grudzie

ń 1994

POLSKI

KOMITET

NORMALIZACYJNY

POLSKA NORMA

PN-IEC 364-4-481

Instalacje elektryczne w
obiektach budowlanych

Ochrona zapewniaj

ąca bezpieczeństwo

Dobór

środków ochrony w zależności od wpływów

zewn

ętrznych.

Wybór

środków ochrony przeciwporażeniowej w

zale

żności od wpływów zewnętrznych

Zamiast:

Grupa katalogowa

SKN 0602
ICS 91.140.50

Deskryptory: 0667902 - instalacje elektryczne, 0041689 - budynki, 0791304 - ochrona przeciwpora

żeniowa, 0005309 -

ochrona, 0357127 - bezpiecze

ństwo

PRZEDMOWA KRAJOWA

Norma jest t

łumaczeniem oficjalnej wersji j ęzykowej normy międzynarodowej IEC 364-4-481:1993 (E) i jest wydana jako

ca

łkowicie równoważna bez zmian redakcyjnych w stosunku do wprowadzonej normy.

W normie zastosowano odsy

łacze krajowe oznaczone

N1)

÷

N6)

.

W odsy

łaczach

N4)

i

N5)

wykazano b

łędy w numeracji punktów na rysunku 48C, a w odsy łaczach

N2)

i

N3)

podano

definicje korytarza obs

ługi i nadzoru oraz wyjaśniono w odsyłaczu

N6)

zapis "120 - 240".

Norma zawiera za

łącznik krajowy NA, którego treścią jest wykaz norm IEC 364 i odpowiednie normy CENELEC oraz

odpowiadaj

ące im normy krajowe.

Niniejsza norma jest kolejnym arkuszem t

łumaczonej normy arkuszowej IEC 364 o głównym tytule: Instalacje

elektryczne w obiektach budowlanych.
W CENELEC brak dokumentów harmonizuj

ących HD i norm EN.

NORMA
MI

ĘDZNARODOWA

NORME
INTERNATIONALE
INTERNATIONAL
STANDARD

CEI
IEC

364-4-481

Wydanie pierwsze

Premi

čre édition

First edition

1993-07

Wersja polska

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych
Cz

ęść 4:

Ochrona zapewniaj

ąca bezpieczeństwo

Dzia

ł 48:

Dobór

środków ochrony w zależności od wpływów zewnętrznych

PN-IEC 364-4-481:1994 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych Ochrona zapewniaj

ąca bezpieczeństwo Dobór środków ochrony w zależności od wpływów zewnętrznych.Wybór środków ochrony przeciwporażeniowej w zależności od wpływów zewnętrznych

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrze

żone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 1

Arkusz 481:
Wybór

środków ochrony przeciwporażeniowej w zależności od wpływów zewnętrznych

Installations électriques des bâtiments
Partie 4:
Protection pour assurer la sécurité
Chapitre 48: Choix des mesures de protection en fonction des influences externes
Section 481 - Choix des mesures de protection contre les chocs électriques en fonction des influences externes

Electrical installations of buildings
Part 4:
Protection for safety
Chapter 48: Choice of protective measures as a function of external influences
Section 481 - Selection of measures for protection against electric shock in relation to external influences

Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé Genéve, Suisse

Mi

ędzynarodowa Komisja Elektrotechniczna

Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
Ěĺćäóíŕđîäíŕ˙ Ýëĺęňđîňĺőíč÷ĺńęŕ˙ Ęîěčńńč˙

SPIS TRE

ŚCI

PRZEDMOWA
Rozdzia

ł

481.1 Postanowienia ogólne
481.2

Środki ochrony przed dotykiem bezpośrednim

481.3 Dobór

środków ochrony przed dotykiem pośrednim

MI

ĘDZYNARODOWA KOMISJA ELEKTROTECHNICZNA

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych
Cz

ęść 4: Ochrona zapewniająca bezpieczeństwo

Dzia

ł 48: Dobór środków ochrony w zależności od wpływów zewnętrznych

Arkusz 481 - Wybór

środków ochrony przeciwporażeniowej w zależności od wpływów zewnętrznych

PRZEDMOWA

1) IEC (International Electrotechnical Commission - Mi

ędzynarodowa Komisja Elektrotechniczna) jest ogólno światową

organizacj

ą ds. normalizacji zrzeszającą wszystkie Komitety Krajowe (IEC National Committees). Celem IEC jest

