1. TERMOIZOLACJA

1.1.

Podstawy prawne - wybrane Rozporz¹dzenia i Normy .. 2

1.2.a Obliczenia cieplno-wilgotnoœciowe

stropodachu pe³nego....................................................... 2

1.2.b Obliczenia cieplno-wilgotnoœciowe

dwudzielnego stropodachu wentylowanego.................... 4

1.3. Unikanie wad przegrody na etapie projektowym............. 8

2. AKUSTYKA

2.1. Podstawy prawne - wybrane Rozporz¹dzenia i Normy .. 10
2.2.

Izolacyjnoœæ akustyczna w³aœciwa - wyniki badañ ........ 10

3. OCHRONA OGNIOWA

3.1.

Podstawy prawne - wybrane Rozporz¹dzenia i Normy .. 12

3.2.

Klasyfikacja ogniowa .................................................... 12

4. WYKONAWSTWO ...................................................................15

4.1. Stropodach pe³ny na pod³o¿u betonowym ................... 19
4.2. Stropodach pe³ny na pod³o¿u z blachy trapezowej ...... 21
4.3. Stropodach wentylowany ............................................. 22

5. OCHRONA ŒRODOWISKA .................................................... 23

W niniejszym zeszycie
znajd¹ Pañstwo m. in.
rozwi¹zania nastêpuj¹cych
problemów:

!

Gdzie nale¿y stosowaæ paro-
izolacjê

(str. 3),

a gdzie nie ma

takiej koniecznoœci

(str. 6)

!

Dlaczego nale¿y stosowaæ
uk³ady wielowarstwowe
termoizolacji dachów
p³askich

(str. 7)

!

Jaka jest izolacyjnoϾ akus-
tyczna dachu p³askiego
izolowanego we³n¹
mineraln¹ ISOVER

(str. 9-10)

!

Jak rozwi¹zywaæ problemy
izolowania detali
architektonicznych

(str. 14)

2. DACHY P£ASKIE,

STROPODACHY

2

ISOVER - DACHY P£ASKIE, STROPODACHY

1

.

T

E

R

M

O

IZ

O

L

A

C

J

A

1.2.a Obliczenia cieplno-wilgotnoœciowe stropodachu pe³nego

Numer Dziennika Ustaw

lub Polskiej Normy

z 2002 r. Dz.U. Nr 75, poz. 690,

z 2003 r. Nr 33, poz. 270 oraz

z 2004 r. Nr 109, poz. 1156

PN-B-02025:2001

PN-EN 12524:2003

PN-EN ISO 6946:2008

PN-EN ISO 14683:2007

PN-82/B-02403

PN-EN ISO 10456:2008

PN-EN ISO 13788: 2003

Tytu³

Rozporz¹dzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002 r. w sprawie
warunków technicznych, jakim powinny odpowiadaæ budynki i ich
usytuowanie.

Obliczanie sezonowego zapotrzebowania na ciep³o do ogrzewania
budynków mieszkalnych i zamieszkania zbiorowego.

Materia³y i wyroby budowlane. W³aœciwoœci cieplno-wilgotnoœciowe.
Tabelaryczne wartoœci obliczeniowe.

Komponenty budowlane i elementy budynku.
Opór cieplny i wspó³czynnik przenikania ciep³a. Metoda obliczania.

Mostki cieplne w budynkach. Liniowy wspó³czynnik przenikania ciep³a.
Metody uproszczone i wartoœci orientacyjne.

Ogrzewnictwo. Temperatury obliczeniowe zewnêtrzne.

Materia³y i wyroby budowlane. Procedury okreœlania deklarowanych
i obliczeniowych wartoœci cieplnych.

Cieplno-wilgotnoœciowe w³aœciwoœci komponentów budowlanych
i elementów budynku. Temperatura powierzchni wewnêtrznej
konieczna do unikniêcia krytycznej wilgotnoœci powierzchni
i kondensacja miêdzywarstwowa. Metody obliczania.

1. TERMOIZOLACJA

1.1. Podstawy prawne - wybrane Rozporz¹dzenia i Normy

R

se

R

7

R

6

R

5

R

4

R

3

R

2

R

1

R

si

opór przejmowania ciep³a na zewnêtrznej powierzchni

opór przejmowania ciep³a na wewnêtrznej powierzchni

pokrycie dachowe z dwóch warstw papy termozgrzewalnej

we³na szklana Taurus 10cm

we³na szklana TUP 10 cm

folia paroizolacyjna Stopair

warstwa spadkowa z lekkiego betonu

¿elbetowa p³yta stropowa

tynk cementowo-wapienny

Przyk³ad obliczeniowy dla typowego

przekroju stropodachu pe³nego

3

ISOVER - DACHY P£ASKIE, STROPODACHY

1

.

T

E

R

M

O

IZ

O

L

A

C

J

A

2

Ca³kowity opór cieplny

R = R + R + R +....+ R + R = 5,64 m K/W

T

si

1

2

n

se

Wspó³czynnik przenikania ciep³a U

gdzie:

gdzie:
R

- ca³kowity opór cieplny

T

R

- opór przejmowania ciep³a na wewnêtrznej powierzchni

si

R , R ... R - obliczeniowe opory cieplne ka¿dej warstwy

1

2

n

R

- opór przejmowania ciep³a na zewnêtrznej powierzchni

se

obliczeniowy

wspó³czynnik

przewodzenia ciep³a

1,70

0,038

0,038

0,82

obliczeniowy

opór

cieplny

R = 0,1

3

R = 0,028

7

R = 0,1

si

R = 0,04

se

R = 0

4

R = 0,088

2

R = 2,631

5

R = 2,631

5

R = 0,018

1

gruboϾ

2 .

R [m K/W]

d [m]

0,10

0,005

1,00

0,18

R

3

R

7

0,15

0,10

0,10

0,015

uwagi

pominiêta z uwagi na

znikom¹ gruboœæ

R

2

R

5

R

6

R

1

wartoœci z tabeli

punkt 5.2 normy

wartoœci z tabeli

punkt 5.2 normy

komponenty przegrody

warstwa spadkowa

z lekkiego betonu

pokrycie z 2 warstw papy

termozgrzewalnej

opór przejmowania ciep³a

na wewnêtrznej powierzchni

opór przejmowania ciep³a

na zewnêtrznej powierzchni

folia paroizolacyjna Stopair

p³yta ¿elbetowa

we³na szklana TUP

we³na szklana Taurus

tynk cementowo-wapienny

Wg

asada i metoda obliczania

polega na

PN-EN ISO 6946:2008 z

ca³kowitego oporu cieplnego komponentu

zsumowaniu indywidualnych oporów ka¿dej jednorodnej cieplnie czêœci tego komponentu.

Kondensacja pary wodnej

Doœwiadczenia z praktyki budowlanej wykaza³y, ¿e w stropodachach pe³nych szczelne pokrycie wierzchnie
bez przestrzeni wentylowanej podnosi ciœnienie pary wodnej powy¿ej stanu nasycenia powoduj¹c ryzyko
kondensacji w obrêbie termoizolacji. W zwi¹zku z tym, w stropodachach pe³nych bezwzglêdnie wymagane
jest stosowanie paroizolacji po ciep³ej stronie ocieplenia, a tym samym, zbêdne jest przeprowadzanie
obliczeñ wilgotnoœciowych przegrody.

R =

d
¯
ë

R -
d - gruboœæ warstwy materia³u w komponencie
ë - obliczeniowy wspó³czynnik przewodzenia ciep³a materia³u obliczony

wg

opór cieplny ka¿dej jednorodnej cieplnie czêœci komponentu

PN-EN ISO 10456:2008 lub wg deklaracji producenta

ë [W/ (m × K)]

U =

=

1
¯
R

T

1
¯¯
5,64

2

= 0,18 [W/ (m × K)]

4

ISOVER - DACHY P£ASKIE, STROPODACHY

1

.

T

E

R

M

O

IZ

O

L

A

C

J

A

1.2.b Obliczenia cieplno-wilgotnoœciowe

dwudzielnego stropodachu wentylowanego

R

se

R

3

R

2

R

1

R

si

opór przejmowania ciep³a na zewnêtrznej powierzchni

opór przejmowania ciep³a na wewnêtrznej powierzchni

wentylowana przestrzeñ dachowa z pokryciem papowym
na poszyciu z betonowych p³yt korytkowych

Super-Mata 15 + 10 cm miêdzy a¿urowymi œciankami z ceg³y
kratówki (przyjêto œcianki gruboœci 12 cm w rozstawie 180 cm)

betonowy strop gêsto¿ebrowy DZ-3 z tynkiem cementowo-
wapiennym od spodu

Przyk³ad obliczeniowy dla typowego przekroju stropodachu dwudzielnego:

R =

d

ë

¯

R -
d - gruboœæ warstwy materia³u w komponencie

- obliczeniowy wspó³czynnik przewodzenia ciep³a materia³u obliczony

wg

opór cieplny ka¿dej jednorodnej cieplnie czêœci komponentu

ë

PN-EN ISO 10456:2008 lub wg deklaracji producenta

gdzie:

obliczeniowy

wspó³czynnik

przewodzenia ciep³a

0,033

obliczeniowy

opór

cieplny

R = 7,02

2

gruboϾ

ë [W/ (m × K)]

2 .

R [m K/W]

d [m]

0,25

uwagi

R = 93,6% R *

2

D

komponenty przegrody

strop DZ-3 z tynkiem

cementowo-wapiennym

nieogrzewana przestrzeñ

dachowa z pokryciem papo-

wym na p³ytach korytkowych

Super-Mata ze œciankami

wsporczymi p³yt korytkowych

Wg

asada i metoda obliczania

polega na

PN-EN ISO 6946:2008 z

ca³kowitego oporu cieplnego komponentu

zsumowaniu indywidualnych oporów ka¿dej jednorodnej cieplnie czêœci tego komponentu.

