PCZ-521.1

PCZ-521.1

www.fif.com.pl

ul. Konstantynowska 79/81

tel/fax [phone]

e-mail: [e-mail]

95-200 Pabianice

Przeznaczenie

Produkty firmy F&F objęte są 24 miesięczną gwarancją od daty zakupu

24

miesiące

A

R NC

A

J

W

A

G

A

R

NC

A

J

W

A

G

ZEGAR STERUJĄCY

PROGRAMOWALNY

jednokanałowy

Działanie

5

9

0

8

3

1

2

5

9

3

2

4

9

Zegar sterujący programowalny służy do sterowania czasowego
urządzeniami w układach automatyki domowej lub przemysłowej
według indywidualnego programu czasowego ustalonego przez
użytkownika.

Załącza i wyłącza urządzenie lub obwód elektryczny o
zaprogramowanych godzinach w cyklach: dobowym, tygodniowym,
dni roboczych (Pn-Pt) lub weekendowym (So, Nd).

+

:

- zmiana stanu ustawienia o +1 w wybranej pozycji programowania
(przytrzymanie przycisku powoduje ciągłą zmianę ustawienia o +1 w
pętli)
- w trybie PRACA RĘCZNA: trwałe załączenie ON i wyłączanie OFF
styku

–

:

- zmiana stanu ustawienia o -1 w wybranej pozycji programowania
(przytrzymanie przycisku powoduje ciągłą zmianę ustawienia o -1 w
pętli)
- w trybie PRACA RĘCZNA: trwałe załączenie ON i wyłączanie OFF
styku
RESTART:
- odblokowanie procesora - konieczne w przypadku zawieszenia
funkcji pracy zegara. Nie kasuje ustawień DATY i GODZINY oraz
ROZKAZÓW WŁĄCZ-WYŁĄCZ.

+

i

–

("głęboki" reset):

-wykasowanie (zerowanie) wszystkich ustawień DATY i GODZINY
oraz wszystkich ROZKAZÓW WŁĄCZ-WYŁĄCZ z pamięci (nacisnąć
>3sek dwa przyciski jednocześnie).

1. START
1.1 Podłączyć zasilanie
1.2 Zegar wykona test wyświetlacza (załączy wszystkie sekcje)

1.3 Zegar rozpocznie odmierzanie czasu od godz. 00:00.
UWAGA! Jeżeli po załączeniu zasilania zegar nie wykona testu, a na
wyświetlaczu będzie widoczny odmierzany czas oznacza to, że zegar
posiada wcześniejsze ustawienia DATY, GODZINY lub ROZKAZÓW
WŁĄCZ-WYŁĄCZ.
UWAGA! Aby wykasować wszystkie wcześniejsze ustawienia DATY,
GODZINY i ROZKAZÓW WŁĄCZ-WYŁĄCZ ("głęboki" reset)
patrz p.8.

PROGRAMOWANIE

-3-

88:88

88

PROG

Mo T

U

W

E

T

H

F

R

S

A

S

U

ş

ş

ş

ş

1

2

ON

ON

OFF

OFF

PRACA AUTOMATYCZNA - praca według ROZKAZÓW WŁĄCZ-
WYŁĄCZ zaprogramowanych przez użytkownika w pamięci zegara.
[załączony symbol ş na wyświetlaczu]
PRACA RĘCZNA - [ON] trwałe załączenie styku (poz.1-5) lub [OFF]
trwałe rozłączenie styku (poz.1-6) przy wyłączonym trybie PRACA
AUTOMATYCZNA. [brak symbolu ş na wyświetlaczu]
ROZKAZ WŁĄCZ-WYŁĄCZ - wpis programu, według którego nastąpi
włączenie lub wyłączenie odbiornika.
CYKL PRACY - ustawialny, tygodniowy cykl (7 dni od poniedziałku do
niedzieli), w którym realizowane są załączenia odbiornika zgodne z
zaprogramowanymi ROZKAZAMI WŁĄCZ-WYŁĄCZ.