promocja wspó

łpracy międzynarodowej we wszystkich zagadnieniach normalizacyjnych w dziedzinie elektrotechniki i

elektroniki. W tym celu obok innej dzia

łalności; IEC publikuje Normy Międzynarodowe. Przygotowanie tych norm jest

powierzone komitetom technicznym. Ka

żdy komitet krajowy, zainteresowany danym zagadnieniem, mo że uczestniczyć

w tej pracy przygotowawczej. Mi

ędzynarodowe organizacje, państwowe i niepaństwowe, związane z IEC również

uczestnicz

ą w tym przygotowaniu. IEC ściśle współpracuje z Międzynarodową Organizacją Normalizacyjną

(International Standardization Organization - ISO), zgodnie z warunkami okre

ślonymi przez wzajemne uzgodnienia

mi

ędzy obiema organizacjami.

2) Tre

ść normy została ustalona na podstawie uzgodnień i formalnych decyzji IEC dotyczących spraw technicznych

przygotowanych przez Komitety Techniczne, na podstawie stanowisk zainteresowanych Komitetów Krajowych oraz
wyra

ża w miarę możliwości międzynarodowy konsens opinii na ten temat.

PN-IEC 364-4-481:1994 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych Ochrona zapewniaj

ąca bezpieczeństwo Dobór środków ochrony w zależności od wpływów zewnętrznych.Wybór środków ochrony przeciwporażeniowej w zależności od wpływów zewnętrznych

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrze

żone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 2

3) Decyzje i uzgodnienia maj

ą charakter zaleceń do użytku międzynarodowego i w tym sensie są akceptowane przez

komitety krajowe.
4) W celu promocji mi

ędzynarodowej unifikacji, IEC wyraża życzenie, aby wszystkie Komitety Krajowe przyjęły tekst

zalece

ń IEC w krajowych przepisach, jeżeli umożliwiają to warunki krajowe. Każda rozbieżność między zaleceniem IEC

i odpowiednim wymaganiem krajowym powinna by

ć, w miarę możliwości, dokładnie opisana w normach krajowych.

Norma zosta

ła opracowana przez 64 Komitet Techniczny IEC: Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych.

Tekst normy opracowano na podstawie nast

ępujących dokumentów:

G

łosowanie w regule 6 miesięcy

Sprawozdanie z g

łosowania

64(CO)169
64(CO)201

64(CO)190
64(CO)210

Bli

ższe informacje dotyczące głosowania są podane w sprawozdaniach podanych w powyższej tablicy.

NORMA MI

ĘDZYNARODOWA

INSTALACJE ELEKTRYCZNE W OBIEKTACH BUDOWLANYCH
Ochrona zapewniaj

ąca bezpieczeństwo

Dobór

środków ochrony w zależności od wpływów zewnętrznych

Wybór

środków ochrony przeciwporażeniowej w zależności od wpływów zewnętrznych

Niniejsza norma jest ca

łkowicie równoważna normie międzynarodowej IEC 364-4-481:1993 i stanowi tłumaczenie

oficjalnej angielskiej wersji j

ęzykowej.

481.1 Postanowienia ogólne

481.1.1 Wymagania podane w p. 481.2 dotycz

ą stosowania środków ochrony przeciwporażeniowej podanych w normie

IEC 364-4-41

N1)

w zale

żności od wpływów warunków zewnętrznych.

UWAGI
1 W praktyce, na dobór

środków ochrony przeciwporażeniowej mają wpływ jedynie następujące warunki zewnętrzne:

BA - Kwalifikacje osób,
BB - Elektryczna rezystancja cia

ła ludzkiego,

BC - Kontakt ludzi z potencja

łem ziemi.

2 Pozosta

łe warunki zewnętrzne nie mają praktycznie wpływu na dobór i zastosowanie różnych środków ochrony

przeciwpora

żeniowej, powinny jednak być brane pod uwagę przy doborze urządzeń (patrz norma IEC 364-5-51, tablica 51A)

N1)

.

481.1.2 Je

żeli dla jednocześnie występujących określonych wpływów zewnętrznych możliwe jest zastosowanie różnych

środków ochrony przeciwporażeniowej, dobór odpowiedniego środka ochrony zależy od warunków lokalnych i rodzaju
zasilanych urz

ądzeń.

