Książka Gw

arancyjna

Przeglądy oraz warunki
gwarancji PEUGEOT

Identyfikacja sprzedawcy

Data początku gwarancji:

V.I.N.

Niniejszy certyfikat jest ważny pod warunkiem, że ramki

znajdujące się na tej stronie oraz ramki na następnej

stronie są wypełnione i widnieje na nich pieczątka punktu

sieci handlowej PEUGEOT, który sprzedał samochód.

Okres ważności Gwarancji umownej zaczyna się od

dnia faktycznego przekazania samochodu nabywcy,

to jest od daty początku gwarancji podanej w niniejszym

certyfikacie.

Radzimy Państwu zachować wraz z książką faktury dotyczące wykonanych przeglądów Państwa samochodu.

NUMER REJESTRACYJNY

Zachowanie ważności gwarancji jest uwarunkowane wykonaniem Przeglądu Gwarancyjnego* po 10 000 km lub po 6 miesiąca-

ch (odpowiednio, który z warunków wystąpi pierwszy) przez członka sieci obsługowej PEUGEOT do tego upoważnionego. Po

przedstawieniu kuponu znajdującego się na następnej stronie książki gwarancyjnej, przegląd ten zostanie wykonany bezpłatnie.

Pieczątka punktu sprzedaży PEUGEOT

Uzupełnienie poziomu:
• Oleju silnikowego
• Oleju w ręcznej skrzyni

biegów

• Płynu w układzie chłodzenia
• Płynu spryskiwaczy przedniej

/ tylnej szyby reflektorów

• Płynu hamulcowego
• Płynu w układzie kierownic-

zym ze wspomaganiem

Oczyszczenie:
• Filtra paliwa (Diesel)

Kontrola:
• Stanu osłon gumowych
• Stanu opon i kontrola ciś-

nienia, w tym koła zapaso-
wego

• Działania świateł, oświetle-

nia, sygnalizacji

• Czystości spalin i regulacje

zgodne z krajowymi normami

Przegląd Gwarancyjny

Data końca gwarancji:

Certyfikat gwarancji

Identyfikacja pojazdu

✂

Pieczątka członka sieci handlowej PEUGEOT

Nieodpłatność przeglądu gwarancyjnego

jest uwarunkowana przystawieniem

w powyższej ramce pieczątki

członka sieci handlowej PEUGEOT,

który sprzedał samochód.

Identyfikacja punktu serwisowego PEUGEOT, w

którym wykonano przegląd

Uzupełnienie poziomu :
• Oleju silnikowego
• Ręczna skrzynia biegów
• Płynu w układzie chłodzenia
• Płynu spryskiwaczy przedniej / tylnej szyby - reflektorów
• Płynu hamulcowego
• Płynu w układzie kierowniczym ze wspomaganiem

Oczyszczenie :
• Filtra paliwa (Diesel)

Kontrola
• Stanu osłon gumowych
• Stanu opon i kontrola ciśnienia, w tym koła zapasowego
• Działania świateł, oświetlenia, sygnalizacji
• Czystości spalin i regulacje zgodne z krajowymi normami

Zachowanie ważności jest uwarunkowane wykonaniem Przeglądu

Gwarancyjnego* po 10 000 km lub po 6 miesiącach (pierwszy z

dwóch warunków spełniony) w Autoryzowanej Stacji Peugeot.

Po przedstawieniu niniejszego kuponu przegląd ten zostanie

wykonany bezpłatnie.

* Cechy szczególne przeglądów GPL/GNV i BOXER 4x4, patrz str.10.

Przegląd Gwarancyjny

PRZEGLĄD GWARANCYJNY

P

r

z

e
g

l

ą
d

G

w

a

r

a
n
c

y

j

n

y

Identyfikacja sprzedawcy

V.I.N.

1

2

Spis treści

Niniejsza książka stanowiąca część dokumentacji pojazdu, przedstawia czynności obsługowe samochodu,
dostępne usługi oraz warunki gwarancji.

Spis treści

• Certyfikat gwarancji

...............

na odwrocie okładki

• Przegląd gwarancyjny

..................................

str. 1

• Przeglądy PEUGEOT

................................

str. 4-7

• Zalecenia szczególne

..................................

str. 8

• Szczególne warunki użytkowania

................

str. 9

• Przeglądy - silnik dwupaliwowy

LPG/GZ i BOXER 4x4

................................

str. 10

• Poziomy przeglądów

...................................

str. 11

• Przeglądy - silnik benzynowy

....................

str. 12

• Przeglądy - silnik Benzynowy /

LPG-GZ (gaz ziemny)

................................

str. 13

• Przeglądy - silnik Diesel

.........................

str. 14-16

• Potwierdzenie wykonania

przeglądów pojazdu

..............................

str. 17-22

• Potwierdzenie wymian systemu

poduszek powietrznych

.............................

str. 23

• Gwarancja umowna

..............................

str. 25-26

• Gwarancja powłoki lakierniczej

..................

str. 27

• Gwarancja antykorozyjna

...........................

str. 28

• PEUGEOT Assistance

..........................

str. 29-31

3

3

4

Przegląd* co

Wizyta między przeglądami

Benzyna

30 000 km

407 2,0L. HDI, EXPERT HDI

oraz BOXER HDI

lub co

entre chaque

HDI

20 000 km

2 lata

révision

Benzyna 2,0L. 16 V 180 KM

Diesel (oprócz HDI)

15 000 km

* Przegląd należy wykonać po spełnieniu jednego z dwóch warunków.

Między przeglądami należy systematycznie sprawdzać poziom oleju silnikowego; uzupełnianie oleju między
wymianą jest normalną czynnością.

Ponadto, członek sieci obsługowej PEUGEOT do tego upoważniony zaprasza Państwa na wizyty między
przeglądami

(1)

.

Termin tej wizyty nie jest sygnalizowany przez sygnalizator czynności obsługowych.

