M E R FT

Hill

N IK

lllllll

Z A K Ł A D ELEKTRONICZNEJ

A P A R A T U R Y P O M IA R O W E J

0 2 -3 2 5 W arszawa, ul, Białobrzeska 53

Telefon 2 2 -4 6 -6 1 , Telex 81328 6 M ER AT PL

MULTI M ET R

ELEKTRO NICZN Y

V-640

Zakresy pomiarowe

Zakres częstotliwości

bezpośredni

z sondą w .c z .

D o k ła d n o ś ć pomiaru

R e z y s ta n c ja w e jś c i o w a

Z a s i l a n i e b a tery jn e

Wyposażenie

dodatkowe

rozszerzające możliwości

pomiarowe przyrządu

Sonda n a p ię ć s ta ł y c h i zm iennych do 30 kV
Sonda w a r to ś c i- m i ^ d z y s z c z y t o w y c h n a p ię c ia do I000 V
Sonda do pomiaru tem peratury w z a k r e s i e — 150 ...’i5 00 °C

Zasilacz sieciowy

D z i e l n i k p o je m n o ś cio w y ( n a k ła d k a na sondę w .c z .)

do 500 V
T r ó j n i k pom iaro w y standard z łą c z y : N

ZASTOSOWANIE

M u ltim e t r e le k tr o n ic z n y typ V-640 j e s t un iw ersalnym

przyrządem w ie lo z a k re s o w y m , u m o ż liw ia on s z y b k ie

pomiary n a p ię ć s ta ły c h i z m iennych, prądów s ta ły c h

i zm ie nn ych, poziomu w d e c y b e la c h , re z y s t a n c ji i przy
u ż y c iu dodatkowej sondy — te m peratu ry. P rzyrzą d j e s t
s k o n stru o w a n y c a ł k o w i c ie z w y k o rz y s ta n ie m krzemo­

w ych elementów p ó łp rz e w o d n ik o w y c h .

Jako m ie rn ik prąciu p rzyrząd u m o ż liw ia pomiary prądów

rzędu nanoamperów przy spadku n a p ię c ia od 5 ...5 0 mV,

co j e s t bardzo przydatne podczas badania stopni w e j ­

ś c io w y c h uk ła dów lin i o w y c h .

P o dcz as pomiaru r e z y s ta n c ji na z a k re s ie x l 0 f i (2 f i ...

I0 0 0 0 f i ) n a p ię c ie na e le m e n cie m ierzonym nie prze­

kra cz a 24 mV, a moc w y d z ie la n a — I ■ 5 pW, d z ię k i

temu można doko nyw ać pomiarów r e z y s t a n c ji w zmon­

tow an ych układach bez obaw y b o c z n ik u ją c e g o w p ływ u
e le m en tó w p ó łp rz e w o d n ik o w y c h .

1.5 mV ... 1500 V =
1.5 mV .. . I 500 V ~
1 50 nA ... I

5 A

I50 nA ... I

5 A ~

2 f i ... I0 G f i

I0 Hz . . . 20 kHz

I kHz ... lOOO MHz

±1,5%

100 M fi

peraturowa z termoparą, u m o ż l iw ia j ą c a do konyw anie

pu nk to w ych pomiarów temperatury w z a k r e s i e o d - l 5 0 ° C
do +500° C . D z ię k i małym wymiarom grota, sonda umo­

ż l i w i a pomiary tem peratury naw et trudno dostę pnych
elem entó w , z n a jd u ją c y c h się w p ra c u ją c y c h układ ach
e l e k t r o n ic z n y c h .

O b s łu g a przyrządu j e s t bardzo pro sta. W e jś cie sta now i

gniazdo koncentryczne BNC. P r z e ł ą c z a n i a

z a k re só w

pom iarowych dokon uje s i ę przy pomocy jednego tylko,

c z y t e l n i e oznakowanego p r z e łą c z n ik a obro towego, pod­
c z a s gdy drugi p rz e łą c z n ik — k l a w i s z o w y u m o ż liw ia

s z y b k ą zmianę ro dza ju pomiaru, znaku m ierzonego na­
p ię c ia , p o la r y z a c ji n a p ię c ia pomiarowego po dczas re­

z y s t a n c j i i sp ra w d z e n ia n a p ię c ia z a s i la j ą c e g o .

