2002 05 Lubelskie zad odp(1)

SRXIQHVWURQD]

&+,

7DMHPQLFDHJ]DPLQDF\MQDGRGQLDPDMDURNXGRJRG]LQ\

3LVHPQ\HJ]DPLQGRMU]DáR FL]FKHPLL

ZHZV]\VWNLFKV]NRáDFK UHGQLFKGODPáRG]LH \

7HUPLQPDMDU *RG]LQD

,QIRUPDFMHGODSU]\VW SXM F\FKGRSLVHPQHJRHJ]DPLQXGRMU]DáR FL]FKHPLL

´ =HVWDZ]DZLHUD]DGD ]NWyU\FKQDOH \Z\EUDüWU]\LLFKUR]ZL ]DQLDSU]HGVWDZLüGRRFHQ\

:DUNXV]XRGSRZLHG]LQDOH \ZVND]DüQXPHU\]DGD SRGDM FÄZ\ELHUDP]DGDQLDQU´

´ .D GH]DGDQLH]DZLHUD

± SROHFHQLD R]QDF]RQH OLWHUDPL $ % SU]H]QDF]RQH GR UR]ZL ]DQLD SU]H] ZV]\VWNLFK

]GDM F\FK

± SROHFHQLDR]QDF]RQHJZLD]GN QS* SU]H]QDF]RQHGRUR]ZL ]DQLDRERNSROHFH $%

SU]H]]GDM F\FKNWyU]\UHDOL]RZDOLFKHPL ZZ\PLDU]HPQLHMV]\PQL JRG]LQZF\NOX

NV]WDáFHQLD QS NODV\ R SURILOX RJyOQ\P ]HVWDZ SROHFH Z MHGQ\P ]DGDQLX REHMPXMH

SROHFHQLD$%* + RUD]QLHREHMPXMHSROHFH R]QDF]RQ\FKGZRPDJZLD]GNDPL

* +

± SROHFHQLD R]QDF]RQH GZRPD JZLD]GNDPL QS * SU]H]QDF]RQH GR UR]ZL ]DQLD RERN

SROHFH $%SU]H]]GDM F\FK]NODVZNWyU\FKFKHPLDUHDOL]RZDQDE\áDZZ\PLDU]H

PLQLPXP JRG]LQ Z F\NOX NV]WDáFHQLD QS NODV\ R SURILOX ELRORJLF]QRFKHPLF]Q\P

]HVWDZSROHFH ZMHGQ\P]DGDQLXREHMPXMHSROHFHQLD$%* + LQLHREHMPXMH

]DGD * +

´ =DSHáQHSRSUDZQHUR]ZL ]DQLHND GHJR]DGDQLDUR]ZL ]DQLHSROHFH QS$%* +

PR QDX]\VNDüá F]QLHSXQNWyZ

´ 3RGF]DVUR]ZL ]\ZDQLD]DGD QDOH \X \ZDüSRSUDZQHJRM ]\NDFKHPLF]QHJRSUH]HQWRZDüWRN

UR]XPRZDQLDDZ]DGDQLDFKUDFKXQNRZ\FKSDPL WDüRMHGQRVWNDFK

´ 1LHQDOH \X \ZDüNRUHNWRUyZDQLF]HUZRQHJROXE]LHORQHJRDWUDPHQWXOXEWXV]XJG\ V RQH

]DUH]HUZRZDQHGODNRPLVMLHJ]DPLQDF\MQ\FKLHJ]DPLQDWRUyZ

´ &]DVSU]H]QDF]RQ\QDUR]ZL ]\ZDQLH]DGD ±JRG]LQPLQXW

´ 3RGF]DVUR]ZL ]\ZDQLD]DGD PR QDNRU]\VWDü]]Dá F]RQ\FKWDEOLFLNDONXODWRUD

VWURQD]

=DGDQLH

3RQL HMSU]HGVWDZLRQRVFKHPDWUHDNFMLRWU]\P\ZDQLDUy Q\FK]ZL ]NyZRUJDQLF]Q\FK]HWHQXHW\OHQX

&+ &+

&+ &+ &O

&+ &+ 2+

&+ &+2

&+ &22+

&+ &22 &D

&+ &221D

8:$*$ 5R]ZL ]XM FSRV]F]HJyOQHSROHFHQLDSDPL WDMDE\Z]RU\]ZL ]NyZRUJDQLF]Q\FKSU]HGVWDZLDüZIRUPLH

SyáVWUXNWXUDOQHM

$ 3U]HGVWDZ]DSRPRF UyZQD FKHPLF]Q\FKUHDNFMH]D]QDF]RQHQDSRZ\ V]\PVFKHPDFLH
% 3RGDMQD]Z\RUJDQLF]Q\FKSURGXNWyZSRZ\ V]\FKUHDNFML
& 2EOLF] LOH JUDPyZ ]ZL ]NX RUJDQLF]QHJR SRZVWDQLH Z UHDNFML QU ]DNáDGDM F H UHDNFMD WD

SU]HELHJD]Z\GDMQR FL DGRUHDNFMLX \WRJHWHQX

' 2EOLF] VW HQLH SURFHQWRZH UR]WZRUX RWU]\PDQHJR SR UR]SXV]F]HQLX J VXEVWDQFML SRZVWDM FHM

ZUHDNFMLQUZJUDPDFKZRG\GHVW\ORZDQHM

( -DNL MHVW RGF]\Q UR]WZRUX VXEVWDQFML SRZVWDM FHM Z UHDNFML QU 8]DVDGQLM RGSRZLHG SLV] F

RGSRZLHGQLHUyZQDQLDUHDNFMLZIRUPLHF] VWHF]NRZHMMRQRZHMLMRQRZHMVNUyFRQHM

) 1DSLV] Z]RU\ SyáVWUXNWXUDOQH L SRGDM QD]Z\ F]WHUHFK ]ZL ]NyZ R Z]RU]H VXPDU\F]Q\P &

SDPL WDM FDE\SU]\QDMPQLHMMHGHQ]QLFK]DZLHUDááD FXFKUR]JDá ]LRQ\

) = VXEVWDQFML SRZVWDM FHMZUHDNFMLQULPR QDEH]SR UHGQLRRWU]\PDüVXEVWDQFM SRZVWDM F

ZUHDNFMLQU3U]HELHJWHMUHDNFMLZ\PDJD]DVWRVRZDQLDVLOQHJRXWOHQLDF]DQSPDQJDQLDQX9,,

SRWDVX1DSLV]ZIRUPLHF] VWHF]NRZHMUyZQDQLHUHDNFML]X \FLHPWHJRXWOHQLDF]DZ URGRZLVNX

NZDVX VLDUNRZHJR9, :VSyáF]\QQLNL VWHFKLRPHWU\F]QH QDOH \ X]JRGQLü PHWRG ELODQVX

HOHNWURQRZHJR

* =DSLV] UyZQDQLD UHDNFML FDáNRZLWHJR VSDODQLD HWDQX L HWHQX 2EOLF] REM WR ü SRZLHWU]D

ZZDUXQNDFKQRUPDOQ\FKSRWU]HEQ GRFDáNRZLWHJRVSDOHQLDPLHV]DQLQ\]áR RQHM]GP

HWDQX

LGP

HWHQXSU]\MPXM F HSRZLHWU]H]DZLHUDREM WR FLRZ\FKWOHQX

* 5R]WZRURZLVXEVWDQFMLSRZVWDM FHMZUHDNFMLRVW HQLXPROGP

RGSRZLDGDS+

2EOLF]SU]\EOL RQ ZDUWR üVWRSQLDG\VRFMDFML&+

&22+ZW\PUR]WZRU]HLVWDá G\VRFMDFMLWHJR

NZDVX

+ 6XEVWDQFM SRZVWDM F Z UHDNFML QU PR QD UyZQLH RWU]\PDü ] HWDQX 1DSLV] UyZQDQLH

RWU]\P\ZDQLD WHM VXEVWDQFML ] HWDQX RNUH O W\S WHM UHDNFML SRVáXJXM F VL SRG]LDáHP

FKDUDNWHU\VW\F]Q\PGODFKHPLLRUJDQLF]QHMRUD]ZDUXQHNMHMSU]HELHJX

+ 2EOLF] HQWDOSL UHDNFML &

]QDM F VWDQGDUGRZH HQWDOSLH

WZRU]HQLD&2

D+

±N-PRO

D+

N-PRO

RUD]HQWDOSL WZRU]HQLD+

NWyUDZ\QRVL±N-PRO

VWURQD]