OPIS TRYBÓW PRACY I FUNKCJI

OPIS WYŚWIETLACZA I PANELA STEROWNICZEGO

Mo-poniedziałek; Tu-wtorek; We-środa; Th-czwartek; Fr-piątek; Sa-sobota; Su-niedziela

88:88

88

PROG

Mo T

U

W

E

T

H

F

R

S

A

S

U

ş

ş

1

ON

OFF

data i czas/

wpisy programu

wskaźnik trybu

PRACA

AUTOMATYCZNA

dni tygodnia/
CYKL PRACY

sygnalizacja
pozycji styku

RESTART

MENU

OK

+

OPIS FUNKCJI PRZYCISKÓW

MENU:
- przejście do menu programowego (nacisnąć >3sek).
- akceptacja ustawień DATA i GODZINA oraz ROZKAZÓW WŁĄCZ-
WYŁĄCZ.
- przejście do wyższego poziomu.
OK:
- zatwierdzenie ustawienia i przejście do następnej pozycji ustawień
- podgląd daty

-2-

2. DATA

2.1 Przycisk MENU naciśnij >3sek. Zegar przejdzie do menu
programowania (date - hour - prog - edit - del - mode).
2.2 Przyciskami

+

/

–

wybierz tryb ustawiania daty "date".

Zatwierdź OK.
2.3 Zegar przejdzie w tryb ustawiania roku.

Przyciskami

+

/

–

ustaw rok; zatwierdź OK.

2.4 Zegar przejdzie w tryb ustawiania miesiąca.

Przyciskami

+

/

–

ustaw miesiąc; zatwierdź OK.

2.5 Zegar przejdzie w tryb ustawiania dnia miesiąca.

Przyciskami

+

/

–

ustaw dzień miesiąca.

* przyciskiem OK powrócisz do trybu ustawiania roku
(patrz p2.3)
*przyciskiem MENU akceptuj wpisy daty. Zegar automatycznie
wyjdzie z funkcji programowania daty i przejdzie do menu
programowego. Ponowne naciśnięcie MENU spowoduje przejście do
poziomu głównego.

-4-

07

PROG

0 i

07

PROG

0 i

03

07

PROG

8aee

PROG

UWAGA!Zmiana czasu z zimowego na letni i odwrotnie dokonywana
jest automatycznie. Wybór daty jest jednoznaczny z określeniem
właściwego czasu: zimowego lub letniego. UWAGA! Możliwość
wyłączenia automatycznej zmiany czasu (patrz p9).

3. GODZINA

3.1 Przycisk MENU naciśnij >3sek. Zegar przejdzie do menu
programowania (date - hour - prog - edit - del - mode).
3.2 Przyciskami

+

/

–

wybierz tryb ustawiania godziny "hour".

Zatwierdź OK.
3.3 Zegar przejdzie w tryb ustawiania minut.

Przyciskami

+

/

–

ustaw minuty; zatwierdź OK.

3.4 Zegar przejdzie w tryb ustawiania godziny.

Przyciskami

+

/

–

ustaw godzinę.

* przyciskiem OK powrócisz do trybu ustawiania minut
(patrz p3.3)
*przyciskiem MENU akceptuj wpisy godziny. Zegar automatycznie
wyjdzie z funkcji programowania daty i przejdzie do menu
programowania. Ponowne naciśnięcie MENU spowoduje przejście do
poziomu głównego.

-5-

00:

23

PROG

ş

ş

:00

PROG

ş

ş

h6 u6

PROG

4. ROZKAZ WŁĄCZ-WYŁĄCZ - nastawa parametrów

Zatwierdź OK.
4.3 Zegar wyświetli (1sek) kolejny numer ROZKAZU WŁĄCZ-
WYŁĄCZ.

Zegar automatycznie przejdzie w tryb ustawiania minut.

4.1 Przycisk MENU naciśnij >3sek. Zegar przejdzie do menu
programowania (date - hour - prog - edit - del - mode).
4.2 Przyciskami

+

/

–

wybierz tryb wpisywania parametrów

ROZKAZÓW WŁACZ-WYŁĄCZ "prog".

Przyciskami

+

/

–

ustaw godzinę; zatwierdź OK.

4.5 Zegar przejdzie w tryb ustawiania CYKLU PRACY.
Przyciskami

+

/

–

ustaw CYKL PRACY:

* pojedynczy dzień tygodnia: Mo; Tu; We; Th; Fr; Sa lub Su.
* dni robocze: Mo Tu We Th Fr (od poniedziałku do piątku).
* dni weekendowe: Sa Su (sobota i niedziela)
* codziennie: Mo Tu We Th Fr Sa Su (od poniedziałku do
niedzieli).