Specjalistyczny personel szybko przeprowadzi odpowiednie kontrole i jeśli zajdzie taka potrzeba uzupełni
poziom płynów (olej, płyn chłodzący, oraz płyn do spryskiwaczy w ilości do 2 litrów).
Zbyt niski lub zbyt wysoki poziom oleju stanowi niebezpieczeństwo uszkodzenia silnika: należy sprawdzać
poziom co najmniej co 3 000 km lub co 5 000 km, w zależności od warunków eksploatacji.

(1)

Jeżeli powierzyli Państwo wykonanie poprzedniego przeglądu typu A, B lub C członkowi sieci obsługowej PEUGEOT

do tego upoważnionemu, to wizyta między przeglądami zostanie przeprowadzona bezpłatnie, co zostanie potwierdzone
w Książce Gwarancyjnej (pieczątka członka sieci obsługowej Peugeot do tego upoważnionego).

Przeglądy PEUGEOT

5

Optymalna ochrona Waszego silnika

Ekipy badawczo-rozwojowe TOTAL, przy

współpracy ze specjalistami PEUGEOT

wspólnie opracowują oleje i smary dostosowane
do najnowszych rozwiązań technicznych

stosowanych w pojazdach PEUGEOT.

I to właśnie gwarantuje doskonałość ochrony silnika

Państwa samochodu.

Płyny oleje i smary "na usługach osiągów"

Wykorzystując produkty TOTAL, podczas obsługi

serwisowej Waszego pojazdu, przyczyniacie się

Państwo do zwiększenia jego osiągów, wydłużając
jednocześnie trwałość silnika.

wygrywa

Tutaj

każdy

6

Activa Futur 9000 5W 30

Activa 9000 5W 40

Activa 7000 10W 40

Quartz 9000 0W 40

Quartz Future 9000 5W 30

Quartz 9000 5W 40

Quartz 7000 10W 40

Quartz 7000 15W 50

Pozostałe kraje

benzyna

Diesel

Quartz Diesel 7000 10W 40

Quartz 9000 5W 40

Quartz Future 9000 5W 30

Activa Diesel 7000 10W 40

Activa Diesel 9000 5W 40

Activa Futur 9000 5W 30

Przeglądy PEUGEOT

Oleje silnikowe zalecane w Europie

F

Norma

ACEA

E

P

GR

Norma

API

A5/B5

B3/B4

B3

A5/B5

A3/B3/B4

B3

SL/CF

CF

CF

SL/CF

SL/CF

CF

A5/B5

A3/B3/B4

A3/B3

A3/B3

A5/B5

A3/B3/B4

A3/B3

A3/B3

SL/CF

SL/CF

SL/CF

SJ/CF

SL/CF

SL/CF

SL/CF

SL/CF

Il est impératif d’utiliser exclusivement des huiles moteur au minimum à base de synthèse répondant à minima aux normes ACEA

A3 et API SJ/SL (moteurs essence) ou ACEA B3 et API CF (moteurs diesel). Dans le cas contraire, il est nécessaire de recourir au

plan d’entretien “conditions particulières” comprenant des périodicités d’entretien rapprochées. Les lubrifiants moteurs TOTAL

recommandés par PEUGEOT répondent au minimum à ces normes.

ACEA = Europejski Związek Producentów Samochodów. API = Amerykański Instytut Paliw.

7

Rę

CZNA SKRZYNIA

BIEGÓW

Zakresy lepkości w zależności od temperatury otoczenia.

Olej przekładniowy:

Total Transmission BV 75W80-PR 9730.A2

A

UTOMATYCZNA

SKRZYNIA BIEGÓW

ATF-4HP20-AL4 - PR 9736.22

U

K

ł

AD KIEROWNICZY

ZE WSPOMAGANIEM

Total Fluide AT42-PR 9730.A3 / Total Fluide DA-PR 9730.A1

(307 -

407

i wszystkie pojazdy w krajach o mroźnym klimacie)

U

K

ł

AD HAMULCOWY

Peugeot DOT4

U

K

ł

AD CH

ł

ODZENIA

Procor TM108/Glysantin G33 lub Revkogel 2000

Bezwzględnie Ochrona do —35° C

INNE ZALECANE PRODUKTY

Informacje dotyczące zalecanych olejów

Oleje półsyntetyczne oraz syntetyczne wymienione w
tabeli poniżej odpowiadają ogólnemu zastosowaniu.
W razie wątpliwości, prosimy zwrócić się o poradę do
członka sieci obsługowej Peugeot, pozwoli to Państwu
zachować komfort użytkowania i zoptymalizować kosz-
ty eksploatacji.
W krajach pozaeuropejskich, należy zwrócić się do
regionalnego przedstawiciela PEUGEOT.

S

KRZYNIA ROZDZIELCZA

P

RZEDNI I TYLNY

MOST HIPOIDALNY

Olej przekładniowy: Total Transmission X4

SAE 80W-90 - PR 9730.A4

Przeglądy PEUGEOT

SILNIKI

Tous

EXCEPTIONS

MOTEURS

Benzyna 2,0L 16S 180KM

HDI z FAP

Benzyna 2,2L. 160KM

2,8L. HDI-TDI

Olej półsyntetyczny 10W 40

OK

OK

OK

Olej syntetyczny 5W 40

OK

OK

OK

OK

OK

Olej "Economie dEnergie" 5W 30

(1)

OK

(1)

Oleje 5 W 30 "Economie dEnergie".

Oleje te, dostosowane do pewnych typów silników, wpływają na optymalizację zużycia paliwa, co

stanowi jeden z celów naszej marki. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z członkiem sieci obsługowej PEUGEOT
do tego upoważnionym.

8

Zalecenia szczególne

Płyn hamulcowy:

wymiana co 60 000 km lub co 2 lata.