R = 0,04

se

wartoœci z tabeli

punkt 5.2 normy

opór przejmowania ciep³a

na zewnêtrznej powierzchni

R = 0,1

si

R = 0,23

1

R = 0,3

3

0,25

R

1

wartoœci z tabeli

punkt 5.2 normy

opór przejmowania ciep³a

na wewnêtrznej powierzchni

wartoœci z tabeli

punkt

5.4.1 normy**

**

Wg normy w punkcie 5.4: Gdy przegroda zewnêtrzna przestrzeni nieogrzewanej nie jest izolowana, mo¿na stosowaæ uproszczone
procedury, uznaj¹c przestrzeñ nieogrzewan¹ za opór cieplny. Dla przedmiotowej przegrody wartoœæ R odczytujemy z tabeli - punkt

3

5.4.1 w normie - wartoœci podane w tabeli uwzglêdniaj¹ opór cieplny przestrzeni wentylowanej i pokrycia, nie uwzglêdniaj¹ one
oporów przejmowania ciep³a (R ).

se

*

W przyk³adowej przegrodzie mamy do czynienia z jedn¹ warstw¹ niejednorodn¹ cieplnie - we³n¹ mineraln¹ miêdzy œciankami
noœnymi p³yt korytkowych. Z tego wzglêdu obliczono o ile zmniejsza siê opór cieplny Super-Maty ze wzglêdu na œcianki. W kompo-
nencie 93,33% stanowi Super-Mata, a 6,67% œcianki ceglane. Obliczeniowy wspó³czynnik przewodzenia ciep³a ë ceg³y jest 24,24-
krotnie wiêkszy od ë Super-Maty, st¹d œredni opór cieplny komponentu wynosi: R = [ 93,33% + (6,67 : 24,24)%] R = 93,6% R

2

D

D

gdzie

R jest oporem cieplnym Super-Maty.

D

1

.

T

E

R

M

O

IZ

O

L

A

C

J

A

5

ISOVER - DACHY P£ASKIE, STROPODACHY

2

Ca³kowity opór cieplny

R = R + R + R +....+ R + R = 7,69 m K/W

T

si

1

2

n

se

gdzie:
R

- ca³kowity opór cieplny

T

R

- opór przejmowania ciep³a na wewnêtrznej powierzchni

si

R , R ... R - obliczeniowe opory cieplne ka¿dej warstwy

1

2

n

R

- opór przejmowania ciep³a na zewnêtrznej powierzchni

se

Wspó³czynnik przenikania ciep³a U

2

zalecany 0,15 W/ (m × K)

U =

=

1
¯
R

T

1
¯¯
7,69

2

= 0,13

< 0,15 [W/ (m × K)]

Kondensacja pary wodnej

wg normy PN-EN ISO 6946:2008

t

i

t

e

! Temperaturê obliczeniow¹ powietrza wewnêtrznego t

i

podano w normie, w zale¿noœci od przeznaczenia pomieszczenia

O

(przyk³adowo dla pomieszczeñ mieszkalnych t = +20 C).

i

! Temperaturê obliczeniow¹ powietrza zewnêtrznego t

e

O

podano w normie, w zale¿noœci od strefy klimatycznej Polski (przyk³adowo dla III strefy

t

= -20 C).

e

! Temperaturê wewnêtrznej powierzchni przegrody V

i

bez mostków cieplnych liniowych nale¿y obliczaæ ze wzoru:

V = t - U × (t - t ) × R

i

i

c

i

e

i

! Skorygowany wspó³czynnik przenikania ciep³a U

c

uwzglêdnia poprawki z uwagi na: nieszczelnoœci (DU ), ³¹czniki mechaniczne (DU ), wp³yw opadów dla

g

f

dachu o odwróconym uk³adzie warstw (DU ). Zasady stosowania poprawek s¹ okreœlone w zapisach

r

i tablicach za³¹czników D i E do normy.

! Wilgotnoœæ wzglêdna powietrza ö

to miara nasycenia powietrza par¹ wodn¹, definiowana jako stosunek rzeczywistego ciœnienia
cz¹stkowego pary wodnej do ciœnienia nasycenia, okreœlaj¹cego maksymalne ciœnienie cz¹stkowe
pary wodnej w danej temperaturze.

! Ciœnienie cz¹stkowe nasycenia pary wodnej p

n

to maksymalne ciœnienie pary wodnej w danej temperaturze, wg zamieszczonej w normie tablicy NA.2.

! Rzeczywiste ciœnienie cz¹stkowe pary wodnej

w œrodowisku o znanej wilgotnoœci p = p × ö /100

n

! Temperatur¹ punktu rosy t

S

nazywamy temperaturê, do której powietrze o danej wilgotnoœci nale¿y oziêbiæ, aby uzyskaæ stan
nasycenia .Temperaturê tê odczytujemy z zamieszczonej w normie tablicy NA.3, dla ciœnienia
cz¹stkowego

p

pary wodnej w pomieszczeniu

.

i

! Kondensacja powierzchniowa pary wodnej

wystêpuje w przegrodzie w obszarze, gdzie para wodna przenikaj¹c przez przegrodê natrafia na
temperaturê punktu rosy lub ni¿sz¹:

V < t

i

S

O

Kondensacja powierzchniowa nie wystêpuje gdy *:

V > t + 1 C

i

S

* wg § 321 (za³. 2.2.2.) Rozporz¹dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002 r. w.s. warunków technicznych, jakim powinny
odpowiadaæ budynki i ich usytuowanie: ... opór cieplny nieprzeŸroczystych przegród zewnêtrznych powinien umo¿liwiaæ utrzymanie na

O

wewnêtrznych jej powierzchniach temperatury wy¿szej co najmniej o 1 C od punktu rosy powietrza w pomieszczeniu.

6

ISOVER - DACHY P£ASKIE, STROPODACHY

1

.

T

E

R

M

O

IZ

O

L

A

C

J

A

V = t - U × (t - t ) × R

i

i

c

i

e

i

O

O

O

O

O

O

= 20 C - 0,13 × [20 C - (- 5 C)] × 0,167

= 20 C - 0,6 C = 19,4 C Þ

p = 22,54 hPa

ni

V = t - U × (t - t ) × (R + R )

1

i

c

i

e

i

1

O

O

O

O

O

O

= 20 C - 0,13 × [20 C - (- 5 C)] × (0,167+0,23)

= 20 C - 1,3 C = 18,7 C Þ

p = 21,58 hPa

n1

V = t - U × (t - t ) × (R + R + R + R )

2

i

c

i

e

i

1

2

se

O

O

O

O

O

O

= 20 C - 0,13 × [20 C - (- 5 C)] × (0,167+0,23 + 7,02 + 0,04) = 20 C - 24,2 C = - 4,2 C Þ

p = 4,30 hPa

n2

V = -4,2°C

2

t = -5°C

e

V = +19,4°C

i

t = +20°C

i

V = +18,7°C

1

Rozk³ad temperatur w przegrodzie

Normowe wartoœci obliczeniowe:

2

R = 0,167 m K/W

(opór przejmowania ciep³a na wewnêtrznej powierzchni o wartoœci przyjmowanej dla obliczeñ wilgotnoœciowych)

i

O

t = +20 C

(dla pomieszczeñ mieszkalnych)

i

ö = 55 %

(wilgotnoœæ wzglêdna powietrza wewnêtrznego w pomieszczeniach mieszkalnych)

i

Przyjête wartoœci obliczeniowe:

O

t = -5 C

(œrednia miesiêczna temperatura zewnêtrzna w najch³odniejszym miesi¹cu - Styczniu)

e

ö = 85 %

(wilgotnoœæ wzglêdna powietrza zewnêtrznego w najch³odniejszym miesi¹cu - Styczniu)

e

Obliczenie rzeczywistego ciœnienia cz¹stkowego pary wodnej w pomieszczeniu oraz temperatury punktu rosy:

O

t = 20 C

Þ

p

= 23,40 hPa

Þ

i

ni

O

p = p × ö /100

= 23,40 hPa × 0,55

=

12,87 hPa

Þ

t = 10,7 C

i

ni

i

S

Obliczenie rzeczywistego ciœnienia cz¹stkowego pary wodnej na zewn¹trz przegrody :

O

t = -5 C

Þ

p

= 4,01 hPa

Þ

e

ne

p = p × ö /100

= 4,01 hPa × 0,85

=

3,41 hPa

e

ne

e

Rozk³ad temperatur i ciœnieñ pary nasyconej w przegrodzie :

[przyjêto dwuwarstwowy uk³ad termoizolacji (Þ DU = 0 ) oraz ³¹czniki mechaniczne o wspó³czynniku przewodzenia ë < 1 W/ (m × K)

g

2

(Þ DU = 0 ), dlatego: U = U = 0,13 W/ (m ×K)]

f

c

1

.

T

E

R

M

O

IZ

O

L

A

C

J

A

7

ISOVER - DACHY P£ASKIE, STROPODACHY

Wykonane na podstawie obliczeñ wilgotnoœciowych wykresy rozk³adu w przegro-
dzie ciœnieñ pary wodnej nasyconej i cz¹stkowego ciœnienia pary wodnej nie
przecinaj¹ siê. Oznacza to, ¿e para wodna nie uzyskuje w obrêbie przegrody stanu
nasycenia i nie skrapla siê, co wyklucza koniecznoœæ stosowania paroizolacji.

