www.radmor.com

ver. sierpień 2012 v4

Łączność taktyczna

Katalog

urządzeń wojskowych

i akcesoriów

URZĄDZENIA WOJSKOWE

www.radmor.com

URZĄDZENIA WOJSKOWE

www.radmor.com

1

Radiostacja osobista 35010

2

Radiostacja 3501

3

Radiostacja przewoźna

V3501 moc do 50W

4

Radiostacja

plecakowa 9210

5

Radiostacja

pokładowa 9310 AP

6

Zestaw przewodów do radiostacji RRC 9210,

RRC 9200, RRC 9500

URZĄDZENIA WOJSKOWE

www.radmor.com

URZĄDZENIA WOJSKOWE

www.radmor.com

Radiostacja

osobista 35010

Zestaw podstawowy:

- zespół NO

- akumulator

- antena

- futerał

- bezprzewodowy włącznik nadawania

- mikrotelefon nagłowny

- instrukcja obsługi

Dodatkowe wyposażenie:

- adapter samochodowy

- ładowarki

- zestaw programujący

Możliwość kompletowania radiostacji

przedstawiono w tabeli.

ver. 35010_BS_082012_02

1

RADIOSTACJA OSOBISTA 35010

www.radmor.com

Wyroby

Oznaczenia

35010

Zestaw podstawowy

Zespół nadawczo-odbiorczy

35S10

+

Antena

FLX2412/2440-SMA

+

Akumulator x2

AA/NiMH

+

Futerał

7-002-018

+

Bezprzewodowy włącznik

nadawania

0601/1

+

Bateria

CR2450

+

Mikrotelefon nagłowny

01319/1

+

Instrukcja obsługi

IO-35010.02

+

Dodatkowe wyposażenie

Antena

35810/1

o

Antena

35810/2

o

Adapter samochodowy

05215/1

o

Mikrotelefon

COT 207-14R

o

Mikrotelefon nagłowny

01321/1

o

Mikrotelefon nagłowny

01321/2

o

Przewód zasilający

06470/1, 2

o

Antena przewoźna

35811/1

o

Antena przewoźna

35813/1

o

Antena przewoźna magnetyczna

35812/1

o

Przewód antenowy

064173/2

o

Przewód antenowy 400

064174/1

o

Przewód antenowy 240

064173/5

o

Przewód antenowy 240

064173/3

o

Klips do pasa

35S10-0050/1

o

Futerał

7-002-016

o

Urządzenie ładujące 1-poz

02755/1

o

Urządzenie ładujące 5-poz

02753/1

o

Urządzenie ładujące 10-poz

02749/1

o

Zasilacz do 02753/1, 02749/1

0206/3

o

Zasilacz do 02755/1

230/12VDC

o

Kabel do gniazda zapalniczki

samochodowej 12V

12/12VDC

o

Ładowarka

AA/NiMH

o

Przewód

064156/1

o

Zestaw programujący

ZPR35010

o

Programator

0309/1

o

Tabela kompletowania radiostacji osobistej 35010

str. 1.1

RADIOSTACJA OSOBISTA 35010

www.radmor.com

Schemat połączeniowy zestawu przewoźnego 35010

Schemat połączeniowy zestawu noszonego 35010

str. 1.2

RADIOSTACJA OSOBISTA 35010

www.radmor.com

str. 1.3

1. gniazdo DANE
2. przełącznik kanałów
3. włącznik zasilania z przełącznikiem

głośności

4. gniazdo antenowe
5. gniazdo AUDIO
6. przycisk nadawania
7. mikrofon wewnętrzny
8. głośnik wewnętrzny
9. pokrywa anteny bliskiego zasięgu
10. antena
11. pokrętło mocujące pokrywę komór

akumulatorów

12. bezprzewodowy włącznik nadawa-

nia

13. gniazdo ZEWNĘTRZNA ANTENA GPS

12

11

10

9

8

1

2

3

4

5

6

7

5

1

3

9

2

4

13

RADIOSTACJA OSOBISTA 35010

www.radmor.com

Zespół nadawczo-odbiorczy 35S10

Pracuje w zakresie częstotliwości ISM 2405÷2480 MHz w sys-

temie z rozpraszaniem widma metodą DSSS z impulsowym

nadawaniem i odbiorem pakietów danych cyfrowych

przetworzonego sygnału fonicznego. Przeznaczony jest

do łączności simpleksowej i dupleksowej. Zasięg w terenie

otwartym do 800 m.

Parametry techniczne:

- zakres częstotliwości pracy: 2405÷2480 MHz

- odstęp sąsiedniokanałowy: 5 MHz

- ilość kanałów: 16

- moc nadajnika 10/100/400 mW

- zasilanie: 2 akumulatory Ni-MH lub baterie alkaliczne R6

- wymiary: 115x69x25 mm

- masa: 270 g

Możliwości:

- łączność foniczna

- łączność konferencyjna max 4 użytkowników

- transmisja danych

- jednoczesna transmisja danych i głosu

- praca z bezprzewodowym PTT

- retransmisja, tworzenie sieci „ad hoc”

Antena 2,4 GHz FLX2412/2440-SMA

Antena na pasmo 2400 MHz; polaryzacja pozioma; wyso-

kość ok. 85 mm; złącze SMA (męskie).

Zespół nadawczo-odbiorczy 35S10

Zespół nadawczo-odbiorczy 35S10

widok z góry

str. 1.4

RADIOSTACJA OSOBISTA 35010

www.radmor.com

Akumulator AA/NiMH 1,2V

Ogniwo wtórne (ładowalne) niklowo-wodorkowe. Do zasi-

lania radiostacji potrzebne są dwa akumulatory. Komplet

akumulatorów o pojemności 2050 mAh zapewnia pracę

urządzenia do 15 godzin, przy stosunku nad-odb-nasłuch –

1:7:16.

Futerał 7-002-18

Wykonany jest ze skóry oraz elastycznych opasek. Do mo-

cowania na ramieniu służą dwa parciane paski z zapięcia-

mi typu „rzep”, które umożliwiają odpowiednie dopasowa-

nie do ręki.

str. 1.5

Antena 35810/1

Antena na pasmo 2400 MHz; zysk 0 dB, długość 211 mm

Antena 35810/2

Antena na pasmo 2400 MHz; zysk 3,5 dB, długość 266 mm

RADIOSTACJA OSOBISTA 35010

www.radmor.com

Mikrotelefon nagłowny 01319/1

Słuchawka z mikrofonem na elastycznym wysięgniku, z

ażurową taśmą opasująca głowę. Nie zawiera przycisku

PTT.

str. 1.6

Bezprzewodowy włącznik nadawania 0601/1

Na plastikowym korpusie umieszczony jest przycisk nada-

wania i komora baterii litowej do zasilania włącznika.

Elastyczna opaska z zapięciem na rzep umożliwia umiesz-

czenie go w dogodnym miejscu np. na kolbie karabinu,

dokładnie pod palcem. Używanie go pozwala nawią-

zywać łączność bez odrywania rąk od broni. Umożliwia

włączanie nadawania tylko w radiostacji, która posiada

identyczny kod. W przypadku konieczności dopasowania

radiostacji do innego włącznika, możliwe jest radiowe

przeprogramowanie radiostacji.

Włącznik zasilany jest baterią litową CR2450.

Bateria litowa CR2450

Litowa bateria pastylkowa 3V przeznaczona jest do zasila-

nia bezprzewodowego włącznika nadawania 0601/1.

Mikrotelefon nagłowny 01321/1

Słuchawka z mikrofonem na elastycznym wysięgniku, z

ażurową taśmą opasującą głowę; bez przycisku PTT. Mikro-

fon o charakterystyce dookólnej.

RADIOSTACJA OSOBISTA 35010

www.radmor.com

str. 1.7

Mikrotelefon nagłowny 01321/2

Słuchawka z mikrofonem na elastycznym wysięgniku, z

ażurową taśmą opasującą głowę; bez przycisku PTT. Mikro-

fon o charakterystyce kierunkowej.

Mikrotelefon COT 207-14R

Wodoszczelny mikrotelefon przeznaczony do fonicznej

pracy radiostacji w trybie PTT (push-to talk). Ma formę

słuchawki telefonicznej z przyciskiem PTT z boku obudowy.

Wyposażony jest w zaczep do zawieszenia go w dogod-

nym miejscu. Może być używany w stosunkowo hałaśliwym

otoczeniu. Zestaw obejmuje mikrotelefon z przewodem o

długości 1,5 m, zakończonym 14-stykowym złączem do

podłączenia z adapterem samochodowym 05215/1.

Adapter samochodowy 05215/1

Umożliwia montaż urządzenia w pojeździe a podłączenie

do zestawu anteny samochodowej zwiększa zasięg łącz-

ności. Możliwe jest też jej podłączenie do interkomu tj.

pokładowej sieci łączności wewnętrznej.

Przewód 06470/1, 2

Przeznaczony jest do podłączenia adaptera samochodo-

wego 05215/1 do sieci pokładowej 12V. Przewód produko-

wany jest w dwóch długościach:

06470/1 - długość 1 m

06470/2 - długość 2,1 m

Na życzenie możliwe jest dostarczenie przewodu o niestan-

dardowej długości.

RADIOSTACJA OSOBISTA 35010

www.radmor.com

str. 1.8

Antena przewoźna 35811/1

Antena na pasmo 2400 MHz; polaryzacja pionowa. Pro-

miennik anteny znajduje się w szczelnej osłonie poliami-

dowej przykręconej do podstawy. Przeznaczona jest do

eksploatacji na dowolnym pojeździe mechanicznym.