Wymiana przed ……/……/…… lub po 60 000 km.
❑ Wykonano dnia ……/……/……

Wykonano dnia ……/……/……

Następna wymiana przed ……/……/…… lub po 120 000 km

Następna wymiana przed ……/……/…… lub po 180 000 km

Płyn chłodzący:

wymiana co 5 lat lub po 120 000 km, dotyczy wyłącznie modelu BOXER.

Wymiana przed ……/……/…… lub po 120 000 km.
❑ Wykonano ……/……/……

Wykonano dnia ……/……/……

Filtr cząstek stałych przy silniku HDI:

obsługa co 100 000 km

407

1,6L. HDI / co 120 000 km dla pozostałych HDI.

❑ Wykonano ……/……/……

Następna obsługa przed ……/……/…… lub po 200 000 km / 240 000 km

Pasek rozrządu

Wykonać zgodnie z programem serwisowym zalecanym przez członka sieci obsługowej PEUGEOT do tego upoważnionego,
w zależności od silnika zamontowanego w Państwa pojeździe.

Warunki szczególne

W przypadku użytkowania pojazdu w wyżej wymienionych warunkach, konieczne jest zastosowa-
nie planu obsługi "Warunki szczególne" obejmującego specyficzne operacje i skrócone okresy
między przeglądami:

• co 20 000 km lub co rok dla pojazdów z silnikami benzynowymi, 407 2,0L. HDI, EXPERT HDI

oraz

Boxer HDI.

• co 15 000 km lub co rok dla pojazdów z silnikami HDI oraz silnikiem benzynowym 2,0L. 16V 180 KM.

• co 10 000 km lub co rok dla pojazdów z silnikami Diesel (oprócz HDI).

• Eksploatacja jako samochód dostawczy.

• Użytkowanie miejskie (typu taxi)

• Powtarzające się krótkie trasy, zimny silnik ze względu na niską temperaturę.

Również w przypadku dłuższego pobytu w następujących warunkach:

•Kraje ciepłe o temperaturze często przekraczającej +30°C.

•Kraje zimne o temperaturze często niższej niż -15°C.

•Kraje o dużym zapyleniu powietrza.

•Kraje dysponujące olejami lub paliwami niedostosowanymi do naszych zaleceń.

Warunki szczególne użytkowania

9

Samochód z silnikiem dwupaliwowym (LPG / GZ)

Częstotliwość przeglądów oraz czynności obsługowe są identyczne jak w przypadku samochodów z

silnikiem benzynowym.
Dodatkowo, należy wykonywać specyficzne czynności wymienione poniżej:

• Po 2 500 km podczas wizyty gwarancyjnej, a następnie co 15 000 km lub co roku (co 10 000 km w

"Warunkach Szczególnych"):

- kontrola szczelności złączy oraz stanu przewodów LPG/GZ,
- odczyt pamięci autodiagnostyki LPG/GZ,
- wzrokowa kontrola mocowań zbiornika GZ.

• Co 15 000 km lub co roku, (co 10 000 km w "Warunkach Szczególnych"):

- regulacja ciśnienia zaworu redukcyjnego GZ,

- wymiana filtra elektrozaworu LPG,

- wymiana filtra zaworu redukcyjnego BOXER GZ,

- kontrola emisji spalin według obowiązujących przepisów.

- kontrola oraz regulacja luzów na zaworach GZ,

• Ponowne badanie zbiornika:

- maksymalny czas między kolejnymi badaniami: 8 lat,
- przy zmianie właściciela, o ile ostatnie badanie było wykonywane przed ponad 5 laty.

BOXER 4x4

Częstotliwość przeglądów oraz czynności obsługowe są identyczne jak w przypadku samochodów z silnikiem

benzynowym lub Diesel.
Dodatkowo, należy wykonywać specyficzne czynności wymienione poniżej:
• Po 2 500 km podczas wizyty gwarancyjnej:

- wymiana oleju w skrzyni biegów z reduktorem lub bez reduktora,
- wymiana oleju w skrzyni rozdzielczej oraz w tylnym moście.

• Co 30 000 km lub co 2 lata:

- wymiana oleju w skrzyni biegów z reduktorem lub bez reduktora,
- wymiana oleju w skrzyni rozdzielczej oraz w tylnym moście.
- smarowanie wału napędowego.

10

Przeglądy Silnik dwupaliwowy LPG /
GZ i BOXER 4x4

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

11

Poziomy przeglądów

CZYNNOŚĆ

OPIS CZYNNOŚCI

PRZEGLĄD

POZIOMY

WIZYTA MIĘDZY

GWARANCYJNY A

B

C

PRZEGLĄDAMI

WYMIANA OLEJU

Wymiana oleju silnika

Oczyszczanie filtra paliwa (Diesel)
Filtra oleju

Filtra paliwa (w zależności od silnika)

WYMIANA

Wkładu filtrującego olej napędowy (w zależności od silnika)

Wkładu filtrującego filtra powietrza

Świec zapłonowych (benzyna)
Oleju silnika

Płynu hamulcowego

UZUPEŁNIENIE POZIOMU

Płynu układu kierowniczego ze wspomaganiem

(kontrola + uzupełnienie)

Płynu chłodzącego

Płynu spryskiwaczy szyb przedniej i tylnej

Płynu akumulatora (jeżeli korek odkręcany)

Oleju ręcznej skrzyni biegów
Stanu naprężenia pasków napędu osprzętu

Hamulca ręcznego

Szczelności i stanu obiegów hydraulicznych

Szczelności amortyzatorów

Stanu opon z korektą ciśnienia (5)

KONTROLA BEZPIECZEŃSTWA

Stanu osłon gumowych

Stanu luzów, piast, przegubów, łożysk, łączników elastycznych

Skoku sprzęgła lub korekta automatyczna

Zużycia klocków hamulcowych

Zużycia okładzin tylnych

Sygnału dźwiękowego
Działania świateł, oświetlenia, sygnalizacji

KONTROLA STANU

Szyb, reflektorów, elementów przezroczystych oraz lusterek wstecznych

Dysz spryskiwaczy szyb

Piór wycieraczek

KONTROLA UKŁADU ŁADOWANIA

Akumulator (stan)
Filtra przeciwpyłkowego

KONTROLA EMISJI SPALIN

Czystości spalin (benzyna)

Przejrzystości spalin (Diesel)
Kontrola wzrokowa całego pojazdu przez specjalistę marki

Jazda próbna

1 wizyta dodatkowa między przeglądami

1 pojazd zastępczy

Karta wykonanego przeglądu

Każdy samochód posiada własny cykl obsługowy określony przez producenta w zależności od parametrów technicznych.

