Wiruso

we zapa

lenie

wątroby

typuB

Ty i Twoje dziecko

Jeżeli chorujesz na wirusowe zapalenie
wątroby typu B i jesteś w ciąży, planujesz
ciążę, właśnie urodziłaś, albo masz już
dzieci, ta ulotka dostarczy Ci informacji
jak chronić swoje dzieci.

Szczepienia ochronne to wysoce
skuteczny sposób zapobiegania
zakażeniom wirusowym zapaleniem
wątroby typu B u dzieci i niemowląt.

Co to jest wirusowe zapalenie wątroby
typu B?

Wirusowe zapalenie wątroby typu B to infekcja spowodowana przez wirus,
który atakuje wątrobę i wywołuje poważną chorobę. Wirus rozprzestrzenia się
poprzez kontakt z krwią lub płynami ustrojowymi osoby zakażonej.

Niektórym chorym na wirusowe zapalenie wątroby typu B nigdy nie udaje się
pozbyć wirusa i mogą pozostać zakażeni przez całe życie. Jest to
przewlekłe zapalenie wątroby typu B, a osoby cierpiące na tę dolegliwość
są nazywane "nosicielami".

U niektórych nosicieli rozwija się poważne schorzenie wątroby.

Niektórzy nosiciele nie mają żadnych objawów i mogą zarażać wirusem inne
osoby, nawet o tym nie wiedząc.

Co zrobić jeśli jestem w ciąży?

Kobiety w ciąży powinny wykonać test na występowanie wirusa zapalenia
wątroby typu B. Jeżeli wynik testu będzie pozytywny, ginekolog lub lekarz
rodzinny powinien skierować Cię do specjalisty, który zleci przeprowadzenie
dalszych testów wątroby i w razie potrzeby zaaplikuje odpowiednie leczenie.

Jakie ryzyko ponosi moje dziecko?

Możesz przekazać swojemu dziecku wirusowe zapalenie wątroby typu B przy
urodzeniu lub tuż po narodzinach, chyba że dziecko zostanie zaszczepione.

W przypadku dzieci zakażonych wirusem zapalenia wątroby typu B we
wczesnym dzieciństwie występuje większe ryzyko przewlekłej infekcji. Liczba
niemowląt zakażonych przy urodzeniu, u których rozwija się przewlekła
infekcja, sięga 90%. Powoduje to często problemy zdrowotne w późniejszym
życiu.

W jaki sposób mogę ochronić swoje
dziecko?

Najlepszym sposobem ochrony noworodka przed zakażeniem wirusem
zapalenia wątroby typu B jest zaszczepienie go. Zaszczepienie polega
na podaniu szczepionki przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby
typu B oraz immunoglobuliny chroniącej przed tym wirusem.

• Pierwszą dawkę szczepionki przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby

typu B oraz dawkę immunoglobuliny HBIG dziecko musi otrzymać
w ciągu 24 godzin po urodzeniu.

• Dopilnuj, aby Twoje dziecko otrzymało kolejną dawkę szczepionki

przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B – szczepionka
podawana jest zazwyczaj w 2, 4 i 6 miesiącu życia, w ramach
programu szczepień ochronnych wieku dziecięcego.

• Lekarz rodzinny wykona badanie krwi po ukończeniu przez dziecko

12 miesiąca życia, w celu sprawdzenia, czy jest ono zakażone. Jeżeli
Twoje dziecko nie zostało zakażone, badanie krwi pozwala
sprawdzić, czy szczepionka zapewnia właściwą ochronę.

• Ponad 95% dzieci, które zostały poddane pełnemu cyklowi

szczepień przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B i przyjęły
immunoglobulinę jest chronionych przed zakażeniem..

Upewnij się, czy Twoje dziecko przeszło
cykl szczepień przeciwko wirusowemu
zapaleniu wątroby typu B we właściwym
czasie, aby zapewnić mu odpowiednią
ochronę.

Czy szczepionka przeciwko wirusowemu
zapaleniu wątroby typu B jest bezpieczna?

• Szczepionka przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B jest

bezpieczna i skuteczna.

• Uboczne skutki jej podania to obolałe ramię i zaczerwienienie miejsce, w

którym wykonano zastrzyk.

• Szczepionka przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B może być

podawana w tym samym czasie, co inne szczepionki okresu dziecięcego.

• Szczepionka przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B nie jest

produktem krwiopochodnym.

• Nie można zarazić się wirusowym zapaleniem wątroby typu B przyjmując

szczepionkę.

Co to jest immunoglobulina chroniąca przed
wirusowym zapaleniem wątroby typu B?

• Immunoglobulina HBIG zapewnia wczesną ochronę osób narażonych na duże

ryzyko infekcji, np. noworodków lub zakażonych matek.

• Jest to produkt krwiopochodny. Dawcy krwi przechodzą dokładne badania.

Krew jest poddawana analizie i odpowiednim zabiegom w celu ograniczenia
ryzyka infekcji.

• Produkt ten nie koliduje z innymi szczepionkami podawanymi w okresie

dziecięcym.

Cesarskie cięcie nie chroni dziecka przed
zakażeniem wirusowym zapaleniem
wątroby typu B.

Karmienie dziecka piersią jest bezpieczne.

Wirus zapalenia wątroby typu B nie jest
przenoszony w mleku matki.

W jaki sposób mogę ochronić swoje
pozostałe dzieci?

Dzieci mieszkające w tym samym domu, co nosiciel wirusa zapalenia wątroby
typu B mogą zostać zakażone. Wirus zapalenia wątroby typu B może zostać
przeniesiony przez zakażone dziecko lub osobę dorosłą na inne dzieci, które
nie zostały zaszczepione.

Należy zaszczepić również pozostałe dzieci, aby ochronić je przed
zakażeniem. Jeżeli jakakolwiek osoba w domu jest zarażona wirusem zapalenia
wątroby typu B, należy przyprowadzić dzieci do lekarza rodzinnego na
szczepienie.

Wirusem zapalenia wątroby typu B nie można zarazić się przez:

• Kichanie lub kaszel

• Całowanie lub przytulanie

• Karmienie piersią

• Żywność lub wodę

• Wspólne korzystanie z talerzy lub szklanek

• Okazjonalne kontakty (np. w pracy)

Nie można rezygnować z opieki nad dziećmi, szkoły, pracy lub innych zajęć z
powodu zakażenia wirusowym zapaleniem wątroby typu B.

Pamiętaj:
Upewnij się, czy Twoje dziecko przeszło cykl
szczepień przeciwko wirusowemu zapaleniu
wątroby typu B we właściwym czasie, aby
zapewnić mu odpowiednią ochronę.

Pamiętaj:

Upewnij się, czy Twoje dziecko przeszło
cykl szczepień przeciwko wirusowemu
zapaleniu wątroby typu B we właściwym
czasie, aby zapewnić mu odpowiednią
ochronę.

Jak mogę zdobyć dodatkowe
informacje?

Przydatne informacje na temat wirusowego zapalenia
wątroby typu B można uzyskać z następujących źródeł:

• Lekarz rodzinny

• Miejscowy, publiczny ośrodek zdrowia HSE

• www.hpsc.ie

Inne ulotki na temat wirusowego zapalenia wątroby typu B są
dostępne na następujących stronach internetowych:

• www.hpsc.ie

• www.cdc.gov/ncidod/diseases

• www.who.int

Data: Grudzień 2008
Data kontroli: Grudzień 2010
Autorzy: Hepatitis B and C Committee,
Population Health - Health Protection,
Health Service Executive.