Rozk³ad ciœnieñ w przegrodzie

p = 3,41

hPa

e

p = 3,41

hPa

2

2

r = 16,67

[m h × hPa/ g]

1

2

r = 0,00

[m h × hPa/ g]

i

p = 4,30

hPa

n2

p = 12,87

hPa

i

p = 22,54

hPa

ni

p = 5,66

hPa

1

2

Ór = 21,88

[m h × hPa/ g]

p = 21,58

hPa

n1

p

[ hPa ]

0

5

10

15

20

25

wspó³czynnik

przenikania
pary wodnej

2

ä [g/ m h × hPa]

opór

dyfuzyjny

komponentu

2

r [m h × hPa/ g]

gruboϾ

d [m]

komponenty przegrody

16,67

0,015

pomija siê dane nie maj¹ce wp³ywu

na obliczenia kondensacji pary wodnej

2

Obliczenie oporów dyfuzyjnych komponentów przegrody :

r = d / ä [m h × hPa/ g]

5,21

0,048

0,25

0,25

nieogrzewana przestrzeñ dachowa
z pokryciem papowym na poszyciu

Super-Mata

strop DZ-3 z tynkiem cementowo-wapiennym

Obliczenie rzeczywistych ciœnieñ cz¹stkowych pary wodnej w komponentach przyk³adowej przegrody:

p

= p - [ (p - p ) × r / Ór ]

= 12,87 - [ (12,87 - 3,41) × 16,67 / 21,88 ]

= 5,66 hPa

1

i

i

e

1

p

= p - [ (p - p ) × r / Ór ]

= 5,66 - [ (12,87 - 3,41) × 5,21 / 21,88 ]

= 3,41 hPa

2

1

i

e

2

p

= p - [ (p - p ) × r / Ór ]

n

n-1

i

e

p

-

ciœnienie cz¹stkowe pary wodnej w poprzednim komponencie przegrody (od strony wnêtrza)

n-1

r

-

opór dyfuzyjny pojedynczego komponentu

Ór

-

sumaryczny opór dyfuzyjny przegrody

8

ISOVER - DACHY P£ASKIE, STROPODACHY

1

.

T

E

R

M

O

IZ

O

L

A

C

J

A

1.3. Unikanie wad przegrody na etapie projektowym

PROBLEM

PRZYCZYNA

Mostki termiczne na styku p³yt z we³ny mineralnej
Jednowarstwowy uk³ad we³ny

W celu uzyskania termoizolacji bez mostków cieplnych
zalecane jest uk³adanie p³yt z we³ny mineralnej w dwóch
warstwach, w sposób mijankowy. Ocieplenie dwuwarstwo-
we umo¿liwia ponadto takie dobranie poszczególnych
warstw aby mog³y pe³niæ ró¿ne funkcje dodatkowe. I tak
górna warstwa ocieplenia, bezpoœrednio pod pow³ok¹
hydroizolacyjn¹ powinna posiadaæ w³aœciwoœci mechani-
czne zapewniaj¹ce przeniesienie obci¹¿eñ bez wywo³y-
wania odkszta³ceñ po³aci stropodachu i uszkodzeñ pokry-
cia oraz które nie os³abiaj¹ po³¹czeñ mechanicznych.
Z kolei dolna warstwa ocieplenia przy spe³nionych para-
metrach wytrzyma³oœciowych powinna posiadaæ jak naj-
lepsze w³aœciwoœci cieplne.

Para wodna, szczególnie w okresie zimowym, przenika
z ogrzewanych pomieszczeñ u¿ytkowych na zewn¹trz. Ze
wzglêdu na ni¿sz¹ temperaturê zewnêtrzn¹ zachodzi
ryzyko kondensacji (wykroplenia) pary wodnej w warstwie
ocieplenia.
W stropodachach pe³nych aby temu zapobiec od strony
wnêtrza nale¿y w ka¿dym przypadku stosowaæ szczeln¹
paroizolacjê. Stanowi ona membranê ograniczaj¹c¹ na-
p³yw pary wodnej do we³ny szklanej wype³niaj¹cej po³aæ
stropodachu.
W wentylowanych stropodachach dwudzielnych stoso-
wanie lub niestosowanie paroizolacji zale¿y od wyników
obliczeñ cieplnowilgotnoœciowych, które wykazuj¹ czy
w przegrodzie mo¿e dojœæ do wykraplania siê pary wodnej.

PROBLEM

PRZYCZYNA

Zawilgocona warstwa termoizolacyjna, powstaj¹cy grzyb
Brak paroizolacji lub brak jej ci¹g³oœci i niew³aœciwy sposób monta¿u

PROBLEM

PRZYCZYNA

Zawilgocenie termoizolacji, powstawanie pêcherzy na pokryciu papowym
Brak odpowietrzenia

Przy wykonywaniu pokryæ dachowych na niektórych stropo-
dachach pe³nych (niewentylowanych) nale¿y przewidzieæ
odpowietrzanie stropodachu. Przyjmuje siê koniecznoœæ
umieszczania uk³adu odpowietrzaj¹cego w stropodachach
pe³nych nad pomieszczeniami mokrymi (np. ³azienki,
pralnie). Zapobiega to wytwarzaniu siê ciœnienia pod pap¹,
a tym samym tworzeniu siê pêcherzy. Rolê warstwy
odpowietrzaj¹cej pe³ni papa wentylacyjna perforowana
k³adziona bezpoœrednio na izolacjê termiczn¹. Umo¿liwia
ona wyrównanie ciœnieñ pod wierzchnim pokryciem
papowym. Na papie perforowanej umieszczane s¹ kominki

2

wentylacyjne (œrednio 1 kominek na 40-50 m dachu).
W okresie wystêpowania na dachu wysokich temperatur
(nas³onecznienie) kominki odprowadzaj¹ wilgoæ ze
stropodachu na zewn¹trz, a w okresie niskich temperatur
przez kominki zostaje zasysane pod warstwy papowe
suche powietrze.

9

ISOVER - DACHY P£ASKIE, STROPODACHY

1

.

T

E

R

M

O

IZ

O

L

A

C

J

A

< 2 cm

min. 2 cm

PROBLEM

PRZYCZYNA

Aby wymiana powietrza w stropodachach wentylowanych
mog³a odbywaæ siê z wymagan¹ intensywnoœci¹ nale¿y
wykonaæ otwory wentylacyjne o przekroju wynosz¹cym co
najmniej 1/500 powierzchni stropodachu lub szczelinê
wentylacyjn¹ na ca³ym obrze¿u stropodachu nie ni¿sz¹
ni¿ 2 cm.
Korzystne jest rozwi¹zanie wentylacji które wykorzystuje
konwekcjê ciep³ego powietrza - przep³yw powietrza od
okapów do kalenicy wytwarza ci¹g grawitacyjny, który
u³atwia wentylacjê przy bezwietrznej pogodzie.

Zawilgocona warstwa termoizolacyjna, powstaj¹cy grzyb
Niew³aœciwa wentylacja stropodachu dwudzielnego lub jej brak

PROBLEM

PRZYCZYNA

Mostki termiczne
Nieodpowiednie rozwi¹zania izolacji termicznej detali architektonicznych

Œcianki kolankowe, attyki ograniczaj¹ce obrze¿a stropo-
dachu, kominy przechodz¹ce przez po³aæ, œciany pomie-
szczeñ technicznych (np. nad szybami windowymi), itp.
powinny posiadaæ takie ocieplenie, które pozwala zacho-
waæ ci¹g³oœæ pow³oki termoizolacyjnej ca³ego budynku.
Elementy wychodz¹ce ponad po³aæ stropodachu nale¿y
ob³o¿yæ materia³em termoizolacyjnym do wysokoœci co
najmniej 30 cm.
Naruszenie ci¹g³oœci warstwy termoizolacji w po³¹czeniu
z warstw¹ konstrukcyjn¹ stropodachu tworzy mostki ciepl-
ne, które s¹ przyczyn¹ przemarzania stropów w pomiesz-
czeniach na najwy¿szej kondygnacji budynku.

PROBLEM

PRZYCZYNA

Skropliny ciekn¹ce z przewodów wentylacyjnych
Brak izolacji termicznej kominka

Wyprowadzenie wentylacji grawitacyjnej lub mechanicz-
nej z pomieszczeñ pod stropodachem poprzez kominek
wentylacyjny powinno byæ zawsze ocieplone. Jest to wa¿-
ne szczególnie w okresie zimowym, kiedy mo¿e dochodziæ
do wykraplania siê pary wodnej na wych³odzonych œcian-
kach kominka.
Ocieplenie zapobiega przemarzaniu przewodów wentyla-
cyjnych i tworzeniu siê mostków termicznych wokó³ prze-
biæ tych przewodów przez strop.

PROBLEM

PRZYCZYNA

Zamarzanie wody we wpustach
Brak izolacji termicznej wpustu

Wpusty dachowe stanowi¹ najwa¿niejszy element syste-
mu odwodnienia wewnêtrznego i dlatego niezwykle istotny
jest ich prawid³owy dobór oraz monta¿.
Wpusty musz¹ byæ zabezpieczone przed wnikaniem wiêk-
szych zanieczyszczeñ, niezbêdne jest tak¿e wykonanie
ich izolacji termicznej, aby zapobiec zamarzaniu wody
w rurze odp³ywowej. Przy przejœciu rur odp³ywowych przez
strop konstrukcyjny nale¿y zwróciæ uwagê na uszczel-
nienie po³¹czenia, aby unikn¹æ ryzyka powstania mostka
cieplnego.

10

ISOVER - DACHY P£ASKIE, STROPODACHY

2

.