Poniższy cykl przedstawia następujące po sobie trzy poziomy A, B i C, charakterystyczne dla Państwa samochodu oraz czynności dodatkowe;
będą one związane z kluczowymi etapami życia Państwa samochodu.

A

A

C

A

A

C

A

A

A

C

C

12

Przeglądy Silnik benzynowy

Cykl obsługowy Państwa samochodu PEUGEOT z silnikiem benzynowym (z wyjątkiem V6, z wyjątkiem 2.0L 16V 180 KM)

Przeglądy co 30 000 km lub co 2 lata

30 000 km - 150 000 km

60 000 km - 180 000 km

90 000 km - 210 000 km

120 000 km - 240 000 km

Cykl obsługowy Państwa samochodu PEUGEOT z silnikiem benzynowym V6

Przeglądy co 30 000 km lub co 2 lata

30 000 km - 150 000 km

60 000 km - 180 000 km

90 000 km - 210 000 km

120 000 km - 240 000 km

+ wymiana filtra powietrza

+ wymiana filtra paliwa

PEUGEOT z silnikiem benzynowym (z wyjątkiem V6, z wyjątkiem 2.0L 16V 180 KM)

406 - 407 - 607 - 807 3.0L V6 24 V

Cykl obsługowy Państwa samochodu PEUGEOT 206 307 2.0L 16V (180 KM)

Przeglądy co 20 000 km lub co 2 lata

20 000 km - 80 000 km

40 000 km - 100 000 km

60 000 km - 120 000 km

140 000 km - 200 000 km

160 000 km - 220 000 km

180 000 km - 240 000 km

206 - 307 2.0L 16 V (180 KM)

A

C

13

Przeglądy - silnik benzynowy / LPG lub GZ

Cykl obsługowy Państwa samochodu PEUGEOT z silnikiem benzynowym / LPG lub GZ

Przeglądy co 30 000 km lub co 2 lata + Kontrole LPG / GZ co 15 000 km lub raz w roku

15 000 km - 75 000 km

30 000 km - 90 000 km

45 000 km - 105 000 km

60 000 km - 120 000 km

135 000 km - 195 000 km

150 000 km - 210 000 km

165 000 km - 225 000 km

180 000 km - 240 000 km

+ kontrola LPG/GZ

+ kontrola LPG/GZ

+ kontrola LPG/GZ

+ kontrola LPG/GZ

+ wymiana filtra elektrozaworu LPG + wymiana filtra elektrozaworu LPG + wymiana filtra elektrozaworu LPG + wymiana filtra elektrozaworu LPG

lub filtra na reduktorze ciśnienia BOXER GZ lub filtra na reduktorze ciśnienia BOXER GZ lub filtra na reduktorze ciśnienia BOXER GZ lub filtra na reduktorze ciśnienia BOXER GZ

+ kontrola luzów

na zaworach LPG

Partner - Boxer

Kontrole LPG/GZ co 15 000 km lub co roku:

- odczyt pamięci autodiagnostyki LPG/GZ,
- kontrola szczelności złączy oraz stanu przewodów LPG / GZ,
- wzrokowa kontrola mocowań zbiornika GZ,
- kontrola ciśnienia zaworu redukcyjnego GZ,
- kontrola oraz regulacja luzów na zaworach GZ,
- kontrola emisji spalin według obowiązujących przepisów.

A

A

A

A

A

C

C

14

Przeglądy - Silnik Diesel

Cykl obsługowy Państwa samochodu PEUGEOT z silnikiem Diesela (z wyjątkiem HDi)

Przeglądy co 15 000 km lub co 2 lata

15 000 km - 75 000 km

30 000 km - 90 000 km

45 000 km - 105 000 km

60 000 km - 120 000 km

135 000 km - 195 000 km

150 000 km - 210 000 km

165 000 km - 225 000 km

180 000 km - 240 000 km

Cykl obsługowy Państwa samochodu PEUGEOT z silnikiem HDi (z wyjątkiem 1.4L HDi oraz 1.6L HDi)

Przeglądy co 20 000 km lub co 2 lata

20 000 km - 80 000 km

40 000 km -100 000 km

60 000 km - 120 000 km *

140 000 km - 200 000 km

160 000 km - 220 000 km

180 000 km - 240 000 km *

206 - Partner - Expert

206 - 307* - 406* - 607* - 807* - Partner - Boxer

* W pojazdach wyposażonych w filtr cząsteczek, obsługa filtra wykonywana jest co 120 000 km.

A

A

C

A

A

C

15

Przeglądy - Silnik Diesel

Cykl obsługowy Państwa samochodu PEUGEOT z silnikiem 1.4L HDi

Przeglądy co 20 000 km lub co 2 lata

20 000 km - 80 000 km

40 000 km -100 000 km

60 000 km - 120 000 km

140 000 km - 200 000 km

160 000 km - 220 000 km

180 000 km - 240 000 km

+ wymiana filtra oleju napędowego

PEUGEOT z silnikiem 1.4L HDi

Cykl obsługowy Państwa samochodu PEUGEOT z silnikiem 1.6L HDi

Przeglądy co 20 000 km lub co 2 lata

20 000 km - 80 000 km

40 000 km -100 000 km **

60 000 km - 120 000 km *

140 000 km - 200 000 km **

160 000 km - 220 000 km

180 000 km - 240 000 km *

+ wymiana filtra oleju napędowego

206* - 307* - 407**

* W pojazdach wyposażonych w filtr cząsteczek, obsługa filtra wykonywana jest co 120 000 km.
** W pojazdach wyposażonych w filtr cząsteczek, obsługa filtra wykonywana jest co 100 000 km.