=DGDQLH

3RQL HMSU]HGVWDZLRQRV]HUHJSUREOHPyZ]ZL ]DQ\FK]ZáD FLZR FLDPLFKORUX
$ 2NUH OEXGRZ DWRPXFKORUX

&OSRGDM F

VNáDGM GUDDWRPRZHJR

NRQILJXUDFM HOHNWURQRZ

% 'R FHOyZ ODERUDWRU\MQ\FK FKORU PR QD RWU]\PDü PL G]\ LQQ\PL G]LDáDM F Z SRGZ\ V]RQHM

WHPSHUDWXU]H NZDVHP VROQ\P QD WOHQHN PDQJDQX,9 3URGXNWDPL WHM UHDNFML RSUyF] FKORUX V

FKORUHNPDQJDQX,,LZRGD
1DSLV]UyZQDQLHRSLVDQHMUHDNFMLZVSyáF]\QQLNLVWHFKLRPHWU\F]QHQDOH \GREUDüPHWRG ELODQVX

HOHNWURQRZHJR 2EOLF] MDN REM WR ü Z GP

Z ZDUXQNDFK QRUPDOQ\FK ]DMPLH FKORU MH HOL

ZUHDNFMLX \WRFP

NZDVXRJ VWR FLr JFP

SU]\]DáR HQLX HUHDNFMDSU]HELHJD

]HZ\GDMQR FL

& &KORUUHDJXMH]ZLHORPDSLHUZLDVWNDPL0L G]\LQQ\PL]VRGHPNWyU\VSDODQ\ZFKORU]HWZRU]\

FKORUHNVRGX1DSLV]UyZQDQLHUHDNFMLV\QWH]\FKORUNXVRGX

3LV] F NRQILJXUDFM HOHNWURQRZ DWRPyZ L MRQyZ REX SLHUZLDVWNyZ RUD] XZ]JO GQLDM F ZDUWR FL

LFKHOHNWURXMHPQR FLZ\MD QLMMDNGRFKRG]LGRXWZRU]HQLDZL ]DQLD2NUH OW\SWHJRZL ]DQLD

' :GZyFKSUREyZNDFK]QDMGXM VL ZRGQHUR]WZRU\FKORUNXVRGXLFKORUNXJOLQX2SLV]GZLHUy QH

PHWRG\LGHQW\ILNDFMLW\FKVROL8]DVDGQLMVZRMHSURSR]\FMHSLV] FRGSRZLHGQLHUyZQDQLDUHDNFML

OXE]D]QDF]DM F HUHDNFMDQLH]DFKRG]L

( 2EOLF]]DZDUWR üSURFHQWRZ F]\VWHJR1D&OZSHZQHMSUyEFHMH HOLUR]SXV]F]RQRZZRG]LHJ

VXEVWDQFMLDQDVW SQLHGRGDQRQDGPLDUUR]WZRUX$J12

D GRFDáNRZLWHJRZ\WU FHQLDRVDGX3R

Z\VXV]HQLXRVDGZD \áJUDPyZ

) &KORU Z SHZQ\FK ZDUXQNDFK WZRU]\ WOHQNL Z NWyU\FK Z\VW SXMH QD , ,,, ,9 9, L 9,, VWRSQLX

XWOHQLHQLD

1DSLV]Z]RU\WOHQNyZFKORUXQD,,,,L9,,VWRSQLXXWOHQLHQLD

7OHQNLFKORUXPDM FKDUDNWHUNZDVRZ\5HDJXM ZRNUH ORQ\FKZDUXQNDFK]]DVDGDPL1DSLV]

UyZQDQLDUHDNFMLWOHQNXFKORUX,,,LWOHQNXFKORUX9,,]1D2+RUD]SRGDMQD]Z\WOHQRZ\FK

VROLFKORUXE G F\FKSURGXNWDPLW\FKUHDNFMLNZDV\NWyU\FKSRFKRGQ\PLV WHVROHWRNZDV\

MHGQRSURWRQRZH

) 1D VNDO WHFKQLF]Q FKORU RWU]\PXMH VL SU]HSURZDG]DM F HOHNWUROL] VWRSLRQHJR 1D&O OXE MHJR

ZRGQHJRUR]WZRUX

1DSLV]UyZQDQLDUHDNFMLHOHNWURGRZ\FKNWyUH]DFKRG] SRGF]DVHOHNWUROL]\VWRSLRQHJR1D&OLMHJR

ZRGQHJR UR]WZRUX 2EOLF] LOH GP

FKORUX Z ZDUXQNDFK QRUPDOQ\FK PR QD RWU]\PDü SRGGDM F

HOHNWUROL]LHJVWRSLRQHJRFKORUNXVRGXSU]\]DáR HQLXZ\GDMQR FLSURFHVXHOHNWUROL]\

* 3U]HSURZDG]RQRQDVW SXM FHGR ZLDGF]HQLH

'RWU]HFKSUREyZHN]DZLHUDM F\FKUR]WZRU\.).%U.,GRGDQRZRG FKORURZ

=D SRPRF UyZQD UHDNFML SU]HGVWDZ SU]HPLDQ\ ]DFKRG] FH Z SRV]F]HJyOQ\FK SUREyZNDFK OXE

]D]QDF] HUHDNFMDQLH]DFKRG]L6IRUPXáXMZQLRVHNNWyU\Z\QLND]WHJRGR ZLDGF]HQLD

8ZDJD:UyZQDQLDFKUHDNFMLQDOH \ZXSURV]F]HQLXVWRVRZDüZ]yU&O

GODZRG\FKORURZHM

* 3RGF]DVUR]FLH F]DQLD6E&O

ZZRG]LHZ\WU FDVL ELDá\RVDG6E2&OLSRSHZQ\PF]DVLHXVWDODVL

VWDQUyZQRZDJLNWyU\PR HP\]LOXVWURZDüUyZQDQLHP

6E&O

26E2&O+&O

2NUH OZNWyU VWURQ SU]HVXQLHVL UyZQRZDJDWHMUHDNFMLMH HOLGRXNáDGXGRGDP\ZL FHMZRG\

6ZyMZQLRVHNX]DVDGQLMZRSDUFLXRUHJXá SU]HNRU\

VWURQD]

=DGDQLH

3RQL HMSU]HGVWDZLRQRVFKHPDWRWU]\P\ZDQLDUy Q\FK]ZL ]NyZZDSQLD

(

&+ &22+

+&O

+ 2

+ 32

WHPS &

$ =DSRPRF UyZQD UHDNFMLSU]HGVWDZSU]HPLDQ\]D]QDF]RQHQDSRZ\ V]\PVFKHPDFLH

% 3RGDMQD]Z\]ZL ]NyZ$%'(*-

& 3LV] FRGSRZLHGQLHUyZQDQLDUHDNFML]DSURSRQXMGZLHLQQHPHWRG\RWU]\P\ZDQLD]ZL ]NX*QL

]D]QDF]RQDQDVFKHPDFLH

' 2NUH O RGF]\Q ZRGQHJR UR]WZRUX ]ZL ]NX ' 6ZyM ZQLRVHN X]DVDGQLM SLV] F RGSRZLHGQLH

UyZQDQLDUHDNFMLZIRUPLHF] VWHF]NRZHMMRQRZHMLMRQRZHMVNUyFRQHM

( 2EOLF]LOHPROLLOHGP

ZZDUXQNDFKQRUPDOQ\FKLLOHF] VWHF]HNJD]XZ\G]LHOLVL ZUHDNFML

JZDSQLD]ZRG 1DOH \SU]\M üZ\GDMQR üWHMUHDNFML

)

