24.02.2011 W
LES VOYELLES
1.
ANT�RIEURES POST�RIEURES (LIEU D ARTICULATION)
*� [a] p. ex. patte *� [Q+ p. ex. p�te
2.
OUVERTES FERM�S
*� [[+ p. ex. pŁre *p[�] *� [e] p. ex. pr� [p�e]  łąka
*� [T] p. ex. fort [fT: �] *� [o] p. ex. pose [po:z]  położenie, założenie
*� [S
] p. ex. peur [pS
:�] *� [ł] p. ex. feu [fł]
3.
ORALES NASALES
*� [ł], p. ex. jeune [łłn] *� [[], p. ex. faim [f[]
*� [e], p. ex. th� [te] *� [Q], p. ex. angle [Q:gl] 
róg, węgieł, kąt
*� [T], p. ex. temps [tT]
*� [S
], p. ex. parfum
[pa�fS
]
4.
ARRONDIES NONARRONDIES (�CARTIES)
*� [Q+ p. ex. p�te *� [a] p. ex. patte
5.
SIMPLES COMPOS�ES
*� [a] ], p. ex. mal [mal]
*� [y] p. ex. une [yn]
*� [i] ], p. ex. il [il]
*� [S
] p. ex. peur [pS
:�]
*� [u], p. ex. pur [pu�]
*� [ł] p. ex. nS
ud [nł]  węzeł
6. [X] (muet ou caduc)
made by koperek�
24.02.2011 W
LES VOYELLES ORALES
a) ant�rieurs, p. ex. *a+ ą� oral, nonarrondi, simple
b) post�rieurs, p. ex. *Q] ą� oral, arrondi, simple
Le son [Q] appara�t dans les noms et l adjectives avec une terminasion :
�� - as, p. ex. :
�� pas [pQ]
�� bas [bQ]
�� las [lQ]  zmęczony
*� - asse, p. ex. :
�� lasse [lQ:s]  zmęczona
�� (il) passe [pQ:s]
�� basse [bQ:s]
�� `" (il) chasse *+"as]
*� - ase, p. ex. :
�� (une) base [bQ:z]  baza
*� - age, p. ex. :
�� (une) rage [�Q:ł]  wściekłośd
*� - able, - �rable, p. ex. :
�� potable [pTtQ:bl]  pitny
�� venerable [vene�Q:bl]  czcigodny
*� - � -, p. ex. :
�� (un) m�t [mQ]  maszt
�� (une) �me [Qm]  dusza
�� (une) h�te [ Qt]  pośpiech
�� ch�teau [+"Qto]
*� - oi
�� (un) roi [�wQ]
*� - o�
�� (il) cro�t *k�wQ]
�� (une) croix [k�wQ]  krzyż
*� - as (nazwy własne)
�� H�las! [elQ:s]  Niestety!
�� atlas [atlQs]
�� Arras [a�Qs]
made by koperek�
24.02.2011 W
[a] [Q]
patte [pat] p�te *pQt]
tache *ta+"+ t�che *tQ+"+
lą [la]  tam las [lQ]
(un) mal [mal]  zło m�le [mQl]  męski
(il) bat [ba] ą� battre  bid bas [bQ]
battons [batT] ą� battre (indicatif ou (un) b�ton *bQtT]  laska
imp�ratif pr�sent)
(il) battit [bati] ą� battre (indicatif pass� b�tit [bQti] ą� b�tir (indicatif pr�sent, indicatif pass�
simple ou subjonctif imparfait) simple ou subjonctif imparfait)
(un) rat [�a]  szczur ras [�Q]  płaski, równy
LES CONSONNES
1.
SOUDRS SONORES
*� [p] p. ex. tape [tap] *� [b] p. ex. bain [b[]
2.
ORALES NASALES
*� [b] p. ex. p. ex. bain [b[] *� [m] p. ex. mes [me]
*� [d] p. ex. dire [di:�] *� [n] p. ex. nez [ne]
3.
OCCLUSIVES FRICATIVES
(explosives) (peut dure long)
*� [b] p. ex. p. ex. bain [b[]
*� [f] p. ex. faire [f[:�]
*� *p+ p. ex. pŁre *p[�]
4. LIQUIDES
*� [�] p. ex. roi [�wQ]
*� [l] p. ex. lait [l[]
made by koperek�
24.02.2011 W
L ACCENT TONIQUE (wyrazowy)
L'accent tonique met en relief l'�mission d'une syllabe dans un mot en augmentant l'intensit�
de la voix (ainsi que, souvent, une �l�vation de la hauteur. La syllabe (ou lamore) frapp�e de l'accent
est dite tonique, et les autres atones. On distingue fr�quemment les langues ą accent tonique
des langues ą tons et ą accent de hauteur, bien que certaines langues, comme le mandarin et le tha�,
utilisent les deux systŁmes : dans une langue ą tons, l'accent tonique ne peut ętre que secondaire.
Enfin, au sein des accents toniques, on distingue deux cat�gories : l'accent d'intensit� et l'accent
de hauteur.
L'accent tonique est une notion �tudi�e principalement en phon�tique et en phonologie. La premiŁre
discipline s'int�resse aux moyens physiques de sa r�alisation, la seconde ą son r�le dans la langue.
L'accent tonique est une unit� discrŁte au męme titre que le phonŁme, mais n'est pas segmentable.
C'est donc une unit� suprasegmentale : l'unit� accentuelle ne peut ętre per�ue sans le support des
phonŁmes et elle n'existe pas sans eux.
PLACE DE L ACCENT
On peut s�parer les langues ą accent en deux groupes : dans le premier, la place de l'accent dans
le mot est libre et ne peut ętre connue que par la m�morisation de chaque mot. Dans le second,
la place de l'accent est plus ou moins d�termin�e : l'accent � tombe toujours au męme endroit
dans le mot. En rŁgle g�n�rale, on d�termine la place de l'accent en partant de la fin du mot.
La rŁgle en ce qui a trait ą la position de l accent tonique est d une grande simplicit�. Il suffit
de retenir qu en fran�ais l accent tonique se place TOUJOURS sur la derniŁre syllabe sonore d un mot
accentu�. On dira, par exemple : Il faut �viter de d�placer l accent tonique. Bien s�r, il n est pas
conseill� d exag�rer les accents toniques, sauf pour cr�er un effet d insistance. Le cas �ch�ant, c est
toujours la derniŁre syllabe sonore du mot qu il faut accentuer. On dira, par exemple, C EST
incroYABLe et non C est INcroyable.
La consonne qui ferme la syllabe est apell�e UNE ENTRAVE.
TR ą� une syllabe ferm�e
RT ą� une syllabe ouverte
[e] ą� une syllabe ouverte
[[] ą� une syllabe ferm�e
made by koperek�
24.02.2011 W
L ALLONGEMENT PHONETIQUE
La dur�e des voyelles fran�aises d�pend de leur position dans le groupe rythmique: les voyelles non
accentu�es seront toujours brŁves; les voyelles accentu�es peuvent ętre brŁves ou longues.
Le ph�nomŁne de l'allongement phon�tique se produit seulement dans les syllabes accentu�es
ferm�es, et d�pend:
1. de la voyelle en question (il y a des voyelles toujours longues et celles qui le sont parfois);
2. de la consonne qui ferme la syllabe (dans le cas des voyelles qui peuvent ętre longues
ou brŁves).
Il y a l allongement [:] devant :
- [�] - [ł]
- [z] - [v]
made by koperek