B

C

B

C

A

C

A

C

Przeglądy - Silnik Diesel

16

Cykl obsługowy Państwa samochodu PEUGEOT BOXER 2.8L TDi SOFIM lub 2.8L HDi SOFIM

Przeglądy co

30 000 km

lub co 2 lata

30 000 km -150 000 km

60 000 km - 180 000 km

90 000 km - 210 000 km

120 000 km - 240 000 km

Boxer

Cykl obsługowy Państwa samochodu PEUGEOT 407 2.0L HDi - EXPERT HDi

- BOXER 2.0L lub 2.2L HDi

Przeglądy co 30 000 km lub co 2 lata

30 000 km -150 000 km

60 000 km - 180 000 km

90 000 km - 210 000 km

120 000 km* - 240 000 km*

407* - Expert

- Boxer

+ Kontrola i regulacja luzów na zaworach (po120 000 km oraz po 240 000 km).

* W pojazdach wyposażonych w filtr cząsteczek, obsługa filtra wykonywana jest co 120 000 km.

20 000

A - B - C

30 000

A

B

C

Potwierdzenie wykonania przeglądów pojazdu

17

Kolejne strony są przeznaczone na pieczątki członków sieci obsługowej PEUGEOT do tego upoważnionych,
przeprowadzających przeglądy oraz wizyty między przeglądami.

Pracownik członka obsługowej sieci PEUGEOT do tego upoważnionego, powinien uzupełnić rubryki
dotyczące przebiegu oraz poziomu przeglądu w zależności od silnika oraz warunków eksploatacji (patrz
poniżej).

Przebieg

Poziom przeglądu

lub

lub

Przebieg:
Operacje dodatkowe:

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

WIZYTA MIĘDZY PRZEGLĄDAMI

km

Data / /

Data / /

PRZEGLĄD

km

Poziom przeglądu
Przebieg
Operacje dodatkowe:

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

Potwierdzenie wykonania przeglądów pojazdu

18

(1)

Szczegóły dotyczące samochodów LPG/GZ oraz BOXER 4x4 znajdują się na stronie 10.

Przebieg:
Operacje dodatkowe:

Data / /

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

WIZYTA MIĘDZY PRZEGLĄDAMI

km

Poziom przeglądu
Przebieg
Operacje dodatkowe:

Data / /

PRZEGLĄD

km

Poziom przeglądu
Przebieg
Operacje dodatkowe:

Data / /

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

PRZEGLĄD

km

Poziom przeglądu
Przebieg
Operacje dodatkowe:

Data / /

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

PRZEGLĄD

km

Przebieg:
Operacje dodatkowe:

Data / /

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

WIZYTA MIĘDZY PRZEGLĄDAMI

km

Przebieg:
Operacje dodatkowe:

Data / /

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

PRZEGLĄD GWARANCYJNY

(1)

km

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

19

Potwierdzenie wykonania przeglądów pojazdu

19

Przebieg:
Operacje dodatkowe:

Data / /

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

WIZYTA MIĘDZY PRZEGLĄDAMI

km

Poziom przeglądu
Przebieg
Operacje dodatkowe:

Data / /

PRZEGLĄD

km

Poziom przeglądu
Przebieg
Operacje dodatkowe:

Data / /

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

PRZEGLĄD

km

Poziom przeglądu
Przebieg
Operacje dodatkowe:

Data / /

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

PRZEGLĄD

km

Przebieg:
Operacje dodatkowe:

Data / /

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

WIZYTA MIĘDZY PRZEGLĄDAMI

km

Przebieg:
Operacje dodatkowe:

Data / /

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

WIZYTA MIĘDZY PRZEGLĄDAMI

km

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

20

Potwierdzenie wykonania przeglądów pojazdu

Przebieg:
Operacje dodatkowe:

Data / /

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

WIZYTA MIĘDZY PRZEGLĄDAMI

km

Poziom przeglądu
Przebieg
Operacje dodatkowe:

Data / /

PRZEGLĄD

km

Poziom przeglądu
Przebieg
Operacje dodatkowe:

Data / /

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

PRZEGLĄD

km

Poziom przeglądu
Przebieg
Operacje dodatkowe:

Data / /

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

PRZEGLĄD

km

Przebieg:
Operacje dodatkowe:

Data / /

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

WIZYTA MIĘDZY PRZEGLĄDAMI

km

Przebieg:
Operacje dodatkowe:

Data / /

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

WIZYTA MIĘDZY PRZEGLĄDAMI

km

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

Potwierdzenie wykonania przeglądów pojazdu

21

Przebieg:
Operacje dodatkowe:

Data / /

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

WIZYTA MIĘDZY PRZEGLĄDAMI

km

Poziom przeglądu
Przebieg
Operacje dodatkowe:

Data / /

PRZEGLĄD

km

Poziom przeglądu
Przebieg
Operacje dodatkowe:

Data / /

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

PRZEGLĄD

km

Poziom przeglądu
Przebieg
Operacje dodatkowe:

Data / /

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

PRZEGLĄD

km

Przebieg:
Operacje dodatkowe:

Data / /

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

WIZYTA MIĘDZY PRZEGLĄDAMI

km

Przebieg:
Operacje dodatkowe:

Data / /

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

WIZYTA MIĘDZY PRZEGLĄDAMI

km

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

22

Potwierdzenie wykonania przeglądów pojazdu

Przebieg:
Operacje dodatkowe:

Data / /

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

WIZYTA MIĘDZY PRZEGLĄDAMI

km

Poziom przeglądu
Przebieg
Operacje dodatkowe:

