z SDNLHFLH HNRQRPLF]Q\P 1DOH*\
XZ]JO GQLü QDVW SXM FH F]\QQLNL

•

.DSLWDá ]DJUDQLF]Q\ MDNR

URGHN ILQDQVRZDQLD UR]ZRMX JRVSRGDUF]HJR L ]ZL NV]DQLD

HIHNW\ZQR FL Z\NRU]\VWDQLD ]DVREyZ

•

:Sá\Z QD ELODQV SáDWQLF]\ XZ]JO GQLDM F QDSá\Z NDSLWDáX ]DJUDQLF]QHJR VSRG]LHZDQ\
Z\Sá\Z ]\VNyZ G\ZLGHQG\ L KRQRUDULD RUD] ZSá\Z QD SU]HSá\Z\ KDQGORZH

W]Q

HIHNW\ZQR ü HNVSRUWX L ZDUXQNL KDQGORZH

•

:Sá\Z QD U\QHN SUDF\ QLH W\ONR LOR FLRZ\ DOH L MDNR FLRZ\ F]\ SUDFD MHVW EDUG]LHM
VNRPSOLNRZDQD L Z\PDJD IDFKRZHM ZLHG]\

•

:Sá\Z QD SáDFH ] XZ]JO GQLHQLHP Z\PDJD VWDZLDQ\FK SU]H] QRZH PLHMVFD SUDF\

•

,QZHVW\FMH ]DJUDQLF]QH MDNR (UyGáR ZSá\ZyZ SRGDWNRZ\FK XZ]JO GQLDM F QLH W\ONR
Z]URVW GRFKRGX GR RSRGDWNRZDQLD Z ]ZL ]NX ] G]LDáDOQR FL ILOLL ]DJUDQLF]Q\FK ILUP OHF]
WDN*H GRFKyG XWUDFRQ\ SU]H] ZSURZDG]HQLH ]DFK W SRGDWNRZ\FK GOD LQZHVWRUyZ
]DJUDQLF]Q\FK *HE\ LFK FL JQ ü GR NUDMX

•

Umiejscowienie skutecznej kontroli nad zasobami narodowymi.

•

:Sá\Z LQZHVW\FML ]DJUDQLF]Q\FK QD HNVSORDWDFM ]DVREyZ QDURGRZ\FK

I - 22

•

:Sá\Z QD NUDMRZ NRQNXUHQFM L VWUXNWXU U\QNX SRSU]H] WZRU]HQLH QRZ\FK G]LHG]LQ
SU]HP\VáX L ]DFK W

GR SRGHMPRZDQLD QRZ\FK LQLFMDW\Z OXE SU]H] HOLPLQRZDQLH

GRW\FKF]DVRZ\FK NUDMRZ\FK NRQNXUHQWyZ

•

InternalizacjD L PRGHUQL]DFMD JRVSRGDUNL SRSU]H] SU]\FL JDQLH LQQ\FK LQZHVWRUyZ
]DJUDQLF]Q\FK SURPRZDQLH LQWHUQDFMRQDOL]DFML NUDMRZ\FK ILUP OXE SU]H] XáDWZLDQLH
NRQWDNWyZ ] ]DJUDQLF]Q\PL EDQNDPL U\QNDPL ILQDQVRZ\PL RUJDQL]DFMDPL VSU]HGD*\ LWS

•

:Sá\Z ]DJUDQLF]Q\FK ILOLL QD XSRZV]HFKQLHQLH QRZ\FK NZDOLILNDFML PHQHG*HUVNLFK
RUJDQL]DF\MQ\FK L WHFKQLF]Q\FK Z VWUXNWXU]H NUDMRZHJR SU]HP\VáX 0R*H ]DFKRG]Lü
SRSU]H] UXFKOLZR ü ]DZRGRZ