Montowana jest do karoserii przy pomocy śrub.

Antena przewoźna 35813/1

Antena na pasmo 2400 MHz; polaryzacja pionowa. Pro-

miennik anteny znajduje się w szczelnej osłonie z mate-

riałów kompozytowych. W podstawie anteny znajduje

się specjalna sprężyna amortyzująca uderzenia anteny w

przeszkody terenowe. Przeznaczona jest do eksploatacji na

dowolnym pojeździe mechanicznym. Montowana jest do

karoserii przy pomocy śrub.

Antena przewoźna magnetyczna 35812/1

Antena na pasmo 2400 MHz; polaryzacja pionowa. Pro-

miennik anteny znajduje się w szczelnej osłonie poliamido-

wej przykręconej do podstawy. W podstawie znajduje się

stały magnes do mocowania anteny na pojeździe. Antenę

można eksploatować na dowolnym pojeździe przy maksy-

malnej prędkości 30 km/h.

Przewód antenowy 064173/2

Przewód w.cz. o długości 3 m do połączenia anteny

35811/1 z adapterem samochodowym 05215/1.

Dla wiekszych odległości między anteną a adaptem

05215/1 zaleca się stosowanie przewodu antenowego

064174/1 oraz przewodu przejściowego 064173/2 (0,2m).

RADIOSTACJA OSOBISTA 35010

www.radmor.com

str. 1.9

Przewód antenowy 400 064174/1

Przewód w.cz. o długości 5 m do połączenia anteny

35813/1 z adapterem samochodowym 05215/1.

Przewód antenowy 240 064173/5

Przewód w.cz. o długości 3 m do połączenia anteny

35813/1 z adapterem samochodowym 05215/1.

Przewód antenowy 240 064173/3

Przewód w.cz. o długości 0,2 m do połączenia anteny

35811/1 z przewodem antenowym 064174/1. Pełni rolę

przedłużacza przewodu antenowego.

Klips do pasa 35S10-0050/1

Zaczep na pasek 55mm przykręcany do radiostacji 35010

dwoma wkrętami.

RADIOSTACJA OSOBISTA 35010

www.radmor.com

Futerał 7-002-016

Przeznaczony jest do mozowania radiostacji na kamizel-

ce typu MOLLE. Wykonany jest ze skóry oraz elastycznych

opasek.

Urządzenie ładujące 02755/1

Przeznaczona jest do ładowania jednego zestawu baterii

akumulatorowych NiMH stosowanych w radiostacji 35010

bez ich wyjmowania z radiostacji. Urządzenie jest zasilane

z sieci pokładowej prądu stałego 12V. Do zasilania z sieci

230V niezbędne jest zastosowanie zasilacza sieciowe-

go 230/12VDC. Urządzenie wyposażone jest w wskaźnik

optycznego ładowania.

Urządzenie ładujące 02753/1

Przeznaczona jest do ładowania od 1 do 5 zestawów

baterii akumulatorowych NiMH stosowanych w radiostacji

35010 bez ich wyjmowania z radiostacji. Urządzenie jest

zasilane z sieci pokładowej prądu stałego 12V, 24V lub 27V

(poprzez przewód 06470/1 lub 2). Do zasilania z sieci 230V

niezbędne jest zastosowanie zasilacza 0206/3. Urządzenie

składa się z 5 niezależnych modułów ładowania wypo-

sażonych w gniazdo do wstawienia radiostacji 35010 i

wskaźnik optyczny ładowania. Wszystkie moduły posiadają

metalowe, szczelne obudowy i mocowane są na wspólnej

podstawie z uchwytami do przenoszenia.

Urządzenie ładujące 02749/1

Przeznaczona jest do ładowania od 1 do 10 zestawów

baterii akumulatorowych NiMH stosowanych w radiostacji

35010 bez ich wyjmowania z radiostacji. Urządzenie jest

zasilane z sieci pokładowej prądu stałego 12V, 24V lub 27V

(poprzez przewód 06470/1 lub 2). Do zasilania z sieci 230V

niezbędne jest zastosowanie zasilacza 0206/3. Urządzenie

składa się z 10 niezależnych modułów ładowania wypo-

sażonych w gniazdo do wstawienia radiostacji 35010 i

wskaźnik optyczny ładowania. Wszystkie moduły posiadają

metalowe, szczelne obudowy i mocowane są na wspólnej

podstawie z uchwytami do przenoszenia.

str. 1.10

RADIOSTACJA OSOBISTA 35010

www.radmor.com

str. 1.11

Zasilacz sieciowy 0206/3 do urządzeń ładujących

Przeznaczony jest do zasilania urządzenia ładującego

02753/1, 02749/1 z sieci 230V AC. Przetwarza wejściowe

napięcie sieciowe na stałe napięcie 12V, niezbędne do

pracy urządzeń ładujących. Obudowa zasilacza jest wo-

doszczelna.

Zasilacz 230/12VDC

Przeznaczony jest do zasilania urządzenia ładującego

02755/1 z sieci 230V AC. Przetwarza wejściowe napięcie

sieciowe na stałe napięcie 12V, niezbędne do pracy urzą-

dzenia ładującego.

Kabel 12/12VDC

Do zasilania ładowarki 02755/1 z sieci pokładowej pojazdu

z gniazda zapalnicznki 12V. Kabel z wtyczką DC 2,5/5,5 z

„+” wewnątrz.

Ładowarka AA/NiMH

Do ładowania akumulatorów typu AA/NiMH poza radio-

stacją.

RADIOSTACJA OSOBISTA 35010

www.radmor.com

Przewód 064156/1

Przewód do transmisji danych, pomiędzy radiostacją 35010

a komputerem typu PC.

Zestaw do programowania ZPR35010

W skład zestawu wchodzi płyta CD-R z oprogramowaniem

oraz przewód do połączenia radiostacji z komputerem.

Na płycie znajduje się program P150 służący do konfigura-

cji parametrów radiostacji 35010 i trybów pracy. Do połą-

czenia komputera z radiostacją służy przewód 064156.

Programator 0309/1

Służy do kopiowania nastaw radiostacji.

str. 1.12

RADIOSTACJA OSOBISTA 35010

www.radmor.com

NOTATKI

str. 1.13

www.radmor.com

Radiostacja 3501

Zestaw podstawowy:

- zespół NO

- zasilacz

- antena

- futerał

- instrukcja obsługi i użytkownika

Dodatkowe wyposażenie:

- anteny

- zasilacze

- przewody

- urządzenia ładujące

Możliwość kompletowania radiostacji

przedstawiono w tabeli.

Łączność taktyczna

2

ver. 3501_BS_082012_02

RADIOSTACJE DORĘCZNE 3501

www.radmor.com

Wyroby

Oznaczenia

3501/3

3501/4

3501/5

3501/6

Zestaw podstawowy

Zespół nadawczo-odbiorczy

3521/3

+

-

-

-

Zespół nadawczo-odbiorczy

3521/4

-

+

-

-

Zespół nadawczo-odbiorczy

3521/5

-

-

+

-

Zespół nadawczo-odbiorczy

3521/6

-

-

-

+

Zasilacz Li-Ion

3571/2

+

+

+

+

Antena taśmowa

3581/2

+

+

+

+

Antena GPS

3588/1

-

-

-

+

Futerał

7-012-024

+

+

+

+

Instrukcja obsługi

IO-98/3501/3

+

-

-

-

Instrukcja obsługi

IO-3501/4.01

-

+

-

-

Instrukcja obsługi

IO-3501/5,6.02

-

-

+

+

Instrukcja użytkownika

IU-98/3501/3

+

-

-

-

Instrukcja użytkownika

IU-3501/4.01

-

+

-

-

Instrukcja użytkownika

IU-3501/5,6.01

-

-

+

+

Dodatkowe wyposażenie

Antena taśmowa

3581/3

o

o

o

o

Antena taśmowa

3581/6

o

o

o

o

Antena

3584/1, 2, 3

o

o

o

o

Zasilacz NiCd

3571/1

o

o

-

-

Przewód

(komputer-zespół NO)

064115/1

-

-

o

o

Urządzenie ładujace do

zasilaczy Li-Ion

02746/2

o

o

o

o

Urządzenie ładujace do

zasilaczy NiCd

02727/2

o

o

-

-

Urządzenie ładujace do

zasilaczy NiCd

i Li-Ion

02727/3

o

o

o

o

Zasilacz sieciowy

0206/3

o

o

o

o

Przewód zasilający do

urządzenia ładującego

06470/1, 2

o

o

o

o

Mikrotelefon nagłowny

01316/1

o

o

o

o

Mikrotelefon nagłowny

01316/2

o

o

o

o

Mikrotelefon nagłowny

01316/3

o

o

o

o

Mikrotelefon nagłowny

01320/1

o

o

o

o

Mikrotelefon nagłowny

01320/2

o

o

o

o

Mikrotelefon nagłowny

01320/3

o

o

o

o

Mikrotelefon nagłowny

01320/4

o

o

o

o

Mikrotelefon nagłowny

01320/5

o

o

o

o

Mikrotelefon nagłowny

01320/6

o

o

o

o

Programator

0301/2

o

o

o

o

Przewód do klonowania

06471/2

o

o

o

o

Zestaw programujący

ZPR3501.01

o

o

o

o

Tabela kompletowania radiostacji 3501

str. 2.1

RADIOSTACJE DORĘCZNE 3501

www.radmor.com

str. 2.2

1. przełącznik rodzaju pracy i siły głosu
2. przełącznik kanałów
3. gniazdo urządzeń zewnętrznych
4. przycisk funkcyjny
5. przycisk nadawanie-odbiór (PTT) oraz

zatwierdzania wyboru wartości para-
metru przy programowaniu

6. zatrzask mocowania akumulatora
7. zasilacz akumulatorowy
8. antena
9. gniazdo antenowe
10. głośnik
11. mikrofon
12. wyświetlacz
13. gniazdo antenowe odbiornika GPS

- tylko w wyk. 6

13

12

11

10

9

8

1

2

3

4

5

6

7

3

2

1

9

13

RADIOSTACJE DORĘCZNE 3501

www.radmor.com

str. 2.3

Zespół nadawczo-odbiorczy 3521/3

Przeznaczony jest do pracy w systemie simpleksowym lub

duosimpleksowym.