A

K

U

S

T

Y

K

A

Stalowa blacha trapezowa / Super-Mata / Stalowa blacha trapezowa:

2.2. Izolacyjnoœæ akustyczna w³aœciwa - wyniki badañ

Izolacyjnoœæ akustyczna w³aœciwa R (wskaŸnik jednoliczbowy), R (w pasmach czêstotliwoœci) - ró¿nica

w

pomiêdzy ca³kowit¹ energi¹ akustyczn¹ padaj¹c¹ na przeszkodê i energi¹, która przeniknê³a na drug¹ jej
stronê.

23,4

Czêstotliwoœæ [Hz]

160

R [dB]*

24,2

25,8

200

100

28,2

24,6

35,4

37,0

250

125

315

400

41,5

500

43,5

630

43,3

800

45,0

1000

48,8

1250

47,9

1600

50,6

2000

49,0

51,3

2500

3150

R

42 dB

w

R +C

39 dB

w

R +C

35 dB

w

tr

pokrycie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gruboϾ:

blacha trapezowa stalowa 50/250/0,88. . . . . . . . . . . . . . 0,88 mm

folia paroprzepuszczalna:

2

Draftex Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 g/m

warstwa termoizolacyjna:

Super-Mata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mm

warstwa paroizolacyjna:

Stopair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2 mm

warstwa konstrukcyjna:

blacha trapezowa stalowa 135/310/0,88. . . . . . . . . . . . . 0,88 mm

* UWAGA:

Dane zamieszczone w tabelach s¹ wielkoœciami orientacyjnymi, przyjêtymi na podstawie badañ prowadzonych przez ISOVER w Europie.

Numer Dziennika Ustaw

lub Polskiej Normy

z 2002 r. Dz.U. Nr 75, poz. 690,

z 2003 r. Nr 33, poz. 270 oraz

z 2004 r. Nr 109, poz. 1156

PN-EN ISO 717-1:2006

PN-EN 12354-1:2002

PN-B-02151-3:1999

Tytu³

Rozporz¹dzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002 r. w sprawie
warunków technicznych, jakim powinny odpowiadaæ budynki i ich
usytuowanie.

Akustyka. Ocena izolacyjnoœci akustycznej w budynkach
i izolacyjnoœci akustycznej elementów budowlanych. Izolacyjnoœæ od
dŸwiêków powietrznych.

Akustyka budowlana. Okreœlenie w³aœciwoœci akustycznych budynków
na podstawie w³aœciwoœci elementów. Czêœæ 1: Izolacyjnoœæ od
dŸwiêków powietrznych pomiêdzy pomieszczeniami.

Akustyka budowlana. Ochrona przed ha³asem w budynkach -
- Izolacyjnoœæ akustyczna przegród w budynkach oraz izolacyjnoœæ
akustyczna elementów budowlanych. Wymagania.

2. AKUSTYKA

2.1. Podstawy prawne - wybrane Rozporz¹dzenia i Normy

11

ISOVER - DACHY P£ASKIE, STROPODACHY

2

.

A

K

U

S

T

Y

K

A

Membrana PCV - "Srebrny dach" / Stalowa blacha trapezowa:

25,4

Czêstotliwoœæ [Hz]

160

R [dB]*

32,1

21,7

200

100

33,0

19,2

36,7

41,0

250

125

315

400

47,6

500

52,3

630

56,5

800

60,3

1000

63,3

1250

66,0

1600

69,8

2000

71,6

73,0

2500

3150

R

44 dB

w

R +C

41 dB

w

R +C

36 dB

w

tr

warstwa hydroizolacyjna: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gruboϾ:

papa bitumiczna G200 S5 5,4 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,4 mm
papa bitumiczna G200 S5 5,9 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,9 mm

warstwa termoizolacyjna:

Dachoterm G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 mm
Dachoterm SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 mm

warstwa paroizolacyjna:

papa bitumiczna G200 S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,4 mm

warstwa konstrukcyjna:

blacha trapezowa stalowa 137/310/0,88. . . . . . . . . . . . . 0,88 mm

* UWAGA:

Dane zamieszczone w tabelach s¹ wielkoœciami orientacyjnymi, przyjêtymi na podstawie badañ prowadzonych przez ISOVER w Europie.

Aluminiowa blacha trapezowa / Super-Mata / Stalowa blacha trapezowa:

22,2

Czêstotliwoœæ [Hz]

160

R [dB]*

22,5

21,0

200

100

24,1

21,7

33,0

36,3

250

125

315

400

38,5

500

40,2

630

39,2

800

40,9

1000

44,0

1250

45,8

1600

48,3

2000

49,1

49,7

2500

3150

R

39 dB

w

R +C

37 dB

w

R +C

32 dB

w

tr

pokrycie:gruboϾ:

blacha trapezowa aluminiowa 50/180/0,88 . . . . . . . . . . . 0,88 mm

folia paroprzepuszczalna:

2

Draftex Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 g/m

warstwa termoizolacyjna:

Super-Mata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mm

warstwa paroizolacyjna:

Stopair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2 mm

warstwa konstrukcyjna:

blacha trapezowa stalowa 135/310/0,88. . . . . . . . . . . . . 0,88 mm

Membrana PCV - Dachoterm S - Stalowa blacha trapezowa:

24,4

Czêstotliwoœæ [Hz]

160

R [dB]*

29,9

20,3

200

100

30,8

18,4

32,6

36,7

250

125

315

400

42,9

500

46,5

630

51,4

800

53,6

1000

55,5

1250

59,0

1600

64,2

2000

67,3

70,6

2500

3150

R

42 dB

w

R +C

40 dB

w

R +C

34 dB

w

tr

warstwa hydroizolacyjna: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gruboϾ:

membrana PCV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 mm

warstwa termoizolacyjna:

Dachoterm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 mm

warstwa paroizolacyjna:

papa bitumiczna G200 S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,4 mm

warstwa konstrukcyjna:

blacha trapezowa stalowa 137/310/0,88. . . . . . . . . . . . . 0,88 mm

12

ISOVER - DACHY P£ASKIE, STROPODACHY

3

.

O

C

H

R

O

N

A

O

G

N

IO

W

A

3. OCHRONA

OGNIOWA

3.1. Podstawy prawne - wybrane Rozporz¹dzenia i Normy

Numer Dziennika Ustaw

lub Polskiej Normy

z 2002 r. Dz.U. Nr 75, poz. 690,

z 2003 r. Nr 33, poz. 270 oraz

z 2004 r. Nr 109, poz. 1156

Dz.U. 2003 nr 121 poz. 1138

PN-EN 13501-1:2007

PN-EN 13501-2:2007 (u)

PN-B-02851-1:1997

PN-EN 13162:2002

Tytu³

Rozporz¹dzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002 r. w sprawie
warunków technicznych, jakim powinny odpowiadaæ budynki i ich
usytuowanie.

Rozporz¹dzenie Ministra Spraw Wewnêtrznych i Administracji z dn.
16.06.2003 r. w sprawie ochrony przeciwpo¿arowej budynków i innych
obiektów budowlanych i terenów.

Klasyfikacja ogniowa wyrobów budowlanych i elementów budynków.
Czêœæ 1: Klasyfikacja na podstawie badañ reakcji na ogieñ.

Klasyfikacja ogniowa wyrobów budowlanych i elementów budynków.
Czêœæ 2: Klasyfikacja na podstawie badañ odpornoœci ogniowej,
z wy³¹czeniem instalacji wentylacyjnej.

Ochrona przeciwpo¿arowa budynków. Badania odpornoœci ogniowej elementów
budynków. Wymagania ogólne i klasyfikacja.

Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie. Wyroby z we³ny mineralnej (MW)
produkowane fabrycznie. Specyfikacja.

3.2. Klasyfikacja ogniowa

Wed³ug „Rozporz¹dzenia Ministra Infrastruktury
z 12.04.2002r. w sprawie warunków technicznych, jakim
powinny odpowiadaæ budynki i ich usytuowanie”
ustanowionych jest piêæ klas odpornoœci po¿arowej
budynków: A, B, C, D, E.
Dla ka¿dej z klas okreœlone s¹ wymagania dotycz¹ce
noœnoœci ogniowej "R" (w minutach), szczelnoœci ogniowej
"E" (w minutach) oraz izolacyjnoœci ogniowej "I"
(w minutach) dla poszczególnych elementów budynku.
Budynki s¹ zaklasyfikowane po¿arowo w zale¿noœci od
funkcji, gabarytów i zastosowanych rozwi¹zañ
przeciwpo¿arowych itp., narzucaj¹c klasy odpornoœci
ogniowej elementom budowlanym wystêpuj¹cym
w budynku o danej klasie odpornoœci po¿arowej.
Wymagania dotycz¹ce bezpieczeñstwa po¿arowego
budynków lub ich czêœci, wynikaj¹ z:
!

ich przeznaczenia i sposobu u¿ytkowania,

!

wysokoœci lub liczby kondygnacji,

!

po³o¿enia w stosunku do poziomu terenu oraz do
innych obiektów budowlanych.

W przypadku wiêkszych opracowañ projektowych, przyjête
rozwi¹zania architektoniczno-budowlane powinny byæ spraw-
dzone i zweryfikowane przez rzeczoznawcê d/s zabezpieczeñ
przeciwpo¿arowych, w tzw. "operacie po¿arowym".

g³ówna
konstrukcja
noœna

konstrukcja dachu

strop

œciany zewnêtrzne

Elementy budynku
podlegaj¹ce klasyfikacji
odpornoœci ogniowej

œciany wewnêtrzne

przekrycie dachu

ISOVER - DACHY P£ASKIE, STROPODACHY

3

.