Przyciskami

+

/

–

ustaw minuty; zatwierdź OK.

4.4 Zegar przejdzie w tryb ustawiania godziny.

-6-

00

PROG

ş

ş

00i

PROG

ş

ş

pf 66

PROG

00:

35

PROG

ş

ş

wpis 1

wpis 2

ON1

styk 1-5

wpis 1

OFF1

OFF2

wpis 2

ON1

styk 1-5

OFF2

OFF1

* Czas załączenia styku ustanowiony przez parę rozkazów WŁĄCZ-
WYŁĄCZ może być dłuższy niż 24 godziny, tzn. rozkaz WŁĄCZ [ON]
może być ustawiony na dowolną godzinę i dowolny dzień tygodnia
(np. Wtorek 13.45) a rozkaz WYŁĄCZ [OFF] na dowolną godzinę
innego dniatygodnia (np. Czwartek 17.05).
* dla każdego rozkazu możemy ustanowić inny CYKL PRACY.
Rozkazy z różnymi CYKLAMI PRACY realizowane są w następującej
kolejności:
- pojedynczy dzień tygodnia - od poniedziałku do niedzieli
- dni robocze - od poniedziałku do piątku
- dni weekendowe - sobota; niedziela

5. EDYCJA - zmiana parametrów

5.1 Przycisk MENU naciśnij >3sek. Zegar przejdzie do menu
programowego (date - hour - prog - edit - del - mode).
5.2 Przyciskami

+

/

–

wybierz tryb zmiany parametrów ROZKAZÓW

WŁACZ-WYŁĄCZ "edit".

Zatwierdź OK.
5.3 Zegar wyświetli pierwszy ROZKAZ WŁĄCZ-WYŁĄCZ.
Przyciskami

+

/

–

ustaw numer ROZKAZU WŁĄCZ-WYŁĄCZ do

zmiany parametrów; zatwierdź OK.
5.4 Postępuj jak przy ustawianiu parametrów ROZKAZU WŁĄCZ-
WYŁĄCZ (patrz p 4.3 ÷ 4.5)
*przyciskiem MENU akceptuj zmiany. Zegar automatycznie przejdzie
do menu programowego. Kolejne naciśnięcia MENU powodują
przejście do poziomu głównego.

-8-

e8 fe

PROG

Zatwierdź OK.
4.6 Zegar przejdzie w tryb ustawiania opcji WŁĄCZ [ON]
lub WYŁĄCZ [OFF]

.

Przyciskiem

+

/

–

ustaw opcję ON lub OFF; zatwierdź OK.

* zegar automatycznie przejdzie w tryb wpisywania parametrów
kolejnego ROZKAZU WŁĄCZ-WYŁĄCZ (patrz p. 4.3)
*przyciskiem MENU akceptuj wpisy. Zegar automatycznie przejdzie do
menu. Kolejne naciśnięcia MENU powodują przejście do
poziomugłównego.

UWAGA!
* Wpisane rozkazy WŁĄCZ-WYŁĄCZ nie stanowią trwałych par
realizujących załączenie i wyłączenie styku. Traktowane są jako
pojedyncze rozkazy i realizowane są zgodnie z chronologią zadanego
czasu. Przypadki zachodzenia na siebie czasów załączenia styku
dwóch par rozkazów WŁĄCZ-WYŁĄCZ lub pojedynczych rozkazów
ilustrują poniższe diagramy:

ON1

styk 1-5

wpis 1

OFF1

ON2

OFF2

wpis 2

ON1

styk 1-5

wpis 1

OFF1

wpis 2

ON1

styk 1-5

wpis 1

OFF1

ON2

wpis 2

ON2

-7-

PROG

ş

ş

1

OFF

6. KASOWANIE - usuwanie wpisów

Zatwierdź OK.
6.3 Zegar wyświetli pierwszy ROZKAZ WŁĄCZ-WYŁĄCZ.
Przyciskami

+

/

–

ustaw numer ROZKAZU WŁĄCZ-WYŁĄCZ do

usunięcia; zatwierdź OK.
Przyciskiem MENU akceptuj zmiany. Zegar automatycznie przejdzie
do menu programowego. Kolejne naciśnięcia MENU powodują
przejście do poziomu głównego.