Parametry techniczne:

- zakres częstotliwości pracy 30÷88 MHz

- odstęp sąsiedniokanałowy 25 kHz

- ilość kanałów 10

- znamianowa moc nadajnika 0,1/1/3 W

Możliwości:

- skrambler analogowy i cyfrowy (opcja)

- transmisja danych 16 kb/s

- programowanie radiostacji (ręczne, fill gun, komputer)

Zespół nadawczo-odbiorczy 3521/5

Przeznaczony jest do pracy w systemie simpleksowym lub

duosimpleksowym.

Parametry techniczne jak w wykonaniu zespołu nadaw-

czo-odbiorczego 3521/3

Możliwości:

- skrambler analogowy i cyfrowy (opcja)

- transmisja danych do 24 kb/s (korekcja błędów transmisji)

- selektywne wywołanie

- transmisja krótkich komunikatów cyfrowych

- programowanie radiostacji (ręczne, fill gun, komputer)

- radiodostęp

Zespół nadawczo-odbiorczy 3521/4

Przeznaczony jest do pracy w systemie simpleksowym lub

duosimpleksowym.

Parametry techniczne jak w wykonaniu zespołu nadaw-

czo-odbiorczego 3521/3

Możliwości:

- transmisja danych (modem FFSK)

- selektywne wywołanie

- radiodostęp

- skaning dwukanałowy

- programowanie radiostacji (ręczne, fill gun, komputer)

Zespół nadawczo-odbiorczy 3521/6

Przeznaczony jest do pracy w systemie simpleksowym lub

duosimpleksowym.

Parametry techniczne jak w wykonaniu zespołu nadaw-

czo-odbiorczego 3521/3

Możliwości:

- skrambler analogowy i cyfrowy (opcja)

- transmisja danych do 24 kb/s (korekcja błędów transmisji)

- selektywne wywołanie

- transmisja krótkich komunikatów cyfrowych

- programowanie radiostacji (ręczne, fill gun, komputer)

- radiodostęp

- odbiornik GPS

Zespół nadawczo-odbiorczy 3521/3, 4, 5, 6

Zespół nadawczo-odbiorczy 3521/6,

widok z góry

Zespół nadawczo-odbiorczy 3521/3, 4, 5,

widok z góry

RADIOSTACJE DORĘCZNE 3501

www.radmor.com

Antena taśmowa 3581/2 (długość 1110mm)

Przeznaczona jest do pracy w warunkach polowych, przy

bezpośrednim oddziaływaniu czynników atmosferycznych.

W paśmie pracy anteny współczynnik fali stojącej WFS mie-

rzony na wejściu anteny ≤ 5.

Antena taśmowa 3581/3 (długość 530mm)

Przeznaczona jest do pracy w warunkach polowych, przy

bezpośrednim oddziaływaniu czynników atmosferycznych.

W paśmie pracy anteny współczynnik fali stojącej WFS

mierzony na wejściu anteny ≤ 5. Dopuszcza się WFS ≤7 w

przedziale częstotliwości 30 ÷ 33 MHz.

Antena taśmowa 3581/6 (długość 818mm)

Przeznaczona jest do pracy w warunkach polowych, przy

bezpośrednim oddziaływaniu czynników atmosferycznych.

W paśmie pracy anteny współczynnik fali stojącej WFS mie-

rzony na wejściu anteny ≤ 5.

Antena 3584/1, 2, 3

str. 2.4

RADIOSTACJE DORĘCZNE 3501

www.radmor.com

Futerał 7-012-024

Wykonany jest z odpornego materiału. Może być używany

z osłoną na wyświatlacz lub bez niej. Wyposażony jest w

długi pasek do przewieszania przez ramię oraz w metalowy

klips do noszenia na pasie.

Futerał przystosowany jest do radiostacji wyposażonej za-

równo w zasilacz 3571/1 jak i 3571/2

Zasilacz NiCd 3571/1

Przeznaczony jest do wszystkich* typów radiostacji doręcz-

nej 3501.

Zapewnia pracę urządzenia do 12 godzin, przy stosunku

nad-odb-nasłuch – 1:1:8. Pojemność – 1600 mAh.

* z powodu małej pojemności nie jest zalecany do pracy z

NO 3521/5 i 3521/6.

Zasilacz Li-Ion 3571/2

Przeznaczony jest do wszystkich typów radiostacji doręcz-

nej 3501.

Zapewnia pracę urządzenia do 24 godzin, przy stosunku

nad-odb-nasłuch – 1:1:8. Pojemność – 4000 mAh.

str. 2.5

Antena GPS 3588/1

Kompletna aktywna antena GPS, przeznaczona do urzą-

dzeń przenośnych. Posiada magnetyczny uchwyt do szyb-

kiego i łatwego umieszczenia na odpowiedniej powierzch-

nik oraz nakładkę na pagon umożliwiającą mocowanie

na ramieniu.

Parametry:

- typ: planarna

- typ złącza antenowego: SMB

- częstotliwość pracy: 1575,42 MHz

- typowe wzmocnienie: 28 dBi

- waga: 50g wraz z 40 cm kablem

RADIOSTACJE DORĘCZNE 3501

www.radmor.com

Urzadzenie ładujace 02727/3

Możliwość ładowania do 4 zasilaczy akumulatorowych

litowo-jonowych 3571/2 lub niklowo-kadmowych 3571/1.

Przeznaczone jest do instalowania w pojazdach, z zasila-

niem 12 lub 24V, oraz w pomieszczeniach z siecią 230V. Do

podłączenia UŁ do sieci pokładowej niezbędny jest prze-

wód 06470/1, 2. Przy sieciowym zasilaniu urządzenia ładują-

cego niezbędne jest zastosowanie zasilacza 0206/3, które

napięciowe wejściowe 230V przetwarza na stałe napięcie

12V. W tym samym czasie można ładować zasilacze Li-Ion

oraz NiCd – urządzenie automatycznie rozpoznaje typ zasi-

lacza i i stosuje odpowiedni proces ładowania.

Zasilacz sieciowy 0206/3 do urządzeń ładujących

Przeznaczony jest do zasilania urządzenia ładującego

02727/2, 02727/3 i 02746/2 z sieci 230V AC. Przetwarza wej-

ściowe napięcie sieciowe na stałe napięcie 12V, niezbęd-

ne do pracy urządzeń ładujących. Obudowa zasilacza jest

wodoszczelna.

str. 2.6

Urzadzenie ładujace 02727/2

Możliwość ładowania do 4 zasilaczy akumulatorowych

niklowo-kadmowych 3571/1. Przeznaczone jest do insta-

lowania w wozach bojowych piechoty i transporterach

opancerzonych, z zasilaniem 12 lub 24V, oraz w pomiesz-

czeniach z siecią 230V. Do podłączenia UŁ do sieci pokła-

dowej niezbędny jest przewód 06470/1, 2. Przy sieciowym

zasilaniu urządzenia ładującego niezbędne jest zastosowa-

nie zasilacza 0206/3, który wejściowe napięcie 230V prze-

twarza na stałe napięcie 12V.

Urzadzenie ładujace 02746/2

Możliwość ładowania do 4 zasilaczy akumulatorowych

litowo-jonowych 3571/2. Przeznaczone jest do instalowania

w pojazdach z zasilaniem 12, 24 lub 27V oraz w pomiesz-

czeniach z siecią 230V. Do podłączenia UŁ do sieci po-

kładowej niezbędny jest przewód 06470/1 ,2. Przy zasilaniu

sieciowym niezbędne jest zastosowanie zasilacza 0206/3,

który napięcie wejściowe 230V przetwarza na wyjściowe

napięcie stałe 12V. Urządzenie ma kroploszczelną metalo-

wą obudowę.

RADIOSTACJE DORĘCZNE 3501

www.radmor.com

Mikrotelefon nagłowny 01316/2

Słuchawka z mikrofonem na wysięgniku, z ażurową taśmą

opasującą głowę oraz z dwoma przyciskami PTT - podłok-

ciowym i podpalcowym.

Mikrotelefon nagłowny 01316/3

Słuchawka z mikrofonem na wysięgniku, z ażurową taśmą

opasującą głowę oraz z podpalcowym przyciskiem PTT.

str. 2.7

Mikrotelefon nagłowny 01316/1

Słuchawka z mikrofonem na wysięgniku, z ażurową taśmą

opasującą głowę; nie zawiera przycisku PTT.

Przewód 06470/1, 2 do urządzeń ładujących

Przeznaczony jest do podłączenia urządzeń ładujących

02727/2, 02727/3 i 02746/2 do sieci pokładowej 12V. Prze-

wód produkowany jest w dwóch długościach:

06470/1 - długość 1 m

06470/2 - długość 2,1 m

Na życzenie możliwe jest dostarczenie przewodu o niestan-

dardowej długości.

