AUDIO 5/99

33

H

H

H

H

Hi−Fi

i−Fi

i−Fi

i−Fi

i−Fi

Systemy: Wzmacniacz/CD

Systemy: Wzmacniacz/CD

Systemy: Wzmacniacz/CD

Systemy: Wzmacniacz/CD

Systemy: Wzmacniacz/CD

K

onkurencja zadrży zapewne, kiedy

spotka się z produktami spod zna−
ku Audio Analogue, zwłaszcza gdy
uświadomi sobie dynamikę rozwo−

ju tego producenta. Audio Analogue jest fir−
mą bardzo młodą, założoną w 1995r., a już
dysponującą kilkoma ciekawymi urządzenia−
mi (dwa wzmacniacze zintegrowane, przed−
wzmacniacz, wzmacniacz mocy, odtwarzacz
CD), które spotykają się co najmniej z ciep−
łym przyjęciem na całym świcie. Ambicją
włoskiego producenta jest możliwość zaofe−
rowania doskonałych urządzeń do odtwarza−
nia dźwięku, których ceny nie wywołują
dreszczu przebiegającego po plecach. Za−
miar oczywisty, pod takim credo podpisać
mogłaby się większość producentów, choćby

Główny wyłącznik sieciowy wzmacniacza

również znalazł się z tyłu.

Testowany model oznaczono literami SE,

co symbolizuje oczywiście Special Edition.
Jak łatwo się domyślić, istnieje więc także
prostsza (i tańsza) wersja tego urządzenia.
Oglądając rozwiązania, jakie zastosowano
wewnątrz modeli

Puccini

i

Puccini SE

, trudno

oprzeć się myśli, że droższa wersja powinna
po prostu nazywać się inaczej − tak wielkie są
różnice: dwa transformatory zamiast jedne−
go, inna końcówka mocy − to tylko podstawo−
we z nich. SE należy więc uznać nie za ulep−
szoną wersję podstawowego modelu, ale za
konstrukcję zupełnie inną, prawdopodobnie
znacznie lepszą.

kim poziomie − w przedwzmacniaczu gramo−
fonowym nie przekracza 1%.

Metalowa obudowa wykonana została

bardzo solidnie − imponująco prezentuje się
aluminiowy przedni panel o grubości 1cm.
Dostępne są wersje czarna i srebrna.

Tylny panel prezentuje się raczej standar−

dowo: wejścia RCA (liniowe, MM/MC i oczy−
wiście pętla magnetofonowa) oraz przecięt−
nej jakości (jedyne zastrzeżenie co do kon−
strukcji), za to podwójne, zaciski głośnikowe.

Wzmacniacz prezentuje się elegancko,

solidnie, ale skromnie, odtwarzacz

Paganini

przyciąga jeszcze uwagę wysmakowanymi
elementami. Dość wąska szuflada o zaokrąg−
lonych brzegach zgrabnie harmonizuje z dwo−
ma okręgami ulokowanymi blisko prawej kra−
wędzi urządzenia. Są to wyświetlacz i kontro−
ler funkcji. Dopiero ustawienie obydwu urzą−
dzeń, jedno na drugim, wydobywa pełną har−
monię wzorniczą kompletu. Obawa, że okrąg−
ły, dość mały wyświetlacz nie będzie wystar−
czająco czytelny, okazała się nieuzasadnio−
na. Nieco gorzej wypadł kontroler. Opisy fun−
kcji nie sugerują jednoznacznie użytkowniko−
wi, który klawisz powinien przycisnąć, by wy−
wołać żądaną reakcję urządzenia. Poza tym
przyciski reagują nieco opornie. Jest jednak
na szczęście pilot, dysponujący zresztą roz−
szerzoną liczbą opcji.

Główny wyłącznik sieciowy ulokowano z

tyłu. Wyjściom analogowym RCA towarzyszy
koaksjalne wyjście cyfrowe, obok znajduje
się wyłącznik wyjścia cyfrowego. Zdaniem
złotouchych, poprawia to jakość dźwięku
przy korzystaniu z wyjścia analogowego.

Obudowę wykonano ze stalowej płyty o

grubości 3 mm, a przedni aluminiowy panel,
podobnie jak we wzmacniaczu, ma grubość
aż 1cm. Wszystko to może tylko pomóc w
minimalizowaniu wibracji. W roli napędu uży−
to zmodyfikowanej mechaniki Sony. Do kon−
wersji użyto flagowego układu Crystal Semi−
conductor, wiadomo więc, że oznacza to po−
dwójny przetwornik z modulacją delta−sigma,
przekładający dane w trybie 24−bitowym. W
ścieżce sygnału nie ma kondensatorów. Tam,
gdzie musiały się znaleźć, użyto tylko najlep−
szych − polipropylenowych, o tolerancji nie
przekraczającej 1%.

wszyscy z tego testu, jednak patrząc na kon−
strukcyjne zaawansowanie testowanych mo−
deli Audio Analogue, i zerkając w cennik, na−
tychmiast rodzi się nadzieja, że nie są to
czcze obietnice ani fantazje. Ale po kolei.