GDZDQLH SU]\NáDGX NUDMRZ\P ILUPRP L WZRU]HQLH

SRZL ]D

PL G]\ ]DJUDQLF]Q\PL ILUPDPL D VWUXNWXU

NUDMRZHJR SU]HP\VáX QDXNL L

WHFKQLNL

•

:Sá\Z LQZHVW\FML ]DJUDQLF]Q\FK QD NUDMRZ\FK GRVWDZFyZ ]DJUDQLF]QH ILUP\ PRJ
]G\QDPL]RZDü PLHMVFRZ\ SU]HP\Vá GRVWDZFyZ L SRGZ\NRQDZFyZ

Tabela 1. Mechanizmy pozyskiwania zagranicznych technologii i wchodzenia na rynek,

Z\NRU]\VW\ZDQH SU]H] QRZR XSU]HP\VáRZLRQH NUDMH D]MDW\FNLH

:VSyOQH SU]HGVL Z]L FLD

: VSyáNDFK ] XG]LDáHP NDSLWDáX ]DJUDQLF]QHJR SDUWQHU]\ ] QRZR XSU]HP\VáRZLRQ\FK NUDMyZ
]\VNXM EH]SR UHGQL GRVW S GR V]NROH L WHFKQRORJLL =DJUDQLF]QD ILUPD ]DSHZQLD QLVNL NRV]W
SURGXNFML

)LUPD ] QRZR XSU]HP\VáRZLRQHJR NUDMX MHVW SDUWQHUHP PQLHMV]R FLRZ\P L RGELRUF WHFKQRORJLL

/LFHQFMRQRZDQLH

0LHMVFRZD ILUPD SáDFL ]D SUDZR GR Z\WZDU]DQLD SURGXNWX QD OLFHQFML ]DJUDQLF]QHM ILUP\ =Z\NOH
Z\PDJD WR ZL NV]HJR SRWHQFMDáX WHFKQLF]QHJR PLHMVFRZHM ILUP\ QL* Z SU]\SDGNX ZVSyOQHJR
SU]HGVL Z]L FLD

1D ODGRZQLFWZR

0LHMVFRZD ILUPD QD ODGXMH G]LDáDOQR ü SRQDGQDURGRZHM ]DJUDQLF]QHM ILUP\ QS Z SURGXNFML
VSU] WX HOHNWURQLF]QHJR SRZV]HFKQHJR X*\WNX

3RGZ\NRQDZVWZR

0LHMVFRZD ILUPD SURGXNXMH VNáDGQLN OXE SRG]HVSyá GOD ]DJUDQLF]QHJR SURGXFHQWD
]ORNDOL]RZDQHJR Z QRZR XSU]HP\VáRZLRQ\P NUDMX OXE ]D JUDQLF

=DJUDQLF]QL QDE\ZF\

=DJUDQLF]Q\ QDE\ZFD ]OHFD PLHMVFRZHM ILUPLH GRVWDZ SURGXNWyZ SU]H]QDF]RQ\FK GR
G\VWU\EXFML QD UR]ZLQL W\FK U\QNDFK QS - & 3HQQH\ Z 86$ L 0LWVXL Z -DSRQLL

3URGXFHQFL 2U\JLQDOQHJR
:\SRVD*HQLD 2(0

3URGXNFMD RU\JLQDOQHJR Z\SRVD*HQLD MHVW V]F]HJyOQ IRUP SRGZ\NRQDZVWZD -DN ZH ZVSyOQ\P
SU]HGVL Z]L FLX Z\PDJDQ\ MHVW FLVá\ ]ZL ]HN ] ]DJUDQLF]Q\P SDUWQHUHP 1D SRGVWDZLH XPRZ\
2(0 PLHMVFRZD ILUPD Z\WZDU]D SURGXNW ZHGáXJ GRNáDGQHM VSHF\ILNDFML ILUP\ ]DJUDQLF]QHM
1DVW SQLH ILUPD ]DJUDQLF]QD VSU]HGDMH WHQ SURGXNW ZáDVQ\PL NDQDáDPL G\VWU\EXF\MQ\PL SRG
ZáDVQD PDUN