RADIOSTACJE DORĘCZNE 3501

www.radmor.com

str. 2.8

Mikrotelefon nagłowny 01320/4

Słuchawka z mikrofonem na wysięgniku, z ażurową taśmą

opasującą głowę. Mikrofon kierunkowy.

Waga: 0,19 kg

Mikrotelefon nagłowny 01320/3

Słuchawka z mikrofonem na wysięgniku, z ażurową taśmą

opasującą głowę. PTT na palec; mikrofon dookólny.

Waga 0,23kg

Mikrotelefon nagłowny 01320/1

Słuchawka z mikrofonem na wysięgniku, z ażurową taśmą

opasującą głowę. Mikrotelefon o charakterystyce dookól-

nej bez osprzętu.

Mikrotelefon nagłowny 01320/2

Słuchawka z mikrofonem na wysięgniku, z ażurową taśmą

opasującą głowę z dwoma przyciskami PTT – podłokcio-

wym i podpalcowym. Mikrotelefon o charakterystyce

dookólnej.

RADIOSTACJE DORĘCZNE 3501

www.radmor.com

str. 2.9

RADIOSTACJE DORĘCZNE 3501

Przewód do klonowania 06471/2

Służy do szybkiego przepisywania zaprogramowanych

parametrów z jednej radiostacji doręcznej 3501 do drugiej

poprzez tzw. „klonowanie”.

Programator 0301/2 (Fill Gun)

Służy do szybkiego programowania parametrów kanało-

wych radiostacji doręcznej 3501. Dzięki małym wymiarom

i przyjaznej obsłudze doskonale nadaje się do szybkiego

programowania radiostacji w warunkach polowych.

Mikrotelefon nagłowny 01320/6

Słuchawka z mikrofonem na wysięgniku, z ażurową taśmą

opasującą głowę. PTT duży na palec. Mikrofon kierunkowy.

Waga: 0,23 kg

Mikrotelefon nagłowny 01320/5

Słuchawka z mikrofonem na wysięgniku, z ażurową taśmą

opasującą głowę. PTT duży na palec. Mikrofon kierunkowy.

Waga: 0,32 kg

www.radmor.com

Przewód 064115/1*

Służy do podłączenia wewnętrznego modemu zespołu

nadawczo-odbiorczego 3521/5,6 do portu szeregowego

(RS232) komputera. Może być użyty z zestawem programu-

jącym ZPR3501/5,6 służy do programowania parametrów

modemu wewnętrznego radiostacji.

* tylko dla użytkowników posiadających starszą wersję

zestawu do programowania (ZPR3501/5, 6)

Zestaw do programowania ZPR3501.01

W skład zestawu wchodzą:

• płyta CD-R z oprogramowaniem

• interfejs 04114/1 (konwerter USB/RS232+IIC)

• przewód 064154/1 (do połączenia NO z interfejsem

04114/1)

• przewód 064154/2 (do połączenia programatora

0301/2 z interfejsem 04114/1)

Na płycie znajduje się program P097.02 służący do two-

rzenia i modyfikacji parametrów konfiguracyjnych urzą-

dzenia NO (w tym modemu wewnętrznego) radiostacji

3501/3,4,5,6.

str. 2.10

RADIOSTACJE DORĘCZNE 3501

www.radmor.com

str. 2.11

NOTATKI

www.radmor.com

Radiostacja

przewoźna V3501

moc do 50W

Zestaw podstawowy:

- zespół NO

- adapter samochodowy

- antena

- głośnik aktywny

- mikrotelefon

- instrukcja obsługi i użytkownika

- instrukcja instalacji

Dodatkowe wyposażenie:

- anteny

- zasilacz

- wzmacniacz mocy w.cz. do 50W

- przewody

- interfejs telefoniczny

Możliwość kompletowania radiostacji

przedstawiono w tabeli.

ver. V3501_BS_082012_02

3

RADIOSTACJE PRZEWOŹNE V3501

www.radmor.com

Wyroby

Oznaczenia

V3501/3

V3501/4

V3501/5

V3501/6

Zestaw podstawowy

Zespół nadawczo-odbiorczy

3521/3

+

-

-

-

Zespół nadawczo-odbiorczy

3521/4

-

+

-

-

Zespół nadawczo-odbiorczy

3521/5

-

-

+

-

Zespół nadawczo-odbiorczy

3521/6

-

-

-

+

Adapter samochodowy

0526/1

+

+

+

+

Wzmacniacz w.cz.

0525/3

o

o

o

o

Antena

VHF 3088VM

NT-S BNC

+

+

+

+

Antena GPS

3589/1

-

-

-

+

Podstawa montażowa

06350/1

+

+

+

+

Głośnik aktywny

0529/2

+

+

+

+

Mikrotelefon

COT 207-14R

+

+

+

+

Przewód zasilający

1

064110/x

o

o

o

o

Przewód sterujący

1

064108/x

o

o

o

o

Przewód antenowy

1

064112/x

+

+

+

+

Instrukcja obsługi

IO-98/3501/3

+

-

-

-

Instrukcja obsługi

IO-3501/4.01

-

+

-

-

Instrukcja obsługi

IO-3501/5,6.02

-

-

+

+

Instrukcja użytkownika

IU-98/3501/3

+

-

-

-

Instrukcja użytkownika

IU-3501/4.01

-

+

-

-

Instrukcja użytkownika

IU-3501/5,6.01

-

-

+

+

Instrukcja obsługi zestawu

przewoźnego

IO-V3501.03

+

+

+

+

Instrukcja instalacji

II-V3501.01

+

+

+

+

Dodatkowe wyposażenie

Zestaw instalacyjny

06342/1

o

o

o

o

Zestaw instalacyjny

06342/2

o

o

o

o

Zestaw instalacyjny

06343/1

o

o

o

o

Zestaw instalacyjny

06343/2

o

o

o

o

Zasilacz (przetwornica)

0206/4

o

o

o

o

Przewód

(komputer-zespół NO)

064115/1

-

-

o

o

Interfejs telefoniczny

0411/2

-

o

-

o

Przewód do interfejsu

064164/1

-

o

-

o

Mikrotelefon nagłowny

01316/1

o

o

o

o

Mikrotelefon nagłowny

01316/2

o

o

o

o

Mikrotelefon nagłowny

01316/3

o

o

o

o

Mikrotelefon nagłowny

01320/1

o

o

o

o

Mikrotelefon nagłowny

01320/2

o

o

o

o

Programator

0301/2

o

o

o

o

Przewód do klonowania

06471/2

o

o

o

o

Zestaw programujący

ZPR3501.01

o

o

o

o

UWAGI:

1- x=długość przewodu w metrach od 1 do 8

Tabela kompletowania radiostacji przewoźnej V3501

str. 3.1

RADIOSTACJE PRZEWOŹNE V3501

www.radmor.com

ANT

RDST

BATT

CONT

0525

0526

3521

064112/x

064112/x

064108/x

AN

T

m

.c

z.

CONT

SPEAKER

MODE

M

H-SE

T

RDS

T

AKUMUL.

AKUMUL.

0641

10/

x

+

+

_

_

ANTENA

VHF 3088VM

Mikrotelefon

01316, COT

Mikrotelefon 01316,

modułowe zestaw y

mikrofonowo- słuchawkowe

Terminal

danych

dla 3521/4,5,6

Mikrotelefon

01316, COT

Głośnik

0529

Terminal

danych

dla 3521/4,5,6

Mikrotelefon

01316, COT

Terminal

danych

dla 3521/4,5,6

ZASILACZ

0206/4

12 V

12 V/24 V

zespół NO

adapter

wzmacniacz

mocy w.cz.

0526

3521

0641

10/

x

AN

T

m

.c

z.

CONT

SPEAKER

MODE

M

H-SE

T

RDS

T

AKUMUL.

+

_

ANTENA VHF 3088VM

Mikrotelefon

01316, COT

Głośnik

0529

Mikrotelefon 01316,

modułowe zestawy

mikrofonowo-

słuchawkowe

Mikrotelefon

01316, COT

Mikrotelefon

01316, COT

Terminal

danych dla

3521/4

Terminal

danych dla

3521/4

Terminal

danych dla

3521/4

064112/X

, 5, 6

, 5, 6

12 V/24 V

,5,6

zespół NO

adapter

Schemat połączeniowy zestawu przewoźnego V3501 - 50W

Schemat połączeniowy zestawu przewoźnego V3501 - 3W

str. 3.2

RADIOSTACJE PRZEWOŹNE V3501

www.radmor.com

str. 3.3

Zespół nadawczo-odbiorczy 3521/3

Przeznaczony jest do pracy w systemie simpleksowym lub

duosimpleksowym.

Parametry techniczne:

- zakres częstotliwości pracy 30÷88 MHz

- odstęp sąsiedniokanałowy 25 kHz

- ilość kanałów 10

- znamianowa moc nadajnika 0,1/1/3 W

Możliwości:

- skrambler analogowy i cyfrowy (opcja)

- transmisja danych 16 kb/s

- programowanie radiostacji (ręczne, fill gun, komputer)

Zespół nadawczo-odbiorczy 3521/5

Przeznaczony jest do pracy w systemie simpleksowym lub

duosimpleksowym.

Parametry techniczne jak w wykonaniu zespołu nadaw-

czo-odbiorczego 3521/3

Możliwości:

- skrambler analogowy i cyfrowy (opcja)

- transmisja danych do 24 kb/s (korekcja błędów transmisji)

- selektywne wywołanie

- transmisja krótkich komunikatów cyfrowych

- programowanie radiostacji (ręczne, fill gun, komputer)

- radiodostęp

Zespół nadawczo-odbiorczy 3521/4

Przeznaczony jest do pracy w systemie simpleksowym lub

duosimpleksowym.