3LV] F NRQILJXUDFM HOHNWURQRZ DWRPX &D Z\MD QLM GODF]HJR ZDS Z\VW SXMH Z ]ZL ]NDFK

Z\á F]QLHQD,,VWRSQLXXWOHQLHQLD

* : JODQZDSQLDZWHPSHUDWXU]HRNRáR&XOHJDUR]NáDGRZLQDGZDWOHQNL2EOLF]LOHGP

JD]X

Z ZDUXQNDFK QRUPDOQ\FK Z\G]LHOL VL Z WHM UHDNFML MH HOL UR]NáDGRZL XOHJáR NJ PLQHUDáX

]DZLHUDM FHJR&D&2

* -HGQ\P]ZD QLHMV]\FK]ZL ]NyZZDSQLDZ\NRU]\VW\ZDQ\FKZV\QWH]LHRUJDQLF]QHMMHVWZ JOLN

ZDSQLD&D&

2WU]\PXMHVL JRZZ\QLNXVSLHNDQLDWOHQNXZDSQLD]NRNVHPZ JOHP3RZVWDMH

ZyZF]DV&D&

RUD]WOHQHNZ JOD,,:UHDNFMLZ JOLNXZDSQLD]ZRG SRZVWDMHHW\Q2EOLF]LOH

HW\QXPR QDRWU]\PDü]NJNRNVX]DZLHUDM FHJRF]\VWHJRZ JOD]DNáDGDM F HRELH

UHDNFMH]DFKRG] ]Z\GDMQR FL

+ -HGQ\P]ZD QLHMV]\FK]ZL ]NyZZDSQLDZ\NRU]\VW\ZDQ\FKZV\QWH]LHRUJDQLF]QHMMHVWZ JOLN

ZDSQLD&D&

2WU]\PXMHVL JRZZ\QLNXVSLHNDQLDWOHQNXZDSQLD]NRNVHPZ JOHP3RZVWDMH

ZyZF]DV&D&

RUD]WOHQHNZ JOD,,:UHDNFMLZ JOLNXZDSQLD]ZRG SRZVWDMHHW\Q

=DSLV] UyZQDQLD UHDNFML L REOLF] LOH GP

HW\QX DFHW\OHQX PR QD RWU]\PDü ] NJ Z JOD

]DNáDGDM F HRELHUHDNFMH]DFKRG] ]Z\GDMQR FL

+ 3U]HSURZDG]RQR HOHNWUROL] ZRGQHJR UR]WZRUX&D&O

1DSLV] UyZQDQLD SURFHVyZ HOHNWURGRZ\FK

RUD]REOLF]LOHGP

JD]yZZ\G]LHOLVL QDND GHMHOHNWURG]LHMH HOLHOHNWUROL]LHSRGGDQRPROH

&D&O

DHOHNWUROL]DVSRZRGRZDáDFDáNRZLW\UR]NáDG&D&O

, 'R FP

ZRGQHJR UR]WZRUX &D&O

GRGDQR QDGPLDU UR]WZRUX 1D

2WU]\PDQ\ RVDG

RGV F]RQR L Z\VXV]RQR 3R Z\VXV]HQLX PDVD RVDGX Z\QRVLáD J 2EOLF] VW HQLH PRORZH

UR]WZRUX&D&O

QDOH \]DáR \ü HZ\GDMQR üUHDNFMLZ\QRVL

, 2EOLF]VWDQGDUGRZ HQWDOSL UHDNFMLUR]NáDGX&D&2

&D&2

É&D2

ZLHG] F HVWDQGDUGRZHHQWDOSLHWZRU]HQLDUHDJHQWyZZ\QRV]

D+

&D&2

±N-PRO

D+

&D2 ±N-PRO

D+

±N-PRO

VWURQD]

=DGDQLH

:LHOHUy Q\FK]ZL ]NyZRUJDQLF]Q\FKZ\ND]XMHZáD FLZR FLNZDVRZH1DMEDUG]LHM]QDQ JUXS WDNLFK

]ZL ]NyZ V NZDV\ NDUERNV\ORZH 2JyOQ\ Z]yU W\FK ]ZL ]NyZ WR ;±&22+ JG]LH ; R]QDF]D

SRGVWDZQLNZ JORZRGRURZ\OXEDWRPZRGRUX
$ 1DSLV] Z]RU\ SyáVWUXNWXUDOQH L SRGDM QD]Z\ WUDG\F\MQH L V\VWHPDW\F]QH WU]HFK QDMSURVWV]\FK

NZDVyZNDUERNV\ORZ\FK

% 5R]SXV]F]DOQH Z ZRG]LH NZDV\ NDUERNV\ORZH SRGREQLH MDN NZDV\ QLHRUJDQLF]QH XOHJDM

G\VRFMDFMLHOHNWUROLW\F]QHM3U]HGVWDZUyZQDQLHLOXVWUXM FHSU]HELHJWHJRSURFHVXGODQDMSURVWV]HJR

NZDVXNDUERNV\ORZHJRLSRGDMQD]Z DQLRQX

& .ZDV\NDUERNV\ORZHUHDJXM ]PHWDODPLWOHQNDPLPHWDOLRUD]]DVDGDPLDSURGXNWDPLW\FKUHDNFML

V VROH8áy WU]\UyZQDQLDUHDNFMLNWyU\FKSURGXNWDPLE G

PUyZF]DQPHWDQLDQ HOD]D,,

RFWDQHWDQLDQPDJQH]X

SURSLRQLDQSURSDQLDQJOLQX

: ND G\P UyZQDQLX MDNR VXEVWUDWX QDOH \ X \ü LQQHJR URG]DMX VXEVWDQFML PHWDOX WOHQNX PHWDOX

LZRGRURWOHQNX

' 2EOLF] MDN REM WR ü Z ZDUXQNDFK QRUPDOQ\FK ]DMPLH ZRGyU Z\G]LHORQ\ Z UHDNFML PDJQH]X

]FP

UR]WZRUXNZDVXRFWRZHJRRVW HQLXPROGP

1DOH \SU]\M ü HUHDNFMDSU]HELHJD

]Z\GDMQR FL 2EOLF]LOHF] VWHF]HNZRGRUX]QDMGXMHVL ZREOLF]RQHMREM WR FLJD]X

( .ZDVRFWRZ\UHDJXMH]Z JODQHPVRGXDMHGQ\P]SURGXNWyZWHMUHDNFMLMHVWWOHQHNZ JOD,9

2SLV]VSRVyELGHQW\ILNDFMLZ\G]LHODM FHJRVL JD]XLOXVWUXM FJRRGSRZLHGQLPUyZQDQLHPUHDNFML

3RGRGDQLXQDGPLDUXNZDVXRFWRZHJRGRFP

UR]WZRUXZ JODQXVRGXZ\G]LHOLáRVL GP

WOHQNXZ JOD,9=DSLV]UyZQDQLHUHDNFMLLREOLF]VW HQLHPRORZHUR]WZRUXZ JODQXVRGX

)