O d cz ytu m ie rzon ych w a rto ś c i d o kon uje s ię na m iern iku
o z a w ie s z e n iu taśmowym, którego s k a la — d łu g o ś ć ok.

150 mm — p os iada: d w ie lin i o w e p o d z i a ł k i , do pomiaru

n apięć, prądów i temperatury, o koń cow yc h d z ia łk a c h

15 i 5, p o d z ia łk ę do pomiarów re z y s t a n c ji w ko lo rz e

z ie lo n y m i w k o lo rz e czerw onym — p o d z ia łk ę decybe­

li

— 20 dB ... 0 ... +6 dB. N a jn i ż e j um ies zczo no do­

datkow ą p o d z ia łk ę z zerem pośro dku, u m o ż l iw ia j ą c ą

w y k o r z y s ta n i e m ie rn ik a ja ko w s k a ź n ik a zera podczas

pomiaru n a p ię ć i prądów s ta ły c h .

W s k ła d w y p o s a ż e n ia dodatkow ego, przeznaczonego
do w s p ó łp ra c y z przyrządem, w c h o d z i m .in . sonda tem-

M u ltim e t r z a s ila n y j e s t z b a te rii u m ie s z c z o n y c h we­

w n ą trz

p rz yrzą du , z a p e w n ia ją c y c h pra cę przyrządu

przez ok. 1000 godz. w przypadku z a s to s o w a n ia b a te rii

r t ę c io w y c h (pobór, prądu nie p rze kra cza 4 mA).

D A N E

T E C H N I C Z N E

P rz yrzą d w y k o n y w a n y j e s t w o b u do w ie z tw o rzyw a

sztu c z n e g o . Od stro n y w ew n ę trzn e j obudowa pokryta

j e s t lak ie re m g ra fito w ym w celu ekra n o w a n ia układu

od w p ły w u obcych pól z a k łó c a ją c y c h . D oda tk o w e gnia­

zdo na p ł y c ie c z o ło w e j p o zw a la d o ł ą c z y ć ten ekran

w ra z z " z im n y m * z a c is k ie m w e jś c io w y m do u zie m ie ­

nia.

D oda tk o w e w y p o sa że n ie u m o ż liw ia w y k o r z y s ta n ie p rz y ­

rządu do pomiaru w y s o k ic h n a p ięć s ta ły c h i zmiennych

o w a rto ś c i s z c z y to w e j do 30 kV, b e z o d b ic io w e do łą ­

c z e n ie sondy do toru k o n ce n tryc zn e g o , w a rto ś c i mię-

d z y s z c z y to w y c h na p ię ć zmiennych do 1000 V i tem­

pera tury od — I 5 0 ° C do + 5 0 0 ° C , j a k ró w n ie ż u m o ż liw ia

z a s i l a n i e przyrządu z s i e c i prądu zmiennego 2 2 0 / I 10 V

±15% 5 0 /4 0 0 Hz ±10%.

M u ltim e t r e l e k tr o n ic z n y typ V 640 z n a j d u j e z a s to s o w a ­

nie w pomiarach la b o ra to ry jn y c h , p rze m ys ło w ych i war­

s z ta ta c h

napra w czych sprzętu e le k try c z n e g o i e l e ­

k tr o n ic z n e g o zarówno jako przyrząd przenośny, jak i

s ta c jo n a rn y .

K o n s tr u k c ja przyrządu z a pe w nia dobrą od porność na

w s t r z ą s y i udary tr an sp o rto w e oraz w y tr z y m a ło ś ć na
zm ian y temperatury, ja k ie mogą w y s tę p o w a ć w po m ie­

s z c z e n ia c h za m kn ię tyc h w k l im a c ie umiarkowanym lub

su b tro p ik a ln y m .