Parametry techniczne jak w wykonaniu zespołu nadaw-

czo-odbiorczego 3521/3

Możliwości:

- transmisja danych (modem FFSK)

- selektywne wywołanie

- radiodostęp

- skaning dwukanałowy

- programowanie radiostacji (ręczne, fill gun, komputer)

Zespół nadawczo-odbiorczy 3521/6

Przeznaczony jest do pracy w systemie simpleksowym lub

duosimpleksowym.

Parametry techniczne jak w wykonaniu zespołu nadaw-

czo-odbiorczego 3521/3

Możliwości:

- skrambler analogowy i cyfrowy (opcja)

- transmisja danych do 24 kb/s (korekcja błędów transmisji)

- selektywne wywołanie

- transmisja krótkich komunikatów cyfrowych

- programowanie radiostacji (ręczne, fill gun, komputer)

- radiodostęp

- odbiornik GPS

Zespół nadawczo-odbiorczy 3521/3, 4, 5, 6

Zespół nadawczo-odbiorczy 3521/6,

widok z góry

Zespół nadawczo-odbiorczy 3521/3, 4, 5,

widok z góry

RADIOSTACJE PRZEWOŹNE V3501

www.radmor.com

Adapter samochodowy 0526/1

Jest to urządzenie umożliwiające zainstalowanie zespołu

nadawczego radiostacji doręcznej 3501 w pojazdach

samochodowych. Służy też do zasilania radiostacji z sieci

pokładowej pojazdu. Adapter umożliwia sterowanie pracą

wzmacniacza mocy 0526/3, podłączenie głośnika 0529,

mikrotelefonu COT 207-14R, mikrotelefonów nagłownych

01316 i terminala transmisji danych.

Wzmacniacz w.cz. 0525/3

Przeznaczony jest, razem z adapterem samochodowym

0526 i radiostacją 3501, do tworzenia zestawu przewoźne-

go dużej mocy.

Antena samochodowa VHF 3088VM NT-S BNC

Przeznaczona jest do pracy na wszystkich typach pojaz-

dów i wozów bojowych. Dostępne są różne typy podstaw

montażowych do instalacji sztywnych lub elastycznych. Nie

jest wymagana przeciwwaga.

Antena GPS 3589/1

Aktywna antena GPS z kablem RG316 o długości 20 cm

wtykiem SMA (męskie). Antena może być tez wyposażona

w przewód RG 174/U o długości 4 metrów z gniazdem lub

wtykiem SMA. Przeznaczona jest do montażu na płaskiej

powierzchni. Na życzenie antena może być dostarczona z

obejmą i wkrętem samogwintującym 4,2x9,5.

str. 3.4

RADIOSTACJE PRZEWOŹNE V3501

www.radmor.com

Podstawa montażowa 06350/1

Umożliwia stabilne zamocowanie wzmacniacza mocy

0525/3 w pojazdach i wozach bojowych.

Głośnik aktywny 0529/2

Przeznaczony jest do wzmacniania sygnałów akustycznych

odbieranych przez radiostację 3501/3,4,5,6 zainstalowa-

ną w adapterze samochodowym 0526. Zalecany jest do

stosowania gdy poziom hałasu w miejscu instalacji unie-

możliwia korzystanie z wewnętrznego głośnika radiostacji.

Głośnik wyposażony jest w kabel połączeniowy o długości

2 m.

Mikrotelefon COT 207-14R

Szczelny mikrotelefon dla radiostacji w wersji przewoźnej

V3501/3,4,5,6 do pracy w trybie fonicznym. Może być uży-

wany w stosunkowo hałaśliwym środowisku.

Przewód 064110/x

Przewód zasilający do adaptera samochodowego 0526/1

x – oznacza długość przewodu (od 1 do 8 metrów)np.:

064110/1 – 1m

064110/2 – 2m

…

064110/8 – 8m

064110/9 – 0,55m

str. 3.5

RADIOSTACJE PRZEWOŹNE V3501

www.radmor.com

Przewód 064108/x

Przewód służy do połączenia adaptera samochodowego

0526 ze wzmacniaczem 0525.

x - oznacza długość przewodu

Przewód 064112

Przewód w.cz. do połączenia zespołu NO radiostacji ze

wzmacniaczem 0525 lub anteny ze wzmacniaczem.

Zestawy instalacyjne - do uzgodnienia z producen-

tem

Zestaw instalacyjny przeznaczony jest do instalacji radio-

stacji przewoźnej V3501 (ze wzmacniaczem 0525 lub bez).

W zależności od ukompletowanie radiostacji zestaw insta-

lacyjny składa się z:

• podstawy do zamocowania wzmacniacza

• adaptera

• głośnika i mikrotelefonu

• podstawy i wsporników do anten

• kompletu przewodów i części złącznych do podłącze-

nia wszystkich elementów kompletu przewoźnego.

W zależności od ukompletowania radiostacji oraz typu po-

jazdu każdorazowo skład zestawu instalacyjnego uzgad-

niany jest z odbiorcą.

064112/6

064112/4

str. 3.6

przykładowe ukompletowanie

przykładowe ukompletowanie

RADIOSTACJE PRZEWOŹNE V3501

www.radmor.com

Zasilacz (przetwornica) 0206/4

Przeznaczony jest do zasilania zestawu radiostacji V3501

wyposażonego we wzmacniacz mocy w.cz. 0525. Zainsta-

lowany w pojazdach o sieci pokładowej 12 V= przetwa-

rza napięcie na 24 V=, wymagane do osięgnięcia przez

wzmacniacz pełnej mocy 50 W. Jeśli pełna moc nie jest

potrzebna zasilacz dostarcza napięcie zasilające 12V=.

Przewód 064115/1*

Służy do podłączenia wewnętrznego modemu zespołu

nadawczo-odbiorczego 3521/5,6 do portu szeregowego

(RS232) komputera. Może być użyty z zestawem progra-

mującym ZPR3501/5,6 do programowania parametrów

modemu wewnętrznego radiostacji.

* tylko dla użytkowników posiadających starszą wersję

zestawu do programowania (ZPR3501/5, 6)

Interfejs telefoniczny 0411/2

Zapewnia operatorom radiostacji przewoźnej 3501 i V3501

radiodostęp do abonentów telefonicznych. Nawiązywa-

nie łączności z abonentem telefonicznym odbywa się w

sposób automatyczny.

Przewód do interfejsu 064164/1

Służy do podłączenia interfejsu 0411/2 do radiostacji 3501.

str. 3.7

RADIOSTACJE PRZEWOŹNE V3501

www.radmor.com

Zestaw nagłowny 01316/1

Słuchawka z mikrofonem na wysięgniku, z ażurową taśmą

opasującą głowę; nie zawiera przycisku PTT.

str. 3.8

Zestaw nagłowny 01316/2

Słuchawka z mikrofonem na wysięgniku, z ażurową taśmą

opasującą głowę oraz z dwoma przyciskami PTT - podłok-

ciowym i podpalcowym.

Zestaw nagłowny 01316/3

Słuchawka z mikrofonem na wysięgniku, z ażurową taśmą

opasującą głowę oraz z podpalcowym przyciskiem PTT.

Zestaw nagłowny 01320/1

Słuchawka z mikrofonem na wysięgniku, z ażurową taśmą

opasującą głowę. Mikrotelefon o charakterystyce dookól-

nej bez osprzętu.

RADIOSTACJE PRZEWOŹNE V3501

www.radmor.com

Przewód do klonowania 06471/2

Służy do szybkiego przepisywania zaprogramowanych pa-

rametrów z jednej radiostacji 3501 do drugiej poprzez tzw.

„klonowanie”.

Zestaw do programowania ZPR3501.01

W skład zestawu wchodzą:

• płyta CD-R z oprogramowaniem

• interfejs 04114/1 (konwerter USB/RS232+IIC)

• przewód 064154/1 (do połączenia NO z interfejsem

04114/1)

• przewód 064154/2 (do połączenia programatora

0301/2 z interfejsem 04114/1)

Na płycie znajduje się program P097.02 służący do two-

rzenia i modyfikacji parametrów konfiguracyjnych urzą-

dzenia NO (w tym modemu wewnętrznego) radiostacji

3501/3,4,5,6.

str. 3.9

Programator 0301/2 (Fill Gun)

Służy do szybkiego programowania parametrów kanało-

wych radiostacji doręcznej 3501. Dzięki małym wymiarom

i przyjaznej obsłudze doskonale nadaje się do szybkiego

programowania radiostacji w warunkach polowych.

Zestaw nagłowny 01320/2

Słuchawka z mikrofonem na wysięgniku, z ażurową taśmą

opasującą głowę z dwoma przyciskami PTT – podłokcio-

wym i podpalcowym. Mikrotelefon o charakterystyce

dookólnej.

RADIOSTACJE PRZEWOŹNE V3501

www.radmor.com

Zestaw podstawowy:

- urządzenie NO

- anteny

- mikrotelefon

- głośnik

- zasilacz akumulatorowy

- plecak

- instrukcja obsługi

Dodatkowe wyposażenie:

- urządzenie ładujące

- mikrotelefon z manipulacją

- zestaw programujący

Możliwość kompletowania radiostacji

przedstawiono w tabeli.