.ZDV\NDUERNV\ORZHPR QDRWU]\PDüSU]H]XWOHQLDQLHRGSRZLHGQLFKDOGHK\GyZ

2SLV]SU]HELHJGR ZLDGF]HQLDSU]HGVWDZLDM FHJRRWU]\P\ZDQLHGRZROQHJRNZDVXNDUERNV\ORZHJR

]RGSRZLHGQLHJRDOGHK\GXLOXVWUXM FJRRGSRZLHGQLPUyZQDQLHPUHDNFML

* 3RQL HMSU]HGVWDZLRQRVFKHPDWRWU]\P\ZDQLDNZDVXPUyZNRZHJR]FKORURPHWDQX

&OÉÉ&+

±2+ÉÉ+&+2ÉÉ+&22+

1DSLV]UyZQDQLDUHDNFMLSU]HGVWDZLRQ\FKQDSRZ\ V]\PVFKHPDFLH

* 1D VNDO SU]HP\VáRZ WHFKQLF]Q\ NZDV RFWRZ\ RWU]\PXMH VL ] DFHW\OHQX : SLHUZV]\P HWDSLH

DFHW\OHQUHDJXMH]ZRG LSRZVWDMHDOGHK\GRFWRZ\DQDVW SQLHRWU]\PDQ\DOGHK\GXWOHQLDVL GR

NZDVXRFWRZHJR

1DSLV]GZDNROHMQHUyZQDQLDUHDNFMLLOXVWUXM FHPHWRG RWU]\P\ZDQLDNZDVXRFWRZHJR]DFHW\OHQX

+ .ZDV GLNDUERNV\ORZ\ ]DZLHUDM F\ áD FXFK SURVW\ R F]WHUHFK DWRPDFK Z JOD NZDV EXWDQRGLRZ\

ZRGSRZLHGQLFKZDUXQNDFKWUDFLZRG WZRU] FF\NOLF]Q\EH]ZRGQLNRZ]RU]HVXPDU\F]Q\P&

:LHG] F H DWRP\ Z JOD Z ]ZL ]NDFK RUJDQLF]Q\FK V ]DZV]H F]WHURZDUWR FLRZH QDSLV] Z]yU

VWUXNWXUDOQ\NZDVXEXWDQRGLRZHJRLMHJREH]ZRGQLND

+ .ZDV\ NDUERNV\ORZH Z UHDNFML ] DONRKRODPL WZRU] HVWU\ -HVW WR W\SRZ\ SU]\NáDG UHDNFML

RGZUDFDOQHM 3R XVWDOHQLX VL UyZQRZDJL UHDNFML NZDVX RFWRZHJR ] PHWDQROHP VWZLHUG]RQR H

VW HQLDUyZQRZDJRZHZ\QRVLá\

>&+

&22+@ PROLGP

>&+

2+@ PROHGP

>&+

&22&+

@ PROHGP

2EOLF]VWDá UyZQRZDJLWHMUHDNFMLRUD]SRF] WNRZHVW HQLDNZDVXLDONRKROX

, .ZDV\ NDUERNV\ORZH Z UHDNFML ] DONRKRODPL WZRU] HVWU\ 5HDNFMD WD ]DFKRG]L Z REHFQR FL

VW RQHJRNZDVXVLDUNRZHJR9,

1DSLV] UyZQDQLH UHDNFML ]DFKRG] FHM SRPL G]\ NZDVHP PUyZNRZ\P L HWDQROHP SRGDM QD]Z

SRZVWDM FHJRHVWUX

:\MD QLMMDN URO VSHáQLDVW RQ\NZDVVLDUNRZ\9,ZWHMUHDNFML

1DSLV]Z]yULQD]Z LQQHJRHVWUXRWDNLPVDP\PZ]RU]HVXPDU\F]Q\P

VWURQD]

, 6SR UyG ]ZL ]NyZ RUJDQLF]Q\FK FKDUDNWHU NZDVRZ\ Z\ND]XM UyZQLH LQQH ]ZL ]NL QS IHQRO

K\GURNV\EHQ]HQRUD]NZDVEHQ]HQRVXOIRQRZ\

1DSLV] UyZQDQLH UHDNFML RWU]\P\ZDQLD NZDVX EHQ]HQRVXOIRQRZHJR ] EHQ]HQX RUD] UyZQDQLD

UHDNFMLNWyUHX]DVDGQLDM IDNW HZRGQHUR]WZRU\IHQROLLNZDVXEHQ]HQRVXOIRQRZHJRSRZRGXM

]DEDUZLHQLHXQLZHUVDOQHJRSDSLHUNDZVND QLNRZHJRQDNRORUF]HUZRQ\

=DGDQLH

7OHQNLV WRSRá F]HQLDSLHUZLDVWNyZ]WOHQHPZNWyU\FKWOHQZ\VW SXMHQD±,,VWRSQLXXWOHQLHQLD
$ .RU]\VWDM F ] XNáDGX RNUHVRZHJR XVWDO Z]RU\ WOHQNyZ SLHUZLDVWNyZ QDOH F\FK GR RNUHVX

ZNWyU\FK GDQ\ SLHUZLDVWHN Z\VW SXMH QD QDMZ\ V]\P VWRSQLX XWOHQLHQLD 3RGDM V\VWHPDW\F]QH

QD]Z\W\FKWOHQNyZ

% .RU]\VWDM F]WDEOLF\HOHNWURXMHPQR FLXVWDOURG]DMZL ]D Z\VW SXM F\FKZW\FKWOHQNDFK

& =H Z]JO GX QD ]DFKRZDQLH ZREHF ZRG\ WOHQNL PR HP\ SRG]LHOLü QD WU]\ JUXS\ WOHQNL NWyUH

ZUHDNFML]ZRG WZRU] ]DVDG\WOHQNLNWyUHZUHDNFML]ZRG WZRU] NZDV\RUD]WOHQNLRERM WQH

ZREHF ZRG\ =DNZDOLILNXM WOHQNL SLHUZLDVWNyZ RNUHVX GR Z\PLHQLRQ\FK JUXS RUD] QDSLV]

UyZQDQLDUHDNFML]ZRG GODGZyFKZ\EUDQ\FKWOHQNyZ

' :JUDPDFKZRG\UR]WZRU]RQRJWOHQNXVRGX3RGDMQD]Z VXEVWDQFML]QDMGXM FHMVL ZW\P

UR]WZRU]HDQDVW SQLHREOLF]VW HQLHSURFHQWRZHWHJRUR]WZRUX

( 'R SRGVWDZRZ\FK PHWRG RWU]\P\ZDQLD WOHQNyZ QDOH UHDNFMH EH]SR UHGQLHM V\QWH]\

]SLHUZLDVWNyZXWOHQLDQLDLQQ\FKWOHQNyZUHGXNFMLLQQ\FKWOHQNyZUR]NáDGQLHNWyU\FKVROLE G

UR]NáDG QLHNWyU\FK ZRGRURWOHQNyZ 1DSLV] SL ü UyZQD UHDNFML RWU]\P\ZDQLD W\FK ]ZL ]NyZ

GRELHUDM FGODND GHJRWOHQNXLQQ ]Z\PLHQLRQ\FKPHWRG

( =HZ]JO GXQD]DFKRZDQLHZREHFNZDVyZL]DVDGWOHQNLG]LHOLP\QDWU]\JUXS\WOHQNL]DVDGRZH

WOHQNL DPIRWHU\F]QH L WOHQNL NZDVRZH 3RGDM WU]\ SU]\NáDG\ WOHQNyZ SLHUZLDVWNyZ RNUHVX

QDOH F\FK GR Z\PLHQLRQ\FK JUXS RUD] SU]\ SRPRF\ UyZQD UHDNFML Z\ND LFK FKDUDNWHU

FKHPLF]Q\

) 2EOLF]LOHJUDPyZWOHQNXZ JOD,9LWOHQNXVLDUNL,9SRZVWDQLHZZ\QLNXFDáNRZLWHJRVSDOHQLD

JZ JODNDPLHQQHJR]DZLHUDM FHJRVLDUNL

) 3RGGDM FSUD HQLXJZ JODQXPLHG]L,,RWU]\PDQRJWOHQNXPLHG]L,,2EOLF]Z\GDMQR ü

SURFHQWRZ WHMUHDNFML

* 2EOLF] LOH GP

WOHQNX Z JOD,9 Z ZDUXQNDFK QRUPDOQ\FK SRZVWDQLH Z UHDNFML WHUPLF]QHJR

UR]NáDGXJZ JODQXZDSQLD]DZLHUDM FHJR]DQLHF]\V]F]H

* 2EOLF] LOH GP

WOHQNX Z JOD,9 Z ZDUXQNDFK QRUPDOQ\FK SRZVWDQLH Z UHDNFML WHUPLF]QHJR

UR]NáDGX J Z JODQX ZDSQLD ]DZLHUDM FHJR ]DQLHF]\V]F]H ]DNáDGDM F H UHDNFMD

SU]HELHJD]Z\GDMQR FL

VWURQD]