UWAGA! Aby wykasować wszystkie wcześniejsze ustawienia DATY,
GODZINY i ROZKAZÓW WŁĄCZ-WYŁĄCZ ("głęboki" reset)
patrz p.8.

Zatwierdź OK.
7.3 Zegar przejdzie do menu trybu pracy (auto - hand).
7.4 Przyciskami

+

/

–

wybierz tryb pracy

* PRACA AUTOMATYCZNA - "auto"

7. TRYB PRACY- wybór

7.1 Przycisk MENU naciśnij >3sek. Zegar przejdzie do menu
programowego (date - hour - prog - edit - del - mode).
7.2 Przyciskami

+

/

–

wybierz tryb wyboru trybu pracy "mode".

6.1 Przycisk MENU naciśnij >3sek. Zegar przejdzie do menu
programowania (date - hour - prog - edit - del - mode).
6.2 Przyciskami

+

/

–

wybierz tryb usuwania ROZKAZÓW WŁACZ-

WYŁĄCZ "del".

-9-

8e l

PROG

hh68

e

PROG

-11-

AUTOMATYCZNA ZMIANA CZASU!

Zmiana czasu z zimowego na letni dokonywana jest automatycznie w
nocy, w ostatnią niedzielę marca o godzinie 2.00 (poprzez dodanie 1
godziny do bieżącego czasu).
Zmiana czasu z letniego na zimowy wykonana jest automatycznie w
nocy, w ostatnią niedzielę października o godzinie 3.00 (poprzez
odjęcie 1 godziny od bieżącego czasu).
UWAGA!
Możliwość wyłączenia automatycznej zmiany czasu (patrz p9).

MONTAŻ

1. Wyłączyć zasilanie.
2. Zegar zamocować na szynie w skrzynce rozdzielczej.
3. Przewody zasilania podłączyć wg schematu.
4. Odbiorniki podłączyć wg schematu.
5. Ustawić właściwą datę (patrz p2) i godzinę (patrz p3)
6. Ustawić indywidualny program czasowy załączania odbiornika
(patrz p4)

Zatwierdź OK.
9.3 Zegar przejdzie do menu trybu wyłączenia automatycznej zmiany
czasu (auto - off).
9.4 Przyciskami

+

/

–

wybierz tryb

* z AUTOMATYCZNĄ ZMIANĄ CZASU - "auto"

Zatwierdź OK.
Zegar automatycznie przejdzie do menu programowego.
Naciśnięcie MENU spowoduje przejście do poziomu głównego.

lub
* bez AUTOMATYCZNEJ ZMIANY CZASU - "off"

Aue6

PROG

off

PROG

Dane techniczne

Schemat podłączenia

1

5

2

6

3

7

4

8

AC/DC

styk 1-5 “ZAŁĄCZ” [ON]
styk 1-6 “WYŁĄCZ” [OFF]

zasilanie

24÷264V AC/DC

prąd obciążenia

<16A

styk

separowany 1P

czas podtrzymania pracy wyświetlacza

1÷2h

czas podtrzymania pracy zegara

5÷6 tygodni

czas podtrzymania programu

10 lat

czas ładowania akumulatora

30h

dokładność wskazań zegara

1sek

błąd czasu

±1sek/24h

dokładność nastawy czasu programu

1min

liczba komórek pamięci programu

250

(125 par ROZKAZÓW WŁ/WYŁ)

pobór mocy

1,5W

temperatura pracy

-20÷50°C

2

przyłącze

zaciski śrubowe 2,5mm

wymiary

2 moduły (35mm)

montaż

na szynie TH-35

-12-

A070727

-10-

lub
* PRACA RĘCZNA - "hand"

Zatwierdź OK.
Zegar automatycznie przejdzie do menu programowego.
Naciśnięcie MENU spowoduje przejście do poziomu głównego.

UWAGA!
Zmiany pozycji styku w trybie PRACA RĘCZNA dokonujemy
przyciskami

+

/

–

na poziomie głównym.