Radiostacja

plecakowa 9210

4

ver. RRC9210_BS_082012_02

RADIOSTACJA PLECAKOWA RRC 9210

www.radmor.com

Wyroby

Oznaczenia

RRC 9210

Zestaw podstawowy

Zespół nadawczo-odbiorczy

RRC 9210

+

Antena

ANT 210

+

Antena

ANT GPS 56237-52

+

Mikrotelefon

COT 207-14R

+

Głośnik

01114/1

+

Zasilacz akumulatorowy

BA-685A

+

Plecak

POR 216R

+

Instrukcja użytkownika

IU-RRC9211.02

+

Dodatkowe wyposażenie

Antena

ANT 211

o

Antena

3584/4, 5

o

Antena GPS

35815/1

o

Urządzenie ładujące

02730/3

o

Podstawa montażowa

06350/2

o

Zasilacz

0206/3

o

Urządzenie ładujące

02748/1

o

Urządzenie ładujące

02748/2

o

Podstawa montażowa

SUP 277-1R

o

Mikrotelefon nagłowny

01316/2

o

Wzmacniacz w.cz.*

WZM 126AP

o

Adapter

05210/1

o

Adapter AC/DC

07924

o

Programator

TRC 9724-3

o

Przedłużacz

SP-COT207-14

o

Przewód do retransmisji

CBF 295

o

Przewód

064188/2

o

Głośnik

HPE 108-14

o

Bateria

LS26500 SAFT

o

Tabela kompletowania radiostacji RRC 9210

str. 4.1

* w przypadku zakupu wzmacniacza w.cz. WZM 126AP należy nabyć:
- podstawę montażową SUP 188A-1R lub SUP 188A-R
- przewód zasilający CRE 222
- przewód CHF 147
- antenę pokładową

RADIOSTACJA PLECAKOWA RRC 9210

www.radmor.com

str. 4.2

1. gniazdo do podłączenia mikrotelefonu, programatora, terminala danych, głośnika

lub urządzenia zdalnego sterowania

2. gniazdo do podłączenia mikrotelefonu, głośnika, systemu łączności pokładowej,

przewodu retransmisyjnego lub zewnętrzego wokodera

3. gniazdo dla synchronicznej (SDT) i asynchronicznej (ADT) transmisji danych
4. wyświetlacz
5. klawiatura do wprowadzania danych i wyboru usługi
6. zacisk uziemiający
7. przycisk awaryjnego kasowania danych
8. przycisk „ESC”
9. przycisk podświetlania
10. przycisk regulacji głośności
11. przycisk wyboru kanału
12. przełącznik wyboru poziomu mocy mocy nadajnika
13. wyłącznik zasilania
14. gniazdo antenowe
15. gniazdo anteny GPS

12

11

10

9

8

1

2

6

7

5

3

4

13

14

15

RADIOSTACJA PLECAKOWA RRC 9210

www.radmor.com

str. 4.3

Urządzenie nadawczo-odbiorcze RRC 9210

Hoppingową radiostacja plecakowa nowej generacji

F@stnet z szybką transmisją danych i wysokim stopniem

ochrony przed przeciwdziałaniem radioelektrycznym

(ECCM).

Możliwości:

- szybka transmisja danych (do 42,66 kbit/s)

- pakietowa transmisja danych z prędkością do 19 kbit/s

(PAS)

- karta IP

- wbudowany odbiornik GPS

- jednoczesna i bezkolizyjna transmisja mowy i danych

(tryb I-MUX)

- interfejs Ethernet z protokołem PPP, umożliwiający łatwe

połączenie radiostacji z taktyczną siecią LAN

- zdalne zarządzanie radiostacją poprzez wbudowanego

agenta SNMP

Parametry techniczne:

- zakres częstotliwości 30÷88 MHz

- ilość kanałów 2320

- trzy stopniowo przełączana moc wyjściowa: 0,5W, 5W,

10W

Antena 3584/4, 5

Antena na zakres częstotliwości 30÷88 MHz. Wyposażona

dodatkowo w aktywną antenę GPS i elastyczne przedłuże-

nie pręta promiejącego tzw. gęsia szyja.

Wykonanie:

3584/4 -

3584/5 -

Antena ANT 210

Antena na zakres częstotliwości 30÷88 MHz. Przeznaczona

jest do pracy w warunkach terenowych utrudniających

przemieszczanie się operatora z radiostacją. Konstrukcja

anteny i wyposażenie jej w giętką część tzw. gęsią szyję,

zapewnia odpowiednią elastyczność anteny i zapobiega

jej łamaniu się. Długość anteny – 1590 mm.

RADIOSTACJA PLECAKOWA RRC 9210

www.radmor.com

Antena ANT GPS 56237-52

Jest to kompaktowa aktywna antena GPS. Wyposażona

jest w magnetyczny uchwyt do szybkiego i poręcznego

umiejscowienia na odpowiedniej powierzchni plecaka.

Mikrotelefon COT 207-14R

Wodoszczelny mikrotelefon przeznaczony do fonicznej

pracy radiostacji w trybie PTT (push-to talk). Ma formę

słuchawki telefonicznej z przyciskiem PTT z boku obudowy.

Wyposażony jest w zaczep do zawieszenia go w dogod-

nym miejscu. Może być używany w stosunkowo hałaśliwym

otoczeniu. Zestaw obejmuje mikrotelefon z przewodem o

długości 1,5 m, zakończonym 14-stykowym złączem do

podłączenia do radiostacji.

str. 4.4

Antena ANT 211

Antena na zakres częstotliwości 30÷88 MHz. Jest to ośmio-

elementowa antena rurkowa. Sekcje anteny składają

się automatycznie w całość pod wpływem gumowego

sprężynującego sznura umieszczonego wewnątrz anteny.

Wyposażona jest też w giętką część tzw. gęsią szyję. Kon-

strukcja anteny zapewnia przyjmowanie natychmiastowej

pozycji roboczej (wyprostowanej). Po rozłożeniu antena

ma długość 2908 mm.

Antena GPS 35815/1

RADIOSTACJA PLECAKOWA RRC 9210

www.radmor.com

Zasilacz akumulatorowy BA-685A

Bateria litowo-jonowa przeznaczona do zasilania radio-

stacji RRC9210 w warunkach polowych. Posiada wskaźnik

stanu naładowania. Zapewnia 24 godziny pracy radiosta-

cji z mocą 5W.

Plecak POR 216R

Ułatwia operatorowi przenoszenie radiostacji i jej użytko-

wanie w ruchu. Może być noszony na plecach, ale również

ustawiony na ziemi w pozycji pionowej. Wykonany jest

materiału odpornego na uszkodzenia. Posiada metalowy

stelaż, do którego za pomocą pasków i zaczepów moco-

wana jest radiostacja. Posiada też kieszenie do przecho-

wywania anteny i innego osprzętu. W górnej części stelaża

znajduje się pasek służący do przenoszenia plecaka w

ręce.

Urządzenie ładujące 02730/3

Przeznaczone jest do ładowania jednego zasilacza aku-

mulatorowego litowo-jonowego BA-685A lub ALI 143. Moż-

na również w nim ładować i kondycjonować (ładowanie

poprzedzone całkowitym rozładowaniem) jeden zasilacz

akumulatorowy niklowo-kadmowy ALI 116R. Przeznaczone

jest do instalowania w wozach bojowych piechoty i gą-

sienicowych transporterach opancerzonych, z zasilaniem

12V, 24V lub 27V oraz w pomieszczeniach z siecią 230V.

Przy sieciowym zasilaniu urządzenia ładującego niezbędne

jest zastosowanie zasilacza 0206/3, które wejściowe 230V

przetwarza na wyjściowe 12VDC.

str. 4.5

Mikrotelefon nagłowny 01316/2

Słuchawka z mikrotelefonem na wysięgniku, z ażurową ta-

śmą opasującą głowę oraz dwoma przycikami PTT – pod-

łokciowym i podpalcowym.

RADIOSTACJA PLECAKOWA RRC 9210

www.radmor.com

Urządzenie ładujące 02748/1

Ładowarka 1-pozycyjna przeznaczona do ładowania ba-

terii litowo-jonowej BA685A energią słoneczną. Urządzenie

należy podłączyć do baterii słonecznej UNI-PAC 34.

Podstawa montażowa 06350/2

Umożliwia stabilne zamocowanie urządzenia ładującego

02730/3 w pojazdach kołowych i gąsienicowych. Podsta-

wa mocowana jest do ściany pojazdu za pomocą śrub.

Urządzenie ładujące mocowane jest do niej za pomocą

zacisków i nakrętek motylkowych, co umożliwia jego szyb-

kie zdjęcie z podstawy.

str. 4.6

Zasilacz 0206/3

Przeznaczony jesto do zasilania urządzenia ładującego

02730/3. Przetwarza wejściowe napięcie AC 230V na DC

12V, niezbędne do pracy urządzeń ładujących. Obudowa

zasilacza jest wodoszczelna.

Urządzenie ładujące 02748/2

Przeznaczone do ładowania od 1 do 4 baterii litowo-jono-

wych BA685A.

RADIOSTACJA PLECAKOWA RRC 9210

www.radmor.com

Wzmacniacz mocy w.cz. WZM 126AP

Przeznaczony jest do zwiększenia mocy wyjściowej radio-

stacji RRC9210 do 50W.

Adapter 05210/1

Przeznaczony jest do zasilania radiostacji RRC9210 bez

wzmacniacza WZM126AP zamontowanej w pojeździe.