UWAGA - Wymagania dotycz

ące specjalnych instalacji lub lokalizacji, patrz norma IEC 364-7

N1)

.

481.1.3 Normy zwi

ązane

N1)

Nast

ępujące dokumenty normalizacyjne zawierają uregulowania, które przez przywołanie w niniejszym tekście,

stanowi

ą postanowienia tego arkusza normy IEC 364-4. Ni żej podane wydania były obowiązujące w czasie jej

publikowania. Wszystkie dokumenty normalizacyjne podlegaj

ą przeglądom i zaleca się, aby części normy

przeznaczone do uzgodnienia, opracowane na podstawie niniejszego arkusza normy IEC 364-4, by

ły rozpatrywane z

uwzgl

ędnieniem ostatnich wydań niżej wymienionych dokumentach normalizacyjnych. Cz łonkowie IEC i ISO prowadzą

rejestry aktualnie obowi

ązujących Norm Międzynarodowych.

IEC 364-4-41:1992, Electrical installations of buildings - Part 4: Protection for safety - Chapter 41: Protection against
electric shock
IEC 364-5-51:1979, Electrical installations of buildings - Part 5: Selection and erection of electrical equipment - Chapter
51: Common rules
IEC 364-7-704:1989, Electrical installations of buildings - Part 7: Requirements for special installations or locations -
Section 704: Construction and demolition site installations
IEC 364-7-705:1984, Electrical installations of buildings - Part 7: Requirements for special installations or locations -
Section 705: Electrical installations of agricultural and horticultural premises

481.2

Środki ochrony przed dotykiem bezpośrednim

481.2.1 Ochron

ę przez zastosowanie izolowania części czynnych (patrz p. 412.1 normy IEC 364-4-41)

N1)

oraz ochron

ę

przy u

życiu ogrodzenia lub obudowy (patrz p. 412.2 normy IEC 364-4-41

N1)

) stosuje si

ę we wszystkich warunkach

wp

ływów zewnętrznych.

PN-IEC 364-4-481:1994 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych Ochrona zapewniaj

ąca bezpieczeństwo Dobór środków ochrony w zależności od wpływów zewnętrznych.Wybór środków ochrony przeciwporażeniowej w zależności od wpływów zewnętrznych

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrze

żone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 3

481.2.2 Ochrona przy u

życiu bariery wg p. 412.3 normy IEC 364-4-41

N1)

lub przez umieszczenie poza zasi

ęgiem ręki

wg p. 412.4 normy IEC 364-4-41

N1)

s

ą dopuszczone jedynie w miejscach, które zgodnie z odpowiednimi instrukcjami s ą

dost

ępne tylko dla osób poinstruowanych (BA 4) lub osób z kwalifikacjami (BA 5), je żeli spełnione są następujące

warunki:

- napi

ęcie znamionowe występujące w rozpatrywanych miejscach nie przekracza napi ęć zakresu II,

- zachowane s

ą odpowiednio postanowienia p. 481.2.4.1 i 481.2.4.3,

- miejsca te s

ą w sposób przejrzysty i widoczny oznakowane odpowiednimi tablicami i znakami bezpiecze ństwa.

481.2.3 Ochrony przed dotykiem bezpo

średnim można nie stosować w miejscach dostępnych jedynie dla osób

poinstruowanych (BA 4) lub osób z kwalifikacjami (BA 5), nale

życie zaznajomionych w zakresie szczegółowych

wymaga

ń, jeżeli jednocześnie są spełnione następujące warunki:

- miejsca te s

ą w sposób przejrzysty i widoczny oznakowane odpowiednimi tablicami i znakami bezpiecze ństwa,

a dost

ęp do tych miejsc jest możliwy tylko przy użyciu specjalnych narzędzi lub urządzeń,

- drzwi wej

ściowe do zamykanych pomieszczeń ruchu elektrycznego umożliwiają łatwe wyjście na zewnątrz i

otwieraj

ą się na zewnątrz bez użycia klucza, nawet jeżeli są one zamknięte z zewnątrz na klucz,

- wymiary korytarzy nie s

ą mniejsze od wymaganych, określonych w 481.2.4.2 i 481.2.4.3.

481.2.4 Minimalne dopuszczalne wymiary korytarzy obs

ługi

N2)

i korytarzy nadzoru

N3)

.