PDVDDWRPRZD

V\PEROFKHPLF]Q\

VWURQD]

(/(.7528-(012 ûZJ3$8/,1*$

)

52=386=&=$/12 û62/,,:2'2527/(1.Ï:::2'=,(

&22

6L2

&U2

5VXEVWDQFMDUR]SXV]F]DOQD7VXEVWDQFMDWUXGQRUR]SXV]F]DOQD1VXEVWDQFMDQLHUR]SXV]F]DOQD

-R]QDF]D]HGDQDVXEVWDQFMDDOERUR]NáDGDVL ZZRG]LHDOERQLH]RVWDáDRWU]\PDQD

6=(5(*(/(.752&+(0,&=1<0(7$/,

(OHNWURGD

(

>9@

/L/L

&D&D

0J0J

$O$O

0Q0Q

=Q=Q

&U&U

)H)H

&G&G

&R&R

1L1L

6Q6Q

3E3E

)H)H

%L%L

&X&X

$J$J

+J+J

$X$X

&+,

VWURQD]

7DMHPQLFDHJ]DPLQDF\MQDGRGQLDPDMDURNXGRJRG]LQ\

/XEHOVNL.XUDWRU2 ZLDW\

0DWHULDá\GOD3D VWZRZHM.RPLVML(J]DPLQDF\MQHMGRSLVHPQHJRHJ]DPLQX

GRMU]DáR FL]FKHPLL

ZHZV]\VWNLFKV]NRáDFK UHGQLFKGODPáRG]LH \

7HUPLQPDMDU *RG]LQD

0RGHORGSRZLHG]LLSXQNWDFMD]DGD ±]HVWDZGODDELWXULHQWyZNWyU]\UHDOL]RZDOLFKHPL ZZ\PLDU]H

PQLHMV]\PQL JRG]LQZF\NOXNV]WDáFHQLD

3XQNW\SU]\]QDZDQHV ]DFDáNRZLFLHSRSUDZQHUR]ZL ]DQLH:Z\SDGNXSRSUDZQHMDOHQLHSHáQHM

RGSRZLHG]LQDOH \SU]\]QDüSRáRZ SXQNWyZ

-H HOL SROHFHQLH EU]PLDáR Ä]DSLV] UyZQDQLH UHDNFML´ ± QLH SU]\G]LHOD VL SXQNWyZ ]D ]DSLVDQLH

VFKHPDWXSURFHVX

%UDNMHGQRVWHNZREOLF]HQLDFKREQL DSXQNWDFM RSNW
,QQHQL PRGHORZHUR]ZL ]DQLHQDOH \RFHQLü]JRGQLH]SRGDQ SXQNWDFM

=DGDQLH

3ROHFHQLH

0RGHORGSRZLHG]L

.U\WHULXP

3XQNWDFMD

+&O &+

±&+

±&O

QS&+

±&+

±&O.2+ &+

±&+

±2+.&O

±&+

±2+&X2 &+

±&+2&X+

QS&+

±&+2$J

2 &+

±&22+$J

QS&+

±&22+1D2+ &+

±&221D+

QS&+

±&22+&D2 &+

±&22

&D+

2 &+

±&+

±2+

±&+2+

±&+

±2+

=DSLVUyZQD UHDNFML

[

±&+

±&O FKORURHWDQFKORUHNHW\OX

±&+

±2+ HWDQRODONRKROHW\ORZ\

±&+2 HWDQDODOGHK\GRFWRZ\

±&22+ NZDVHWDQRZ\RFWRZ\

±&221D RFWDQHWDQLDQVRGX

±&22

&D RFWDQHWDQLDQZDSQLD

=DSRGDQLHQD]Z

[

=DREOLF]HQLH

6W HQLH

=DREOLF]HQLH

±&221D+

2 &+

±&22+1D2+

±&22

2 &+

±&22+1D

±&22

2 &+

±&22+2+

=DUyZQDQLDUHDNFML

[

(

2GF]\Q]DVDGRZ\DONDOLF]Q\

=DRNUH OHQLHRGF]\QX

VWURQD]

QS&+

&+±&+

±&+

±KHNVHQKHNV±±HQ

±&+ &+±&+

±&+

±KHNVHQKHNV±±HQ

±&+

±&+ &+±&+

±&+

±KHNVHQKHNV±±HQ

)

&+ &+

±PHW\OR±±KHNVHQ

±PHW\ORKHNV±±HQ

=DND G\SRSUDZQ\

Z]yULQD]Z

QDOH \XZ]JO GQLDü

UyZQLH Z]RU\

F\NORDONDQyZ

[

=DUyZQDQLDUHDNFML

[

SRZLHWU]D

=DREOLF]HQLH

±&+

±&O+&O

=DUyZQDQLHUHDNFML

5HDNFMDVXEVW\WXFML

=DW\SUHDNFML

=DFKRG]LZREHFQR FL ZLDWáD89

=DRNUH OHQLHZDUXQNX

=DGDQLH

3ROHFH

QLH

0RGHORGSRZLHG]L

.U\WHULXP

3XQNWDF

:VNáDGM GUDZFKRG]LSURWRQyZQHXWURQyZ

=DVNáDGM GUD

.RQILJXUDFMDHOHNWURQRZD.

OXEV

OXE>1H@V

=D]DSLVNRQILJXUDFML

0Q2

+&O 0Q&O

2&O

=DUyZQDQLHUHDNFML

0QH 0Q

&O±H &O

±,

=DXáR HQLHELODQVX

=DREOLF]HQLH

1D&O

=DUyZQDQLHUHDNFML

>1D@.

RGGDM FHWZRU]\>1D

OXE

>1D@±V

RGGDM FHWZRU]\>1D

>&O@.

SU]\MPXM FHWZRU]\>&O

OXE

>&O@V

SU]\MPXM FHWZRU]\>&O

=DNRQILJXUDFM

HOHNWURQRZ DWRPyZ

LMRQyZ

[

6WZLHUG]HQLHZL ]DQLHSROHJDQDHOHNWURVWDW\F]Q\PSU]\FL JDQLXVL MRQyZ

OXESU]HGVWDZLHQLHVFKHPDWXWZRU]HQLDZL ]DQLDMRQRZHJR

=DZ\MD QLHQLHLVWRW\

ZL ]DQLD

5y QLFDHOHNWURXMHPQR FL

=DREOLF]HQLH

:L ]DQLHMRQRZH

=DW\SZL ]DQLD

QS%DGDP\RGF]\QUR]WZRUyZ]DSRPRF ZVND QLNyZ

1D&O±RGF]\QRERM WQ\QLHXOHJDK\GUROL]LH

$O&O

±RGF]\QNZD Q\$O

2 $O2+

QS'RGDMHP\GRREXUR]WZRUyZ1D2+

ZSUREyZFH]1D&ORVDGQLHZ\WU FLáVL

ZSUREyZFH]$O&O

Z\WU FDVL RVDG$O2+

$O&O

1D2+ $O2+

1D&O

2SLVWRNX

SRVW SRZDQLD

=DUyZQDQLDUHDNFML

]DSLVMRQRZ\OXE

F] VWHF]NRZ\

[

(

=DREOLF]HQLH

2&O

=DZ]RU\WOHQNyZ

[

1D2+ 1D&O2

2 FKORUDQ,,,VRGX

)