Z A S A D A D Z I A Ł A N I A

U p ro szcz o n y sch e m at b lo ko w y M u ltim e tru E le k t r o n i ­

cznego typ V 640 p rzed sta w ion o na ry s . I. Z a s a d n ic z ą

c z ę ś c i ą przyrządu j e s t w z m a c n ia c z n a p ię c ia mierzo­

nego. J e s t to układ o w z m o c n ie n iu bezpośrednim, o du­

żym w s p ó łc z y n n ik u w zm o c n ie n ia i dużej

r e z y s ta n c ji

w e jś c i o w e j , u zyska ne j d z ię k i z a s to s o w a n iu n a w e jś c i u

s y m e trycz ne go — podwójnego tr a n z y s to ra polowego.
Prąd w e jś c i o w y tego tra n z y s to ra j e s t s k u te c z n i e kom­
pensowany w całym z a k re s ie tem peratury pracy p rz y ­

rz ądu, d z ię k i czemu n ie w y s tę p u je w y c h y le n i e począ­

tk o w e w s k a z ó w k i m ie rnika. Cały u kła d w z m a c n ia c z a

o b ję ty j e s t p ętlą ujemnego s p rz ę ż e n ia zw ro tne go , k tó ­
rego w a r to ś ć z m ie n ia s ię przy pomocy d z i e l n i k a sprzę­

ż e n ia zw ro tn e g o . D z i e l n i k ten w ra z z w e jś c i o w y m d z ie ­
ln ik i e m oporowym u m o ż l iw ia j ą w y b ó r w ła ś c iw e g o za­
kresu pomiarowego. D la u z y s k a n ia z w ię k s z o n e j od­
porn ości na z a k łó c e n ia podczas pom iarów n ap ięć sta ­

ły c h w z m a c n ia c z p osiada dodatkow ą p ę tlę ujemnego

s p rz ę ż e n ia zw ro tn ego dla s k ła d o w e j zmiennei tak. że
tł u m i e n ie syg n a łó w o c z ę s t o t li w o ś c i 45 ... 65 Hz pod­

cz a s

pomiaru na p ięć s ta ły c h na z a k r e s ie 1,5 mV w y ­

nosi ok. 40 dB.

T en sam w z m a c n ia c z w y k o rz y s ty w a n y j e s t podczas
pomiaru n a p ię ć i prądów zm iennych do 20 kHz. L i n i o ­
w o ś ć s k a l i m ie rn ik a podczas tych pomiaró w j e s t za­

g w aranto w ana o ryg in a ln ym układem p r z e tw o r n ik a na­
p i ę c i a zm iennego na s ta łe dołą czone go do w y j ś c i a

w z m a c n ia c z a . P rz e tw o rn ik s k ła d a się z p r o s to w n ik a

diodow ego i w z m a c n ia c z a i s i ln e s p rz ę ż e n ie um o żli­

w i a j ą u z y s k a n ie w y s o k ie j d o k ła dn o ś c i i lin i o w o ś c i

p rz e tw a r z a n ia w sz e ro k im z a k re s ie c z ę s t o t l i w o ś c i .

P rz y rz ą d ma wbudow ane s k u te c z n ie d z i a ła j ą c e układy

z a b e z p ie c z a ją c e przed p rz e c ią ż e n ie m . D o łą c z e n ie do

w e j ś c i a n a p ię c ia rzędu 170 V na z a kre sa ch 1,5 mV ...

150 V oraz 1700 V na za kresach 500 mV ... 1500 V

n ie pow odu je ujemnych s ku tkó w d la przyrządu. (P o ­

w y ż s z e nie d o ty c z y sondy w.cz., której d ioda ma o c z y ­

w i ś c i e og ran iczo n ą w y trz y m a ło ś ć n a p ię c io w ą ).

U k ła d e l e k try c z n y i k o n s tr u k c ja m ech an iczna prz yrz ą ­
du za w ie ra szere g o ry g in a ln y c h ro z w ią z a ń , z g ło s z o ­
nych w urzędach pa te ntowych P R L i w innych kra ja ch.