UWAGA - Na rysunkach przedstawiono minimalne dopuszczalne wymiary. Inne wymagania, takie jak np. przyjmowanie przy pracy
w

łaściwej pozycji, ułatwienie ucieczki, mogą powodować konieczność zastosowania większych wymiarów.

481.2.4.1 W celu zapewnienia ochrony spe

łniającej wymagania podane w p. 412.3 normy IEC 364-4-41

N1)

nale

ży

przyjmowa

ć następujące wymiary (patrz rys. 48A):

a) szeroko

ść korytarza między barierami lub dźwigniami napędów albo między barierami lub dźwigniami napędów a

ścianą: minimum 700 mm,
b) wysoko

ść przejścia pod przegrodą lub obudową: minimum 2000 mm.

UWAGA - Powy

ższe wymiary dotyczą stanu po zamontowaniu i zamknięciu wszystkich elementów przegrody lub obudowy.

481.2.4.2 W miejscach, w których nie przewiduje si

ę stosowania żadnych środków ochrony, należy przyjmować

nast

ępujące szerokości korytarza obsługi i korytarza nadzoru:

a) Je

żeli nie chronione części czynne znajdują się tylko po jednej stronie korytarza (patrz

rysunek 48B):

1) szeroko

ść korytarza między ścianą i częściami czynnymi

minimum 1000 mm

2) swobodne przej

ście, mierząc od wystających części elementów napędowych (np. dźwigni

nap

ędów łączników)

minimum 700 mm

b) Je

żeli części czynne znajdują się po obu stronach korytarza (patrz rysunek 48C):

1) szeroko

ść korytarza między częściami czynnymi i przewodami po obu stronach:

i) dla korytarza s

łużącego jedynie do nadzoru, jeżeli przed rozpoczęciem prac, przewiduje się

ustawienie przegród:

minimum 1000 mm

ii) dla korytarza s

łużącego jedynie do nadzoru, jeżeli nie przewiduje się ustawienia przegród

przed rozpocz

ęciem prac:

minimum 1500 mm

iii) dla korytarza s

łużącego do obsługi i nadzoru, jeżeli przed rozpoczęciem prac przewiduje się

ustawienie przegród:

minimum 1200 mm

Je

żeli nie przewiduje się ustawienia przegród przed rozpoczęciem prac, należy przyjąć

wymagania 481.2.4.2b)1)ii).

2) Swobodne przej

ście między wystającymi częściami elementów napędowych (np.

d

źwigniami napędów łączników:

i) dla korytarza nadzoru:

minimum 900 mm

ii) dla korytarza obs

ługi:

minimum 1100 mm

c) Wysoko

ść umieszczenia nad podłogą części czynnych:

minimum 2300 mm

PN-IEC 364-4-481:1994 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych Ochrona zapewniaj

ąca bezpieczeństwo Dobór środków ochrony w zależności od wpływów zewnętrznych.Wybór środków ochrony przeciwporażeniowej w zależności od wpływów zewnętrznych

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrze

żone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 4

Rysunek 48A - Korytarze obs

ługi i nadzoru urządzeń elektrycznych chronionych barierami

Rysunek 48B - Korytarze dla urz

ądzeń elektrycznych z nie chronionymi częściami czynnymi z jednej strony

PN-IEC 364-4-481:1994 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych Ochrona zapewniaj

ąca bezpieczeństwo Dobór środków ochrony w zależności od wpływów zewnętrznych.Wybór środków ochrony przeciwporażeniowej w zależności od wpływów zewnętrznych

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrze

żone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 5

Rysunek 48C - Korytarze dla urz

ądzeń elektrycznych z nie chronionymi częściami czynnymi z obu stron

*) Przed rozpocz

ęciem prac przewiduje się ustawienie przegród dodatkowych.

**) Nie przewiduje si

ę ustawienia przegród dodatkowych przed rozpoczęciem prac.

2300 mm
(481.2.4.2c)

N4

)

N5

)

481.2.4.3 Korytarze obs

ługi i korytarze nadzoru o długościach ponad 20 m powinny być dostępne z obu końców.

UWAGA - Zaleca si

ę, aby również korytarze krótsze, ale o długościach ponad 6 m, były także dostępne z obu końców.