3U]\ XPRZDFK 2(0 ]DJUDQLF]Q\ SDUWQHU MHVW F] VWR ]DDQJD*RZDQ\ Z Z\EyU

Z\SRVD*HQLD RUD] V]NROHQLH NLHURZQLFWZD NDGU\ WHFKQLF]QHM L URERWQLNyZ 1DOH*\ RGUy*QLü 2(0
RG 2'0 ZáDVQ\ SURMHNW L SURGXNFMD JG\ PLHMVFRZD ILUPD VDPD SURMHNWXMH L Z\WZDU]D SURGXNW
VSU]HGDZDQ\ SRQDGQDURGRZ\P ILUPRP

URGNL QLHIRUPDOQH

1LHIRUPDOQH PHFKDQL]P\ REHMPXM Z\QDMPRZDQLH ]DJUDQLF]Q\FK LQ*\QLHUyZ L PHQDG*HUyZ QD
NOXF]RZH VWDQRZLVND NV]WDáFHQLH QD ]DJUDQLF]Q\FK XQLZHUV\WHWDFK NRSLRZDQLH L RGWZDU]DQLH
RUD] UHNUXWDFM PLHMVFRZHM NDGU\ WHFKQLF]QHM Z\NV]WDáFRQHM Z ]DJUDQLF]Q\FK ILUPDFK

3U]HM FLD ILUP

)LUP\ Z QRZR XSU]HP\VáRZLRQ\FK NUDMDFK RVWDWQLR SU]HMPXM ]DJUDQLF]QH ILUP\ Z FHOX
SR]\VNDQLD Z\NZDOLILNRZDQ\FK SUDFRZQLNyZ NDGU\ NLHURZQLF]HM Z\SRVD*HQLD L VLHFL
G\VWU\EXF\MQHM QS ]DNXS PDá\FK ILUP ] 'ROLQ\ .U]HPRZHM Z .DOLIRUQLL

6WUDWHJLF]QH SDUWQHUVWZD

6 WR XPRZ\ QD SRGVWDZLH NWyU\FK ILUP\ Z QRZR XSU]HP\VáRZLRQ\FK NUDMDFK RSUDFRZXM
WHFKQRORJL Z UyZQRSUDZQ\P OXE SUDZLH UyZQRSUDZQ\P SDUWQHUVWZLH ] ILUP ]DJUDQLF]Q

8ZDJD 0HFKDQL]P\ GRW\F] ND*GHJR ] F]WHUHFK NUDMyZ Z Uy*Q\P VWRSQLX

'

UyGáR: M. Hobday, „Export-led technology development in the four Dragons: the case of electronics”, Development and

Change, vol. 25 (1994), ss. 333-361.

3U]HM FLD ILUP L VWUDWHJLF]QH SDUWQHUVWZD Z\PDJDM QD VWDUFLH E\ ILUP\ Z NUDMDFK UR]ZLMDM F\FK
VL E\á\ ]GROQH GR SRGM FLD ZVSyáSUDF\ WHJR URG]DMX 3U]HM FLD ILUP PRJ E\ü LQWHUHVXM F\P
VSRVREHP QD RVL JQL FLH WU]HFK FHOyZ ]GRE\FLH WHFKQRORJLL ZHM FLH QD G\QDPLF]QH U\QNL
]DDZDQVRZDQ\FK Z\UREyZ L XWU]\PDQLH VL QD IDOL ]PLDQ WHFKQRORJLF]Q\FK :L *H VL ] W\P
MHGQDN NRQLHF]QR ü SRVLDGDQLD ]QDF] F\FK ]DVREyZ

QLH W\ONR ILQDQVRZ\FK

DOH L

I - 23

WHFKQRORJLF]Q\FK

: FHOX ]DZDUFLD VWUDWHJLF]QHJR SDUWQHUVWZD ILUP\ PXV]

SRVLDGDü

GRVWDWHF]QH DNW\ZD E\ ]RVWDá\ ]DDNFHSWRZDQH MDNR SDUWQHU]\ SU]H] ]DJUDQLF]QH ILUP\ -H OL
FHOHP MHVW SRGM FLH ZVSyOQ\FK G]LDáD