Data / /

PRZEGLĄD

km

Poziom przeglądu
Przebieg
Operacje dodatkowe:

Data / /

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

PRZEGLĄD

km

Poziom przeglądu
Przebieg
Operacje dodatkowe:

Data / /

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

PRZEGLĄD

km

Przebieg:
Operacje dodatkowe:

Data / /

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

WIZYTA MIĘDZY PRZEGLĄDAMI

km

Przebieg:
Operacje dodatkowe:

Data / /

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

WIZYTA MIĘDZY PRZEGLĄDAMI

km

Poziom następnego przeglądu
po km lub dnia / /

23

Potwierdzenie wymian systemu poduszek powietrznych oraz pasów pirotechnicznych

Podczas wymiany elementu pirotechnicznego spowodowanej jego zadziałaniem, należy zaznaczyć w tabeli
poniżej datę przeprowadzenia wymiany, oraz pieczęć warsztatu, który wykonał operację.

Wykaz operacji

Wymiana lub montaż części

- Data operacji

- Pieczęć warsztatu

Wymiana lub montaż części

- Data operacji

- Pieczęć warsztatu

Poduszki powietrzne i pasy pirotechniczne

Poduszki powietrzne

czołowe

Poduszki powietrzne

kolan

Poduszki powietrzne

boczne

Poduszki powietrzne

kurtynowe

Pasy

Pirotechniczne

24

Producent udziela gwarancji na samochody PEUGEOT obejmującej wszelkie wady konstrukcyjne lub
materiałowe na okres 2 LAT od dnia wydania, bez ograniczeń co do ilości przejechanych kilometrów.
Data wydania podana jest w "Certyfikacie Gwarancyjnym", który przekazywany jest klientowi.
Gwarancją objęte są wyżej zdefiniowane samochody eksploatowane w krajach, w których Automobiles
PEUGEOT posiada swoje oficjalne przedstawicielstwo.
Gwarancja Umowna Automobiles Peugeot jest uzupełnieniem gwarancji ustawowej w krajach, w których taka
gwarancja obowiązuje.

Niniejsza gwarancja obejmuje:
• naprawę lub bezpłatną wymianę części (części i robocizna) uznanych za wadliwe przez Producenta lub jego

przedstawiciela, przy czym do naprawy lub wymiany użyte zostaną nowe części i zespoły lub wymiana
standardowa po dokonaniu oceny ich stanu przez Producenta lub jego przedstawiciela,

• pokrycie kosztów związanych z naprawą pojazdu w miejscu awarii lub też kosztów holowania - na odcinku nie

dłuższym niż 100 km - pojazdu do najbliższego członka sieci obsługowej PEUGEOT do tego upoważnionego.

Warunki korzystania z gwarancji:
• Warunkiem korzystania z niniejszej gwarancji jest posiadanie certyfikatu gwarancyjnego, kuponu przeglądu

gwarancyjnego* wykonanego po przejechaniu 10.000 km lub po sześciu miesiącach użytkowania samochodu
(odpowiednio, który warunek wystąpi pierwszy) wypełnionego przez członka sieci obsługowej PEUGEOT do
tego upoważnionego, oraz regularne wykonywanie przeglądów , określonych w "Książce Gwarancyjnej".

• Naprawy objęte gwarancją muszą być wykonywane przez członka sieci obsługowej PEUGEOT do tego

upoważnionego.

* Przegląd Gwarancyjny wykonywany jest bezpłatnie po przedłożeniu wykonawcy dokumentów zawartych w "Książce
Gwarancyjnej" (kupon przeglądu gwarancyjnego).

W przypadku samochodów BOXER 4 x 4 i LPG / GZ (Przegląd Gwarancyjny powinien nastąpić po 2 500 km, patrz "Przeglądy -
Silnik dwupaliwowy LPG / GZ i BOXER 4x4, strona 10), koszty olejów i smarów pokrywa Klient.

25

GWARANCJA UMOWNA DWULETNIA

Gwarancja traci ważność w przypadku:
• gdy w pojeździe dokonane zostały zmiany lub adaptacje, które nie były przewidziane przez Producenta, ani na

które ten ostatni nie zezwolił, lub też nie były one zgodne z zasadami technicznymi określonymi przez Producenta,

• wadliwego funkcjonowania samochodu wynikającego z niedbałości użytkownika samochodu lub nieprzestr-

zegania zasad określonych w instrukcji obsługi samochodu,

• gdy samochód używany jest w sposób odbiegający od normalnego użytkowania lub gdy używany jest do

celów sportowych,

• przeciążenia samochodu, nawet przejściowego,

Gwarancja Umowna nie obejmuje:
• obsługi bieżącej, regulacji, przeglądów, obsługi filtrów oleju, powietrza, paliwa, cząstek stałych i

przeciwpyłkowego,

• wymiany części ulegających naturalnemu zużyciu wynikającemu z użytkowania samochodu oraz jego

przebiegu (opony, świece, pióra wycieraczek, okładziny i tarcze hamulcowe, amortyzatory, sprzęgło, itp.),

• konsekwencji naprawy, przeróbek, zmiany lub modyfikacji elementów pojazdu wykonanych przez zakład

nieautoryzowany przez producenta,

• uszkodzeń wynikających z zastosowania : płynów, części zamiennych, akcesoriów innych niż oryginalne

lub równorzędnej jakości,

• szkód powstałych w wyniku zaistnienia zjawisk naturalnych, np. gradobicia lub powodzi,
• szkód powstałych w wyniku wypadków,
• wszelkich innych kosztów nie wyszczególnionych w niniejszej Gwarancji Umownej lub w Gwarancji

Ustawowej, a zwłaszcza kosztów wynikających z unieruchomienia pojazdu.