481.3 Dobór

środków ochrony przed dotykiem pośrednim

481.3.1 Ochron

ę przez samoczynne wyłączenie zasilania można stosować we wszystkich instalacjach.

Ogólne zasady stosowania podano w p. 413.1 normy IEC 364-4-41

N1)

.

W instalacji lub cz

ęści instalacji, dla której odpowiednie postanowienia cz ęści 7 normy IEC 364-7

N1)

(np. ark. 704 lub

705) ograniczaj

ą napięcie dotykowe bezpieczne do wartości 25 V przy prądzie przemiennym lub do wartości 60 V przy

pr

ądzie stałym nietętniącym, stosuje się wymagania podane w p. 481.3.1.1 lub 481.3.1.2.

UWAGI
1 Wymagania podane w p. 481.3.1.1 dotycz

ą przypadków, gdy ograniczenie wartości napięcia dotykowego bezpiecznego jest

zastosowane w ca

łej instalacji.

2 Wymagania podane w p. 481.3.1.2 dotycz

ą przypadków, gdy ograniczenie wartości napięcia dotykowego bezpiecznego jest

zastosowane tylko w cz

ęści danej instalacji.

481.3.1.1 W instalacji dla której odpowiednie postanowienia cz

ęści 7 normy IEC 364-7

N1)

(np. ark. 704 lub 705)

ograniczaj

ą napięcie dotykowe bezpieczne do wartości 25 V przy prądzie przemiennym lub do wartości 60 V przy

pr

ądzie stałym nietętniącym, powinny być spełnione następujące wymagania:

- w uk

ładach TN i IT maksymalny czas wyłączenia podany w tablicy 41A i 41B normy IEC 364-4-41

N1)

powinien by

ć

zast

ąpiony wartościami:

Tablica 48A - Maksymalny czas wy

łączenia

PN-IEC 364-4-481:1994 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych Ochrona zapewniaj

ąca bezpieczeństwo Dobór środków ochrony w zależności od wpływów zewnętrznych.Wybór środków ochrony przeciwporażeniowej w zależności od wpływów zewnętrznych

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrze

żone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 6

Uk

ład TN

Uk

ład IT

Napi

ęcie

znamionowe

instalacji

Czas wy

łączenia

Napi

ęcie

znamionowe

instalacji

Czas wy

łączenia

s

U

0

V

s

U

0

/U

V

Bez przewodu

neutralnego

Z przewodem

neutralnym

120
230
277

400, 480

580

0,35

0,2
0,2

0,05

0,02

*)

120-240

N6)

230/400
277/480
400/690

580/1000

0,4
0,2
0,2

0,06

0,02

*)

1,0
0,5
0,5
0,2

0,08

U

0

- napi

ęcie między przewodem fazowym i przewodem neutralnym.

*)

Je

żeli nie można zapewnić takiego czasu wyłączania, konieczne jest zastosowanie innych środków ochrony, takich

jak np. po

łączenia wyrównawcze dodatkowe.

- w uk

ładzie TT, warunek 413.1.4.2 normy IEC 364-4-41

N1)

zast

ępuje się przez:

R

A

× I

a

≤

25 V,

- w uk

ładzie IT, warunek 413.1.5.3 normy IEC 364-4-41

N1)

zast

ępuje się przez:

R

A

× I

d

≤

25 V.

481.3.1.2 W cz

ęści instalacji, dla której odpowiednie postanowienia cz ęści normy IEC 364-7

N3)

ograniczaj

ą napięcie

dotykowe bezpieczne do warto

ści 25 V napięcia prądu przemiennego lub do wartości 60 V napięcia nietętniącego

pr

ądu stałego, mogą być stosowane wymagania podane w p. 413.1

N1)

, je

żeli zastosowano jeden z następujących

środków:
- po

łączenia wyrównawcze dodatkowe spełniające wymagania 413.1.6 normy IEC 364-4-41

N1)

z tym,

że wartość 50 w

warunku 413.1.6.2 powinna by

ć zastąpiona wartością 25,

- urz

ądzenia ochronne różnicowoprądowe o prądzie zadziałania nie większym niż 30 mA.