Już sam wygląd wzmacniacza

Puccini SE

sugeruje niezwykle solidną robotę, jaką wy−
konano przy jego projektowaniu i produkcji.
Urządzenie pozbawione jest funkcji zbęd−
nych podczas słuchania muzyki. Na szczęś−
cie jednak producent nie popadł w przesadę −
gałki zostały dokładnie i czytelnie opisane, a
ich praca nie budzi najmniejszych zastrze−
żeń. Ciekawie − jak na współczesne, wysokiej
klasy urządzenie audio − ale w sposób znany
z niegdysiejszych radioodbiorników, rozwią−
zano działanie funkcji gotowości (stand by):
gałka potencjometru siły głosu przekręcona
na minimum powoduje wyłączenie urządze−
nia, natomiast ruch w przeciwną stronę akty−
wuje zasilacz i końcówkę mocy. Czy jest się
z czego śmiać? Chyba z tego, że tak proste i
funkcjonalne rozwiązanie jest tak rzadko sto−
sowane.

Zasilacz Puccini SE wyróżnia się zaawan−

sowaniem niesłychanym, jak na tak małe
urządzenie. Użyto dwóch toroidalnych trans−
formatorów o łącznej mocy 300W oraz po−
jemności 40000

µ

F, zrealizowanej na ośmiu

kondensatorach. Jak przyznaje producent,
konstrukcji wzmacniacza nie można określić
jako dual mono (quasi dual mono − jak pod−
powiada prospekt). Nie ma jednak wątpliwoś−
ci, że każdy z transformatorów odpowiada za
zasilanie jednego kanału. W końcówce mocy
pracuje w sumie osiem tranzystorów mocy,
zainstalowanych na radiatorze biegnącym
przez całą głębokość obudowy. Przełącznik
wejść, dzięki długiemu metalowemu wysięg−
nikowi, znajduje się blisko gniazd RCA. Po−
dobnej techniki użyto w istalacji potencjomet−
ru siły głosu. Zadziwiającą starannością wy−
kazano się także, jeśli wierzyć zapewnie−
niom, przy doborze komponentów − metalizo−
wane rezystory mają tolerancję zaledwie
0,1%. Obok nich wykorzystano kondensatory
polipropylenowe i polistyrenowe. Tolerancja
tych elementów także stoi na bardzo wyso−

AUDIO 5/99

33

Puccini SE/Paganini

Puccini SE/Paganini

Puccini SE/Paganini

Puccini SE/Paganini

Puccini SE/Paganini

Audio Analogue

AUDIO 5/99

34

naturalny i czysty środek

naturalny i czysty środek

naturalny i czysty środek

naturalny i czysty środek

naturalny i czysty środek



doskonale rozciągnięty bas

doskonale rozciągnięty bas

doskonale rozciągnięty bas

doskonale rozciągnięty bas

doskonale rozciągnięty bas



wyrafinowana góra

wyrafinowana góra

wyrafinowana góra

wyrafinowana góra

wyrafinowana góra



Audio Analogue

Paganini

Paganini

Paganini

Paganini

Paganini

znakomita przestrzenność

znakomita przestrzenność

znakomita przestrzenność

znakomita przestrzenność

znakomita przestrzenność



Dwa transformatory powinny

zapewnić dużą wydajność

niepozornego z zewnątrz

Pucciniego SE

Pucciniego SE

Pucciniego SE

Pucciniego SE

Pucciniego SE

Nazwa Audio Analogue suge−

ruje chyba, do jakiego rodzaju

brzmienia zmierzał producent,

pracując nad swoimi urządzeniami.
Pomyli się jednak każdy, kto pomyśli,
że “analogowe” brzmienie włoskiego
zestawu charakteryzuje się miękkością,
łagodnością i, jak zwykli niektórzy nagmin−
nie określać urządzenia pozbawione właś−
ciwej analityczności, “muzykalnością”. Nic
podobnego. Wydaje się, że włoski produ−
cent postawił poprzeczkę wyżej, zbliżając
się do analogowych wzorców poprzez wier−
ność, na którą składa się zarówno neutral−
ność, jak i precyzja, a więc i niezbędna ana−
lityczność.

