3\WDQLDLRGSRZLHG]L±)$4¶X



3\WDQLDLRGSRZLHG]L±)$4¶X



0DPSUREOHP]SRá F]HQLHPVL ] ZEXGRZDQ\PVHUZHUHP

::: Z%5¶H

 6SUDZG F]\GLRGDV\JQDOL]XM FD]DVLODQLHURXWHU¶DMHVW]DSDORQD

 6SUDZG F]\GLRGD/,1. ZLHFLFRR]QDF]DSRá F]HQLH]VLHFL 

 6SUDZG XVWDZLHQLDSURWRNRáX7&3,3QDVZRLPNRPSXWHU]H

 :,1,3&)*:LQGRZV0(

 ,3&21),*:LQGRZV17;3

 8SHZQLMVL  H DGUHV,3WZRMHJRNRPSXWHUDMHVW]WHMVDPHMSRGVLHFLFR

DGUHV,3URXWHU¶D%5

5RXWHUSRá F]\áVL ] ,63ZVWDWXVLHSRá F]HQLDX]\VNXM LQIRU

PDFMH R SRá F]HQLX DOH QLH PRJ SU]HJO GDü VWURQ LQWHUQHWR

Z\FK



 6SUDZG F]\XVWDZLHQLDSURWRNRáX,3QDWZRLPNRPSXWHU]HV SRSUDZQH

D 8SHZQLMVL  H DGUHV,3WZRMHJRNRPSXWHUDMHVW]WHMVDPHMSRG

VLHFLFRDGUHV,3URXWHU¶D%5

E 6SUDZG XVWDZLHQLHPDVNLSRGVLHFL

F 8VWDZLRQ\DGUHVGRP\ OQHMEUDPNLSRZLQLHQE\üWDNLVDPMDNDG

UHV,3URXWHU¶DZWZRMHMVLHFLORNDOQHM

G 6SUDZG F]\XVWDZLRQ\DGUHV,3VHUZHUD'16MHVWSUDZLGáRZ\

H =DSRPRF NRPHQG\SLQJVSUyEXMSU]HWHVWRZDüSRá F]HQLH]LVW

QLHM F\P]HZQ WU]Q\PDGUHVHP,3

3\WDQLDLRGSRZLHG]L±)$4¶X



1LHPRJ X]\VNDüSRá F]HQLD



 6SUDZG F]\MHVWZá F]RQH]DVLODQLHWZRMHJRXU] G]HQLDGRVW SRZHJR

PRGHP['6/PRGHPNDEORZ\DQDORJRZ\LWS

 6SUDZG F]\GLRGD/,1.V\JQDOL]XMHSUDZLGáRZHSRá F]HQLDNDEORZH

GODVWURQ\:$1

 8SHZQLMVL  H WZyMNRPSXWHUMHVWSUDZLGáRZRSRá F]RQ\]VLHFL 

D 6SUDZG F]\WZRMDNDUWDVLHFLRZDMHVW]DLQVWDORZDQDSUDZL

GáRZR

E 6SUDZG F]\PDV]]DLQVWDORZDQ\SURWRNyá7&3,3

F 6SUDZG IL]\F]QHSRá F]HQLHVZRMHJRNRPSXWHUD]VLHFL (W

KHUQHW

G 8SHZQLMVL  H XVWDZLHQLDSURWRNRáX,3WZRMHMVLHFLV SUD

ZLGáRZH

H 3U]\XVWDZLHQLDFKGRP\ OQ\FKURXWHU¶DVSUyEXMX \üNRPHQ

G\SLQJ

 =DSRPRF SU]HJO GDUNL:::SRá F]VL ] URXWHU¶HPXVWDZLHQLH

GRP\ OQHLZ\ELHU]RSFM 6WDQXU] G]HQLD DE\VSUDZ

G]LüVWDWXVSRá F]HQLD



5RXWHUPDSUREOHP\]X]\VNDQLHPSDUDPHWUyZ,3RGPRMHJR

GRVWDZF\XVáXJLQWHUQHWRZ\FK,63



 8SHZQLMVL  H WZRMHSRá F]HQLHPRGHPRZHMHVWSRSUDZQH

 6SUyEXMUHVWDUWRZDüVZyMPRGHPSU]H]Zá F]HQLHLZ\á F]HQLH]DVLOD

QLD

 -H HOLWZyM,63X \ZDVHUZHUD'+&3XSHZQLMVL  F]\URXWHUSRVLDGD

Zá F]RQ RSFM NOLHQWD'+&3

 1LHNWyU]\,63Z\PDJDM SRGDQLDDGUHVXVSU] WRZHJR0$&

D 0R HV]VSUDZG]LüDGUHV0$&LQWHUIHMVX:$1URXWHU¶D]D

SRPRF RSFML6WDQXU] G]HQLDOXE,QIRUPDFMHRXU] G]HQLX