UR]ZRMRZ\FK Z VIHU]H WHFKQRORJLL QLH]E GQH MHVW

LVWQLHQLH GX*HJR SRWHQFMDáX WHFKQRORJLF]QHJR = WHJR Z]JO GX WH GZD PHFKDQL]P\ V ZD*QH
OHF] SR]RVWDM SR]D ]DVL JLHP SU]HZD*DM FHM ZL NV]R FL ILUP Z NUDMDFK UR]ZLMDM F\FK VL
3UDNW\F]QLH GRW\F] RQH W\ONR QDMEDUG]LHM G\QDPLF]Q\FK ILUP Z W\FK NUDMDFK UR]ZLMDM F\FK
VL NWyUH RVL JQ á\ Z\*V]\ SR]LRP UR]ZRMX WHFKQRORJLF]QHJR >

@

URGNL QLHIRUPDOQH VWDQRZL ZD*Q GURJ GOD ILUP Z NUDMDFK UR]ZLMDM F\FK VL GR Z]PRFQLHQLD

VZHM ED]\ WHFKQRORJLF]QHM L PR*OLZR FL RUJDQL]DF\MQ\FK -H OL ILUP\ WH FKF

RVL JQ ü

NRQNXUHQF\MQR ü QD U\QNX PL G]\QDURGRZ\P PXV]

PLHü Z\VRNR NZDOLILNRZDQH ]DVRE\

OXG]NLH WR SUDFRZQLF\ ]GRE\ZDM

L VWRVXM

ZLHG]

3RQDGWR SRGZ\*V]DQLH NZDOLILNDFML

XPR*OLZLD ILUPRP ]ZL NV]HQLH LFK ]GROQR FL DEVRUSF\MQHM

UR]V]HU]DM F Z WHQ VSRVyE

PR*OLZR FL GDOV]HJR UR]ZRMX

,VWQLHQLH QD ODGRZQLFWZD MHVW QLH]DSU]HF]DOQ\P IDNWHP -HVW VWDOH REHFQH Z G]LDáDOQR FL
JRVSRGDUF]HM 7DN Z\VRNR FHQLRQH QDU] G]LH ]DU] G]DQLD MDNLP MHVW RFHQD SRUyZQDZF]D MHVW
]DVDGQLF]R RSDUWH QD áDWZR FL ] MDN

G]LDáDQLD ÄQDMOHSV]\FK Z VZRMHM NODVLH´ PRJ

E\ü

]LGHQW\ILNRZDQH ]UR]XPLDQH L Z\NRU]\VWDQH GR QDXNL 1D NUyWND PHW

ILUP\ Z NUDMDFK

UR]ZLMDM F\FK VL PRJ XFLHNDü VL GR QD ODGRZQLFWZD ER LFK SU]HZDJ V QL*V]H SáDFH 3URVWH
QD ODGRZQLFWZR QLH Z\VWDUF]\ MHGQDN ILUPLH GR RVL JQL FLD WUZDáHM SU]HZDJL QDG NRQNXUHQFM
1D ODGRZQLFWZR PXVL VWDü VL ÄWZyUF]H´ 3R]D W\P QD ODGRZQLFWZR ZFDOH QLH MHVW áDWZH
Z\PDJD VSRU\FK ]DVREyZ ZLHG]\

:\NRU]\VWDQLH ]DJUDQLF]Q\FK QDE\ZFyZ SRGZ\NRQDZVWZR RUD] XPRZ\ 2(0 VWDQRZL GREUH
VSRVRE\ QD MHGQRF]HVQH ]GRE\FLH WHFKQRORJLL L ]DSR]QDQLH VL

] ]DJUDQLF]Q\PL U\QNDPL

0HFKDQL]P\ WH Z\PDJDM MHGQDN UR]ZDJL 1DOH*\ XQLNDü QDGPLHUQHM ]DOH*QR FL RG MHGQHJR
SDUWQHUD L SDPL WDü R NV]WDáFHQLX E\ PyF UR]ZLMDü ILUP