Zakresy pomiarowe

P om iar n a p ięć s ta ły c h

i i . 5 / 5 / 1 5 / 1 5 0 / 5 0 0 mV

i zm iennych

I . 5 / 5 / 1 5 / 1 5 0 / 5 0 0 / 1 5 0 0 V

(w a r t o ś c i końco w e z a kre sów )

P om iar n a p ię ć zm ien ny ch

1 . 5 / 5 / 1 5 V

p rzy u ż y c iu sondy w .c z .

( w a r t o ś c i koń co w e zakresów )

typ P-225

Skale dB:

pod zakre sy

—6 0 / —5 0 / —4 0 / —3 0 / —2 0 /

- 1 0 / 1 0 / + 2 0 / + 3 0 +40/+50

/ +60

d z i a łk i s k a l i

—20 ... 0 ... +6

0 dB =0 .77 5 V ( I mW;

600 fi)

P o m ia r prądów s ta ły c h

150 n A / 1 . 5

m

A / 15 p A / 1 5 0 'p A

i zm ie n n yc h

1.5 m A /1 5 m A /1 5 0 mA)

/ 1 .5
( w a r t o ś c i k o ńco w e zakre só w )

Dokładność pomiaru

P o m ia r n a p ię ć i prądów

± 1,5% w a rto ś c i zakresu

s ta ły c h

P o m ia r na p ięć i prądów

±1,5% w a rto ś c i zakresu

zm iennych

D od atko w y

uchyb

spow odow any n i e ró w n o m ie rn o ś c ią

c h a r a k t e r y s ty k i

c z ę s t o t l i w o ś c i w y n o s i:

— na z a k r e s ie 1,5 mV w

±1,5% w a r to ś c i mierzonej

z a k re s ie c z ę s t o t li w o ś c i
30 Hz ... 10 kHz

oraz 10 Hz ... 30 Hz i

±3% w a r to ś c i m ie rzon ej

10 kH z ... 20 kHz

— na z a kre sa ch 0 ,1 5 pA

± 1 ,5 % w a r to ś c i mierzonej

i 1,5 p A w zak res ie czę­

s t o t l i w o ś c i 30 Hz ...

1000 Hz

oraz 10 Hz ... 30 Hz

±3% w a r to ś c i m ie rzon ej

— na p o z o s ta ły c h zakre -

± 1,5% w a rto ś c i mierzonej

sach w z a k re s ie czę­

s t o t l i w o ś c i 30 Hz ...

20 kHz

oraz 10 Hz . . . 30 Hz

±3 % w arto ści- mie rzonej

P o m ia r n ap ięć zm ie nn ych przy u ż y c iu sondy w .c z . typ
P-225

j a k podczas pomiaru n a p ię ć s ta ł y c h i dodat­

kowo

w z a k re s ie c z ę s t o t li w o -

10 kH z .. . 300 MHz ± 0 ,5 dB

ści

w a rto ś c i mierzonej

w z a k re s ie c z ę s t o t li w o -

3000 MHz ... 700 MHz ± I dB

ści

w a rto ś c i mierzonej

w z a k re s ie c z ę s t o t l i w o -

700 MHz ... 1000 MHz ±3 dB

ś c i I kH z ... 10 k H z

w a rto ś c i m ierzo ne j

oraz pomiaru r e z y s t a n c ji

±5% d łu g o ś c i p o d z i a ł k i

S kala dB

j a k d la n a p ię ć zm ie n nych

Impedancja

wejściowa

P o m ia r n a p ię ć s ta ł y c h

100 M f i

P o m ia r n a p ię ć zm iennych

na zakresach

1,5 mV do 150 mV

10 M f i / / o k . 60 pF

500 mV do 1500 V

100 M f i / / o k . 20 pF

P o m ia r na p ię ć zm iennych
przy u ż y c iu sondy w .c z .
typ P-225

d la małych c z ę s t o t l i w o ś c i : 300 k f i / / 2 , 5 pF

N o m in a ln a w a rto ś ć spadku

n a p ię c ia na oporn ości w e­

w n ę trz n e j podczas pomia­

ru prądów s ta ły c h i zm ien ­

nych

N a p ię c ie na z a c is k a c h w e j­
ś c io w y c h omomierza pod­
cza s pomiaru r e z y s t a n c ji:

na z a k re s ie xlO f i (2 f i ...