O

C

H

R

O

N

A

O

G

N

IO

W

A

13

Wymagania dotycz¹ce klasy odpornoœci po¿arowej dla przyk³adowych budynków:

Dom jednorodzinny - wymagania dotycz¹ce klasy
odpornoœci po¿arowej budynków nie dotycz¹ m.in.
budynków jednorodzinnych o wysokoœci do trzech
kondygnacji nadziemnych oraz gospodarczych
w zabudowie jednorodzinnej i zagrodowej.

Budynek mieszkalny niski (N - tzn. do 12,0 m) -
klasa odpornoœci po¿arowej "D" (kategoria zagro-
¿enia ludzi ZL IV).

!
!

konstrukcja dachu - nie stawia siê wymagañ

!
!

(dotyczy pasa

miêdzykondygnacyjnego wraz z po³¹czeniem ze stropem)

!

œciana wewnêtrzna - nie stawia siê wymagañ

!

przekrycie dachu - nie stawia siê wymagañ

W budynkach wyposa¿onych w sta³e urz¹dzenia gaœnicze
wodne dopuszcza siê obni¿enie o jedn¹ klasy odpornoœci
po¿arowej. W klasie "E" nie stawia siê ¿adnych wymagañ
dotycz¹cych odpornoœci po¿arowej.

g³ówna konstrukcja noœna - R 30

strop - R E I 30
œciana zewnêtrzna - E I 30

Budynek mieszkalny œredniowysoki (SW - tzn.
12,0 m do 25,0 m) - klasa odpornoœci po¿arowej "C"
(kategoria zagro¿enia ludzi ZL IV).

(dotyczy pasa miêdzy-

kondygnacyjnego wraz z po³¹czeniem ze stropem)

W budynkach wyposa¿onych w sta³e urz¹dzenia gaœnicze
wodne dopuszcza siê obni¿enie o jedn¹ klasy odpornoœci
po¿arowej - w tym przypadku do klasy "D".

!

g³ówna konstrukcja noœna - R 60

!

konstrukcja dachu - R 15

!

strop - R E I 60

!

œciana zewnêtrzna - E I 30

!

œciana wewnêtrzna - E I 15

!

przekrycie dachu - E I 15

Przedstawione przyk³ady obiektów maj¹ klasy odpornoœci po¿arowej wystêpuj¹ce pod pewnymi, szczególnymi
warunkami, poniewa¿ stanowi¹ drobn¹ czêœæ rozdzia³u Rozporz¹dzenie ws. warunków technicznych, jakim powinny
odpowiadaæ budynki i ich usytuowanie, poœwiêconemu bezpieczeñstwu po¿arowemu.

m

a

k

s

.

1

2

m

1

2

÷

2

5

m

14

ISOVER - DACHY P£ASKIE, STROPODACHY

Budynek przedszkola o wysokoœci jednej
kondygnacji - klasa odpornoœci po¿arowej "D"
(kategoria zagro¿enia ludzi ZL II).

!

konstrukcja dachu - nie stawia siê wymagañ

(dotyczy pasa miêdzy-

kondygnacyjnego wraz z po³¹czeniem ze stropem)

!

œciana wewnêtrzna - nie stawia siê wymagañ

!

przekrycie dachu - nie stawia siê wymagañ

!

g³ówna konstrukcja noœna - R 30

!

strop - R E I 30

!

œciana zewnêtrzna - E I 30

Budynek hali produkcyjnej i magazynowej (okre-
œlany w przepisach p-po¿. jako PM) o wysokoœci
jednej kondygnacji i gêstoœci obci¹¿enia ognio-

2

wego poni¿ej 500 MJ/m - klasa odpornoœci
po¿arowej

"E"

W klasie "E" nie stawie siê ¿adnych wymagañ dotycz¹cych
odpornoœci po¿arowej.

W przypadku koniecznoœci spe³nienia bezpieczeñstwa po¿arowego dla pokryæ dachowych mo¿na stosowaæ
poni¿sz¹ klasyfikacjê, która dotyczy odpornoœci ogniowej warstwowych przekryæ dachowych o k¹cie
nachylenia 0÷25°, z czêœci¹ noœn¹ z blachy trapezowej. Zbadane zosta³y przegrody o nastêpuj¹cym
uk³adzie komponentów :

!

hydroizolacja z papy asfaltowej

!

izolacja cieplna dwuwarstwowa, z p³yt we³ny mineralnej Dachoterm S o gruboœci 120 mm (spodnia
warstwa) i Dachoterm G o gruboœci 40 mm (wierzchnia warstwa)

!

paroizolacja z folii PE o gruboœci 0,2 mm

!

stalowa blacha trapezowa firmy RUUKKI oparta na konstrukcyjnych belkach ¿elbetowych, stalowych lub
drewnianych, montowana wg szczegó³owych wytycznych.

Na po³¹czeniu ze œcianami attyk, po obwodzie przekrycia wykonuje siê obróbkê blacharsk¹ w postaci
k¹townika z blachy stalowej o gruboœci 0,5 mm, który mocowany jest do blachy trapezowej. Obci¹¿enie
podwieszone mocuje siê do uchwytów przykrêcanych do blachy trapezowej za pomoc¹ wieszaków z prêtów
gwintowanych o œrednicy minimum 8 mm. Maksymalne obci¹¿enie jednego wieszaka wynosi 0,50 kN.

Klasa odpornoœci

ogniowej

RE 30

2

0,30 kN/m

50%

2

0,30 kN/m

55%

2

0,50 kN/m

65%

2

0,30 kN/m

70%

Maksymalna wartoœæ obci¹¿enia podwieszonego

Poziom wykorzystania obci¹¿enia á *

q1

*

á = q(g,S) / q

- maksymalny poziom wykorzystania obci¹¿enia z uwagi na noœnoœæ blachy trapezowej

q

przy uwzglêdnieniu

q1

1

1

wartoœci obliczeniowej ciê¿aru w³asnego przekrycia

g

(w³¹cznie z obci¹¿eniem powierzchniowym) oraz wartoœci obliczeniowej

obci¹¿enia œniegiem

S

REI 20

REI 15

REI 15

3

.

O

C

H

R

O

N

A

O

G

N

IO

W

A

15

ISOVER - DACHY P£ASKIE, STROPODACHY

4

.

W

Y

K

O

N

A

W

S

T

W

O

4.

WYKONAWSTWO

Wymogi ogólne dotycz¹ce projektowania
i wykonywania konstrukcji stropodachów:

maks. 2a

a

m

a

k

s

.

6

0

c

m

m

in

.

1

0

c

m

!

W stropodachu p³askim z odwodnieniem wewnêtrznym i attyk¹, ze
wzglêdu na przemarzanie, konstrukcja œciany attykowej powinna mieæ
wysokoœæ nie wiêksz¹ ni¿ 60 cm ponad poziom pokrycia i byæ zaizolo-
wana termicznie z ka¿dej strony.

!

W stropodachu z odwodnieniem wewnêtrznym bez attyki, o spadku
3° ÷ 5°, krawêdŸ (wysokoœæ obróbki obrze¿a) powinna byæ podniesiona
co najmniej 10 cm, a przy spadkach ponad 5°, co najmniej 5 cm powy¿ej
papy nawierzchniowej lub poziomu warstwy ochronnej ze ¿wiru.

!

Wspornikowe wysuniêcie p³yt dachowych poza lico œciany nie powinno
wynosiæ wiêcej ni¿ dwukrotna gruboœæ p³yty stropowej i powinno byæ
ocieplone termoizolacj¹ o gruboœci co najmniej 3 ÷ 4 cm.

m

in

.

1

5

c

m

!

Wysokoœæ specjalnych obróbek w miejscach po³¹czeñ stropodachów
z wy¿szymi elementami budynku powinna wynosiæ nie mniej ni¿ 15 cm.

Schemat zagadnienia:

16

ISOVER - DACHY P£ASKIE, STROPODACHY

4

.

W

Y

K

O

N

A

W

S

T

W

O

1) Uk³adanie paroizolacji:

W stropodachu pe³nym warstwa o najwiêkszym oporze dyfuzyjnym czyli papa znajduje siê po stronie
zewnêtrznej przegrody, co uniemo¿liwia swobodne ujœcie pary wodnej z termoizolacji. Z tego wzglêdu
zastosowanie stropodachu pe³nego dopuszcza siê nad pomieszczeniami suchymi (np. nie nale¿y
stosowaæ nad pralni¹).
Wprowadzenie warstwy paroizolacyjnej pod izolacjê termiczn¹, czyli od strony oddzia³ywania ciœnienia
pary wodnej, powoduje ograniczenie wnikania wilgoci w ocieplenie. Ponadto gruboϾ izolacji cieplnej
nale¿y dobieraæ tak, aby paroizolacja by³a usytuowana poni¿ej punktu rosy, co zapobiega kondensacji
pary wodnej w ociepleniu. Temperaturê punktu rosy ustala siê dla danej przegrody w oparciu o tempera-
turê i wilgotnoœæ wzglêdn¹ powietrza w pomieszczeniach.
Opór dyfuzyjny paroizolacji powinien byæ równy lub wiêkszy od oporu dyfuzyjnego pokrycia. Mo¿na to
osi¹gn¹æ poprzez stosowanie szczelnej paroizolacji lub poprzez zmniejszenie oporu dyfuzyjnego warstw
pokrycia. Zastosowanie kominków wentylacyjnych w pokryciu dodatkowo zmniejsza opór dyfuzyjny i poz-
wala na odparowanie wilgoci spod pokrycia.

Na powierzchniach pionowych paroizolacja powinna byæ wyprowadzona powy¿ej poziomu izolacji
termicznej.
Do wykonywania paroizolacji w stropodachach pe³nych stosuje siê:
!

papy asfaltowe przyklejane do podk³adu lepikiem asfaltowym na gor¹co,

!

papy asfaltowe z foli¹ aluminiow¹,

!

papy polimerowo-asfaltowe termozgrzewalne

!

folie paroizolacyjne.