Z RSDUFLX R ]GRE\W

ZLHG]H

WHFKQRORJLF]Q L PDUNHWLQJRZ

3RGVXPRZXM F

FKDUDNWHU\VW\ND

SR]\VNLZDQHM

WHFKQRORJLL

QLH

MHVW

QLH]DOH*QD

RG

]DVWRVRZDQ\FK PHFKDQL]PyZ .RPELQDFMD Uy*Q\FK PHFKDQL]PyZ ]DOH*\ QLH W\ONR RG
DVSHNWyZ WHFKQRORJLF]Q\FK OHF] WDN*H RG ]DVREyZ L SRWHQFMDáX DEVRUSF\MQHJR ILUP RUD] RG
SR]LRPX UR]ZRMX NUDMX 6WDUDQQ\ Z\EyU PHFKDQL]PyZ L VWDUDQQH ]DU] G]DQLH SRZL ]DQLDPL V
QLH]E GQH GOD PDNV\PDOL]DFML SRWHQFMDOQLH NRU]\VWQHJR ZSá\ZX WUDQVIHUX WHFKQRORJLL

I - 24

BIBLIOGRAFIA

1.

Joseph A. Schumpeter, The Theory of Capitalist Development (Cambridge, Massachusetts,
Harvard University Press, 1934).

2.

Robert M. Solow, „Technical change and the aggregate production function”, Review of
Economics and Statistics, vol. 39 (1957), pp. 312-320

3.

See Komer, 1989.

4.

Carlos M. Correa, „Trends in technology transfer: implications for developing countries”,
Science and Public Policy, December 1994, pp. 369-370.

5.

OECD, Technology and the Economy: the Economy: the key Relationships (Paris, 1992).

6.

Stephen J. Kline and Nathan Rosenberg, „An overview of innovation”, The Positive Sum
Strategy, Ralph Landau and Nathan Rosenberg, eds. (Washington, D.C., National Academy
Press, 1986).

7.

Ibid., p. 292.

8.

Masahiko Aoki, Information, Incentives, and Bargaining in the Japanese Company (Cambridge,
Cambridge University Press, 1988).

9.

Keith Pavitt, „International patterns of technological accumulation”, Strategies in Global
Competition, Neil Hood and J. E. Vahlne, eds. (Beckenham, Croom Helm, 1988).

10.

Christopher Freeman, Technology Policy and Economic Performance (London, Pinter, 1992).

11.

Bengt-Ake Lundvall, National Systems of Innovation, (London, Pinter, 1992).

12.

J. A. Schumpeter, The Theory of Economic Development (Cambridge, Massachusetts, Harvard
University Press, 1949), p. 68.

13.

Liu Wei, „International technology transfer and development of technological capabilities: A
theoretical framework”, Technology in Society, vol. 17 (1995), No. 1, pp. 103-120.

14.

Michael E. Porter, The Competitive Advantage of Nations (London, MacMillan, 1990).

15.

UNCTAD, Transfer and Development of Technology in the Least Developed Countries: An
Assessment of Major Policy Issues, United Nations, UNCTAD/ITP./TEC/12, 1990.

16.

Don Scott-Kemmis and Martin Bell, „Technological dynamism and technological content of
collaboration”, Technology Absorption in Indian Industry, Ashok V. Desai, ed., (New Delhi,
Wiley Eastern Ltd., 1988).

17.

Ibid., p. 79.

18.

Liu Wei, op. Cit., p. 115

19.

M. Hobday, „Export-led technology development in the Four Dragons: the case of electronics”,
Development and Change, vol. 25, (1994), pp. 333-361.

20.

Carlos M. Correa, loc.cit., pp. 376-377.

21.

Christopher Freeman and John Hagedoorn, „Catching up or falling behind: patterns in
international interfirm technology partnering”, World Development, vol. 22 (1994), No. 5, pp.
771-780.