10 000 fi)

na p o z o s ta ły c h z a k resa ch

D A N E O G Ó L N E

Skala m ie rn ika

W yb ie ran ie z a k re só w i ro­

d z a ju pracy

S ta b i ln o ś ć zera

Szumy w ła s n e

O dp o rn o ś ć na p rz e c ią ż e ­

nia

5 i 50 mV w z a le ż n o ś c i

od zakresu pomiarowego

24 mV

1,2 V

d łu g o ś ć ok. 150 mm lin i o w a

d la pom iarów i prądów sta ­

ł y c h i zm ie nn ych z k o ń co w y ­

mi d z ia łk a m i 5 i I 5

S kala do pomiaru r e z y s ta n c ji
w k o lo rz e z ie lo n y m

S ka la d e c y b e li w kolorze

czerwonym

S ka la z zerem pośrodku

W skaźn ik poziomu n a p ię c ia

b a te rii z a s i la j ą c e j

2 5 -p ołoże nio w y obrotowy

p r z e ł ą c z n ik z a k re s ó w

7 - k l a w i s z o w y p r z e łą c z n ik

rodzaju pra cy. M o ż liw o ś ć
zm iany p o la ry z a c ji podczas

pomiarów n a p ię ć i prądów
s ta ł y c h oraz r e z y s ta n c ji

D r y f t zera 40 p V / 8 godz.

w stałej temperaturze 15 p V / °C
w całym z a k re s ie temperatur
p racy

30 )jV p rzy r e z y s t a n c ji ź r ó ­
d ła 100 k f i

W s z y s tk ie elem enty układu
z w y ją t k ie m sondy w .c z .

i b o c z n ik a ze w n ętrzn eg o s ą
odporne na w ie l o k r o t n e prze­

c ią ż e n ia

k ró tk o trw a łe

c ią g łe

Z a k re s temperatur oto­

czen ia

Z a s i l anie

Ź ró d ło n a p ię c ia pomiaro­

wego omomierza

M a ksym aln e d o pu szcza ln e

n a p ię c ie pomiędzy " Z i ­
mnym” z a c is k ie m pomia­

rowym i z ie m ią

Wymiary

C ię ż a r

Wyposażenie standardowe

P o d z i a ł n a p ięc ia

Z a k re s y pomiarowe p rzy­

rządu z sondą w .n .

(■£ I sek) 1700 V na w s z y ­

s t k i c h za kresa ch na p ię ć

s ta ły c h i zm iennych

170 V na z a kre sa ch 1,5 mV

do 150 mV

1700 V na p o z o s ta ły c h za­

kresach

0 .. . + Ś 0 ° C (n o m in a ln a do­

k ła d n o ś ć w z a k re s ie tempe­
ratury + 5 ° C .. . 40 °C )

12 .. . 18 V n a p ię c ie s ta łe

pobór prądu ok. 4 mA 12 s z t.
b a te r ii rt ę c io w y c h lub cyn­
ko w o -w ę g lo w y c h o wym iarach

p

I 5 x 5 0 mm (w ym . " A - A ” )

ok. 1,5 V I s z t. ba teria

o w ym ia ra c h ja k w y ż e j

1000 V

18 4 x 16 4 x 8 0 mm

n e tto ok. 2 kg

1000: I

1,5 kV , 5 k V , 15 kV i 50 kV

pe łnego w y c h y le n ia s k a li

P rz yrzą d j e s t d osta rczany w obu do w ie z tw o rzyw a sz tu ­

cznego wraz z zaso b n ikie m na bate rie i nastę pującym

w yp osa żeniem po dsta w o w ym :

— F u t e r a ł .
— Sonda w .c z . typ V 40.25
— K o n c e n try c z n y przewód pom iaro w y d ł. ok. i m z dwo­

ma

w ty kam i bananowymi w k o lo rz e czerwonym i c z a ­

rnym z jednej s tro ny i w ty k ie m B NC z d rugiej

— Przewód u z ie m ia ją c y
— 2 sz t. izolo w a n yc h k lip s ó w

— In s t ru k c ja obsługi
— K arta g w arancyjn a

Wyposażenie dodatkowe (dostarczane na odrębne zamówienie)