8. ZEROWANIE PAMIĘCI - "głęboki" reset

Aby wykasować wszystkie wcześniejsze ustawienia DATY, GODZINY

i ROZKAZÓW WŁĄCZ-WYŁĄCZ nacisnąć przyciski

+

i

–

jednocześnie >3sek.

9. Wyłączenie AUTOMATYCZNEJ ZMIANY CZASU

9.1 Przycisk MENU naciśnij >3sek. Zegar przejdzie do menu
programowego (date - hour - prog - edit - del - mode-dst).
9.2 Przyciskami

+

/

–

wybierz tryb wyłączenia automatycznej zmiany

czasu "dst".
DST - Daylight Saving Time - globalna nazwa czasu letniego (wolne
tłumaczenie: czas pozyskiwania światła słonecznego).

8se

PROG

Aue6

PROG

hah8

PROG

S

c

h

e

m

a

t

p

ro

g

ra

m

o

w

a

n

ia

M

E

N

U

8a

8E

D

A

T

A

G

O

D

Z

IN

A

86

uf

P

R

O

G

R

A

M

pf

66

T

R

Y

B

P

R

A

C

Y

AA

68

e

>

3

s

e

k

+

O

K

00

0

0

06

R

O

K

:

00

06

00

M

E

S

IĄ

C

:

O

K

00

0

7

06

D

Z

IE

Ń

:

O

K

+

1

-1

+

1

-1

+

1

-1

M

E

N

U

O

K

00

00

M

IN

U

T

Y

:

00

0

0

G

O

D

Z

IN

A

:

O

K

+

1

-1

+

1

-1

M

E

N

U

O

K

U

S

U

W

A

N

IE

O

K

00

00

M

IN

U

T

Y

:

00

i5

G

O

D

Z

IN

A

:

O

K

T

R

Y

B

P

R

A

C

Y

O

K

+

1

-1

+

1

-1

+

1

-1

M

O

T

U

W

E

T

H

F

R

S

A

S

U

Z

A

Ł

Ą

C

Z

/

W

Y

Ł

Ą

C

Z

O

K

+

1

-1

M

E

N

U

00

i

K

O

L

E

J

N

Y

N

U

M

E

R

W

P

IS

U

>

1

s

e

k

M

E

N

U

O

K

O

K

i2

i5

Z

M

IA

N

A

M

IN

U

T

:

i2

3

0

Z

M

IA

N

A

G

O

D

Z

.

:

O

K

Z

M

IA

N

A

T

R

Y

B

U

P

R

A

C

Y

O

K

+

1

-1

+

1

-1

+

1

-1

Z

M

IA

N

A

E8

i8

M

O

T

U

W

E

T

H

F

R

S

A

S

U

Z

M

IA

N

A

Z

A

Ł

/W

Y

Ł

O

K

+

1

-1

00

i

K

O

L

E

J

N

Y

N

U

M

E

R

W

P

IS

U

+

1

-1

M

E

N

U

O

K

O

K

i2

i5

W

Y

B

R

A

N

Y

W

P

IS

:

00

i

K

O

L

E

J

N

Y

N

U

M

E

R

W

P

IS

U

+

1

-1

M

E

N

U

O

K

O

K

P

R

A

C

A

A

U

T

O

M

A

T

Y

C

Z

N

A

Z

A

Ł

A

C

Z

O

N

A

P

R

A

C

A

R

Ę

C

Z

N

A

a0

88

a0

88

ha

h8

O

K

O

K

+

+

O

K

O

K

O

K

O

K

8E

l

O

N

O

F

F

O

N

O

F

F

o

fF

A

U

T

O

M

A

A

T

Y

C

Z

N

A

Z

M

IA

N

A

C

Z

A

S

U

8s

e

W

Y

Ł

A

C

Z

O

N

A

+

O

K

W

t

ry

b

ie

P

R

A

C

A

R

Ę

C

Z

N

A

p

rz

łą

c

z

e

n

ie

s

ty

k

u

o

d

b

y

w

a

s

ię

n

a

p

o

z

io

m

ie

g

łó

w

n

y

m

.

i3:

48

08

PR

OG

M

o

T

U

W

E

T

H

F

R

şş

1

O

N

i3:

48

08

PR

OG

M

o

T

U

W

E

T

H

F

R

şş

1

O

N

O

FF