Naprawy dokonywane w ramach Gwarancji Umownej nie powodują przedłużenia jej terminu ważności, chyba, że przepisy
prawa stanowią inaczej.
Wymienione w ramach Gwarancji Umownej części lub zespoły stają się własnością firmy Automobiles PEUGEOT.
W przypadku odsprzedaży pojazdu, kolejni nabywcy korzystają z niniejszej gwarancji do dnia jej wygaśnięcia tj. po upływie
2 lat od daty wpisanej do "Certyfikatu Gwarancji", z zastrzeżeniem wypełnienia warunków gwarancji przez
poszczególnych właścicieli pojazdu.

GWARANCJA UMOWNA DWULETNIA (dokończenie)

26

Jako uzupełnienie gwarancji umownej, Producent udziela gwarancji na samochody PEUGEOT obejmującej
wszelkie wady oryginalnej powłoki lakierniczej nadwozia od daty wydania samochodu wpisanej do
przekazanego klientowi "Certyfikatu Gwarancyjnego", na okres :
- 3 lat dla wszystkich samochodów osobowych
- trwania Gwarancji Umownej dla wszystkich samochodów ciężarowych.

Gwarancja na powłokę lakierniczą obejmuje:
Ponowne całkowite lub częściowe położenie powłoki lakierniczej niezbędne do usunięcia wady stwierdzonej
przez Automobiles Peugeot lub jej przedstawiciela, zgodnie ze standardami producenta.

Gwarancja ma zastosowanie pod warunkiem dokonywania napraw samochodu z zastosowaniem norm
producenta oraz zlecania przez klienta wykonania w odpowiednim czasie przeglądów okresowych, o których
mowa w "Książce Gwarancyjnej", a także dokonywania naprawy ewentualnych usterek samochodu.

Gwarancja na powłokę lakierniczą nie obejmuje:
- szkód dotyczących powłoki lakierniczej spowodowanych działaniami środowiska, takimi jak opady atmosferyczne,

chemiczne, zwierzęce lub roślinne, piasek, sól, odpryski od kamieni lub zjawiskami naturalnymi (gradobicie,
powódź), a także innymi czynnikami zewnętrznymi (będącymi skutkiem wypadku lub nie),

- szkód wynikających z niewłaściwego użytkowania lub nieprzestrzegania zaleceń Producenta,
- szkód wynikających ze zdarzeń nie objętych Gwarancją Umowną.
- konsekwencji naprawy, przeróbek, zmiany lub modyfikacji elementów pojazdu wykonanych przez zakład

nieautoryzowany przez producenta,

Naprawy z tytułu Gwarancji na powłokę lakierniczą winny być bezwzględnie zlecone członkom sieci
obsługowej PEUGEOT do tego upoważnionym.
W przypadku odsprzedaży pojazdu, kolejni nabywcy korzystają z niniejszej gwarancji do daty jej wygaśnięcia
tj. w zależności od rodzaju samochodu do wygaśnięcia Gwarancji Umownej lub przez okres trzech lat od daty
wpisanej do "Certyfikatu Gwarancyjnego", z zastrzeżeniem wypełnienia warunków gwarancji przez
poszczególnych właścicieli samochodu.

27

Gwarancja na powłokę lakierniczą

Jako uzupełnienie gwarancji umownej, Producent udziela na samochody PEUGEOT gwarancji obejmującej
przedziurawienia wynikłe z korozji tworzącej się od strony wewnętrznej do zewnątrz nadwozia, ważnej od daty
wydania samochodu wpisanej do "Certyfikatu Gwarancyjnego" przekazanego klientowi, na okres :
-12 lat dla wszystkich samochodów osobowych.
- 6 lat dla wszystkich samochodów ciężarowych.

Gwarancja Antykorozyjna obejmuje:
Naprawę lub wymianę elementów, w których powstały przedziurawienia wynikłe z korozji, uznanych za wadliwe
przez Producenta lub jego przedstawiciela, a także pokrycia związanych z tym kosztów robocizny.
Gwarancja ma zastosowanie pod warunkiem dokonywania napraw samochodu wyłącznie z zastosowaniem
norm producenta oraz zlecania przez klienta wykonania w odpowiednim czasie przeglądów okresowych, o
których mowa w "Książce Gwarancyjnej", a także usuwania ewentualnych usterek samochodu.

Gwarancja Antykorozyjna nie obejmuje:
- szkód powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania lub nie przestrzegania zaleceń Producenta,
- szkód wynikłych ze zdarzeń nie objętych Gwarancją Umowną,
- zniszczenia antykorozyjnych środków ochronnych przez zastosowanie dodatkowych środków nie

przewidzianych w planie obsługowym,

- konsekwencji naprawy, zmiany lub modyfikacji elementów pojazdu wykonanych przez zakład nieautoryzowany

przez producenta,

- korozji powstałej w wyniku montażu akcesoriów nie posiadających homologacji Producenta i / lub

zainstalowanych z naruszeniem określonych przez niego wymogów,

- skrzyń i platform ładunkowych w samochodach ciężarowych, a także zabudów nadwozi wykonanych w

wersji bazowej samochodu,

- kół i elementów mechanicznych nie stanowiących integralnej części nadwozia.

Wykonanie napraw z tytułu Gwarancji Antykorozyjnej za przedziurawienia wynikłe z korozji musi być
bezwzględnie powierzone członkom sieci obsługowej PEUGEOT do tego upoważnionym.
W razie odsprzedaży samochodu, kolejni nabywcy korzystają z gwarancji do czasu jej wygaśnięcia, tj.
przez sześć lub dwanaście lat, w zależności od rodzaju samochodu od daty wydania wpisanej do
"Certyfikatu Gwarancyjnego" z zastrzeżeniem wypełnienia warunków gwarancji poprzez poszczególnych
właścicieli pojazdu.

28

Gwarancja antykorozyjna

29

Niniejszy dokument stanowi uzupełnienie warunków gwarancji PEUGEOT. Odnosi się jedynie do
nowych pojazdów, sprzedawanych w Polsce i objętych Gwarancją Umowną.