Sonda wysokonapięciowa Y 40.2 3

M a ksym aln a w a rto ś ć na­

p i ę c ia sta łe g o lub w a r­

to ś ć s z c z y to w a n a p ię c ia

zm iennego na w e jś c i u son­

dy

D o kła d n o ść p o d z ia łu na­
p ię ć s ta ły c h i zmiennych

w z a k re s ie c z ę s t o t li w o ś c i

40 Hz .. . 60 Hz

50 kV

±5% w a rto ś c i mierzonej

Sonda do pomiaru wartości międzyszczytowych typu

V40.2 9A

Trójnik pomiarowy typ V40.31

do b ez od bic io w e go d o łą c z e n ia sondy V 40.2 5

Standard z łą c z y

N

WFS

max. 1,2 na z a k r e s ie do
1000 MHz

Dzie ln ik pojemnościowy typu V40.30

N a k ła d k a na sondę

P o d z ia ł n a p ię c ia

Z a k re s y pomiarowe z d z ie ­

ln ik ie m i sondą w .c z .

M a ksym aln a w a rto ś ć na­

p ię c ia na w e jś c iu d z ie ­

ln ik a

D o k ła d n o ś ć p od ziału ■łącz­
nie z sondą w .c z . typ
V40.2 5 w z a k re s ie czę ­

s t o t li w o ś c i

typ V 40.2 5

100: I

150 V i 500 V (w a rto ś c i

końcowe zakresów )

500 V w a r to ś c i s z c z y to w e j

20 k H z ... 100 kHz
- 3 , 5 dB + 2 dB

100 kHz ... 100 MHz

±5%

100 MHz .. . 1000 MHz

±3 dB

Z a k re s y m ierzonych na­

p ię ć

5 / 1 5 / 5 0 / 5 0 0 / 1 5 0 0 V

(w a r t o ś c i końcowe za kre ­

sów)

U w a g a ! M a ksym aln a war­
t o ś ć m ię d z y s z c z y to w a mie­

rzonego n a p ię c ia nie pow in ­
na p rz e k ra c z a ć 1000 V

± I V ±5% w a rto ś c i końcow ej
podzakresu

D o k ła d n o ś ć pomiaru ł ą c z ­

n ie z multimetrem

oraz dodatkowo

d la n a p i ę ć .<5 V w zakre­

sie c z ę s t o t li w o ś c i

dla n a p ię ć > 5 V w zakre­

s i e c z ę s t o t li w o ś c i

Sonda do pomiaru temperatury typ V40.33

Z a k re s m ierzonych temp.

- I 5 0 ° C ... +500°C

P o d za kre sy

10 Hz ... 30 Hz i I MHz ...

5 MHz ±3 dB

10 H z ... 30 Hz i I MHz ...
10 MHz ±3 dB

D o k ła d n o ś ć o kre ślo na d la

pomiaru c i e c z y i gazów

— d la te m peratu r powyżej

I00°C

— d la temperatur poniżej

0°C

0 ... — I50°C , 0 ... —50°C,
0 .. . +50°C, 0 ... +150°C,

0 .. . +500°C

± 2°C ± 1,5% w a rto ś c i koń­

cowej zakresu

j a k w y ż e j po u w z glę dn ie ­
niu ta b e li poprawek do­
sta r c z a n e j ł ą c z n ie z so­
ndą

Z a s il a c z sieciowy typ P-228

N a p ię c ie z a s i la n i a

23 0/1 15 V ± 1 5%

40 .. . 400 Hz ±10%

Pobór mocy

5 V A

wejście

sonda

—

I fgi

—

w.cz.

n

T

i

J,5mV.J500Vj

jfl/5 j5A

/ -Xm...*ios

l

i

i

dzie/nik

napięcia

boczniki

prądowe

układ

omomierza

/

¡JRm ±CZNiKJA_KRĘS0W _

przetwornik

—O

U

w.cz'

I - : S

Druk: " U n i z e t ” , zam. 1 8 5 /8 2 - n . 350