1D2+ 1D&O2

2 FKORUDQ9,,VRGX

=DUyZQDQLDUHDNFML

=DQD]Z\VROL

[

.)&O

UHDNFMDQLH]DFKRG]L

=DZVND]DQLHUHDNFMD

QLH]DFKRG]L

.%U&O

.&O%U

.,&O

.&O,

=DUyZQDQLDUHDNFML

[

:QLRVHNDNW\ZQR üIOXRURZFyZPDOHMHZJUXSLH

MDNRSRSUDZQ\QDOH \X]QDZDüUyZQLH ZQLRVHNF] VWNRZ\

QSFKORUMHVWDNW\ZQLHMV]\RGEURPXLMRGX

=DZQLRVHN

VWURQD]

=DGDQLH

3ROHFH

QLH

0RGHORGSRZLHG]L

.U\WHULXP

3XQNWDF

&D+

2 &D2+

&D+&O &D&O

&D&+

&22+ &D&+

&22

&D2

&D2+

2 &D2+

&D2+

&D&2

É&D2&2

8ZDJDMDNRSURGXNW\UHDNFMLLQDOH \X]QDZDüUyZQLH ZRGRURVROH

=DUyZQD UHDNFML

[

8ZDJDQDOH \SU]\MPRZDüQD]Z ]ZL ]NX']DUyZQRMDNRRFWDQZDSQLD

OXEHWDQLDQZDSQLD

=DQD]Z]ZL ]NyZ

[

QS&D2+

&D+

=DUyZQDQLDUHDNFML

[

2GF]\Q]DVDGRZ\

=DRNUH OHQLHRGF]\QX

&D&+

&22

2 &D2+

&22+

&22

2 &D

&22+

&22

2 2+

&22+

=DUyZQDQLDUHDNFML

[

(

:UHDNFML&D]ZRG Z\G]LHOLVL

PROD+

F] VWHF]HN+

=DREOLF]HQLH

[

OXE.

=D]DSLVNRQILJXUDFML

)

8WUDWDHOHNWURQyZGDMHWUZDá NRQILJXUDFM ]JRGQLH]UHJXá RNWHWX

=DZ\MD QLHQLH

Z\G]LHOLVL GP

=DREOLF]HQLH

&D2& &D&

&D&

2 &D2+

=DUyZQDQLDUHDNFML

[

HW\QX

=DREOLF]HQLH

&D&O

&D&2

æ1D&O

=DUyZQDQLHUHDNFML

5R]WZyU&D&O

MHVWPRORZ\

=DREOLF]HQLH

=DGDQLH

VWURQD]

ROHFH

QLH

0RGHORGSRZLHG]L

.U\WHULXP

3XQNWDF

+&22+±NZDVPUyZNRZ\NZDVPHWDQRZ\

&22+±NZDVRFWRZ\NZDVHWDQRZ\

&22+±NZDVSURSLRQRZ\NZDVSURSDQRZ\

=DZ]RU\

=DND G SDU QD]Z

WUDG\F\MQDLV\VWHPD

W\F]QD

[

+&22++

+&22

=DUyZQDQLH

$QLRQPUyZF]DQRZ\PHWDQLDQRZ\

=DQD]Z DQLRQX

QS)H2+&22+ +&22

)H+

0J&+

&22+ &+

&22

0J+

$O2+

&22+ &+

&22

$O+

=DUyZQDQLDUHDNFML

[

:\G]LHOLVL GP

ZRGRUX

=DREOLF]HQLH

:\G]LHOLVL ¢

F] VWHF]HNZRGRUX

=DREOLF]HQLH

6áRZQ\OXEU\VXQNRZ\RSLVGR ZLDGF]HQLD

=DRSLVGR ZLDGF]HQLD

&D2+

&D&2

=DUyZQDQLH

&22+1D

&221D+

2&2

=DUyZQDQLH

(

6W HQLHUR]WZRUX1D

Z\QRVLPROGP

=DREOLF]HQLH

6áRZQ\OXEU\VXQNRZ\RSLVGR ZLDGF]HQLD

=DRSLVOXEU\VXQHN

)

QS&+

&+2&X2+

&22+&X

=DUyZQDQLHUHDNFML

QS&+

&O.2+ &+

2+.&O

2+&X2 +&+2&X+

+&+2$J

2 +&22+$J

=DUyZQDQLDUHDNFML

[

&22+

&
&

=DQDSLVDQLHZ]RUyZ

VWUXNWXUDOQ\FK

+&22+&+

2+ +&22&+

PUyZF]DQPHWDQLDQHW\OX

=DUyZQDQLHUHDNFML

=DQD]Z HVWUX

Z]yUL]RPHUX&+

&22&+

RFWDQHWDQLDQPHW\OX

=DZ]yUL]RPHUX

=DQD]Z HVWUX

URODVW +

±NDWDOL]DWRUSRFKáDQLDZRG

=DSRGDQLHUROLNZDVX

VWURQD]

=DGD

QLH

3ROH

FHQLH

0RGHORGSRZLHG]L

.U\WHULXP

3XQNWDF

2±WOHQHNVRGX 3

±WOHQHNIRVIRUX9

0J2±WOHQHNPDJQH]X 62

±WOHQHNVLDUNL9,

±WOHQHNJOLQX &O

±WOHQHNFKORUX9,,

6L2

±WOHQHNNU]HPX,9

=DND G\Z]yU

LQD]Z

[

1DOH \X]QDZDþLQQHSU]\M WHQD]Z\QSGLWOHQHNNU]HPXWULWOHQHNVLDUNLDOHQLHQDOH \

X]QDZDþVWDU\FKQD]ZQSWUyMWOHQHNVLDUNL

2±ZL ]DQLHMRQRZH

±ZL ]DQLHNRZDOHQF\MQHVSRODU\]RZDQH

0J2±ZL ]DQLHMRQRZH

±ZL ]DQLHNRZDOHQF\MQHVSRODU\]RZDQH

±ZL ]DQLHMRQRZH

±ZL ]DQLHNRZDOHQF\MQHVSRODU\]RZDQH

6L2

±ZL ]DQLHMRQRZH>ZL ]DQLHNRZDOHQF\MQHVSRODU\]RZDQH@

=DXVWDOHQLHURG]DMX

ZL ]DQLD

[

7OHQNLWZRU] FH]DVDG\1D

20J2

7OHQNLRERM WQHZREHFZRG\$O

6L2

7OHQNLWZRU] FHNZDV\3

=D]DNZDOLILNRZDQLH

WOHQNyZGR

RGSRZLHGQLFKJUXS

[

QS0J2+

2 0J2+

2 +

=DUyZQDQLDUHDNFML

[

1DOH \X]QDZDþUyZQLH Z\EyUGZyFKWOHQNyZ]DVDGRZ\FKOXEGZyFKWOHQNyZNZDVRZ\FK
:UR]WZRU]H]QDMGXMHVL ZRGRURWOHQHNVRGX]DVDGDVRGRZD

=DQD]Z VXEVWDQFML

6W HQLHSURFHQWRZHZ\QRVL

=DREOLF]HQLH

(

QS0J2

0J2

& &2

2&2

&X2+

=DUyZQD UHDNFML

[

)