ASSISTANCE

W przypadku unieruchomienia sprzedanego w Polsce pojazdu na terytorium Polski, krajów Unii
Europejskiej, a także następujących państw: Wyspy Azorskie, Madera, Andorra, Bułgaria,
Chorwacja, Cypr, Giblartar, Węgry, Islandia, Izrael, Lichtenstein, Macedonia, Malta, Monaco,
Norwegia, Republika Czeska, Rumunia, San Marino, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Turcja osoby
uprawnione będą mogły uzyskać poza naprawą / holowaniem wspomnianymi w Gwarancji
Umownej, dodatkowe świadczenia w postaci transportu lub zakwaterowania, telefonując pod
numer PEUGEOT ASSISTANCE 0800-22-24-24 w Polsce lub (0048) 602 22 24 24 (z zagranicy) lub
też telefonując do najbliższego członka sieci obsługowej PEUGEOT upoważnionego do tych
działań.

A OSOBY UPRAWNIONE

Kierowca samochodu PEUGEOT, objętego Gwarancją Umowną, a także osoby podróżujące tym
samochodem w liczbie nie przekraczającej dopuszczalnej liczby pasażerów figurującej w dowodzie
rejestracyjnym danego pojazdu.
Ze świadczeń przewidzianych w programie PEUGEOT ASSISTANCE wyłączeni są użytkownicy
karetek pogotowia, lekkich pojazdów sanitarnych, przedsiębiorstwa taksówkowe oraz
przedsiębiorstwa wynajmujące samochody na krótkie okresy i ich klienci, a także pojazdy
przeznaczone do odpłatnego transportu ludzi.

PEUGEOT ASSISTANCE

30

30

B - ŚWIADCZENIA

W przypadku unieruchomienia samochodu w wyniku awarii objętej Gwarancją Umowną, której usunięcie nie
może nastąpić w tym samym dniu, osobie uprawnionej może zostać wypożyczony inny samochód.
Wypożyczony samochód będzie standardowo wyposażonym samochodem najwyżej tej samej klasy co
samochód uszkodzony w ramach możliwości lokalnych.

Koszty wypożyczenia samochodu na okres nie przekraczający 4 dni, do kwoty (z VAT) będącej równowartością
w PLN sumy 460EURO, pokrywa PEUGEOT.

Pojazd jest zwracany w miejscu jego wypożyczenia. Kierowca zobowiązuje się do respektowania warunków
zastrzeżonych w umowie wypożyczenia lub wynajmu samochodu zastępczego.

Koszty wypożyczenia przekraczające równowartość 460EURO, a także koszty związane z używaniem
samochodu, a zwłaszcza koszty paliwa, opłata za przejazd autostradami, za parkingi oraz ewentualne inne
opłaty ponosi klient.

Jeśli naprawa samochodu objętego Gwarancją Umowną nie jest możliwa w dniu powstania awarii i jest on
unieruchomiony, a zdarzenie miało miejsce w odległości większej niż 100 km od miejsca zamieszkania
osoby uprawnionej do otrzymania świadczenia, ma ona prawo do :

- skorzystania z pojazdu wypożyczonego w celu kontynuowania podróży w granicach kosztów

wynoszących równowartość w PLN 460EURO, na warunkach podanych powyżej,

- albo powrotu do domu lub udania się do miejsca przeznaczenia znajdującego się w kraju, gdzie

miała miejsce awaria lub do kontynuowania podróży, której koszt nie może przekroczyć kosztu
powrotu do miejsca zamieszkania dla kierowcy i pasażerów I klasą pociągiem lub samolotem klasą
turystyczną ( w przypadku, gdyby czas podróży pociągiem przekroczył 8 godzin). W powyższym
przypadku PEUGEOT oferuje także bezpłatny bilet I klasy pociągu lub klasy turystycznej samolotu
dla osoby, która będzie odbierała naprawiony pojazd,

PEUGEOT ASSISTANCE

31

- lub zakwaterowania na miejscu w cenie (z VAT) stanowiącej równowartość w PLN 60EURO za noc

dla każdej osoby uprawnionej, przez okres nie przekraczający 3 nocy.

Jeśli naprawa pojazdu nie jest możliwa w dniu powstania awarii, osobie uprawnionej może zostać
użyczony samochód zastępczy na zasadach określonych powyżej, w miejscu awarii (jeśli w nim
pozostaje), w miejscu zamieszkania ( w przypadku powrotu ) lub w miejscu przeznaczenia ( w przypadku
kontynuowania podróży ).

C OGRANICZENIA

W przypadku awarii usuniętej w ciągu dnia, w którym miała miejsce, klient ma prawo do holowania i
naprawy, lecz nie do świadczeń opisanych powyżej.

Koszty wyżywienia, rozmów telefonicznych, paliwa, opłat za autostrady i parkingi nie będą pokrywane.

Zwrot kosztów, ewentualnie poniesionych przez klienta, będzie mógł nastąpić wyłącznie na podstawie
oryginałów faktur za hotel i przejazd pociągiem lub przelot samolotem przedstawionych członkowi sieci
obsługowej PEUGEOT do tego upoważnionemu, w wyżej wspomnianych granicach.

Żadna rekompensata pieniężna nie przysługuje za świadczenia opłacone przez klienta nie wymienione
powyżej, w zamian za niewykorzystane świadczenia należne.

Przeliczenie z EURO na PLN odbywać się będzie po średnim kursie NBP obowiązującym w dniu wystawienia
faktury lub innego dowodu opłaty.

PEUGEOT ASSISTANCE

32

Kopiowanie lub tłumaczenie całości lub fragmentów niniejszej książki, bez pisemnej zgody

S.A. Automobiles PEUGEOT, jest zabronione.

Produkcja 2GCA - Automobiles PEUGEOT - Wydrukowano w UE

15.0 05-04 Polski

POL.04GRP.0161