Zabezpiecza wejście zasilające radiostacji, pracuje jako

ogranicznik napięcia wejściowego o zakresie 13÷35V, da-

jąc na wyjściu 11÷30V.

str. 4.7

Podstawa montażowa SUP 277-1R

Umożliwia stabilne zamocowanie urządzenia nadawczo-

odbiorczego RRC9210 w pojazdach kołowych i gąsienico-

wych. Podstawa mocowana jest do ściany pojazdu za po-

mocą śrub. Urządzenie nadawczo-odbiorcze mocowane

jest do niej za pomocą zacisków i nakrętek motylkowych,

co umożliwia jego szybkie zdjęcie z podstawy.

Adapter AC/DC 07924

Przeznaczony jest do zasilania radiostacji RRC9210 w użyciu

stacjonarnym.

RADIOSTACJA PLECAKOWA RRC 9210

www.radmor.com

Programator TRC 9724-3

Urządzenie do ładowania parametrów transmisyjnych

radiostacji w tym TRANSEC/COMCEC.

Głośnik HPE 108-14

Umożliwia odsłuch sygnałów audio. Regulacja poziomu

głośności odbywa się za pomocą regulatora na płycie

czołowej radiostacji. W tylnej części obudowy znajduje się

klips do przypięcia głośnika.

str. 4.8

Przewód CRE 222 lub WZM126AP

Przeznaczony jest do podłączenia urządzenia ładującego

02730/3 do sieci pokładowej.

Przedłużacz SP-COT207-14

Przeznaczone jest do współpracy z mikrotelefonem COT-

207-14R. Jest to kabel o długości 6 m.

RADIOSTACJA PLECAKOWA RRC 9210

www.radmor.com

str. 4.9

Przewód do retransmisji CBF 295

Bateria litowa LS26500 SAFT

Bateria litowa podtrzymująca dane. Podczas każdego

przeglądu prewencyjnego należy wymienić baterię.

Należy używać wyłącznie baterii LS26500 SAFT

Głośnik 01114/1,2

Umożliwia odsłuch informacji głosowych. Przeznaczony

jest do eksploatacji w warunkach bezpośredniego od-

działywania czynników środowiskowych takich jak deszcz

(hermetyczna obudowa) czy promieniowanie słoneczne.

Dostępny jest w dwóch wykonaniach:

wykonanie 01114/1 – z klipsem

wykonanie 01114/2 – z zaczepem

Przewód 064188/2

Przewód DB9 - RJ45 służący do podłączenia radiostacji

RRC9210 (gniazdo C) z systemem transmisyjnym.

RADIOSTACJA PLECAKOWA RRC 9210

www.radmor.com

Zestaw podstawowy:

- urządzenie NO

- antena

- podstawa montażowa

- przewody

- mikrotelefon

- instrukcja obsługi

Dodatkowe wyposażenie:

- anteny

- mikrotelefon z manipulacją

- zestaw programujący

Możliwość kompletowania radiostacji

przedstawiono w tabeli.

Radiostacja

pokładowa 9310 AP

5

ver. 9311AP_082012_02

RADIOSTACJA POKŁADOWA RRC 9310 AP

www.radmor.com

Wyroby

Oznaczenia

RRC 9310AP

Zestaw podstawowy

Zespół nadawczo-odbiorczy

RRC 9310 AP

+

Antena

LB 3088D/4E

+

Podstawa montażowa

SUP 188A-R

+

Przewód antenowy

CHF 135

+

Przewód antenowy

CHF GPS

+

Przewód zasilający

CRE 222

+

Mikrotelefon

COT 207-14R

+

Instrukcja użytkownika

IU-RRC9311AP.02

+

Dodatkowe wyposażenie

Głośnik

HPA 111-14A

o

Głośnik aktywny

0529/4

o

Mikrotelefon nagłowny

01316/2

o

Podstawa anteny

AMA 107

o

Antena z anteną GPS

LB 3088SF/4E

o

Antena

VHF 3088 VM NT-S BNC

o

Antena GPS

ANT GPS 56237-52

o

Antena

35814

o

Antena

358XX

o

Wzmacniacz GPS

06521

o

Podstawa montażowa

SUP 188A-1R

o

Mikrotelefon z manipulacją

TRC 9750A

o

Programator

TRC 9724-3

o

Adapter antenowy

06356/1

o

Przedłużacz

SP-COT207/14

o

Przewód do retransmisji

CBF 295

o

Przewód

CBF 254

o

Przewód

CBF 305

o

Przewód

CBF 311R

o

Przewód

CBF 311R

o

Przewód

CBF 064188/2

o

Zestaw do programowania

TRC 9721 OTAR

o

Tabela kompletowania radiostacji RRC 9310AP

str. 5.1

RADIOSTACJA POKŁADOWA RRC 9310 AP

www.radmor.com

str. 5.2

1. gniazdo do podłączenia mikrotelefonu COT 207-14R, programatora fill gun TRC9724, taktycz-

nego terminala danych, np.: TRC 1731A, mikrotelefonu z manipulacją TRC 9750A, głośnika

zewnętrznego HPA 111-14A lub urządzenia zdalnego sterowania

2. gniazdo do podłączenia mikrotelefonu COT 207-14R, głośnika zewnętrznego HPE 108 14,

głośnika zewnętrznego HPA 111-14A, systemu łączności pokładowej, np.: SOTAS, przewodu

retransmisyjnego VHF/VHF lub VHF/HF lub zewnętrznego wokodera

3. gniazdo dla synchronicznej (SDT) i asynchronicznej (ADT) transmisji danych

4. wyświetlacz

5. klawiatura do wprowadzania danych i wyboru usługi

6. zacisk uziemiający

7. przycisk awaryjnego kasowania danych

8. przycisk „ESC”

9. przycisk podświetlania

10. przycisk regulacji głośności

11. przycisk wyboru kanału

12. przełącznik wyboru poziomu mocy mocy nadajnika

13. wyłącznik zasilania

14. gniazdo antenowe

15. gniazdo anteny GPS

16. gniazdo BNC do podłączenia wejścia/wyjścia w.cz. radiostacji

17. gniazdo BNC 50 do podłączenia anteny

18. zacisk uziemiający

19. złącze zasilające 24V

20. bezpiecznik F1

21. bezpiecznik F2

22. bezpieczniki zapasowe F0

12

11

10

9

8

1

2

6

7

5

3

4

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

RADIOSTACJA POKŁADOWA RRC 9310 AP

www.radmor.com

str. 5.3

Urządzenie nadawczo-odbiorcze RRC 9310AP

Hoppingową radiostacja pokładowa nowej generacji

F@stnet z szybką transmisją danych i wysokim stopniem

ochrony przed przeciwdziałaniem radioelektrycznym

(ECCM). To radiostacja modularna, która składa się z urzą-

dzenia nadawczo-odbiorczego RRC 9210 oraz wzmacnia-

cza mocy WZM 126AP

Parametry techniczne:

- zakres częstotliwości 30÷88 MHz

- ilość kanałów 2320

- znamionowa moc wyjściowa: 0,5W/5W/50W

Możliwości:

- szybka transmisja danych (do 42,66 kbit/s)

- pakietowa transmisja danych z prędkością do 19 kbit/s

(PAS)

- karta IP

- wbudowany odbiornik GPS

- jednoczesna i bezkolizyjna transmisja mowy i danych

(tryb I-MUX) z prędkością 4800 bit/sek

- interfejs Ethernet z protokołem IP, umożliwiający łatwe

połączenie radiostacji z taktyczną siecią LAN

- zdalne zarządzanie radiostacją poprzez wbudowanego

agenta SNMP

Antena LB 3088D/4E

Antena o długości 2,7m na zakres częstotliwości 30÷88

MHz. Jest przeznaczona do pracy na pojazdach mecha-

nicznych posiadających dużą metalową powierzchnię

przeciwwagi. Posiada w podstawie wbudowaną antenę

GPS. Dostępna ze zintegrowaną anteną GPS o oznaczeniu

LB 3088D/4F-GPS-3V. Możliwa praca tylko z dolnym prętem

- długość 1,5m

Podstawa montażowa SUP 188A-R

Umożliwia stabilne zamocowanie urządzenia nadaw-

czo-odbiorczego w pojazdach kołowych. Podstawa

mocowana jest w pojeździe za pomocą śrub. Urządzenie

nadawczo-odbiorcze mocowane jest do niej za pomocą

zacisków i nakrętek motylkowych, co umożliwia jego szyb-

kie zdjęcie z podstawy.

RADIOSTACJA POKŁADOWA RRC 9310 AP

www.radmor.com

Przewód antenowy CHF 135

Przeznaczony jest do podłączenia anteny do zespołu

nadawczo-odbiorczego RRC 9310AP.

Przewód antenowy CHF GPS

Przewód służący do połączenia zespołu nadawczo-od-

biorczego RRC 9310AP z antenami z modułem GPS.

Przewód dostępny jest w dwóch wykonaniach:

- wyk. 1 o długości 3m

- wyk. 2 o długości 6m

Przewód zasilający CRE 222

Przeznaczony jest do podłączenia radiostacji do sieci po-

kładowej.

str. 5.4

Mikrotelefon COT 207-14R

Wodoszczelny mikrotelefon przeznaczony do fonicznej

pracy radiostacji w trybie PTT (push-to talk). Ma formę

słuchawki telefonicznej z przyciskiem PTT z boku obudowy.

Wyposażony jest w zaczep do zawieszenia go w dogod-

nym miejscu. Może być używany w stosunkowo hałaśliwym

otoczeniu. Zestaw obejmuje mikrotelefon z przewodem o

długości 1,5 m, zakończonym 14-stykowym złączem do

podłączenia do radiostacji.