Szerokoœæ zak³adów poszczególnych arkuszy papy powinna wynosiæ minimum 5 cm.
Folie paroizolacyjne uk³ada siê prostopadle do spadku dachu. Jeœli poszczególne arkusze s¹ ze sob¹
sklejane zak³ad powinien wynosiæ 10 - 15 cm, w przeciwnym wypadku stosuje siê zak³ad 20 - 30 cm.

Ogólne zasady monta¿u:

16

ISOVER - DACHY P£ASKIE, STROPODACHY

4

.

W

Y

K

O

N

A

W

S

T

W

O

1) Uk³adanie paroizolacji:

W stropodachu pe³nym warstwa o najwiêkszym oporze dyfuzyjnym czyli papa znajduje siê po stronie
zewnêtrznej przegrody, co uniemo¿liwia swobodne ujœcie pary wodnej z termoizolacji. Z tego wzglêdu
zastosowanie stropodachu pe³nego dopuszcza siê nad pomieszczeniami suchymi (np. nie nale¿y
stosowaæ nad pralni¹).
Wprowadzenie warstwy paroizolacyjnej pod izolacjê termiczn¹, czyli od strony oddzia³ywania ciœnienia
pary wodnej, powoduje ograniczenie wnikania wilgoci w ocieplenie. Ponadto gruboϾ izolacji cieplnej
nale¿y dobieraæ tak, aby paroizolacja by³a usytuowana poni¿ej punktu rosy, co zapobiega kondensacji
pary wodnej w ociepleniu. Temperaturê punktu rosy ustala siê dla danej przegrody w oparciu o tempera-
turê i wilgotnoœæ wzglêdn¹ powietrza w pomieszczeniach.
Opór dyfuzyjny paroizolacji powinien byæ równy lub wiêkszy od oporu dyfuzyjnego pokrycia. Mo¿na to
osi¹gn¹æ poprzez stosowanie szczelnej paroizolacji lub poprzez zmniejszenie oporu dyfuzyjnego warstw
pokrycia. Zastosowanie kominków wentylacyjnych w pokryciu dodatkowo zmniejsza opór dyfuzyjny i poz-
wala na odparowanie wilgoci spod pokrycia.

Na powierzchniach pionowych paroizolacja powinna byæ wyprowadzona powy¿ej poziomu izolacji
termicznej.
Do wykonywania paroizolacji w stropodachach pe³nych stosuje siê:
!

papy asfaltowe przyklejane do podk³adu lepikiem asfaltowym na gor¹co,

!

papy asfaltowe z foli¹ aluminiow¹,

!

papy polimerowo-asfaltowe termozgrzewalne

!

folie paroizolacyjne.

Szerokoœæ zak³adów poszczególnych arkuszy papy powinna wynosiæ minimum 5 cm.
Folie paroizolacyjne uk³ada siê prostopadle do spadku dachu. Jeœli poszczególne arkusze s¹ ze sob¹
sklejane zak³ad powinien wynosiæ 10 - 15 cm, w przeciwnym wypadku stosuje siê zak³ad 20 - 30 cm.

Ogólne zasady monta¿u:

16

ISOVER - DACHY P£ASKIE, STROPODACHY

4

.

W

Y

K

O

N

A

W

S

T

W

O

1) Uk³adanie paroizolacji:

W stropodachu pe³nym warstwa o najwiêkszym oporze dyfuzyjnym czyli papa znajduje siê po stronie
zewnêtrznej przegrody, co uniemo¿liwia swobodne ujœcie pary wodnej z termoizolacji. Z tego wzglêdu
zastosowanie stropodachu pe³nego dopuszcza siê nad pomieszczeniami suchymi (np. nie nale¿y
stosowaæ nad pralni¹).
Wprowadzenie warstwy paroizolacyjnej pod izolacjê termiczn¹, czyli od strony oddzia³ywania ciœnienia
pary wodnej, powoduje ograniczenie wnikania wilgoci w ocieplenie. Ponadto gruboϾ izolacji cieplnej
nale¿y dobieraæ tak, aby paroizolacja by³a usytuowana poni¿ej punktu rosy, co zapobiega kondensacji
pary wodnej w ociepleniu. Temperaturê punktu rosy ustala siê dla danej przegrody w oparciu o tempera-
turê i wilgotnoœæ wzglêdn¹ powietrza w pomieszczeniach.
Opór dyfuzyjny paroizolacji powinien byæ równy lub wiêkszy od oporu dyfuzyjnego pokrycia. Mo¿na to
osi¹gn¹æ poprzez stosowanie szczelnej paroizolacji lub poprzez zmniejszenie oporu dyfuzyjnego warstw
pokrycia. Zastosowanie kominków wentylacyjnych w pokryciu dodatkowo zmniejsza opór dyfuzyjny i poz-
wala na odparowanie wilgoci spod pokrycia.

Na powierzchniach pionowych paroizolacja powinna byæ wyprowadzona powy¿ej poziomu izolacji
termicznej.
Do wykonywania paroizolacji w stropodachach pe³nych stosuje siê:
!

papy asfaltowe przyklejane do podk³adu lepikiem asfaltowym na gor¹co,

!

papy asfaltowe z foli¹ aluminiow¹,

!

papy polimerowo-asfaltowe termozgrzewalne

!

folie paroizolacyjne.

Szerokoœæ zak³adów poszczególnych arkuszy papy powinna wynosiæ minimum 5 cm.
Folie paroizolacyjne uk³ada siê prostopadle do spadku dachu. Jeœli poszczególne arkusze s¹ ze sob¹
sklejane zak³ad powinien wynosiæ 10 - 15 cm, w przeciwnym wypadku stosuje siê zak³ad 20 - 30 cm.

Ogólne zasady monta¿u:

folia paroizolacyjna

szczelne pokrycie papowe

Budowa i uk³ad komponentów
w przyk³adowych
stropodachach pe³nych

dwuwarstwowa izolacja

termiczna z we³ny

mineralnej - WE£NA

SZKLANA lub SKALNA

ISOVER

strop konstrukcyjny z blachy trapezowej

systemowe ³¹czniki do

mechanicznego mocowania

pokrycia i termoizolacji do

noœnej warstwy stropodachu

p³yta ¿elbetowa stropu konstrukcyjnego

17

ISOVER - DACHY P£ASKIE, STROPODACHY

4

.

W

Y

K

O

N

A

W

S

T

W

O

2) Uk³adanie izolacji z we³ny mineralnej:

!

zalecany dwuwarstwowy uk³ad termoizolacji

!

we³na o odpowiedniej œciœliwoœci pod obci¹¿eniem

!

po³¹czenia "mijankowe" i szczelne wype³nienie izolowanych przestrzeni

!

klejenie do pod³o¿a lub mocowanie mechaniczne (zalecane).

17

ISOVER - DACHY P£ASKIE, STROPODACHY

4

.

W

Y

K

O

N

A

W

S

T

W

O

2) Uk³adanie izolacji z we³ny mineralnej:

!

zalecany dwuwarstwowy uk³ad termoizolacji

!

we³na o odpowiedniej œciœliwoœci pod obci¹¿eniem

!

po³¹czenia "mijankowe" i szczelne wype³nienie izolowanych przestrzeni

!

klejenie do pod³o¿a lub mocowanie mechaniczne (zalecane).

17

ISOVER - DACHY P£ASKIE, STROPODACHY

4

.

W

Y

K

O

N

A

W

S

T

W

O

2) Uk³adanie izolacji z we³ny mineralnej:

!

zalecany dwuwarstwowy uk³ad termoizolacji

!

we³na o odpowiedniej œciœliwoœci pod obci¹¿eniem

!

po³¹czenia "mijankowe" i szczelne wype³nienie izolowanych przestrzeni

!

klejenie do pod³o¿a lub mocowanie mechaniczne (zalecane).

Stropodach pe³ny

na stropie konstrukcyjnym z blachy trapezowej

Stropodach pe³ny

na p³ycie ¿elbetowego stropu konstrukcyjnego

folia paroizolacyjna

folia paroizolacyjna

dwie warstwy termoizolacji
z we³ny mineralnej - WE£NA SZKLANA
lub SKALNA ISOVER u³o¿one mijankowo

dwie warstwy termoizolacji
z we³ny mineralnej - WE£NA SZKLANA
lub SKALNA ISOVER u³o¿one mijankowo

zak³ad pokrycia nakrywaj¹cy ³¹czniki

zak³ad pokrycia nakrywaj¹cy ³¹czniki

³¹czniki systemowe

³¹czniki systemowe

obrys kolejnego arkusza pokrycia

obrys kolejnego arkusza pokrycia

strop ¿elbetowy

strop z blachy trapezowej

18

ISOVER - DACHY P£ASKIE, STROPODACHY

4

.

W

Y

K

O

N

A

W

S

T

W

O

Rozmieszczenie i iloœæ ³¹czników

mechanicznych na stropodachu

(wg producenta ³¹czników - firmy "Koelner SA")

:

2

!

w strefie wewnêtrznej - 3 szt./m

2

!

w strefie brzegowej - 6 szt./m

2

!

w strefie naro¿nej - 9 szt./m

Mocowanie pokrycia:

b

e / 4

d

strefa œrodkowa

strefa brzegowa

strefa naro¿na

Schemat rozmieszczania ³¹czników mechanicznych

(za: "Koelner SA")

wg PN-EN 1991-1-4:2005 "Eurokod 1.Oddzia³ywania na

konstrukcje. Czêœæ 1-4: Oddzia³ywania wiatru (oryg.)"

e = b lub 2h (mniejszy z dwóch),

gdzie:

b - wymiar poprzeczny do kierunku wiatru
h - wysokoϾ budynku

e

/

1

0

3) Uk³adanie pokrycia dachowego:

!