Szybko zauważoną cechą jest ener−

getyczność i pewność. I choć chwilami,
zwłaszcza w cichych, kameralnych frag−
mentach, Audio Analogue ma pewne prob−
lemy ze stworzeniem odpowiednio spokoj−
nego klimatu, to jednak znakomita więk−
szość nagrań brzmi po prostu fascynująco.
Jeśli nie będziemy brali pod uwagę ekstre−
malnie subtelnych fragmentów, to stwier−
dzimy, że Audio Analogue gra dynamicznie,
ale potrafi jednak trzymać w ryzach mu−
zyczną ekspresję, a nic z niej nie utracić.
Jest to szczególnie cenne podczas słucha−
nia bardzo głośnych i dynamicznych utwo−
rów o dużej dramaturgii. W tej dziedzinie
włoski system czuje się jak ryba w wodzie.
Duży udział w tworzeniu takiego charakteru
mają średnie tony. Szybkie, ekspresyjne
i twarde dźwięki tworzą bardzo naturalny
obraz wydarzeń muzycznych. Wszystkie in−
strumenty wydają się niesłychanie zwrotne,
uruchomiona jest duża paleta barw i duża
gradacja dynamiczna, a muzycy są pełni
werwy i zapału do grania. Wysokie tony zo−
stały mocno osadzone w średnich. Góra
dodaje średnicy dodatkowej siły, przystaje

do niej bowiem charakterem, jednak nie ca−
ły zakres wysokich tonów można uznać za
idealny. Najdrobniejsze szczegóły, które
powinny tylko tworzyć atmosferę, subtelnie
budować muzyczną przestrzeń, są chyba
nieco zbyt ostro zaznaczone. Bas oferowa−
ny przez Audio Analogue jest szybki, zde−
cydowany i doskonale kontrolowany. Od ra−
zu docenią to puryści, choć nie jest to bas
mogący porwać masy, nie dysponuje bo−
wiem oszałamiającą potęgą.

Zestaw Audio Analogue dysponuje dos−

konałymi możliwościami analitycznymi,
znakomicie również oddawane są efekty
przestrzenne.

Brzmienie odtwarzacza

Paganini

, prze−

słuchanego z innymi wzmacniaczami, po−

kazało nieco łagodniejsze

Po dwie pary gniazd
ułatwiają poprowadzenie podwójnego okablowania

oblicze. Bas jest potężniejszy,
a góra pasma bardziej wyrafinowana, deli−
katniejsza. Możliwości stereofoniczne są
znakomite, w tym zakresie

Paganini

mógłby

być godnym partnerem dla znacznie droż−
szych wzmacniaczy, a w tym teście wypadł
najlepiej spośród wszystkich odtwarza−
czy. Jednocześnie odtwarzacz nie traci nic
z przejrzystości, tak doskonałej podczas
słuchania systemu.

Okazuje się więc, że twardości i żywioło−

wości nadaje kompletowi

Puccini SE

. Jest

to jeden z tych rzadkich przypadków, kiedy
wzmacniacz tego samego producenta po−
sługuje się nieco innym basem niż odtwa−
rzacz, w rezultacie ograniczając go nieco
rygorystyczną kontrolą.

Wspaniale

uporządkowana konstrukcja

Paganiniego

Paganiniego

Paganiniego

Paganiniego

Paganiniego

H

H

H

H

Hi−Fi

i−Fi

i−Fi

i−Fi

i−Fi

Systemy: Wzmacniacz/CD

Systemy: Wzmacniacz/CD

Systemy: Wzmacniacz/CD

Systemy: Wzmacniacz/CD

Systemy: Wzmacniacz/CD

Audio Analogue

Puccini SE

Puccini SE

Puccini SE

Puccini SE

Puccini SE

energiczny i naturalny środek

energiczny i naturalny środek

energiczny i naturalny środek

energiczny i naturalny środek

energiczny i naturalny środek



doskonała analityczność

doskonała analityczność

doskonała analityczność

doskonała analityczność

doskonała analityczność



ponadprzeciętna dynamika

ponadprzeciętna dynamika

ponadprzeciętna dynamika

ponadprzeciętna dynamika

ponadprzeciętna dynamika



bas doskonale kontrolowany ...

bas doskonale kontrolowany ...

bas doskonale kontrolowany ...

bas doskonale kontrolowany ...

bas doskonale kontrolowany ...



]

... ale nieco skrócony

... ale nieco skrócony

... ale nieco skrócony

... ale nieco skrócony

... ale nieco skrócony

]

wyostrzenie na górnym skraju

wyostrzenie na górnym skraju

wyostrzenie na górnym skraju

wyostrzenie na górnym skraju

wyostrzenie na górnym skraju
pasma

pasma

pasma

pasma

pasma