Wymiana p³ytki skrawaj¹cej w no¿ach systemu M.
1) Odkrêciæ docisk (A), tak aby umo¿liwiæ obrócenie lub wymianê p³ytki skrawaj¹cej (C).
2) Odkrêciæ ko³ek mocuj¹cy (B).
3) Obróciæ lub wymieniæ p³ytkê skrawaj¹c¹ (C).
4) Dociskaj¹c p³ytkê skrawaj¹c¹ (C), przykrêciæ ko³ek mocuj¹cy (B).
5) Dokrêciæ docisk (A).

Replacement of indexable inserts in the toolholders of System M.
1) Unscrew the clamp (A), in order to enable turning or replacing the insert (C).
2) Unscrew locking pin (B).
3) Turn or replace the insert (C).
4) When insert (C) is being locked, screw on the locking pin (B).
5) Screw on the clamp (A).

B

A

C

1)

5)

4)

2)

UWAGA!
WARNING!

UWAGA!
WARNING!

SYSTEM MOCOWANIA / CLAMPING SYSTEM.

KOMBINACJA - KO£EK MOCUJ¥CY I DOCISK / COMBINATION - PIN AND CLAMP.

OFERTA P£YTEK WIELOOSTRZOWYCH PFN PAFANA SA / OFFER OF INDEXABLE INSERTS FROM PFN PAFANA SA

Ca³y asortyment dostêpnych p³ytek wieloostrzowych znajduje siê w Katalogu P³ytek Wieloostrzowych “PAFANA”.
For a full assortment of available inserts, please refer to “PAFANA” Indexable Inserts Catalogue.

1 - TRZONEK
2 - P£YTKA SKRAWAJ¥CA
3 - P£YTKA PODPOROWA
4 - KO£EK MOCUJ¥CY
5 - ŒRUBA DOCISKU
6 - DOCISK

1 - HOLDER
2 - INSERT
3 - SHIM
4 - PIN
5 - LOCKING SCREW
6 - CLAMP

1 - SCHAFT
2 -
3 -
4 -

5 -
6 -

WENDEPLATTE

AUFLAGEPLATTE

PIN
SPANNSCHRAUBE
SPANNPRATZE

1 - TIGE
2 -

DE SERRAGE

3 -
4 -
5 -
6 - BRIDGE

PLAQUETTE
PLAQUETTE DE SUPPORT
GOUJON
VIS DE SERRAGE

1 - ÑÒÅÐÆÅÍÚ
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -

ÑÌÅÍÍÀß ÏËÀÑÒÈÍÀ
ÎÏÎÐÍÀß ÏËÀÑÒÈÍÀ

ØÒÈÔÒ

ÎË

Ï ÈX ÀÒÀ

Ï ÈX ÀÒ

ÊÐÅÏ

Ð

Ð

¨ÆÍÛÉ

Â

Ò

Â

Â

1

2

4

5

6

3

wymiar calowy / inch dimension

U

W

G

A

-

S

Y

S

T

E

M

“

C

O

Y

K

O

N

A

S

E

C

J

A

N

E

Z

A

W

IE

N

IE

/

N

O

E

!

-

IN

S

T

M

”

F

O

R

P

E

C

IA

L

O

R

D

E

R

O

N

L

Y

.

A

!

M

”

A

L

W

Y

T

L

P

L

M

Ó

T

C

H

Y

S

E

M

“

S

DORADZTWO I LOJALNOή

ADVISING AND LOYALTY

®

®

29

SYSTEM M