Pokrycie dachowe powinno byæ szczelne tak, aby wilgoæ nie przedostawa³a siê do warstwy termoizola-
cyjnej oraz odporne na zmienne temperatury i obci¹¿enia œniegiem. Powszechnie stosowane s¹ papy
bitumiczne uk³adane w dwóch warstwach.

!

W miejscach styku stropodachu z elementami wystaj¹cymi ponad jego poziom, jak np. œciany budynków
wy¿szych, kominy, a tak¿e wokó³ otworów odp³ywowych czy kominków odpowietrzaj¹cych, wyma-
gane jest specjalne ukszta³towanie po³¹czenia, zapewniaj¹ce ca³kowit¹ szczelnoœæ ale i mo¿liwoœæ
przemieszczeñ.

!

Przy pokryciach bitumicznych nale¿y unikaæ zaginania ich pod k¹tem prostym. Trójk¹tne profile, np.
kliny ze styropianu, umieszcza siê w naro¿ach zapobiegaj¹c ostremu zaginaniu warstw pokrycia.

!

Po³¹czenia stropodachów ze œcianami zewnêtrznymi mog¹ posiadaæ formê œciany attykowej lub
niskiego obrze¿a. Pokrycie dachowe jest wywijane do zewnêtrznej krawêdzi attyki lub obrze¿a i tam
mocowane. Ponad zakoñczeniem pokrycia nale¿y wykonaæ obróbkê blacharsk¹ z kapinosem, który
spowoduje odrywanie siê sp³ywaj¹cych kropel wody od krawêdzi œciany. Obróbka powinna mieæ
spadek w kierunku wnêtrza budynku tak, aby wszystkie opady i zanieczyszczenia gromadz¹ce siê na
jej powierzchni by³y odprowadzane na powierzchniê stropodachu, a nie sp³ywa³y po œcianach.

Zabezpieczenie stropodachu przed dzia³aniem
wiatru, szczególnie przed podnoszeniem pokrycia
na skutek ssania wywieranego przez wiatr, jest reali-
zowane przez:
!

doci¹¿enie pokrycia (np. ¿wir ochronny)

!

klejenie do pod³o¿a i/lub mocowanie mechanicz-
ne (zalecane). Przy mocowaniu mechanicznym
pokrycia, warstwy poœrednie stropodachu s¹
jednoczeœnie zamocowane do warstwy noœnej.
Do mocowania powinny byæ stosowane, zaleca-
ne zwykle przez producenta pokrycia, ³¹czniki
stanowi¹ce spójny system z pokryciem dacho-
wym i objête odpowiedni¹ norm¹ lub aprobat¹
techniczn¹.

Obci¹¿enia od wiatru mo¿na wyznaczyæ na podsta-
wie wymagañ podanych w normie:
PN-EN 1991-1-4:2005 "Eurokod 1.Oddzia³ywania
na konstrukcje. Czêœæ 1-4: Oddzia³ywania wiatru
(oryg.)".

£¹czniki oraz rodzaj kleju powinny byæ dobierane do
rodzaju pod³o¿a zgodnie z wytycznymi producenta.
Mocowanie mechaniczne wykonuje siê przez pierw-
sz¹ warstwê papy, druga jest zgrzewana do niej.

£¹czniki z tworzywa sztucznego z po³¹czeniem tele-
skopowym umo¿liwiaj¹ elastyczn¹ pracê ca³ego
pokrycia dachowego pod ewentualnym obci¹¿e-
niem i zapobiegaj¹ uszkodzeniom pow³oki. Dodat-
kowo poduszka powietrzna zmniejsza wp³yw punk-
towych mostków termicznych.
£¹czniki powinny posiadaæ samogwintuj¹cy wkrêt ze
stali nierdzewnej umo¿liwiaj¹cy zakotwienie w pod³o¿u.

kierunek wiatru

kierunek wiatru

19

ISOVER - DACHY P£ASKIE, STROPODACHY

4

.

W

Y

K

O

N

A

W

S

T

W

O

4.1. Stropodach pe³ny na pod³o¿u betonowym

W stropodachach pe³nych wykonywanych na stropach betonowych pod³o¿e betonowe wymaga odpowied-
niego przygotowania:
!

g³adkoœæ powierzchni powinna odpowiadaæ g³adkoœci betonu po usuniêciu deskowania

!

szczeliny o szerokoœci przekraczaj¹cej 12 mm nale¿y wype³niæ zapraw¹ cementow¹.

Nachylenie po³aci stropodachów

Minimalny spadek warstwy pokryciowej stropodachu wg PN-B-02361:1999 "Pochylenie po³aci dachowych"
powinien wynosiæ min. 1%, lepiej jednak je¿eli jest nieco wiêkszy i wynosi minimum 3%. Jest to korzystne,
poniewa¿ przy bardzo ma³ych nachyleniach mo¿e wystêpowaæ na po³aci stropodachu: spiêtrzanie wody
i powstawanie zastoin, zaleganie kurzu, mu³u a w wyniku tego rozwój glonów i ¿ycia biologicznego, korozyjne
oddzia³ywanie mikroorganizmów. W wyniku wystêpowania wymienionych wy¿ej warunków trwa³oœæ pokry-
cia ulega powa¿nemu skróceniu.

Spadki po³aci stropodachu uzyskuje siê poprzez:
#

nachylenie warstwy konstrukcyjnej

#

wyrobienie spadku w dodatkowej warstwie pod pokryciem

#

zmienn¹ gruboœæ warstwy izolacji termicznej.

Wyrobienie spadku w dodatkowej

warstwie pod pokryciem

Zmienna gruboϾ

warstwy izolacji termicznej

Nachylenie

warstwy konstrukcyjnej

!
! papa termozgrzewalna podk³adowa
!

! papa paroizolacyjna

lub folia paroizolacyjna Stopair

! strop betonowy

papa termozgrzewalna wierzchniego krycia

dwuwarstwowa izolacja termiczna z we³ny
mineralnej WE£NA SZKLANA
lub SKALNA ISOVER

! warstwa spadkowa z lekkiego betonu

lub np.kliny ze styropianu

klin np. styropianowy

obróbka blacharska ze spadkiem do wnêtrza budynku

dwuwarstwowa obróbka papowa attyki

zakoñczenie pokrycia papowego
na zewnêtrznej krawêdzi attyki

20

ISOVER - DACHY P£ASKIE, STROPODACHY

4

.

W

Y

K

O

N

A

W

S

T

W

O

Dylatacja

na pod³o¿u betonowym

stropodachu pe³nego

Po³¹czenie stropodachu pe³nego

z podstaw¹ œwietlika

na pod³o¿u betonowym

Odwadniaj¹cy wpust dachowy

w stropodachu pe³nym

na pod³o¿u betonowym

Stropodachy mog¹ byæ odwadniane na dwa sposoby:

!

Odwodnienie zewnêtrzne - Odprowadzanie wody odbywa siê rynnami umieszczonymi na krawêdzi
gzymsu lub okapu oraz rurami spustowymi umieszczonymi na zewn¹trz budynku.

!

Odwodnienie wewnêtrzne - Odprowadzanie wody odbywa siê korytami œciekowymi utworzonymi na
powierzchni stropodachu do wpustów dachowych i rur spustowych umieszczonych wewn¹trz budynku.

Odwodnienie zew-

nêtrzne zaleca siê stosowaæ przy spadku po³aci przekraczaj¹cym 8%. Je¿eli spadek jest mniejszy, woda
nie mo¿e sp³ywaæ w sposób grawitacyjny, a tym samym system oparty o rynny staje siê nieskuteczny.

Wpusty powinny byæ umieszczane w najni¿szych punktach stropodachu, a spadek do nich nie powinien
byæ mniejszy ni¿ 3%. Wpusty powinny byæ lokalizowane w odleg³oœci minimum 25 metrów od siebie.

Po³¹czenie
stropodachu
pe³nego

ze œcian¹
wychodz¹c¹
ponad dach

na pod³o¿u
betonowym

klin np. styropianowy

pokrycie papowe

folia paroizolacyjna

Po³¹czenie stropodachu pe³nego

na pod³o¿u betonowym

ze œcian¹ attykow¹

21

ISOVER - DACHY P£ASKIE, STROPODACHY

4

.

W

Y

K

O

N

A

W

S

T

W

O

< 2A

A

Po³¹czenie p³yt we³ny mineralnej

pomiêdzy fa³dami konstrukcyjnej blachy trapezowej

21

ISOVER - DACHY P£ASKIE, STROPODACHY

4

.

W

Y

K

O

N

A

W

S

T

W

O

< 2A

A

Po³¹czenie p³yt we³ny mineralnej

pomiêdzy fa³dami konstrukcyjnej blachy trapezowej

!

!

! folia paroizolacyjna STOPAIR

pokrycie dachowe z dwóch warstw papy
termozgrzewalnej
dwuwarstwowa izolacja termiczna z we³ny
mineralnej WE£NA SZKLANA lub SKALNA
ISOVER

! konstrukcyjna blacha trapezowa

W stropodachach pe³nych o konstrukcji stalowej wykonywanych na pod³o¿u z blach trapezowych zaleca siê
stosowanie stalowej blachy trapezowej o gruboœci minimum 0,65 mm. P³yty z we³ny mineralnej uk³ada siê wzd³u¿
fa³dy trapezu w taki sposób, aby by³y podparte na szerokoœci co najmniej 4 cm. Dopuszcza siê ³¹czenie brzegów p³yt
termoizolacyjnych pomiêdzy fa³dami trapezu pod warunkiem, ¿e szerokoœæ osi fa³d jest mniejsza od dwóch
gruboœci p³yty.