UWAGA - Warunki podane w tym punkcie pozwalaj

ą na zapewnienie ochrony w całej instalacji przez zastosowanie środków

ochrony zgodnie z ogólnymi warunkami p. 413.1 normy IEC 364-4-41

N1)

w przewa

żającej części instalacji oraz przez dodatkowe

zastosowanie

środka ochrony w miejscach, dla których postanowienia części normy IEC 364-7

N1)

wymagaj

ą ograniczenia wartości

napi

ęcia dotykowego bezpiecznego.

481.3.2 Ochron

ę przez zastosowanie urządzenia II klasy ochronności lub o izolacji równoważnej spełniającą

wymagania p. 413.2 normy IEC 364-4-41

N1)

mo

żna stosować we wszystkich przypadkach, jeżeli postanowienia podane

w cz

ęści 7 normy IEC 364-7

N1)

nie wprowadzaj

ą dodatkowych ograniczeń w tym zakresie.

UWAGA - Ze wzgl

ędów bezpieczeństwa ważne jest, aby urządzenia były dobrane odpowiednio do wpływów zewnętrznych.

481.3.3 Ochron

ę przez zastosowanie izolowania stanowiska mo żna stosować zgodnie z postanowieniami podanymi w

p. 413.3 normy IEC 364-4-41

N1)

.

481.3.4 Ochron

ę przez zastosowanie nie uziemionych połączeń wyrównawczych miejscowych można stosować w

przypadku wp

ływów zewnętrznych BC 1.

481.3.5 Ochron

ę przez zastosowanie separacji elektrycznej mo żna stosować we wszystkich przypadkach. Jednak w

warunkach zewn

ętrznych BC 4, jeden transformator może zasilać tylko jedno urządzenie ruchome.

481.3.6 Stosowanie SELV zgodnie z wymaganiami 411.1.4 normy IEC 364-4-41

N1)

lub PELV zgodnie z wymaganiami

411.1.5 normy IEC 364-4-41

N1)

uznaje si

ę jako środek ochrony przed dotykiem pośrednim we wszystkich przypadkach.

UWAGI
1 W okre

ślonych przypadkach wymagania części 7 normy IEC 364-7

N1)

ograniczaj

ą wartość bardzo niskiego napięcia do wartości

ni

ższej niż 50 V, tj. do wartości 25 V lub nawet do wartości 12 V.

2 FELV wymaga zastosowania innego

środka ochrony przed dotykiem pośrednim (patrz 411.3.3 normy IEC 364-4-41)

N1)

.

481.3.7 Dla niektórych instalacji lub niektórych cz

ęści instalacji, np. usytuowanych w miejscach, w których osoby mog ą

by

ć zanurzone w wodzie, odpowiednia część 7 normy IEC 364-7

N1)

wymaga szczególnych

środków ochrony.

PN-IEC 364-4-481:1994 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych Ochrona zapewniaj

ąca bezpieczeństwo Dobór środków ochrony w zależności od wpływów zewnętrznych.Wybór środków ochrony przeciwporażeniowej w zależności od wpływów zewnętrznych

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrze

żone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 7

ZA

ŁĄCZNIK KRAJOWY NA

ARKUSZE NORMY IEC 364 I ODPOWIEDNIE NORMY CENELEC ORAZ POLSKIE ODPOWIEDNIKI

IEC 364-1 (1992) Electrical installations of buildings - Part 1: Scope, object and fundamental principles. (CENELEC: HD
384.1 S1 Mod.)
(

PN-91/E-05009/01

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Zakres, przedmiot i wymagania podstawowe)

IEC 364-3 (1977) Electrical installations of buildings. Part 3: Assessment of general characteristics. (CENELEC: HD
384.3 S1 Mod.)
(

PN-91/E-05009/03

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ustalenie ogólnych charakterystyk)

IEC 364-4-41 (1992) Electrical installations of buildings - Part 4: Protection for safety - Chapter 41: Protection against
electric shock. (CENELEC: HD 384.4.41 S1 Mod.)
(

PN-92/E-05009/41

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona zapewniaj

ąca bezpieczeństwo. Ochrona

przeciwpora

żeniowa)

IEC 364-4-42 (1980) Electrical installations of buildings. Part 4: Protection for safety. Chapter 42: Protection against
thermal effects. (CENELEC: HD 384.4.42 S1 Mod.)
(

PN-91/E-05009/42

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona zapewniaj

ąca bezpieczeństwo. Ochrona

przed skutkami oddzia

ływania cieplnego)