2WU]\PDQRJ62

LJ&2

=DREOLF]HQLH

&D&2

&D2&2

:\G]LHOLVL GP

=DREOLF]HQLH

=DVDG\SU]HOLF]DQLDSXQNWDFMLQDVWRSQLHV]NROQH

VWRSLH

OLF]EDSXQNWyZ

ZDUXQHN

QLHGRVWDWHF]Q\

GRSXV]F]DM F\

=DMHGQR]DGDQLHPLQSXQNWyZ

GRVWDWHF]Q\

=DMHGQR]DGDQLHPLQSXQNWyZ

GREU\

=DGZD]DGDQLDPLQSRSXQNWyZ

EDUG]RGREU\

=DGZD]DGDQLDPLQSRSXQNW\

FHOXM F\

0RGHORGSRZLHG]LLSXQNWDFMD]DGD ±]HVWDZGODDELWXULHQWyZNWyU]\UHDOL]RZDOLFKHPL ZZ\PLDU]H

PLQLPXPJRG]LQZF\NOXNV]WDáFHQLD

3XQNW\SU]\]QDZDQHV ]DFDáNRZLFLHSRSUDZQHUR]ZL ]DQLH:Z\SDGNXSRSUDZQHMDOHQLHSHáQHM

RGSRZLHG]LQDOH \SU]\]QDüSRáRZ SXQNWyZ

-H HOL SROHFHQLH EU]PLDáR Ä]DSLV] UyZQDQLH UHDNFML´ ± QLH SU]\G]LHOD VL SXQNWyZ ]D ]DSLVDQLH

VFKHPDWXSURFHVX

%UDNMHGQRVWHNZREOLF]HQLDFKREQL DSXQNWDFM RSNW
,QQHQL PRGHORZHUR]ZL ]DQLHQDOH \RFHQLü]JRGQLH]SRGDQ SXQNWDFM

=DGDQLH

VWURQD]

3ROHFH

QLH

0RGHORGSRZLHG]L

.U\WHULXP

3XQNWDF

+&O &+

±&+

±&O

QS&+

±&+

±&O.2+ &+

±&+

±2+.&O

±&+

±2+&X2 &+

±&+2&X+

QS&+

±&+2$J

2 &+

±&22+$J

QS&+

±&22+1D2+ &+

±&221D+

QS&+

±&22+&D2 &+

±&22

&D+

2 &+

±&+

±2+

±&+2+

±&+

±2+

=DSLVUyZQD UHDNFML

[

±&+

±&OFKORURHWDQFKORUHNHW\OX

±&+

±2+HWDQRODONRKROHW\ORZ\

±&+2HWDQDODOGHK\GRFWRZ\

±&22+NZDVHWDQRZ\RFWRZ\

±&221DRFWDQHWDQLDQVRGX

±&22

&DRFWDQHWDQLDQZDSQLD

=DSRGDQLHQD]Z

[

=DREOLF]HQLH

6W HQLH

=DREOLF]HQLH

±&221D+

2 &+

±&22+1D2+

±&22

2 &+

±&22+1D

±&22

2 &+

±&22+2+

=DQDSLVDQLHUyZQD

UHDNFML

[

(

2GF]\Q]DVDGRZ\DONDOLF]Q\

=DRNUH OHQLHRGF]\QX

2+.0Q2

&22+0Q62

=DXáR HQLHUyZQDQLD

SRGDQLHVXEVWUDWyZL

SURGXNWyZUHDNFML

[

)

0QH 0Q

&±H &

9,,

±,

,,,

=DELODQVHOHNWURQRZ\

=DGREUDQLH

ZVSyáF]\QQLNyZ

VWHFKLRPHWU\F]Q\FK

[

=DREOLF]HQLHa

=DREOLF]HQLH.

+ D+

N-PRO

=DREOLF]HQLH

=DGDQLH

VWURQD]

ROHFH

QLH

0RGHORGSRZLHG]L

.U\WHULXP

3XQNWDF

:VNáDGM GUDZFKRG]LSURWRQyZQHXWURQyZ

=DSRGDQLHVNáDGXM GUD

.RQILJXUDFMDHOHNWURQRZD.

OXEV

OXE>1H@V

=D]DSLVNRQILJXUDFML

0Q2

+&O 0Q&O

2&O

=DUyZQDQLHUHDNFML

0QH 0Q

&O±H &O

±,

=DXáR HQLHELODQVX

=DREOLF]HQLH

1D&O

=DUyZQDQLHUHDNFML

>1D@.

RGGDM FHWZRU]\>1D

OXE

>1D@±V

RGGDM FHWZRU]\>1D

>&O@.

SU]\MPXM FHWZRU]\>&O

OXE

>&O@V

SU]\MPXM FHWZRU]\>&O

=DNRQILJXUDFM

HOHNWURQRZ DWRPyZ

LMRQyZ

[

6WZLHUG]HQLHZL ]DQLHSROHJDQDHOHNWURVWDW\F]Q\PSU]\FL JDQLXVL MRQyZ

OXESU]HGVWDZLHQLHVFKHPDWXWZRU]HQLDZL ]DQLDMRQRZHJR

=DZ\MD QLHQLHLVWRW\

ZL ]DQLD

5y QLFDHOHNWURXMHPQR FL

=DREOLF]HQLH

:L ]DQLHMRQRZH

=DW\SZL ]DQLD

QS%DGDP\RGF]\QUR]WZRUyZ]DSRPRF ZVND QLNyZ

1D&O±RGF]\QRERM WQ\QLHXOHJDK\GUROL]LH

$O&O

±RGF]\QNZD Q\$O

2 $O2+

QS'RGDMHP\GRREXUR]WZRUyZ1D2+

ZSUREyZFH]1D&ORVDGQLHZ\WU FLáVL

ZSUREyZFH]$O&O

Z\WU FDVL RVDG$O2+

$O&O

1D2+ $O2+

1D&O

2SLVWRNX

SRVW SRZDQLD

=DUyZQDQLDUHDNFML

]DSLVMRQRZ\OXE

F] VWHF]NRZ\

[

(

=DREOLF]HQLH

6WRSLRQ\1D&O.1D

H 1D

$&O

±H ò&O

5R]WZyUZRGQ\.+

2H 2+

$&O

±H &O

UyZQDQLD

HOHNWURGRZH

[

)

0R QDRWU]\PDüGP

FKORUX

=DREOLF]HQLH

3RáR HQLHVWDQXUyZQRZDJLUHDNFMLSU]HVXQLHVL ZSUDZR

:VND]DQLH

8]DVDGQLHQLHZRSDUFLXRUHJXá SU]HNRU\

8]DVDGQLHQLH

=DGDQLH

3ROHFH

QLH

0RGHORGSRZLHG]L

.U\WHULXP

3XQNWDF

&D+

2 &D2+

&D+&O &D&O

&D&+

&22+ &D&+

&22

&D2

&D2+

2 &D2+

&D2+

&D&2

É&D2&2

8ZDJD-DNRSURGXNW\UHDNFMLLQDOH \X]QDZDüUyZQLH ZRGRURVROH

=DUyZQD UHDNFML

[

8ZDJD1DOH \SU]\MPRZDüQD]Z ]ZL ]NX']DUyZQRMDNRRFWDQZDSQLD

OXEHWDQLDQZDSQLD

=DQD]Z]ZL ]NyZ

[

QS&D2+

&D+

=DUyZQDQLDUHDNFML

[

2GF]\Q]DVDGRZ\

=DRNUH OHQLHRGF]\QX

&D&+

&22

2 &D2+

&22+

&22

2 &D

&22+

&22

2 2+

&22+

=DUyZQDQLDUHDNFML

[

VWURQD]

(

:UHDNFML&D]ZRG Z\G]LHOLVL

PROD+

F] VWHF]HN+

=DREOLF]HQLH

[

OXE.