RADIOSTACJA POKŁADOWA RRC 9310 AP

www.radmor.com

Głośnik HPA 111-14A

Jest to głośnik z wbudowanym wzmacniaczem, który

zapewnia dobry odsłuch w pojeździe nawet w bardzo

głośnym otoczeniu. Umożliwia jednoczesne słuchanie

informacji przez głośnik oraz przez zestaw nagłowny lub

mikrotelefon. Pozwala na to umieszczone od spodu gło-

śnika gniazdo audio, do którego podłącza się dodatkowy

osprzęt audio. Na obudowie głośnika znajduje się regula-

tor poziomu głośności. W komplecie znajduje się również

uchwyt do zainstalowania głośnika w kokpicie pojazdu.

Mikrotelefon nagłowny 01316/2

Słuchawka z mikrofonem na wysięgniku, z ażurową taśmą

opasującą głowę oraz dwoma przycikami PTT – podłokcio-

wym i podpalcowym.

Podstawa anteny AMA 107

Jest przeznaczona do instalowania anten prętowych na

ściankach pojazdów w pozycji pionowej. Posiada otwór o

średnicy 60 mm do zamocowania anteny.

str. 5.5

Głośnik aktywny 0529/4

Przeznaczony jest do wzmacniania sygnałów akustycznych

odbieranych przez radiostację RRC 9310AP. Zapewnia

dobry odsłuch w pojeździe, nawet przy wysokim poziomie

hałasu w otoczeniu. Głośnik dostarczany jest z przewodem

o długości 1,5 m. Głośnik posiada przełącznik siły głosu

oraz gniazdo do podłączenia urządzeń zewnętrznych np.

terminala danych, mikrotelefonu COT 207-14R czy nagłow-

nego 01316/2. Możliwy jest jednoczesny odsłuch informacji

przez głośnik jak i podłączony do niego mikrotelefon.

RADIOSTACJA POKŁADOWA RRC 9310 AP

www.radmor.com

Antena VHF 3088 VM NT-S BNC

Antena o długości 3,3 m na zakres częstotliwości 30÷88

MHz. Przeznaczona jest do pracy na wszystkich typach

pojazdów, w tym na samochodach terenowych, ciężaro-

wych i innych wozach opancerzonych. Może tez być insta-

lowana na masztach oraz na innych stałych instalacjach.

Nie wymaga przeciwwagi.

Dostępna ze zintegrowaną anteną GPS o oznaczeniu

3088

VM NT-S/GPS BNC.

str. 5.6

Antena LB 3088SF/4E

Antena o długości 3,3m typu „center fed” na zakres

częstotliwości 30÷88 MHz. Jest przeznaczona do pracy na

pojazdach mechanicznych. Nie wymaga przeciwwagi.

Dostępna ze zintegrowaną anteną GPS o oznaczeniu LB

3080/4F-GPS-3V

Antena ANT GPS 56237-52

Jest to kompaktowa aktywna antena GPS. Wyposażona

jest w magnetyczny uchwyt do szybkiego i poręcznego

umiejscowienia na odpowiedniej powierzchni. Kabel ante-

nowy zakończony jest złączem SMA.

Antena 35814

Antena przewoźna, pracuje w paśmie 30÷520 MHz. Posia-

da antenę GPS. Długość promiennika 2,7 m.

RADIOSTACJA POKŁADOWA RRC 9310 AP

www.radmor.com

Programator TRC 9724-3

Urządzenie do ładowania parametrów transmisyjnych

radiostacji oraz kluczy kryptograficznych.

str. 5.7

Podstawa montażowa SUP 188A-1R

Jest to podstawa z amortyzatorami do montowania urzą-

dzenia nadawczo-odbiorczego w pojazdach gąsienico-

wych. Podstawa mocowana jest do ściany pojazdu za po-

mocą śrub. Urządzenie nadawczo-odbiorcze mocowane

jest do niej za pomocą zacisków i nakrętek motylkowych,

co umożliwia jego szybkie zdjęcie z podstawy.

Wzmacniacz GPS 06521

Wzmacniacz GPS służy do wzmadniania i retransmisji

sygnału GPS z zachowaniem jego parametrów, wewnątrz

niektórych pojazdów oraz pomieszczeń.

Antena 358XX Low Profile

Antena przewoźna, pracuje w paśmie 30÷520 MHz. Posia-

da antenę GPS. Długość promiennika 1,8 m.

RADIOSTACJA POKŁADOWA RRC 9310 AP

www.radmor.com

Przedłużacz SP-COT207-14

Przeznaczone jest do współpracy z mikrotelefonem COT-

207-14R. Jest to kabel o długości 6 m.

Przewód do retransmisji CBF 295

str. 5.8

Adapter antenowy 06356/1

Ze

Przewód CBF 254

Przeznaczony jest do połączenia radiostacji RRC9310AP z

portem szeregowym komputera.

RADIOSTACJA POKŁADOWA RRC 9310 AP

www.radmor.com

Przewód 064188/2

Przeznaczony jest do połączenia radiostacji RRC9310AP z

portem szeregowym i gniazdem RJ45 komputera.

str. 5.9

Przewód CBF 311R

Przeznaczony jest do współpracy radiostacji z interfejsem

ethernetowym. Jest to przewód bez przeplotu o długości

3 m do połączenia radiostacji RRC 9310AP z komputerem

lub innym urządzeniem sieciowym.

Przewód CBF 311C

Przeznaczony jest do współpracy radiostacji z interfejsem

ethernetowym. Jest to przewód z przeplotem o długości

3 m do połączenia radiostacji RRC 9310AP z komputerem

lub innym urządzeniem sieciowym.

Przewód CBF 305

Przeznaczony jest do połączenia radiostacji RRC9310AP z

portem szeregowym komputera.

RADIOSTACJA POKŁADOWA RRC 9310 AP

www.radmor.com

Konwerter USB 06522

str. 5.10

Zestaw do programowania TRC 9721 OTAR

Zestaw do programowania radiostacji drogą radiową.

Składa się z oprogramowania dostarczonego na płycie

CD, przewodów połączeniowych.

RADIOSTACJA POKŁADOWA RRC 9310 AP

www.radmor.com

NOTATKI

str. 5.11

www.radmor.com

Zestawienie przewodów

do radiostacji

RRC9210, RRC9200, RRC9500

6

ver. przewodyRRC_RS1_082012_01

ZESTAWIENIE PRZEWODÓW DO RADIOSTACJI RRC

www.radmor.com

str. 6.1

ZESTAWIENIE PRZEWODÓW DO RADIOSTACJI RRC

UW

AGA

.

O

pr

ac

ow

ał

: H

W

1.

Pr

ze

w

ód

0

64

17

8

pr

ze

zn

ac

zo

ny

jes

t

do

r

et

ra

ns

m

is

ji

an

al

og

ow

ej

i

cy

fr

ow

ej

t

yl

ko

d

o za

st

os

ow

an

ia

z r

ad

io

st

ac

ja

m

i R

RC 9

x1

0F

@s

tn

et

. K

ro

pk

ą

oz

na

cz

on

o

po

łą

cz

en

ie

g

ni

az

d

A

d

w

óc

h

ra

di

os

ta

cj

i R

RC9

x1

0F

@

st

ne

t.

2.

Pr

ze

w

ód

0

64

17

7

pr

ze

zn

ac

zony

je

st

d

o

re

tr

an

smi

sj

i a

na

lo

go

w

ej

i

cy

fr

ow

ej

t

yl

ko

d

o za

st

os

ow

an

ia

z r

ad

io

st

ac

ja

m

i R

RC

92

00

i

RR

C9

50

0.

3.

Pr

ze

w

ód

0

64

17

6/

1

(C

BF

31

1R

) –

w

yk

on

an

ie

b

ez

p

rz

ep

lo

tu

, p

rze

zn

ac

zo

ny

jes

t d

o

po

dł

ąc

ze

ni

a

gn

ia

zd

a C

ra

di

os

ta

cji

R

RC9

x1

0

z g

ni

azd

em

R

J4

5

ko

m

pu

te

ra

lu

b

in

ne

go

u

rz

ąd

ze

ni

a

si

ec

iow

eg

o.

CB

F3

11

C

–

w

yk

on

an

ie

z

p

rz

ep

lo

te

m

.

Rad

io

sta

cje

RRC

i

spr

zę

t

LB3088

D

/4

E-

G

PS

-3

V

RR

C9210

WZM

126A

P

RR

C9200

RR

C9500

TR

C9724

-3

Ko

nw

er

te

r

06

52

2

Ter

mi

nal

e (

PC

, PDA

)

BA

-685

=2

4V

Zł

ąc

za

(g

ni

azda)

¥

¥

G

PS

¥

A

B

C

D

E¥

H

¥

A

B

C

¥

A

B

C

K

CM

A

0

15

N

14

D

B9

CM

A

01

7N

14

U

SB

B

D

B9

RJ45

U

SB

A

+

-

+

-

Ty

p kab

la

Ra

di

o

G

PS

06

47

3/

1-

12

CH

F

13

5

064137/

1

CH

F

GP

S

064

136/

1

CH

F

14

7

06472/

1-

6

CR

E

22

2





064138/

1

CB

F

25

4



064139/

1

CB

F

25

5





064177/

1

CB

F

26

6

2.

064178/

1

CB

F

29

5



1.

064184/

1

CB

F

30

5

064176/

1

CB

F

31

1R

3.

064188/

2



CB

F

31

1C

3.

www.radmor.com

NOTATKI

str. 6.2