IEC 364-4-43 (1977) Electrical installations of buildings. Part 4: Protection for safety. Chapter 43: Protection against
overcurrent. (CENELEC: HD 384.4.43 S1 Mod.)
(

PN-91/E-05009/43

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona zapewniaj

ąca bezpieczeństwo. Ochrona

przed pr

ądem przetężeniowym)

IEC 364-4-443 (1990) Electrical installations of buildings. Part 4: Protection for safety. Chapter 44: Protection against
overvoltages - Section 443: Protection against overvoltages atmospheric origin or due to switching. (CENELEC: w
opracowaniu HD 384.4.443 S1)
(

PN-93/E-05009/443

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona zapewniaj

ąca bezpieczeństwo.

Ochrona przed przepi

ęciami. Ochrona przed przepięciami atmosferycznymi lub łączeniowymi)

IEC 364-4-45 (1984) Electrical installations of buildings. Part 4: Protection for safety. Chapter 45: Protection against
undervoltage. (CENELEC: HD 384.4.45 S1)
(

PN-92/E-05009/45

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona zapewniaj

ąca bezpieczeństwo. Ochrona

przed spadkiem napi

ęcia)

IEC 364-4-46 (1981) Electrical installations of buildings. Part 4: Protection for safety. Chapter 46: Isolation and
switching. (CENELEC: HD 384.4.46 S1 Mod.)
(PN-92/E-05009/46 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona zapewniaj

ąca bezpieczeństwo.

Od

łączanie i łączenie)

IEC 364-4-47 (1981) Electrical installations of buildings. Part 4: Protection for safety. Chapter 47: Application of
protective measures for safety. Section 470: General. Section 471: Measures of protection against electric shock.
(CENELEC: HD 384.4.47 S1)
(

PN-92/E-05009/47

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona zapewniaj

ąca bezpieczeństwo.

Postanowienia ogólne.

Środki ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym)

IEC 364-4-473 (1977) Electrical installations of buildings. Part 4: Protection for safety. Chapter 47: Application of
protective measures for safety. Section 473: Measures of protection against overcurrent. (CENELEC: HD 384.4.473 S1
Mod.)
(

PN-91/E-05009/473

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona zapewniaj

ąca bezpieczeństwo. Środki

ochrony przed pr

ądem przetężeniowym)

IEC 364-4-482 (1982) Electrical installations of buildings. Part 4: Protection for safety. Chapter 48: Choice of protective
measures as a function of external influences. Section 482: Protection against fire. (CENELEC: w opracowaniu HD
384.4.482 S1)
(

PN-91/E-05009/482

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona zapewniaj

ąca bezpieczeństwo. Dobór

środków ochrony w zależności od wpływów zewnętrznych. Ochrona przeciwpożarowa)
IEC 364-5-51 (1979) Electrical installations of buildings. Part 5: Selection and erection of electrical equipment. Chapter
51: Common rules. (CENELEC: HD 384.5.51 S1 Mod.)
(PN-91/E-05009/51 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Dobór i monta

ż wyposażenia elektrycznego.

Postanowienia wspólne)
IEC 364-5-523 (1983) Electrical installations of buildings. Part 5: Selection and erection of electrical equipment. Chapter

PN-IEC 364-4-481:1994 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych Ochrona zapewniaj

ąca bezpieczeństwo Dobór środków ochrony w zależności od wpływów zewnętrznych.Wybór środków ochrony przeciwporażeniowej w zależności od wpływów zewnętrznych

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrze

żone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 8

52: Wiring systems. Section 523: Current-carrying. (CENELEC: HD 384.5.523 S1 Mod.)
(PN-IEC w opracowaniu. Do czasu opracowania PN-IEC nale

ży posługiwać się oryginałem normy międzynarodowej

dost

ępnym w PKN Ośrodku Informacji i Dokumentacji ul. Elektoralna 2, 00-950 Warszawa).

IEC 364-5-53 (1986) Electrical installations of buildings. Part 5: Selection and erection of electrical equipment. Chapter
53: Switchgear and controlgear. (CENELEC: w opracowaniu HD 384.5.53 S1)
(

PN-93/E-05009/53

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Dobór i monta

ż wyposażenia elektrycznego.