=D]DSLVNRQILJXUDFML

)

8WUDWDHOHNWURQyZGDMHWUZDá NRQILJXUDFM ]JRGQLH]UHJXá RNWHWX

=DZ\MD QLHQLH

&D2& &D&

&D&

2 &D2+

=DUyZQDQLDUHDNFML

[

=DREOLF]HQLH

.DWRGD+

2H 2+

$QRGD&O

±H &O

=DUyZQDQLDUHDNFML

[

:\G]LHOLVL GP

ZRGRUXRUD]GP

FKORUX

=DREOLF]HQLH

, D+

N-PRO

=DREOLF]HQLH

=DGDQLH

3ROHFH

QLH

0RGHORGSRZLHG]L

.U\WHULXP

3XQNWDF

+&22+±NZDVPUyZNRZ\NZDVPHWDQRZ\

&22+±NZDVRFWRZ\NZDVHWDQRZ\

&22+±NZDVSURSLRQRZ\NZDVSURSDQRZ\

=DZ]RU\

=DND G SDU QD]Z

WUDG\F\MQDL

V\VWHPDW\F]QD

[

+&22++

+&22

=DUyZQDQLH

$QLRQPUyZF]DQRZ\PHWDQLDQRZ\

=DQD]Z DQLRQX

QS)H2+&22+ +&22

)H+

0J&+

&22+ &+

&22

0J+

$O2+

&22+ &+

&22

$O+

=DUyZQDQLDUHDNFML

[

:\G]LHOLVL GP

ZRGRUX

=DREOLF]HQLH

:\G]LHOLVL ¢

F] VWHF]HNZRGRUX

=DREOLF]HQLH

6áRZQ\OXEU\VXQNRZ\RSLVGR ZLDGF]HQLD

=DRSLVGR ZLDGF]HQLD

&D2+

&D&2

=DUyZQDQLH

&22+1D

&221D+

2&2

=DUyZQDQLH

(

6W HQLHUR]WZRUX1D

Z\QRVLPROGP

=DREOLF]HQLH

6áRZQ\OXEU\VXQNRZ\RSLVGR ZLDGF]HQLD

=DRSLVOXEU\VXQHN

)

QS&+

&+2&X2+

&22+&X

=DUyZQDQLHUHDNFML

* &

NDW

&+2

QS&+

&+2$J

2 &+

&22+$J

=DUyZQDQLDUHDNFML

[

=DREOLF]HQLH.

6W HQLHSRF] WNRZHNZDVX PROLGP

6W HQLHSRF] WNRZHDONRKROX PROLGP

=DREOLF]HQLHVW H

SRF] WNRZ\FK

[

=DUyZQDQLHUHDNFML

RWU]\P\ZDQLD

=DUyZQDQLDG\VRFMDFML

[

VWURQD]

=DGDQLH

3ROHFH

QLH

0RGHORGSRZLHG]L

.U\WHULXP

3XQNWDF

2±WOHQHNVRGX3

±WOHQHNIRVIRUX9

0J2±WOHQHNPDJQH]X62

±WOHQHNVLDUNL9,

±WOHQHNJOLQX&O

±WOHQHNFKORUX9,,

6L2

±WOHQHNNU]HPX,9

=DND G\Z]yULQD]Z [

1DOH \X]QDZDþLQQHSU]\M WHQD]Z\QSGLWOHQHNNU]HPXWULWOHQHNVLDUNLDOHQLHQDOH \

X]QDZDþVWDU\FKQD]ZQSWUyMWOHQHNVLDUNL

2±ZL ]DQLHMRQRZH

±ZL ]DQLHNRZDOHQF\MQHVSRODU\]RZDQH

0J2±ZL ]DQLHMRQRZH

±ZL ]DQLHNRZDOHQF\MQHVSRODU\]RZDQH

±ZL ]DQLHMRQRZH

±ZL ]DQLHNRZDOHQF\MQHVSRODU\]RZDQH

6L2

±ZL ]DQLHMRQRZH>ZL ]DQLHNRZDOHQF\MQHVSRODU\]RZDQH@

=DXVWDOHQLHURG]DMX

ZL ]DQLD

[

7OHQNLWZRU] FH]DVDG\1D

20J2

7OHQNLRERM WQHZREHFZRG\$O

6L2

7OHQNLWZRU] FHNZDV\3

=D]DNZDOLILNRZDQLH

WOHQNyZGR

RGSRZLHGQLFKJUXS

[

QS0J2+

2 0J2+

2 +

=DUyZQDQLDUHDNFML

[

1DOH \X]QDZDþUyZQLH Z\EyUGZyFKWOHQNyZ]DVDGRZ\FKOXEGZyFKWOHQNyZNZDVRZ\FK
:UR]WZRU]H]QDMGXMHVL ZRGRURWOHQHNVRGX]DVDGDVRGRZD

=DQD]Z VXEVWDQFML

6W HQLHSURFHQWRZHZ\QRVL

=DREOLF]HQLH

7OHQHN]DVDGRZ\QS1D

7OHQHNDPIRWHU\F]Q\$O

7OHQHNNZDVRZ\QS3

=DSU]\NáDGWOHQNX

]ND GHMJUXS\

[

2+&O 1D&O+

=DUyZQDQLHUHDNFML

+&O $O&O

1D2++

2 1D>$O2+

@OXE

1D2++

2 1D

>$O2+

=DUyZQDQLHUHDNFML

[

3RQLHZD ]WUH FL]DGDQLDQLHZ\QLND HUHDNFMD]DFKRG]LZ URGRZLVNXZRGQ\PQDOH \UyZQLH X]QDZDüMDNR

SRSUDZQ\]DSLV

1D2+ 1D

$O2

+

DOHZW\PZ\SDGNXPXV] E\þZ\UD QLHRNUH ORQHZDUXQNL]DFKRG]HQLDWHJRSURFHVX

(

1D2+ 1D

=DUyZQDQLHUHDNFML

) :\GDMQR üUHDNFMLZ\QRVL

=DREOLF]HQLH

&D&2

&D2&2

:\G]LHOLVL GP

=DREOLF]HQLH

=DVDG\SU]HOLF]DQLDSXQNWDFMLQDVWRSQLHV]NROQH

VWRSLH

OLF]EDSXQNWyZ

ZDUXQHN

QLHGRVWDWHF]Q\

GRSXV]F]DM F\

=DMHGQR]DGDQLHPLQSXQNWyZ

GRVWDWHF]Q\

=DMHGQR]DGDQLHPLQSXQNWyZ

GREU\

=DGZD]DGDQLDPLQSRSXQNWyZ

EDUG]RGREU\

=DGZD]DGDQLDPLQSRSXQNW\

FHOXM F\

$5.86=5(&(1=-,,2&(1<

3,6(01(-35$&<0$785$/1(-=&+(0,,

.RG

PDWXU]\VW\

,PL LQD]ZLVNR

HJ]DPLQDWRUD

VWURQD]

,PL

LQD]ZLVNR

PDWXU]\VW\

ZSLVDüSRUR]NRGR

ZDQLXSUDF\

1XPHU]DGDQLD 3U]\G]LHORQHSXQNW\

7UH üPHU\WRU\F]QDUHFHQ]ML

1XPHU]DGDQLD 3U]\G]LHORQHSXQNW\

7UH üPHU\WRU\F]QDUHFHQ]ML

1XPHU]DGDQLD 3U]\G]LHORQHSXQNW\

7UH üPHU\WRU\F]QDUHFHQ]ML

à F]QDOLF]EDSXQNWyZSURSRQRZDQDRFHQD

GDWDLSRGSLVHJ]DPLQDWRUD

'HF\]MD3U]HZRGQLF] FHJR3.(

GDWDLSRGSLV3U]HZRGQLF] FHJR3D VWZRZHM.RPLVML(J]DPLQDF\MQHM

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
2002 05 Podkarpackie Dla dorosłych , zad+odp
2002 05 10
2002 05 37
2002 05 22
2002 MAJ OKE PP I ODP(1)
2002 05 26
2002 05 23
2002 05 45
2002 05 38
zad odp
2002 05 16
2002 05 36
2002 05 podstODP1
2002 05 36
2002 05 rozszODP

więcej podobnych podstron