E -H HOLE G]LHV]PXVLDá]PLHQLüWHQDGUHVPR HV]SRá F]\üVL

] URXWHU¶HPSU]\X \FLXIXQNFML7HOQHWLZ\NRU]\VWDüRSFM

:$1(7+(51(70$&$'5

 -H HOLWZyM,63SU]\SRá F]HQLXJáyZQ\PZ\PDJDSRGDQLDQD]Z\

X \WNRZQLNDLKDVáDWRMHVWWRSRá F]HQLHW\SX333R( $E\SRá F]\ü

3\WDQLDLRGSRZLHG]L±)$4¶X



VL Z WHQVSRVyE]HVZRLP,63PXVLV]ZSURZDG]LüRGSRZLHGQLHSDUD

PHWU\Z'RGDWNRZHXVWDZLHQLDGOD,63

 -H HOLWZyM,63Z\PDJDSRGDQLDQD]Z\WZRMHJRNRPSXWHUDPXVLV]

ZSURZDG]LüW QD]Z Z 'RGDWNRZHXVWDZLHQLDGOD,63

-H HOLZV]\VWNLHUDG\QLHVNXWNXM WRFRMHV]F]HPRJ ]URELü"



 :\á F]LZá F]SRQRZQLH]DVLODQHZVZRLPPRGHPLHGRVW SRZ\P

 3U]\ZUyüXVWDZLHQLDIDEU\F]QHZVZRLP%5¶HSU]H]SU]\WU]\PDQLH

ZFL QL WHJRSU]\FLVNX5(6(7SU]H]RNRáRVHNXQG\

 6NRQILJXUXMSRQRZQLHURXWHU]DSRPRF Ä&]DURG]LHMDXVWDZLH ´

&]\URXWHUZVSLHUDIXQNFM 333SU]H(WKHUQHW333RYHU(WKHU

QHW ±333R("



7DNURXWHUZVSLHUDW IXQNFM  $E\M VNRQILJXURZDü

 : VZRMHM SU]HJO GDUFH VWURQ ::: ZSLV DGUHV

KWWS

GRP\ OQ\DGUHV,3URXWHU1DFL QLM(QWHU

 :\ELHU]RSFM 6HWXSZL]DUG 'RGDWNRZHXVWDZLHQLDGOD,63L ZSUR

ZDG RGSRZLHGQLHXVWDZLHQLD



6N G PRJ GRZLHG]LHüVL R QRZV]\FKZHUVMDFKRSURJUDPRZDQLD

ZHZQ WU]QHJRILUPZDUH"

,QIRUPDFMH R QRZ\FK ZHUVMDFK RSURJUDPRZDQLD E G XPLHV]F]DQH QD

QDV]HMVWURQLH

ZZZDVPD[FRPSO

L

IWSDVPD[FRPSO

 VN G UyZQLH E G]LHPR QDMH

SREUDüEH] DGQ\FKGRGDWNRZ\FKRSáDW



3\WDQLDLRGSRZLHG]L±)$4¶X



&]\MHVWLVWRWQDUy QLFDZSUDF\URXWHUSU]\VWRVRZDQLXVWDW\F]

QHM DGUHVDFML,3ZSRUyZQDQLX]DGUHVDFM G\QDPLF]Q "

1LH QLH PD DGQHM Uy QLF\ Z SUDF\ XU] G]HQLD 6WRVRZDQLH VHUZHUD

'+&3XáDWZLDMHG\QLHNRQILJXUDFM NRPSXWHUyZSUDFXM F\FKZQDV]HMVLHFLORNDO

QHM3U]\Z\á F]RQ\PVHUZHU]H'+&3ZV]\VWNLHSDUDPHWU\SURWRNRáX,3PXVLP\

ZSURZDG]DüU F]QLH

 DGUHV,3NRPSXWHUD

 PDVNDSRGVLHFL

 DGUHV,3EUDPNL

 DGUHV\VHUZHUyZ'16



&]\URXWHU%5ZVSRPDJD931"



7DNURXWHUZVSRPDJDIXQNFM 931LSU]HSXV]F]DSU]H]VLHELHSURWRNRá\

3333/73L,36HF



&]\URXWHU%5]DSRELHJDSU]HGDWDNDPL+DFNHU¶yZ"

7DNURXWHUSRVLDGDIXQNFM 1$7]]LQWHJURZDQ VWDW\F]Q Ä FLD

Q RJQLRZ ´ ILUHZDOO 3RQDGWRSRVLDGDPHFKDQL]P]DSLV\ZDQLDSUyEDWDNyZá F]

QLH]UR]SR]QDZDQLHPLFKW\SyZQSVQLIILQJ3LQJRI'HDWK VSRRILQJLWS