Aparatura

łączeniowa i sterownicza)

IEC 364-5-537 (1981) Electrical installations of buildings. Part 5: Selection and erection of electrical equipment. Chapter
53: Switchgear and controlgear. Section 537: Devices for isolation and switching. (CENELEC: HD 384.5.537 S1 Mod.)
(

PN-92/E-05009/537

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Dobór i monta

ż wyposażenia elektrycznego.

Aparatura

łączeniowa i sterownicza. Urządzenia do odłączania izolacyjnego i łączenia)

IEC 364-5-54 (1980) Electrical installations of buildings. Part 5: Selection and erection of electrical equipment. Chapter
54: Earthing arrangements and protective conductors. (CENELEC: HD 384.5.54 S1 Mod.)
(

PN-92/E-05009/54

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Dobór i monta

ż wyposażenia elektrycznego.

Uziemienia i przewody ochronne)
IEC 364-5-56 (1980) Electrical installations of buildings. Part 5: Selection and erection of electrical equipment. Chapter
56: Safety services. (CENELEC: HD 384.5.56 S1 Mod.)
(

PN-92/E-05009/56

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Dobór i monta

ż wyposażenia elektrycznego.

Instalacje bezpiecze

ństwa)

IEC 364-6-61 (1986) Electrical installations of buildings. Part 6: Verification. Chapter 61: Initial verification. (CENELEC:
HD 384.6.61 S1 Mod.)
(

PN-93/E-05009/61

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Sprawdzenie. Sprawdzenie odbiorcze)

IEC 364-7-701 (1986) Electrical installations of buildings. Part 7: Requirements for special installations or locations.
Section 701: Electrical installations in bathrooms. (CENELEC: w opracowaniu HD 384.7.701 S1)
(

PN-91/E-05009/701

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Pomieszczenia wyposa

żone w wannę lub/i

basen natryskowy)
IEC 364-7-702 (1983) Electrical installations of buildings. Part 7: Requirements for special installations or locations.
Section 702: Swimming pools. (CENELEC: HD 384.7.702 S1 Mod.)
(

PN-91/E-05009/702

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Baseny p

ływackie (niecki basenowe))

IEC 364-7-704 (1989) Electrical installations of buildings. Part 7: Requirements for special installations or locations.
Section 704: Construction and demolition site installations. (CENELEC: w opracowaniu HD 384.7.704 S1)
(

PN-91/E-05009/704

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Instalacje placów budowy i robót rozbiórkowych)

IEC 364-7-705 (1984) Electrical installations of buildings. Part 7: Requirements for special installations or locations.
Section 705: Electrical installations of agricultural and horticultural permises. (CENELEC: HD 384.7.705 S1 Mod.)
(

PN-91/E-05009/705

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Instalacje elektryczne w gospodarstwach

rolniczych i ogrodniczych)
IEC 364-7-706 (1983) Electrical installations of buildings. Part 7: Requirements for special installations or locations.
Section 706: Restrictive conductive locations. (CENELEC: HD 384.7.706 S1 Mod.)
(PN-IEC w opracowaniu. Do czasu opracowania PN-IEC nale

ży posługiwać się oryginałem normy międzynarodowej

dost

ępnym w PKN Ośrodku Informacji i Dokumentacji ul. Elektoralna 2, 00-950 Warszawa.)

IEC 364-7-707 (1984) Electrical installations of buildings. Part 7: Requirements for special installations or locations.
Section 707: Earthing requirements for the installation of data processing equipment. (CENELEC: w opracowaniu HD
384.7.707 S1)
(PN-IEC w opracowaniu. Do czasu opracowania PN-IEC nale

ży posługiwać się oryginałem normy międzynarodowej

dost

ępnym w PKN Ośrodku Informacji i Dokumentacji ul. Elektoralna 2, 00-950 Warszawa.)

IEC 364-7-708 (1988) Electrical installations of buildings. Part 7: Requirements for special installations or locations.
Section 708: Electrical installation in caravan parks. (CENELEC: HD 384.7.708 S1 Mod.)
(

PN-91/E-05009/708

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Instalacje elektryczne w kempingach i pojazdach

wypoczynkowych)

PN-IEC 364-4-481:1994 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych Ochrona zapewniaj

ąca bezpieczeństwo Dobór środków ochrony w zależności od wpływów zewnętrznych.Wybór środków ochrony przeciwporażeniowej w zależności od wpływów zewnętrznych

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrze

żone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 9