21

ISOVER - DACHY P£ASKIE, STROPODACHY

4

.

W

Y

K

O

N

A

W

S

T

W

O

< 2A

A

Po³¹czenie p³yt we³ny mineralnej

pomiêdzy fa³dami konstrukcyjnej blachy trapezowej

!

!

! folia paroizolacyjna STOPAIR

pokrycie dachowe z dwóch warstw papy
termozgrzewalnej
dwuwarstwowa izolacja termiczna z we³ny
mineralnej WE£NA SZKLANA lub SKALNA
ISOVER

! konstrukcyjna blacha trapezowa

W stropodachach pe³nych o konstrukcji stalowej wykonywanych na pod³o¿u z blach trapezowych zaleca siê
stosowanie stalowej blachy trapezowej o gruboœci minimum 0,65 mm. P³yty z we³ny mineralnej uk³ada siê wzd³u¿
fa³dy trapezu w taki sposób, aby by³y podparte na szerokoœci co najmniej 4 cm. Dopuszcza siê ³¹czenie brzegów p³yt
termoizolacyjnych pomiêdzy fa³dami trapezu pod warunkiem, ¿e szerokoœæ osi fa³d jest mniejsza od dwóch
gruboœci p³yty.

4.2. Stropodach pe³ny na pod³o¿u z blachy trapezowej

Po³¹czenie p³yt we³ny mineralnej

na fa³dzie konstrukcyjnej blachy trapezowej

min.4 cm

!
!

! folia paroizolacyjna STOPAIR

pokrycie dachowe z blachy trapezowej
dwuwarstwowa izolacja termiczna z we³ny
mineralnej WE£NA SZKLANA lub SKALNA
ISOVER

! konstrukcyjna blacha trapezowa

22

ISOVER - DACHY P£ASKIE, STROPODACHY

4

.

W

Y

K

O

N

A

W

S

T

W

O

! pokrycie z dwóch warstw papy termozgrzewalnej
! warstwa wyrównawcza z zaprawy cementowej
! betonowe p³yty korytkowe
! przestrzeñ wentylowana / lekkie œcianki a¿urowe

podpieraj¹ce p³yty korytkowe

! granulat we³ny szklanej GULULL
! ¿elbetowa p³yta stropowa

! pokrycie z dwóch warstw papy termozgrzewalnej
! p³yta OSB na belkach drewnianych
! przestrzeñ wentylowana / konstrukcja drewniana
! we³na szklana Uni-Mata lub Super-Mata
! folia paroizolacyjna STOPAIR
! ¿elbetowa p³yta stropowa

W przestrzeni wentylacyjnej kr¹¿y powietrze, dziêki czemu wilgoæ, która gromadzi siê w izolacji termicznej jest
usuwana przez otwory wentylacyjne w œcianach zewnêtrznych.

!

W stropodachach z przestrzeni¹ wentylowan¹ ³¹czna powierzchnia otworów wlotowych i wylotowych powinna
stanowiæ co najmniej 1/500 powierzchni dachu. Ca³a powierzchnia powinna byæ wentylowana równomiernie,
a otwory wentylacyjne umieszczone na przeciwleg³ych stronach.

!

Wysokoœæ przestrzeni powietrznej w najni¿szym punkcie stropodachu szczelinowego i dwudzielnego musi
wynosiæ minimum 10 cm. Nale¿y d¹¿yæ do uzyskania wysokoœci znacznie wiêkszych i spadku po³aci co

o

najmniej 5 (oko³o 9%).

!

Je¿eli odleg³oœæ miêdzy œcianami z otworami wlotowymi i wylotowymi jest wiêksza ni¿ 12-15 m, wentylacjê
nale¿y uzupe³niæ wywietrznikami (kominkami wentylacyjnymi) umieszczonymi wzd³u¿ kalenicy maksymalnie
co 6 m. Powierzchnia wywietrzników powinna byæ równa 1/500 przynale¿nej do nich powierzchni stropodachu.

!

W prze³azowych stropodachach dwudzielnych o szerokoœci przekraczaj¹cej 20 m nale¿y w najwy¿szych

2

2

punktach po³aci stosowaæ wywietrzniki w iloœci zapewniaj¹cej 5 cm przekroju wywietrznika na 1 m stropodachu.

Stropodachy wentylowane mo¿na ocieplaæ za pomoc¹ mat z we³ny szklanej Uni-Mata lub Super-Mata.
W przypadku gdy przestrzeñ wentylowana jest niewysoka i nie ma mo¿liwoœci zastosowania izolacji w postaci
uformowanej we³ny, stosuje siê granulat Gulull. Ocieplenie granulatem wykonuje siê poprzez wdmuchiwanie go
za pomoc¹ agregatów przez otwór wykonany w pow³oce dachu. Prawid³owe, efektywne ocieplenie musi zapewniæ
szczelne wype³nienie przestrzeni i jednakow¹ gruboœæ w ka¿dym przekroju. Gruboœæ t¹ nale¿y sprawdziæ co

2

najmniej w 5 punktach na 100 m zaizolowanej powierzchni. Pomiaru mo¿na dokonaæ za pomoc¹ p³yty
200 x 200 mm i masie 200 ± 5 g. P³ytê nale¿y ostro¿nie na³o¿yæ na warstwê izolacyjn¹ i wyznaczyæ gruboœæ prêtem
znajduj¹cym siê na œrodku p³yty. Za wynik nale¿y przyj¹æ œredni¹ arytmetyczn¹ z oznaczeñ. Po zakoñczeniu
wdmuchiwania nale¿y uszczelniæ pow³okê dachu naruszon¹ ze wzglêdu na wprowadzenie rury agregatu.

4.3. Stropodach wentylowany

23

ISOVER - DACHY P£ASKIE, STROPODACHY

5

.

O

C

H

R

O

N

A

Œ

R

O

D

O

W

IS

K

A

KIEROWNIK

Zak³adu Certyfikacji

doc. dr Jolanta Gust

DYREKTOR

Instytutu Techniki Budowlanej

doc. dr in¿. Stanis³aw M. Wierzbicki

5.

OCHRONA ŒRODOWISKA

We³na szklana ISOVER jest produkowana w 70% ze st³uczki szklanej.
Jako pierwszy producent izolacji z we³ny mineralnej w Polsce ISOVER dokona³ oceny wp³ywu swoich
wyrobów na œrodowisko wg metody LCA. Efektem tego jest uzyskany certyfikat œrodowiskowy Zak³adu
Ochrony Œrodowiska ITB.

3

Stosuj¹c 1 m we³ny szklanej ISOVER jako izolacjê oszczêdza siê do 140 kg CO niewyemitowanego do

2

atmosfery.

!
!

!

70%

Legenda:

Wszystkie wyroby zamieszczone
w tabeli spe³niaj¹ wymogi normy
PN-EN 13162:2002 *

*

Nie dotyczy:

OPTIMA SONIC ( AT-15-6067/2006 ),

P£YTY KOMINKOWE ( AT/2000-02-0971-04 ),

GULLUL ( AT-15-2558/2007 )

szczególnie
zalecane

dopuszczalne

INFORMACJA PRODUKTOWA -

Tabela zastosowañ produktów

Isover

Uni-Mata

Uni-Mata Alu

Iso-Mata

Super-Mata

Majster-Mata

Aku-P³yta

Optima Sonic

Hal-Mata

Uni-P³yta

Panel-P³yta

Polterm Uni

Polterm Max

Fasoterm PF, Fasoterm NF

Ventiterm Plus,Ventiterm

Stropoterm

Gruntoterm

Gulull

Produkty ISOVER

D

a

c

h

y

s

k

o

œ

n

e

P

o

d

d

a

s

z

a

n

ie

u

¿

y

tk

o

w

e

D

a

c

h

y

p

³a

s

k

ie

Œ

c

ia

n

y

d

z

ia

³o

w

e

i

k

o

n

s

tr

u

k

c

y

jn

e

F

a

s

a

d

y

-

m

e

to

d

a

le

k

k

a

m

o

k

ra

F

a

s

a

d

y

-

m

e

to

d

a

le

k

k

a

s

u

c

h

a

F

a

s

a

d

y

w

e

n

ty

lo

w

a

n

e

Œ

c

ia

n

y

w

a

rs

tw

o

w

e

H

a

le

p

rz

e

m

y

s

³o

w

e

P

o

d

³o

g

i

le

k

k

ie

P

o

d

³o

g

i

p

³y

w

a

j¹

c

e

F

u

n

d

a

m

e

n

ty

K

o

m

in

k

i

z

w

k

³a

d

e

m

A

p

li

k

a

c

ja

Saint-Gobain Construction Products Polska Sp. z o.o.
www.isover.pl e-mail: [e-mail] Centrum Informacji Technicznej ISOVER: (0) 800-163-121

o

p

ra

c

o

w

a

n

ie

m

e

ry

to

ry

c

z

n

e

k

a

ta

lo

g

u

:

..

..

..

..

d

r

in

¿

.

a

rc

h

.

P

rz

e

m

y

s

³a

w

M

a

rk

ie

w

ic

z

o

p

ra

c

o

w

a

n

ie

g

ra

fi

c

z

n

e

:

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

.

P

ra

c

o

w

n

ia

P

ro

je

k

to

w

a

A

R

C

H

I-

P

L

U

S

ISOVER - DACHY P£ASKIE, STROPODACHY

Z³oty Dach

Srebrny Dach

Taurus

Dachoterm S

Platynowy Dach

P³yty kominkowe Isover